From cc8277bed921875332d3daceabcf0fe2c7815f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 1 May 2009 11:51:10 -0700 Subject: [PATCH] IGN:Updated translations --- src/calibre/translations/ar.po | 1090 +++--- src/calibre/translations/bg.po | 266 +- src/calibre/translations/ca.po | 2862 +++++++------- src/calibre/translations/cs.po | 1425 ++++--- src/calibre/translations/da.po | 2104 +++++----- src/calibre/translations/de.po | 1201 +----- src/calibre/translations/el.po | 304 +- src/calibre/translations/es.po | 1092 +----- src/calibre/translations/fr.po | 637 +-- src/calibre/translations/gl.po | 340 +- src/calibre/translations/he.po | 306 +- src/calibre/translations/hr.po | 444 +-- src/calibre/translations/hu.po | 701 ++-- src/calibre/translations/it.po | 886 +---- src/calibre/translations/ja.po | 1956 +++++----- src/calibre/translations/nb.po | 2238 ++++++----- src/calibre/translations/nds.po | 1083 +----- src/calibre/translations/nl.po | 5480 ++++++++++++-------------- src/calibre/translations/pl.po | 5624 +++++++++++++-------------- src/calibre/translations/pt.po | 1031 +++-- src/calibre/translations/ro.po | 612 +-- src/calibre/translations/ru.po | 834 ++-- src/calibre/translations/sk.po | 1401 +++---- src/calibre/translations/sl.po | 6485 +++++++++++++++---------------- src/calibre/translations/sv.po | 340 +- src/calibre/translations/te.po | 648 +-- src/calibre/translations/uk.po | 290 +- 27 files changed, 18093 insertions(+), 23587 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 23b2797a40..99843e216b 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-04 16:00+0000\n" "Last-Translator: صقر بن عبدالله \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -193,14 +193,6 @@ msgstr "لا يجد ملحق صالح " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "إضافة ملحق يتخصيص مسار إلى ملف zip الذي يحتويه." @@ -496,17 +488,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -514,7 +495,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "تم كتابة الخرج في " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "يجب أن تخصص ملف HTML لتدخيله" @@ -539,95 +520,83 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "تم كتابة الـHTML المنفّذ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "دليل الخرج. الإفتراض هو الدليل الحالي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "ترميز الحروف لملفات HTML. الإفتراضي هو للكشف الآلي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "تحكّم بالوصلات التالية في ملفات HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "ضبط الميتاداتا للكتاب المنشئ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "ضبط العنوان. الإفتراضي هو ما يكشف آلياً." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "مؤلفون الكتاب، قائمة مفرّقة بـ&." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "مواضيع الكتاب، قائمة مفرّقة بفاصلة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "ضبط ناشر هذا الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "تلخيص عن هذا الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "إنشاء ملف LIT من EPUB..." @@ -637,7 +606,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "دليل الخرج. الإفتراضي هو الدليل الحالي." @@ -652,7 +621,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "تم إنشاء كتاب OEB في" @@ -1361,7 +1330,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "استخراج الصورة المصغّرة من ملف LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "تحديد الناشر" @@ -1397,16 +1366,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1519,23 +1488,23 @@ msgstr "اللغة" msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "ضبط قائمة من الوسوم المفرقة بفاصلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "السلسلة التي تحتوي الكتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "فهرس السلسلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "لغة الكتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "استخراج الغلاف" @@ -1553,20 +1522,6 @@ msgstr "الاستخدام: imp-meta file.imp" msgid "No filename specified." msgstr "لم يتم تحديد اسم الملف." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "" @@ -1614,19 +1569,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "الاستخدام: %s file.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "تم حفظ الغلاف في" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "تحديد وسوم الموضوع" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "تحديد اللغة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "تحديد الـISBN" @@ -1646,11 +1601,11 @@ msgstr "الاستخدام: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "إنشاء ملف Mobipocket من EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1909,10 +1864,6 @@ msgstr "" msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 -msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 msgid "Added %s to library" msgstr "تم إضافة %s إلى المكتبة" @@ -1994,17 +1945,6 @@ msgstr "عرض كتاب على الجهاز" msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 -msgid "Set default send to device action" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 -msgid "Email to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 msgid "Send to main memory" @@ -2015,98 +1955,20 @@ msgstr "" msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 -msgid "Send specific format to storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 -msgid "selected to send" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 -msgid "Sending email to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
    %s
" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 -msgid "Sent by email:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -msgid "News:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -msgid "Attached is the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 -msgid "Sent news to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 msgid "Sending news to device." msgstr "" @@ -2115,13 +1977,6 @@ msgstr "" msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
    %s
" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "No space on device" msgstr "" @@ -2247,12 +2102,6 @@ msgstr "تعطيل اقتصاص&" msgid " plugins" msgstr " ملحقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 msgid "General" msgstr "عام" @@ -2277,61 +2126,6 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "الملحقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 -msgid "Sending..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 -msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 -msgid "Bad configuration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 -msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 msgid "No valid plugin path" msgstr "مسار الملحق غير صالح" @@ -2385,10 +2179,6 @@ msgstr "سجل النفاذ:" msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 -msgid "Select database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 msgid "Invalid size" msgstr "حجم غير صالح" @@ -2547,10 +2337,6 @@ msgstr "" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" @@ -2587,123 +2373,20 @@ msgstr "" msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 -msgid "Send email &from:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 -msgid "" -"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " -"calibre.
Set it to your email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 -msgid "" -"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " -"accepts email from well know mail services." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 -msgid "Mail &Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 -msgid "calibre can optionally use a server to send mail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 -msgid "&Hostname:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 -msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 -msgid "&Port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 -msgid "" -"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&اسم المستخدم:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 -msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&كلمة السرّ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 -msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 -msgid "&Show" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 -msgid "&Encryption:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 -msgid "" -"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " -"common." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 -msgid "&TLS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 -msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 -msgid "&SSL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 -msgid "Use Gmail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "" @@ -2735,7 +2418,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "إظهار& كلمة السرّ" @@ -2886,26 +2569,26 @@ msgstr "إختار الغلاف لـ " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "لا يمكن القراءة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "خطأ في قراءة الملف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" @@ -3246,26 +2929,6 @@ msgstr "ترتيب المؤلف" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 -msgid "Finding metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 -msgid "Could not find metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 -msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 -msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 msgid "No metadata found" msgstr "لم يوجد ميتاداتا" @@ -3279,14 +2942,6 @@ msgstr "" msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 -msgid "" -"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " -"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " -"free account and enter your access key " -"below." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" msgstr "" @@ -3613,79 +3268,51 @@ msgstr "حذف الت&هيئة:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"

Enter your username and password for LibraryThing.com. This is " -"optional. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.
If you do not have an account, you can register for free.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 -msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 -msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 msgid "Edit Meta Information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" @@ -3707,10 +3334,6 @@ msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا ت msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 -msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Available Formats" msgstr "التهيئات المتوفرة" @@ -3731,10 +3354,6 @@ msgstr "" msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "" @@ -3748,91 +3367,92 @@ msgid "You" msgstr "أنت" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "مخصّص" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "تم جدولته" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "بحث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "الأثنين" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "الثلاثاء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "الأربعاء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "اليوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "الجمعة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "السبت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "الأحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "الخميس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "أنشأه: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "آخر تنزيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "آخر تنزيل: لم ينزّل من قبل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "جدولة تنزيل الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3840,64 +3460,64 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "جدولة للتنزيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "ج&دولة للتنزيل:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "كل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "في" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " يوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&حساب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&تنزيل الآن" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" "حذف الأخبار المنزّلة التي أقدم من العدد المخصص من الأيام. اضبطه بـ0 لتعطيله." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "حذف أخبار أقدم من " @@ -4002,14 +3622,6 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" @@ -4371,10 +3983,6 @@ msgstr "" msgid "Format" msgstr "التهيئة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 -msgid "Double click to edit me

" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4977,14 +4585,6 @@ msgstr "كتب بنفس الوسوم" msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5239,18 +4839,6 @@ msgstr "%s

%s

" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 -msgid "" -"If specified, viewer window will try to come to the front when started." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" msgstr "مستعرض الكتب الإلكترونية" @@ -5694,10 +5282,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 -msgid "Control email delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" @@ -6130,16 +5714,11 @@ msgstr "الهولندي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" msgstr "ألماني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 @@ -6193,6 +5772,447 @@ msgstr "" msgid "title" msgstr "العنوان" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "الوصف" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "المؤلف" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +msgid "Send specific format to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were " +"found:
    %s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting.
    %s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 +msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 +msgid "Select database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "

%s is already running. %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" @@ -6292,10 +6312,6 @@ msgstr "" msgid "Example" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "الوصف" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 msgid "welcome" msgstr "" @@ -6420,10 +6436,6 @@ msgstr "" msgid "guid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "المؤلف" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 msgid "author email" msgstr "" @@ -6457,17 +6469,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "لم يتمكن من الشبك" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ "تخصيص كاليبر بتحميل ملحقات خارجية.\n" -#~ " " diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index c97fc19439..ef4a086845 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -520,90 +520,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its " "element\n" "is used.\n" @@ -618,7 +618,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1341,16 +1341,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1462,23 +1462,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1557,19 +1557,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1589,11 +1589,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2825,26 +2825,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" @@ -3540,76 +3540,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"

Enter your username and password for LibraryThing.com. This is " -"optional. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.
If you do not have an account, you can register for free.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3675,91 +3667,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3767,63 +3760,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4763,6 +4764,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "

%s is already running. %s

" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5613,7 +5622,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6046,7 +6055,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6074,6 +6082,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 62584f4d0d..c23e2dea61 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,29 +10,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 -msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -43,7 +39,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -55,7 +51,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -64,8 +60,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -110,6 +106,1226 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "Indique el títol. Per defecte: nom_del_fitxer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" +"Indiqueu l'autor(s). Si indique més d'un autor, separeu el llistat amb " +"comes. Per defecte: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the comment." +msgstr "Indiqueu els comentaris." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Set the category" +msgstr "Indiqueu la categoria." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "Clau d'ordre per al tí­tol." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "Clau d'ordre per a l'autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +msgid "Publisher" +msgstr "Editorial" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge per a utilitzar com a coberta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" +"Si es detecta un gràfic per a la coberta al fitxer d'entrada, utilitzar-la " +"en lloc de la coberta especificada." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "Nom del fitxer de destí­. Per defecte, deriva del fitxer d'entrada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" +"Renderitza les taules HTML com a blocs de text en lloc de les taules " +"actuals. És necessari si el fitxer HTML conté taules massa grans o complexes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" +"Activa la rotació automàtica de les imatges més grans que l'amplada de la " +"pantalla." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "Fixa l'espai entre paraules en punts. Per defecte: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "Separa els paràgrafs amb lí­nies buides." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" +"Afegeix la capçalera a totes les pàgines, ficant el tí­tol i l'autor." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" +"Estableix el format de la capçalera: %a es reemplaça per l'autor i %t pel " +"tí­tol. Per defecte: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" +"Substitueix la CSS. Pot indicar-se tant un camí­ a la fulla CSS alternativa, " +"com una cadena. En aquest últim cas, la cadena s'interpreta com a CSS." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Use the element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" +"Utilitza l'element del fitxer OPF per a determinar l'ordre com " +"s'afegeixen els fitxers HTML al LRF. Cal que el fitxer .opf sigui a la " +"mateixa carpeta que el fitxer HTML base." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" +"Augmenta la grandària de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l'espai de " +"lí­nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor " +"negatiu, la grandària de la lletra disminueix." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" +"Perfil del dispositiu per al que es genera el fitxer LRF. Aquest perfil " +"determina la resolució i la grandària de la pantalla del dispositiu, entre " +"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "Marge esquerre de la pàgina. Per defecte: %default px." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "Marge dret de la pàgina. Per defecte: %default px." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "Marge superior de la pàgina. Per defecte: %default px." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "Marge inferior de la pàgina. Per defecte: %default px." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that tags are " +"ignored." +msgstr "" +"Nombre màxim de nivells per a processar enllaços recursivament. El valor 0 " +"(cero) vol dir que no són seguits. Amb un valor negatiu, ignora les marques " +"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" +"Expressió regular utilitzada per a detectar els tí­tols dels capí­tols. " +"Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" +"Si l'html2lrf no troba cap salt de pàgina en el fitxer html i no pot " +"detectar els encapçalaments dels capí­tols, insereix automàticament un salt " +"de pàgina abans de les marques que tinguen un nom coincident amb l'expressió " +"regular. Per defecte: %default. Aquesta opció s'inhabilita establint la " +"regexp com a \"$\".El propòsit de tot plegat és evitar pàgines massa " +"llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opció " +"s'ignora si la pàgina actual en té pocs elements." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" +"Força un salt de pàgina davant d'un element amb un atribut concret. El " +"format d'aquesta opció és regexp_marca,nom_atribut,tegexp_valor_atribut. Per " +"exemple, amb \"h\\d,class,chapter\", serien coincidents totes les marques de " +"encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" +"Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" +"Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no " +"voleu que la conversió falli." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:196 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "Famí­lia de lletres serif per a incrustar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "Famí­lia de lletres sans-serif per a incrustar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" +"Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu " +"aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 +msgid "Set the book title" +msgstr "Indiqueu el nom del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set the author" +msgstr "Indiqueu l'autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "Set book ID" +msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 +msgid "Title" +msgstr "Tí­tol" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972 +msgid "Author(s)" +msgstr "Autor(s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "Comentaris" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Series" +msgstr "Sèries" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 +msgid "Timestamp" +msgstr "Marca de temps" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "Directoris emprats amb freqüència" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +msgid "Send to main memory" +msgstr "Envia a la memòria interna" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +msgid "Send to storage card" +msgstr "Envia a la targeta de memòria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +msgid "No space on device" +msgstr "Sense espai al dispositiu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +msgid "Path" +msgstr "Camí" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Formats" +msgstr "Formats" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "TextLabel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "Trieu format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "&Profile:" +msgstr "&Perfil:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:696 +msgid "Invalid database location" +msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:692 +msgid "Invalid database location " +msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:693 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "
Cal que siga un directori." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:697 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
No es pot escriure " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:540 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +msgid "&Username:" +msgstr "Nom d'&usuari:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +msgid "&Password:" +msgstr "&Contrasenya:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "ERROR" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Aparença" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuració de la pàgina" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "Detecció de capí­tols" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +msgid "Cannot read" +msgstr "No pot llegir-se" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +msgid "Error reading file" +msgstr "Error llegint l'arxiu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "

Error llegint de l'arxiu:
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr " no és una imatge vàlida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +msgid "Cannot convert" +msgstr "No puc convertir-lo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "Formats no disponibles" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "No puc convetir \"%s\" perquè el format no hi és suportat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "Book Cover" +msgstr "Coberta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 +msgid "&Title: " +msgstr "&Tí­tol: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 +msgid "&Author(s): " +msgstr "&Autor(s): " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "Ord&re per autor:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" +"Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +msgid "&Publisher: " +msgstr "&Editorial: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "Canvia l'editorial del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "Etique&tes: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" +"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). " +"

Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 +msgid "&Series:" +msgstr "&Sèries:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 +msgid "Series index." +msgstr "Índex de sèrie." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Book " +msgstr "Llibre " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +msgid "Base &font size:" +msgstr "Grandària de lletra base:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "Marge &Esquerre:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "Marge &Dret:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "Marge &Superior:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "Marge &Inferior:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "Recull metadades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "Recull" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "Coincidències" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "No disponible" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "Treballs actius" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "Trieu el format per convertir a LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "Converteix %s a LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" +"Preprocessa l'arxiu abans de convertir a LRF. Aixó ès útil si coneixes " +"l'origen de l'arxiu. Fonts conegudes:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "

  1. baen - Books from BAEN Publishers
    2. " +msgstr "
    1. baen - Llibre de BAEN Publishers
      2. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "" +"
    2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml
      3. " +msgstr "" +"
    3. pdftohtml - Arxius HTML obtinguts amb l'aplicació pdftohtml
      4. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:264 +msgid "
    4. book-designer - HTML0 files from Book Designer
      5. " +msgstr "
    5. book-designer - Arxius HTML0 del Book Designer
      6. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.

      Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" +"Especifiqueu informació com ara tí­tol i autor per al llibre.

      Aquesta " +"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" +"Milloreu l'aparença del fitxer LRF generat, especificant la grandària de " +"lletra i l'espaiat entre paraules." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" +"Configuració de la pàgina del dispositiu, especificant ,marges i grandària " +"de la pantalla, entre d'altres." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 +msgid "No help available" +msgstr "Ajuda no disponible" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "Convertir a LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid " pts" +msgstr " punts" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "Lletres inserides" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +msgid "&Serif:" +msgstr "&Serif:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "S&ans-serif:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +msgid "&Monospace:" +msgstr "&Monoespaiada:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "&Espaiat de les paraules:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "Ignora les &taules" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "&Preprocessament:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Header" +msgstr "Capçalera" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "&Show header" +msgstr "&Mostrar capçalera" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +msgid "&Header format:" +msgstr "&Format de la capçalera:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr " Pí­xels" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Override
      CSS" +msgstr "Substitueix
      CSS" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "Title based detection" +msgstr "Detecció basada en el tí­tol" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "Expressió &Regular:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +msgid "Tag based detection" +msgstr "Detecció basada en marques" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "Editar Meta-informació" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 +msgid "Meta information" +msgstr "Meta-informació" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "&Ordena autors: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" +"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per " +"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 +msgid "&Rating:" +msgstr "&Valoració:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 +msgid " stars" +msgstr " estreles" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "Afe&geix les etiquetes: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "No puc aconseguir la coberta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 +msgid "Could not fetch cover.
      " +msgstr "No puc aconseguir la coberta.
      " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "Edita la meta-informació" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "IS&BN:" +msgstr "IS&BN:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Available Formats" +msgstr "Formats disponibles" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" +"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "Es necessita una contrasenya." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "Treball" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "Progressió" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "En espera..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "Està treballant..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 +msgid "Size (MB)" +msgstr "Grandària (MB)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 +msgid "Rating" +msgstr "Valoració" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "Llibre %s de %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "Configura el visor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "Utilitza fons blanc" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "Partició de mots" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:388 +msgid "No matches found" +msgstr "No s'han trobat coincidències" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "Visor LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "Pàgina següent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "Pàgina anterior" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Back" +msgstr "Precedent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Forward" +msgstr "Següent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "Següent coincidència" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Open ebook" +msgstr "Obre l'eBook" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "Edita metadades individualment" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "Edita metadades en massa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "Save to disk" +msgstr "Desa al disc" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "View" +msgstr "Mostra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +msgid "Convert individually" +msgstr "Converteix individualment" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +msgid "Bulk convert" +msgstr "Converteix tots" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "No puc editar les meta-dades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +msgid "No books selected" +msgstr "Cap llibre seleccionat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "No puc desar al disc" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +msgid "No book selected" +msgstr "Cap llibre seleccionat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +msgid "Cannot view" +msgstr "No puc mostrar-lo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +msgid "Cannot configure" +msgstr "No puc configurar-lo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +msgid "Could not move database" +msgstr "No puc moure la base de dades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +msgid "Error talking to device" +msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" +"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " +"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "calibre" +msgstr "calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "&Search:" +msgstr "Re&cerca:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "" +"Search the list of books by title or author

      Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" +"Recerca llibres pel tí­tol o l'autor.

      Els espais entre paraules es " +"substitueixen per AND." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments

      Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els " +"comentaris

      Els espais entre paraules es substitueixen per AND." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "Add books" +msgstr "Afegeix llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "Remove books" +msgstr "Suprimeix llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Del" +msgstr "Esborra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "Edit meta information" +msgstr "Edita la meta-informació" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "Send to device" +msgstr "Envia al dispositiu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Fetch news" +msgstr "Recull notí­cies (RSS)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Convert E-books" +msgstr "Converteix Ebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +msgid "Jobs:" +msgstr "Treballs:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "Creat per " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 msgid "Base" msgstr "" @@ -500,7 +1716,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -523,90 +1739,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its " "element\n" "is used.\n" @@ -621,7 +1837,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -636,7 +1852,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -650,66 +1866,6 @@ msgstr "" msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -msgid "Set the title. Default: filename." -msgstr "Indique el títol. Per defecte: nom_del_fitxer." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 -msgid "" -"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " -"Default: %default" -msgstr "" -"Indiqueu l'autor(s). Si indique més d'un autor, separeu el llistat amb " -"comes. Per defecte: %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 -msgid "Set the comment." -msgstr "Indiqueu els comentaris." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 -msgid "Set the category" -msgstr "Indiqueu la categoria." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 -msgid "Sort key for the title" -msgstr "Clau d'ordre per al tí­tol." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 -msgid "Sort key for the author" -msgstr "Clau d'ordre per a l'autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -msgid "Publisher" -msgstr "Editorial" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 -msgid "Path to file containing image to be used as cover" -msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge per a utilitzar com a coberta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 -msgid "" -"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " -"the specified cover." -msgstr "" -"Si es detecta un gràfic per a la coberta al fitxer d'entrada, utilitzar-la " -"en lloc de la coberta especificada." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 -msgid "Output file name. Default is derived from input filename" -msgstr "Nom del fitxer de destí­. Per defecte, deriva del fitxer d'entrada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 -msgid "" -"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " -"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." -msgstr "" -"Renderitza les taules HTML com a blocs de text en lloc de les taules " -"actuals. És necessari si el fitxer HTML conté taules massa grans o complexes." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 msgid "" "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " @@ -717,103 +1873,22 @@ msgid "" "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103 -msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." -msgstr "" -"Activa la rotació automàtica de les imatges més grans que l'amplada de la " -"pantalla." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 -msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "Fixa l'espai entre paraules en punts. Per defecte: %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 -msgid "Separate paragraphs by blank lines." -msgstr "Separa els paràgrafs amb lí­nies buides." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 -msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "" -"Afegeix la capçalera a totes les pàgines, ficant el tí­tol i l'autor." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 -msgid "" -"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " -"title. Default is %default" -msgstr "" -"Estableix el format de la capçalera: %a es reemplaça per l'autor i %t pel " -"tí­tol. Per defecte: %default" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 -msgid "" -"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " -"it is a string it is interpreted as CSS." -msgstr "" -"Substitueix la CSS. Pot indicar-se tant un camí­ a la fulla CSS alternativa, " -"com una cadena. En aquest últim cas, la cadena s'interpreta com a CSS." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 -msgid "" -"Use the element from the OPF file to determine the order in which " -"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " -"directory as the base HTML file." -msgstr "" -"Utilitza l'element del fitxer OPF per a determinar l'ordre com " -"s'afegeixen els fitxers HTML al LRF. Cal que el fitxer .opf sigui a la " -"mateixa carpeta que el fitxer HTML base." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:120 msgid "" "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " "pts. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122 -msgid "" -"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " -"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " -"font size is decreased." -msgstr "" -"Augmenta la grandària de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l'espai de " -"lí­nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor " -"negatiu, la grandària de la lletra disminueix." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:127 msgid "" "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " "HTML or CSS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 -msgid "" -"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " -"profile determines things like the resolution and screen size of the target " -"device. Default: %s Supported profiles: " -msgstr "" -"Perfil del dispositiu per al que es genera el fitxer LRF. Aquest perfil " -"determina la resolució i la grandària de la pantalla del dispositiu, entre " -"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 -msgid "Left margin of page. Default is %default px." -msgstr "Marge esquerre de la pàgina. Per defecte: %default px." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 -msgid "Right margin of page. Default is %default px." -msgstr "Marge dret de la pàgina. Per defecte: %default px." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 -msgid "Top margin of page. Default is %default px." -msgstr "Marge superior de la pàgina. Per defecte: %default px." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 -msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." -msgstr "Marge inferior de la pàgina. Per defecte: %default px." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:147 msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " @@ -826,16 +1901,6 @@ msgid "" "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 -msgid "" -"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " -"means thats links are not followed. A negative value means that       tags are " -"ignored." -msgstr "" -"Nombre màxim de nivells per a processar enllaços recursivament. El valor 0 " -"(cero) vol dir que no són seguits. Amb un valor negatiu, ignora les marques " -"." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 msgid "" "A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " @@ -850,14 +1915,6 @@ msgstr "" msgid "Prevent the automatic detection chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 -msgid "" -"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " -"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" -msgstr "" -"Expressió regular utilitzada per a detectar els tí­tols dels capí­tols. " -"Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 msgid "" "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " @@ -868,62 +1925,15 @@ msgid "" "all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 -msgid "" -"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " -"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " -"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " -"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " -"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " -"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " -"has only a few elements." -msgstr "" -"Si l'html2lrf no troba cap salt de pàgina en el fitxer html i no pot " -"detectar els encapçalaments dels capí­tols, insereix automàticament un salt " -"de pàgina abans de les marques que tinguen un nom coincident amb l'expressió " -"regular. Per defecte: %default. Aquesta opció s'inhabilita establint la " -"regexp com a \"$\".El propòsit de tot plegat és evitar pàgines massa " -"llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opció " -"s'ignora si la pàgina actual en té pocs elements." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 -msgid "" -"Force a page break before an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" -msgstr "" -"Força un salt de pàgina davant d'un element amb un atribut concret. El " -"format d'aquesta opció és regexp_marca,nom_atribut,tegexp_valor_atribut. Per " -"exemple, amb \"h\\d,class,chapter\", serien coincidents totes les marques de " -"encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %default" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 -msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." -msgstr "" -"Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 -msgid "" -"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " -"otherwise conversion will fail." -msgstr "" -"Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no " -"voleu que la conversió falli." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:196 -msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." -msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " @@ -932,18 +1942,6 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 -msgid "The serif family of fonts to embed" -msgstr "Famí­lia de lletres serif per a incrustar." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210 -msgid "The sans-serif family of fonts to embed" -msgstr "Famí­lia de lletres sans-serif per a incrustar." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 -msgid "The monospace family of fonts to embed" -msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 msgid "Be verbose while processing" msgstr "" @@ -952,14 +1950,6 @@ msgstr "" msgid "Convert to LRS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221 -msgid "" -"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " -"option if you are on a memory constrained machine." -msgstr "" -"Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu " -"aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " @@ -1317,43 +2307,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 -msgid "Set the book title" -msgstr "Indiqueu el nom del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set the author" -msgstr "Indiqueu l'autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 -msgid "" -"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." -msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1375,10 +2330,6 @@ msgid "" "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "Set book ID" -msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" @@ -1387,16 +2338,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1448,83 +2399,31 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 -msgid "Title" -msgstr "Tí­tol" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972 -msgid "Author(s)" -msgstr "Autor(s)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 -msgid "Comments" -msgstr "Comentaris" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Series" -msgstr "Sèries" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 -msgid "Timestamp" -msgstr "Marca de temps" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1603,19 +2502,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1635,11 +2534,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1806,11 +2705,6 @@ msgid "" "\t" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 -msgid "Frequently used directories" -msgstr "Directoris emprats amb freqüència" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -1992,16 +2886,6 @@ msgstr "" msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 -msgid "Send to main memory" -msgstr "Envia a la memòria interna" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 -msgid "Send to storage card" -msgstr "Envia a la targeta de memòria" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" @@ -2109,35 +2993,6 @@ msgid "" "the red heart and re-converting.

      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 -msgid "No space on device" -msgstr "Sense espai al dispositiu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 -msgid "" -"

      Cannot upload books to device there is no more free space available " -msgstr "

      No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 -msgid "Path" -msgstr "Camí" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Formats" -msgstr "Formats" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 @@ -2145,17 +3000,6 @@ msgstr "Formats" msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 -msgid "TextLabel" -msgstr "TextLabel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -2164,10 +3008,6 @@ msgstr "" msgid "&Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 -msgid "Choose Format" -msgstr "Trieu format" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" @@ -2188,12 +3028,6 @@ msgstr "" msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 -msgid "&Profile:" -msgstr "&Perfil:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" @@ -2382,23 +3216,6 @@ msgstr "" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:691 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:696 -msgid "Invalid database location" -msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:692 -msgid "Invalid database location " -msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:693 -msgid "
      Must be a directory." -msgstr "
      Cal que siga un directori." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:697 -msgid "Invalid database location.
      Cannot write to " -msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
      No es pot escriure " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:711 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2407,51 +3224,12 @@ msgstr "" msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuració" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:539 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:540 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "..." -msgstr "..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" @@ -2504,14 +3282,6 @@ msgstr "" msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 -msgid "Add a directory to the frequently used directories list" -msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 -msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" -msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:559 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" @@ -2633,24 +3403,10 @@ msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 -msgid "&Username:" -msgstr "Nom d'&usuari:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 -msgid "&Password:" -msgstr "&Contrasenya:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" @@ -2720,7 +3476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2801,10 +3557,6 @@ msgstr "" msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 -msgid "ERROR" -msgstr "ERROR" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 msgid "Bulk convert to " msgstr "" @@ -2813,36 +3565,6 @@ msgstr "" msgid "Convert %s to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Aparença" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 -msgid "Page Setup" -msgstr "Configuració de la pàgina" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 -msgid "Chapter Detection" -msgstr "Detecció de capí­tols" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.\n" @@ -2859,65 +3581,15 @@ msgstr "" msgid "Specify the page layout settings like margins." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 -msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." -msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 -msgid "Cannot read" -msgstr "No pot llegir-se" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 -msgid "You do not have permission to read the file: " -msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 -msgid "Error reading file" -msgstr "Error llegint l'arxiu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 -msgid "

      There was an error reading from file:
      " -msgstr "

      Error llegint de l'arxiu:
      " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 -msgid " is not a valid picture" -msgstr " no és una imatge vàlida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 -msgid "Cannot convert" -msgstr "No puc convertir-lo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 -msgid "No available formats" -msgstr "Formats no disponibles" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 -msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" -msgstr "No puc convetir \"%s\" perquè el format no hi és suportat" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" @@ -2934,48 +3606,11 @@ msgstr "" msgid "Convert to EPUB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -msgid "Book Cover" -msgstr "Coberta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 -msgid "Change &cover image:" -msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 -msgid "&Title: " -msgstr "&Tí­tol: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 -msgid "Change the title of this book" -msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 -msgid "&Author(s): " -msgstr "&Autor(s): " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 @@ -2984,92 +3619,11 @@ msgid "" "an &. If the author name contains an &, use && to represent it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 -msgid "Author So&rt:" -msgstr "Ord&re per autor:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 -msgid "" -"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " -"comma" -msgstr "" -"Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 -msgid "&Publisher: " -msgstr "&Editorial: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 -msgid "Change the publisher of this book" -msgstr "Canvia l'editorial del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 -msgid "Ta&gs: " -msgstr "Etique&tes: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 -msgid "" -"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " -"

      They can be any words or phrases, separated by commas." -msgstr "" -"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). " -"

      Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 -msgid "&Series:" -msgstr "&Sèries:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 -msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 -msgid "Series index." -msgstr "Índex de sèrie." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 -msgid "Book " -msgstr "Llibre " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 msgid "Source en&coding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 -msgid "Base &font size:" -msgstr "Grandària de lletra base:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 @@ -3122,26 +3676,6 @@ msgstr "" msgid "&Destination profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 -msgid "&Left Margin:" -msgstr "Marge &Esquerre:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 -msgid "&Right Margin:" -msgstr "Marge &Dret:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 -msgid "&Top Margin:" -msgstr "Marge &Superior:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 -msgid "&Bottom Margin:" -msgstr "Marge &Inferior:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" @@ -3261,10 +3795,6 @@ msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 -msgid "Fetch metadata" -msgstr "Recull metadades" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 msgid "" "

      calibre can find metadata for your books from two locations: Google " @@ -3277,200 +3807,39 @@ msgstr "" msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 -msgid "Fetch" -msgstr "Recull" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 -msgid "Matches" -msgstr "Coincidències" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 -msgid "" -"Select the book that most closely matches your copy from the list below" -msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 -msgid "Unavailable" -msgstr "No disponible" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 -msgid "Active Jobs" -msgstr "Treballs actius" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 -msgid "Choose the format to convert into LRF" -msgstr "Trieu el format per convertir a LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 -msgid "Convert %s to LRF" -msgstr "Converteix %s a LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366 -msgid "Set conversion defaults" -msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 msgid "No preprocessing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 -msgid "" -"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " -"that the file is from a specific source. Known sources:" -msgstr "" -"Preprocessa l'arxiu abans de convertir a LRF. Aixó ès útil si coneixes " -"l'origen de l'arxiu. Fonts conegudes:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 -msgid "

      1. baen - Books from BAEN Publishers
        2. " -msgstr "
        1. baen - Llibre de BAEN Publishers
          2. " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 -msgid "" -"
        2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " -"pdftohtml
          3. " -msgstr "" -"
        3. pdftohtml - Arxius HTML obtinguts amb l'aplicació pdftohtml
          4. " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:264 -msgid "
        4. book-designer - HTML0 files from Book Designer
          5. " -msgstr "
        5. book-designer - Arxius HTML0 del Book Designer
          6. " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 -msgid "" -"Specify metadata such as title and author for the book.

          Metadata will be " -"updated in the database as well as the generated LRF file." -msgstr "" -"Especifiqueu informació com ara tí­tol i autor per al llibre.

          Aquesta " -"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "" -"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " -"sizes and the spacing between words." -msgstr "" -"Milloreu l'aparença del fitxer LRF generat, especificant la grandària de " -"lletra i l'espaiat entre paraules." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 -msgid "" -"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " -"device." -msgstr "" -"Configuració de la pàgina del dispositiu, especificant ,marges i grandària " -"de la pantalla, entre d'altres." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 -msgid "No help available" -msgstr "Ajuda no disponible" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -msgid "Convert to LRF" -msgstr "Convertir a LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 -msgid " pts" -msgstr " punts" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 -msgid "Embedded Fonts" -msgstr "Lletres inserides" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -msgid "&Serif:" -msgstr "&Serif:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 -msgid "S&ans-serif:" -msgstr "S&ans-serif:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 -msgid "&Monospace:" -msgstr "&Monoespaiada:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 msgid "Minimum &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 -msgid "&Word spacing:" -msgstr "&Espaiat de les paraules:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 -msgid "Enable auto &rotation of images" -msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 -msgid "Insert &blank lines between paragraphs" -msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 -msgid "Ignore &tables" -msgstr "Ignora les &taules" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Ignore &colors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 -msgid "&Preprocess:" -msgstr "&Preprocessament:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 -msgid "Header" -msgstr "Capçalera" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -msgid "&Show header" -msgstr "&Mostrar capçalera" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 -msgid "&Header format:" -msgstr "&Format de la capçalera:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 -msgid " px" -msgstr " Pí­xels" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -msgid "Override
          CSS" -msgstr "Substitueix
          CSS" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" msgstr "" @@ -3479,18 +3848,6 @@ msgstr "" msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 -msgid "Title based detection" -msgstr "Detecció basada en el tí­tol" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 -msgid "&Disable chapter detection" -msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 -msgid "&Regular expression:" -msgstr "Expressió &Regular:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "" @@ -3499,22 +3856,6 @@ msgstr "" msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -msgid "Tag based detection" -msgstr "Detecció basada en marques" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 -msgid "&Page break before tag:" -msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 -msgid "&Force page break before tag:" -msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 -msgid "Force page break before &attribute:" -msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid "Detect chapter &at tag:" msgstr "" @@ -3533,50 +3874,6 @@ msgid "" "indent:0px;\">

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -msgid "Edit Meta information" -msgstr "Editar Meta-informació" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 -msgid "Meta information" -msgstr "Meta-informació" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 -msgid "Author S&ort: " -msgstr "&Ordena autors: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 -msgid "" -"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " -"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." -msgstr "" -"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per " -"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 -msgid "&Rating:" -msgstr "&Valoració:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 -msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 -msgid " stars" -msgstr " estreles" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 -msgid "Add Ta&gs: " -msgstr "Afe&geix les etiquetes: " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 @@ -3600,83 +3897,60 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"

          Enter your username and password for LibraryThing.com. This is " -"optional. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.
          If you do not have an account, you can           register for free.

          " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "No puc aconseguir la coberta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 -msgid "Could not fetch cover.
          " -msgstr "No puc aconseguir la coberta.
          " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 -msgid "Edit Meta Information" -msgstr "Edita la meta-informació" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 msgid "Swap the author and title" msgstr "" @@ -3690,27 +3964,10 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 -msgid "IS&BN:" -msgstr "IS&BN:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 -msgid "Available Formats" -msgstr "Formats disponibles" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -msgid "Add a new format for this book to the database" -msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "" -"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" @@ -3723,10 +3980,6 @@ msgstr "" msgid "Download &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 -msgid "Password needed" -msgstr "Es necessita una contrasenya." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 msgid "Aborting..." msgstr "" @@ -3736,91 +3989,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3828,63 +4082,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4267,18 +4529,6 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 -msgid "Job" -msgstr "Treball" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 -msgid "Status" -msgstr "Estat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 -msgid "Progress" -msgstr "Progressió" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 msgid "Running time" msgstr "" @@ -4295,14 +4545,6 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 -msgid "Waiting" -msgstr "En espera..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 -msgid "Working" -msgstr "Està treballant..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 msgid "Cannot kill job" @@ -4316,30 +4558,6 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 -msgid "Size (MB)" -msgstr "Grandària (MB)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -msgid "Rating" -msgstr "Valoració" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 -msgid "Book %s of %s." -msgstr "Llibre %s de %s." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4350,10 +4568,6 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 -msgid "Format" -msgstr "Format" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 msgid "Double click to edit me

          " msgstr "" @@ -4362,18 +4576,6 @@ msgstr "" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 -msgid "Configure Viewer" -msgstr "Configura el visor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 -msgid "Use white background" -msgstr "Utilitza fons blanc" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 -msgid "Hyphenate" -msgstr "Partició de mots" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 msgid "Changes will only take effect after a restart." msgstr "" @@ -4382,62 +4584,10 @@ msgstr "" msgid " - LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -msgid "No matches for the search phrase %s were found." -msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:388 -msgid "No matches found" -msgstr "No s'han trobat coincidències" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 -msgid "LRF Viewer" -msgstr "Visor LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 -msgid "Parsing LRF file" -msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -msgid "Next Page" -msgstr "Pàgina següent" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -msgid "Previous Page" -msgstr "Pàgina anterior" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 -msgid "Back" -msgstr "Precedent" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 -msgid "Forward" -msgstr "Següent" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 -msgid "Next match" -msgstr "Següent coincidència" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 -msgid "Open ebook" -msgstr "Obre l'eBook" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 msgid "&Restore" msgstr "" @@ -4460,14 +4610,6 @@ msgstr "" msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
          %%(device)s

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "Edita metadades individualment" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "Edita metadades en massa" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" @@ -4484,11 +4626,6 @@ msgid "" "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -msgid "Save to disk" -msgstr "Desa al disc" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" @@ -4498,23 +4635,10 @@ msgstr "" msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "View" -msgstr "Mostra" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 -msgid "Convert individually" -msgstr "Converteix individualment" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 -msgid "Bulk convert" -msgstr "Converteix tots" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" @@ -4631,22 +4755,6 @@ msgstr "" msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "No puc editar les meta-dades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -msgid "No books selected" -msgstr "Cap llibre seleccionat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "No puc desar al disc" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "Saving to disk..." msgstr "" @@ -4677,16 +4785,6 @@ msgstr "" msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -msgid "No book selected" -msgstr "Cap llibre seleccionat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 -msgid "Cannot view" -msgstr "No puc mostrar-lo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 msgid "Choose the format to view" @@ -4700,14 +4798,6 @@ msgstr "" msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 -msgid "Cannot configure" -msgstr "No puc configurar-lo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 -msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 msgid "Copying database" msgstr "" @@ -4726,10 +4816,6 @@ msgid "" "the existing database.
          Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 -msgid "Could not move database" -msgstr "No puc moure la base de dades" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -4738,18 +4824,6 @@ msgstr "" msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 -msgid "Error talking to device" -msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" -"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " -"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 @@ -4826,9 +4900,13 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -msgid "calibre" -msgstr "calibre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "

          %s is already running. %s

          " +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "Output:" @@ -4848,30 +4926,6 @@ msgstr "" msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 -msgid "&Search:" -msgstr "Re&cerca:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "" -"Search the list of books by title or author

          Words separated by spaces " -"are ANDed" -msgstr "" -"Recerca llibres pel tí­tol o l'autor.

          Els espais entre paraules es " -"substitueixen per AND." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "" -"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " -"comments

          Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els " -"comentaris

          Els espais entre paraules es substitueixen per AND." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Match any" msgstr "" @@ -4884,51 +4938,14 @@ msgstr "" msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -msgid "Add books" -msgstr "Afegeix llibres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "Remove books" -msgstr "Suprimeix llibres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Del" -msgstr "Esborra" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 -msgid "Edit meta information" -msgstr "Edita la meta-informació" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "Send to device" -msgstr "Envia al dispositiu" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "Fetch news" -msgstr "Recull notí­cies (RSS)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Converteix Ebooks" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "C" msgstr "" @@ -4992,10 +5009,6 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 -msgid "Jobs:" -msgstr "Treballs:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" @@ -5620,10 +5633,6 @@ msgstr "" msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 -msgid "Created by " -msgstr "Creat per " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" @@ -5680,7 +5689,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6113,7 +6122,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6141,6 +6149,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6440,183 +6452,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -#~ "use --font-delta, set this to 0." -#~ msgstr "" -#~ "Especifiqueu la grandària de lletra base en punts. Totes les lletres seran " -#~ "escalades segons aquest valor. L'opció --font-delta resta obsoleta. Per a " -#~ "utilitzar --font-delta, fixe aquest valor a 0." - -# ??? -#~ msgid "" -#~ "A regular expression. tags whoose href matches will be ignored. Defaults " -#~ "to %default" -#~ msgstr "" -#~ "Expressió regular. Les marques amb href coincidents, són ignorades. Per " -#~ "defecte: %default" - -#~ msgid "" -#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -#~ msgstr "" -#~ "Evita la inserció automàtica de salts de pàgina abans dels capí­tols " -#~ "detectats." - -#~ msgid "" -#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." -#~ msgstr "" -#~ "Força un salt de pàgina abans de les marques amb noms coincidents amb " -#~ "l'expressió regular." - -#~ msgid "" -#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -#~ "slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts " -#~ "directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Especifiqueu lletres truetype per a les famí­lies serif, sans-serif i " -#~ "monoespaiades. Aquestes lletres són inserides al fitxer LRF. Tingueu en " -#~ "compte que afegir lletres personalitzades alenteix el canvi de pàgina. Per " -#~ "especificar cadascuna de les famí­lies s'empra: \"camí­ a la carpeta de " -#~ "lletres, famí­lia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n" -#~ " " - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "No sé per a qué és aixó" - -#~ msgid "&Location of books database (library1.db)" -#~ msgstr "&Ubicació de la base de dades (library1.db)" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "No puc connectar" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Cal especificar una clau d'accès vàlida per a isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for %1" -#~ msgstr "Recollint metadades per a %1" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Registreu-vos gratuïtament a ISBNdb.com per a obtenir una clau d'accés." - -#~ msgid "&Access Key;" -#~ msgstr "Clau d'&accés;" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Opcions" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Ajuda amb l'í­tem" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "No puc aconseguir la coberta" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Recull metadades des del servidor" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Recolliu la coberta des del servidor" - -#~ msgid "Changes will only take affect after a restart." -#~ msgstr "Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu." - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "El Sony Reader\n" -#~ "%s està disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "La targeta\n" -#~ "%s està disponible" - -#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." -#~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer." - -#~ msgid "Not yet implemented." -#~ msgstr "Sense implementar." - -#~ msgid "RTF conversion not supported" -#~ msgstr "Conversió de RTF no disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This is " -#~ "because unrtf, the underlying program does not work. If you are willing to " -#~ "port unrtf to Leopard, contact me." -#~ msgstr "" -#~ "La conversió d'arxius RTF no està soportada a OS X Leopard i superiors, " -#~ "perquè unrtf no funciona. Si voleu col·laborar en el \"port\", fiqueu-vos en " -#~ "contacte amb Kovid." - -#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments" -#~ msgstr "Cerca per tí­tol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Finalitzat" - -#~ msgid "Use &metadata cover" -#~ msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

          " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

          " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

          For help visit calibre.kovidgoyal.net

          calibre: %1 by Kovid Goyal %2
          %3

          " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

          Per a més ajuda, vegeu (en " -#~ "anglès) calibre.kovidgoyal.net

          calibre: %1 de Kovid Goyal %2
          %3

          " diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index f774b52a97..3abd15c90a 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n" "Last-Translator: raduz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -162,14 +162,6 @@ msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" msgstr "Nainstalovaná moduly" @@ -194,14 +186,6 @@ msgstr "Nebyl nalezen žádný platný modul v " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicializace modulu %s selhala s chybou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Přidejte modul zadáním cesty k ZIP archivu v kterém se nachází." @@ -357,19 +341,6 @@ msgstr "" "Rozdělování samotné je ale dost náročné a jestliže vstupní kniha obsahuje " "velmi velké množství zalomení stran, měli byste rozdělování vypnout." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " @@ -422,13 +393,6 @@ msgstr "" "Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu " "na úrovni dvě. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně jedna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " -"entry." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 msgid "" "Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " @@ -441,13 +405,6 @@ msgstr "" "kterém je soubor umístěn. Pro popis formátu NCX viz. " "http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Rozvržení ovládací stránky." @@ -544,17 +501,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -562,7 +508,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapsán do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor." @@ -588,20 +534,20 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -609,11 +555,11 @@ msgstr "" "Výstup je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --" "output by měla obsahovat název souboru, nikoliv adresáře." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -621,7 +567,7 @@ msgstr "" "Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení " "do hloubky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -630,39 +576,39 @@ msgstr "" "nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v " "HTML souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(ři) knihy, oddělení ampersandy (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Zadat vydavatele této knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Shrnutí této knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -670,29 +616,10 @@ msgstr "" "Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro " "zvětšení množství informací." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" -"%prog [možnosti] soubor.html|opf\n" -"\n" -"Projít všechny odkzay v HTML souboru a shromáždit je do specifikovaného " -"adresáře.\n" -"Také shromáždí všechny zdroje jako jsou obrázky, styly, skripty atd. \n" -"Pokud je místo HTML souboru specifikován OPF soubor, je převzat seznam \n" -"odkazů z elementu v OPF souboru.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Vytvářím LIT soubor z EPUB..." @@ -702,7 +629,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LIT_soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář." @@ -717,7 +644,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitečné pro ladění programu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB kniha vytvořena v" @@ -1176,12 +1103,6 @@ msgstr "" msgid "Disable sharpening." msgstr "Vypnout zvyšování ostrosti obrázků." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Nerozdělovat obrázky \"na šířku\" na dva obrázky \"na výsku\"" @@ -1544,7 +1465,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Převzít náhled z LRF souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Vydavatel" @@ -1584,20 +1505,20 @@ msgstr "" "\n" "%prog převede kniha.mobi do kniha.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Nepodařilo ze najít pdftohtml, zkontrolujte zda je cesta k němu v sytémové " "proměné PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " je PDF se stránkami ve formátě obrázků. Je možný pouze převod textových PDF " "souborů." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1725,23 +1646,23 @@ msgstr "Jazyk:" msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Čárkami odděleny seznam tagů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Série ke které kniha patří" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Pořadí knihy v sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Jazyk knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Extrahovat obálku" @@ -1759,20 +1680,6 @@ msgstr "Použití: imp-meta súbor.imp" msgid "No filename specified." msgstr "Nebyl uveden žádný nazev souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "ISBN kód knihy, pro kterou si přejete získat metadata." @@ -1826,19 +1733,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Použití: %s soubor.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Obálka uložena do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Tagy přiřazené knize." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Nastavit jazyk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Zadat ISBN" @@ -1858,11 +1765,11 @@ msgstr "Použití: rb-meta soubor.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Vytvářím Mobipocket soubor z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do" @@ -1890,12 +1797,6 @@ msgstr "Upravit obrázky aby vyhovovali velikostním omezení Palm zařízení." msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Název pro vygenerovaný obsah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 -msgid "" -"When present, use the author sorting information for generating the " -"Mobipocket author metadata." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " @@ -2141,10 +2042,6 @@ msgstr "" msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Zakázat oznamování v systemové oblasti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 -msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 msgid "Added %s to library" msgstr "Kniha %s byla přidána do knihovny" @@ -2154,13 +2051,6 @@ msgstr "Kniha %s byla přidána do knihovny" msgid "Read metadata from " msgstr "Číst metadata z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 -msgid "" -"

          Books with the same title as the following already exist in the database. " -"Add them anyway?

            " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 @@ -2168,10 +2058,6 @@ msgstr "" msgid "Duplicates found!" msgstr "Byli nalezeny duplikáty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 -msgid "Adding books recursively..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:147 msgid "Searching for books in all sub-directories..." msgstr "Hledám knihy ve všech podadresářích..." @@ -2221,147 +2107,11 @@ msgstr "Převzít knihy ze zařízení" msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 -msgid "and delete from library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 -msgid "Set default send to device action" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 -msgid "Email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 -msgid "Send to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 -msgid "Send to storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 -msgid "Send specific format to storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 -msgid "selected to send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 -msgid "Choose format to send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "podle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 -msgid "Sending email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 -msgid "No suitable formats" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
              %s
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 -msgid "Sent by email:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -msgid "News:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -msgid "Attached is the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 -msgid "Sent news to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 -msgid "Sending news to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 -msgid "Sending books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
              %s
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 -msgid "No space on device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 -msgid "" -"

            Cannot upload books to device there is no more free space available " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 @@ -2470,20 +2220,10 @@ msgstr "Čistíci &filtr" msgid "&Wide" msgstr "Širo&ké" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 -msgid "Disable &Trimming" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:103 msgid " plugins" msgstr " moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 msgid "General" msgstr "Obecné" @@ -2508,61 +2248,6 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 -msgid "Sending..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 -msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed
            to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 -msgid "Bad configuration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 -msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 msgid "No valid plugin path" msgstr "Chybí platná cesta k modulům" @@ -2618,10 +2303,6 @@ msgstr "Záznam o přístupu" msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 -msgid "Select database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná velikost" @@ -2706,12 +2387,6 @@ msgstr "..." msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Zobrazit upozornění když je k dispozici &nová verze." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 -msgid "" -"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " -"This can be configured in the Advanced section." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:544 msgid "Read &metadata from files" msgstr "Číst &metadata ze souborů" @@ -2772,10 +2447,6 @@ msgstr "Číslovať knihy v sérii &Římskými číslicemi" msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:561 -msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:562 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Zobrazit prohlížec &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)" @@ -2784,10 +2455,6 @@ msgstr "Zobrazit prohlížec &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "&Automaticky odeslat stažené zprávy do čtecího zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Počet obálek zobraze&ných v přohlížecím módu (vyžaduje restart)" @@ -2824,123 +2491,20 @@ msgstr "Viditelné sloup&ce v seznamu knih v knihovne" msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Použít interní &prohlížec pro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 -msgid "Send email &from:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 -msgid "" -"

            This is what will be present in the From: field of emails sent by " -"calibre.
            Set it to your email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 -msgid "" -"

            A mail server is useful if the service you are sending mail to only " -"accepts email from well know mail services." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 -msgid "Mail &Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 -msgid "calibre can optionally use a server to send mail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 -msgid "&Hostname:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 -msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 -msgid "&Port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 -msgid "" -"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&Uživatelské jméno:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 -msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 -msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 -msgid "&Show" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 -msgid "&Encryption:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 -msgid "" -"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " -"common." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 -msgid "&TLS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 -msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 -msgid "&SSL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 -msgid "Use Gmail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "Uvolnit nepoužitý diskový prostor z databáze" @@ -2977,7 +2541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "Zobrazit he&slo" @@ -3013,15 +2577,6 @@ msgstr "&Automaticky spustit server při startu" msgid "View &server logs" msgstr "Zobrazit &serverové záznamy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:618 -msgid "" -"If you want to use the content server to access your ebook collection on " -"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " -"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " -"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " -"address of this computer." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:619 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " @@ -3136,26 +2691,26 @@ msgstr "Vyberte obálku pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Nemůžu přečíst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba při čtení souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "

            Chyba při čtení souboru:
            " @@ -3178,11 +2733,6 @@ msgstr "Tato kniha není k dispozici v žádném formátu" msgid "No available formats" msgstr "Žadný formát není k dispozici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 -msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Vyberte formát pro převod " @@ -3416,36 +2966,10 @@ msgstr "Nerozdělovat na &zalomeních stran" msgid "&Page map" msgstr "&Mapa Stránkování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 -msgid "" -"

            You can control how calibre detects page boundaries using a XPath " -"expression. To learn how to use XPath expressions see the XPath " -"tutorial. The page boundaries are useful only if you want a mapping from " -"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " -"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 -msgid "&Boundary XPath:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 -msgid "&Name XPath:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 msgid "Automatic &chapter detection" msgstr "Automatické rozpoznávání &kapitol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 -msgid "" -"

            You can control how calibre detects chapters using a XPath expression. To " -"learn how to use XPath expressions see the XPath " -"tutorial

            " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 msgid "&XPath:" msgstr "Výraz &XPath:" @@ -3498,6 +3022,525 @@ msgstr "Autor (seřadit jako)" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "Nenalezeny žádné metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 +msgid "&Rating:" +msgstr "&Hodnocení:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "Přidat/Aktualizavat &Recept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "Název:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "Série:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 +msgid "Size (MB)" +msgstr "Velikost (MB)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 +msgid "Rating" +msgstr "Hodnocení" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +msgid "Update available" +msgstr "Aktualizace dostupná" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 +msgid "" +"When present, use the author sorting information for generating the " +"Mobipocket author metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 +msgid "" +"

            Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?

              " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 +msgid "Adding books recursively..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +msgid "Send specific format to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were " +"found:
                %s
              " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting.
                %s
              " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +msgid "" +"

              Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
              to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 +msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 +msgid "Select database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 +msgid "" +"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:561 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 +msgid "" +"

              This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
              Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 +msgid "" +"

              A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:618 +msgid "" +"If you want to use the content server to access your ebook collection on " +"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " +"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " +"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of this computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 +msgid "" +"

              You can control how calibre detects page boundaries using a XPath " +"expression. To learn how to use XPath expressions see the XPath " +"tutorial. The page boundaries are useful only if you want a mapping from " +"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " +"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.

              " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 +msgid "&Boundary XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 +msgid "&Name XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 +msgid "" +"

              You can control how calibre detects chapters using a XPath expression. To " +"learn how to use XPath expressions see the XPath " +"tutorial

              " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 msgid "Finding metadata..." msgstr "" @@ -3518,10 +3561,6 @@ msgstr "" msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 -msgid "No metadata found" -msgstr "Nenalezeny žádné metadata" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." @@ -3644,10 +3683,6 @@ msgstr "" msgid "Convert to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 -msgid "Category" -msgstr "Kategorie" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 @@ -3811,18 +3846,6 @@ msgid "" "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 -msgid "&Rating:" -msgstr "&Hodnocení:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 -msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 msgid " stars" @@ -3855,76 +3878,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"

              Enter your username and password for LibraryThing.com. This is " -"optional. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.
              If you do not have an account, you can register for free.

              " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "Could not fetch cover.
              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3990,91 +4005,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4082,63 +4098,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4343,10 +4367,6 @@ msgstr "" msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 -msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "Přidat/Aktualizavat &Recept" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" msgstr "" @@ -4468,10 +4488,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 -msgid "Title:" -msgstr "Název:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" @@ -4497,10 +4513,6 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 -msgid "Series:" -msgstr "Série:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" @@ -4570,20 +4582,6 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 -msgid "Size (MB)" -msgstr "Velikost (MB)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -msgid "Rating" -msgstr "Hodnocení" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 @@ -5055,10 +5053,6 @@ msgid "" "href=\"%s\">%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 -msgid "Update available" -msgstr "Aktualizace dostupná" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the %s is already running. %s

              " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5928,7 +5930,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6361,7 +6363,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6389,6 +6390,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6688,121 +6693,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [možnosti] klíč\n" -#~ "\n" -#~ "Převzíat metadata knih z isndb.com. Můžete zadat buď kód ISBN, \n" -#~ "nebo název a autora knihy. Když zadáte název a autora knihy,\n" -#~ "můžou být serverem vrácené metadata vícero kníh.\n" -#~ "\n" -#~ "\"klíč\" je klíč k vašemu účtu, který získáte bezplatně po registraci na " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Spojení selhalo" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Musíte zadat platný přístupový kód pro isbndb.com" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Chyba přebírání metadat" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Autor/ři knihy v seznamu odděleném čárkou." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [možnosti] soubor.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Převede HTML soubor do formátu EPUB. Rekurzivně následuje odkzay v HTML " -#~ "souboru. \n" -#~ "Pokud je místo HTML souboru specifikován OPF soubor, je převzat seznam \n" -#~ "odkazů z elementu v OPF souboru. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [volby] soubor.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Následuje všechny odkazy v HTML souboru a shromažďuje je v zadaném " -#~ "adresáři.\n" -#~ "Stejně tak shromažďuje všechny referenční zdroje jako jsou obrázky, CSS, " -#~ "skripty atd. \n" -#~ "Pokud je zadán OPF soubor, je použit seznam souborů v elementu .\n" - -#~ msgid "" -#~ "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -#~ "the Table of Contents." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud je detekováno méně kapitol než je tato hodnota, budou odkazy přidány " -#~ "do obsahu." - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud má zdrojový soubor obsah, je mu normálně dána přednost před " -#~ "automaticky vygenerovaným. Je-li zapnuta tato volba, je vždy použit " -#~ "automaticky generovaný obsah." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog [volby] soubor\n" -#~ "\n" -#~ "Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. " -#~ "Podporované formáty jsou: %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Odstranit mezery mezi odstavci. Nebude fungovat, pokud zdrojový soubor " -#~ "mezery mezi odstavci vyžaduje." - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "Smazat zprávy z knihovny po jejich o&deslání do zařízení" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog možnosti\n" -#~ " \n" -#~ " Upravit calibre nahráním externích modulů\n" -#~ " " diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 8304c7de72..e885df019f 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-27 13:57+0000\n" "Last-Translator: Clement Østergaard \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:50 msgid "Unknown" -msgstr "Ukendt" +msgstr "Unknown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 msgid "Base" -msgstr "Basis" +msgstr "Base" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -"Følger alle de lokale links i en HTML-fil og pakker dem ned i en ZIP-fil. " -"Dette plugin bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til biblioteket." +"Følg alle lokale links i en HTML-fil og pak dem ned i en ZIP-fil. Denne " +"plugin bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til biblioteket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 @@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Læser metadata fra %s-filer" +msgstr "Læser metadata fra %s filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" @@ -167,16 +167,12 @@ msgstr "Læser metadata fra ebøger i rar-arkiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Gemmer metadata i %s-filer" +msgstr "Gemmer metadata i %s filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" msgstr "installerede plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Local plugin customization" msgstr "Tilpasning af lokalt plugin" @@ -200,6 +196,10 @@ msgid "" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" +" %prog valgmuligheder\n" +"\n" +" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." @@ -269,13 +269,6 @@ msgstr "" "Navnet på outputfilen. Hvis det ikke er angivet, udledes det fra input " "filnavnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 -msgid "" -"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " -"device independent EPUB. The profile is used for device specific " -"restrictions on the EPUB. Choices are: " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " @@ -356,19 +349,6 @@ msgstr "" "din kildefil indeholder et højt antal sideskift, bør du deaktivere deling " "ved sideskift." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " @@ -552,17 +532,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finde en e-bog inden i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -570,7 +539,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Output skrevet til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Du skal angive en HTML-kildefil" @@ -596,20 +565,20 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Skriv behandlet HTML til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Indstillinger til styring af HTML gennemgangen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Output-mappen. Standard er den nuværende mappe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Tegnsæt for HTML-filer. Standardværdien er at finde det automatisk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -617,17 +586,11 @@ msgstr "" "Skab outputtet i en ZIP-fil. Hvis denne indstilling er valgt, skal --output " "være navnet på en fil, ikke en mappe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontroller de følgende links i HTML-filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 -msgid "" -"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " -"depth first" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -635,39 +598,39 @@ msgstr "" "Maksimal rekursiv dybde, når links i HTML-filer følges. Må ikke være " "negativt. 0 indebærer at ingen links i HTML-filen bliver fulgt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Angiv metadataene for den genererede e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Sæt titlen. Standardværdien er at finde det automatisk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Forfatterne som en &-separeret liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Bogens emne(r) som en kommasepareret liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Sæt bogens forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Et resume af bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Brugbare indstillinger for fejlsøgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -675,30 +638,12 @@ msgstr "" "Vær mere uddybende under behandlingen. Kan blive angivet flere gange for at " "øge uddybningen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Outpu HTML bliver skrevet \"pænt\" for lettere at kunne fortolkes af " "mennesker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" -"%prog [indstillinger] fil.html|opf\n" -"\n" -"Følg alle links i en HTML-fil og saml dem i den angivne mappe.\n" -"Indsamler også ressourcer såsom billeder, stilark, scripts m.m. \n" -"Hvis en OPF-fil er angivet i stedet, bliver listen af filer i dets \n" -"element brugt.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Skaber LIT-fil fra EPUB..." @@ -708,7 +653,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [indstillinger] LITFIL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Output-mappe. Standardværdien er den nuværende mappe." @@ -725,7 +670,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Brugbar for fejlsøgning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB-e-bog oprettet i" @@ -975,17 +920,6 @@ msgstr "" "tagnavne. For fx. at finde alle h2 tags, brug \"h2,none,\". Standardværdien " "er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 -msgid "" -"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " -"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " -"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " -"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " -"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " -"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " -"has only a few elements." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." @@ -1160,6 +1094,935 @@ msgstr "" msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" +"Vær uddybende, nyttig til fejlsøgning. Kan angives flere gange for mere " +"uddybning." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:117 +msgid "Verbose processing" +msgstr "Uddybende behandling" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "Vær mere uddybende." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 +msgid "

              Copying books to %s

              " +msgstr "

              Kopierer bøger til %s

              " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +msgid "Copying %s" +msgstr "Kopierer %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 +msgid "

              Migrating old database to ebook library in %s

              " +msgstr "

              Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

              " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +msgid "Compacting database" +msgstr "Komprimerer database" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:414 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" +"[valgmuligheder]\n" +"\n" +"Start calibre indholdsserveren." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "Kunne ikke starte arbejdsprocess." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "Opgave stoppet af bruger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "%sBrug%s: %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "Lavet af " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "Sti til databasen, bøgerne er gemt i." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "Indlæs metadata fra filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "Arbejdsprocessernes prioritet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "Kunne ikke initialisere fontconfig biblioteket" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "vært skal være i formen bruger@værtsnavn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 +msgid "Unknown feed" +msgstr "Ukendt feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 +msgid "Untitled article" +msgstr "Unavngiven artikel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" +"Minimalt interval i sekunder mellem to hentninger, Standardværdien er " +"%default s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" +"Tegnsættet for hjemmesiderne, du prøver at hente. Udgangspunktet er at " +"forsøge på at gætte tegnsættet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" +"Kun links der passer på dette regulære udtryk vil blive fulgt. Denne " +"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive fulgt, bare de " +"passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle links." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" +"Alle links der passer på dette regulære udtryk vil blive ignoreret. Denne " +"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive ignoreret, bare " +"de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt ignoreres ingen links. Hvis " +"både --filter-regexp og --match-regexp er angivet vil --filter-regexp blive " +"anvendt først." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "Download ikke CSS stilark" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" +"Angiv en liste over feeds at hente. For eksempel: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"Hvis du angiver denne valgmulighed, vil alle argumenter til %prog blive " +"ignoreret og standardopskriften vil blive brugt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "Vær mere uddybende under behandlingen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" +"Opskriftens titel. Bruges som titel for alle e-bøger skabt ud fra de hentede " +"feeds." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" +"Brugernavn for sider, der kræver et login for at få adgang til indholdet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" +"Adgangskode for sider, der kræver login for at få adgang til indholdet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" +"Mappen de hentede feeds skal gemmes i. Standardværdien er den nuværende " +"mappe." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +msgid "Don't show the progress bar" +msgstr "Vis ikke statuslinjen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "Meget uddybende output, nyttig til fejlsøgning." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" +"Nyttig til fremstilling af opskrifter. Tvinger max_articles_per_feed til 2 " +"og henter højst 2 feeds." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" +"%%prog [valgmuligheder] ARG\n" +"\n" +"%%prog parser en online artikelkilde, så som et RSS eller ATOM feed og\n" +" henter artiklernes indhold organiseret i et pænt hierarki.\n" +"\n" +"ARG kan være en af følgende:\n" +"\n" +"filnavn - %%prog vil prøve at indlæse en opskrift fra filen\n" +"\n" +"titel på en indbygget opskrift - %%prog vil indlæse den indbyggede opskrift " +"og bruge den til at hente feedet. Fx Newsweek eller \"The BBC\" eller \"The " +"New York Times\"\n" +"\n" +"en tekststreng med opskriften - %%prog vil indlæse opskriften direkte fra " +"argumentet.\n" +"\n" +"Tilgængelige indbyggede opskrifter er:\n" +"%s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" +"Indstillinger til styring af web2disk (bruges til at hente hjemmesider er " +"linkes til fra feeds)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "Vis ikke statuslinjen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "Henter feeds..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "Ukendt nyhedskilde" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 +msgid "Download finished" +msgstr "Download færdig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 +msgid " from " +msgstr " fra " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "\tMislykkede links:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" +"Kunne ikke hente artiklen. Kør programmet med --debug for at se årsagen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "Fik feeds fra indekssiden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "Prøver at downloade omslag..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "Feeds er hentet til %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "Downloader omslag fra %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 +msgid "Untitled Article" +msgstr "Unavngiven artikel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:954 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" +"\n" +"Artikel %s hentet fra %s\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "Artikel hentet: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "Kunne ikke hente artikel: %s fra %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 +msgid "Fetching feed" +msgstr "Henter feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandsk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +msgid "Portugese" +msgstr "Portugisisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 +msgid "Skipping duplicated article: %s" +msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 +msgid "Skipping filtered article: %s" +msgstr "Springer over filtreret artikel: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Kinesisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Hvor URL er fx http://google.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "Mappe hvortil URLen gemmes. Standardværdien er %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" +"Det maksimale antal filer til at hente. Dette gælder kun filer fra " +"tags. Standardværdien er %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 +msgid "title" +msgstr "titel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 +msgid "category" +msgstr "kategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 +msgid "categories" +msgstr "kategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 +msgid "Draft" +msgstr "Kladde" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 +msgid "body" +msgstr "brødtekst" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 +msgid "tease" +msgstr "blikfang" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 +msgid "status" +msgstr "status" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 +msgid "allow comments" +msgstr "tillad kommentarer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:45 +msgid "publish" +msgstr "udgiv" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 +msgid "created" +msgstr "oprettet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 +msgid "modified" +msgstr "ændret" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 +msgid "post" +msgstr "indlæg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 +msgid "posts" +msgstr "indlæg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31 +msgid "Fields updated automatically by Feedjack" +msgstr "Felter Feedjack automatisk opdaterer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 +msgid "Date published." +msgstr "Udgivelsesdato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 +msgid "Date the post was first obtained." +msgstr "Dato for første hentning af indlæget." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 +msgid "link" +msgstr "link" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 +msgid "links" +msgstr "links" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 +msgid "url" +msgstr "url" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 +msgid "Example" +msgstr "Eksempel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "beskrivelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 +msgid "welcome" +msgstr "velkommen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 +msgid "greets" +msgstr "hilsner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:50 +msgid "default site" +msgstr "standardside" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:51 +msgid "posts per page" +msgstr "indlæg pr. side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:52 +msgid "order posts by" +msgstr "sorter indlæg efter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55 +msgid "show tagcloud" +msgstr "vis mærkatsky" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 +msgid "use internal cache" +msgstr "brug intern cache" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 +msgid "cache duration" +msgstr "cache varighed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 +msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." +msgstr "Varighed i sekunder af cachelagrede sider og data" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 +msgid "template" +msgstr "skabelon" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 +msgid "" +"This template must be a directory in your feedjack templates directory. " +"Leave blank to use the default template." +msgstr "" +"Denne skabelon skal være en mappe i din feedjack skabelonmappe. Lad den være " +"tom for at bruge standardskabelonen," + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 +msgid "site" +msgstr "sted" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 +msgid "sites" +msgstr "steder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 +msgid "feed url" +msgstr "feed url" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 +msgid "shortname" +msgstr "kort navn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 +msgid "is active" +msgstr "er aktiv" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:101 +msgid "If disabled, this feed will not be further updated." +msgstr "Hvis deaktiveret vil feedet ikke mere blive opdateret." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 +msgid "tagline" +msgstr "mærkatlinie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 +msgid "etag" +msgstr "e-mærkat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 +msgid "last modified" +msgstr "sidst ændret" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 +msgid "last checked" +msgstr "sidst tjekket" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 +msgid "feed" +msgstr "feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 +msgid "feeds" +msgstr "feeds" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 +msgid "tag" +msgstr "mærkat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 +msgid "tags" +msgstr "mærkater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 +msgid "content" +msgstr "indhold" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 +msgid "date modified" +msgstr "dato for skrivning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 +msgid "guid" +msgstr "guid" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 +msgid "author email" +msgstr "forfatter email" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 +msgid "comments" +msgstr "kommentarer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 +msgid "date created" +msgstr "oprettelsesdato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 +msgid "Keep blank to use the Feed's original name." +msgstr "Lad det være tomt for at bruge feedets originale navn." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:177 +msgid "Keep blank to use the Feed's original shortname." +msgstr "Lad det være tomt for at bruge feedets originale korte navn." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:179 +msgid "" +"If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " +"feed." +msgstr "" +"Hvis deaktiveret, vil abonnenten ikke dukke op på siden, eller sidens feed." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 +msgid "subscriber" +msgstr "abonnement" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 +msgid "subscribers" +msgstr "abonnementer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" @@ -1205,13 +2068,6 @@ msgid "" "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 -msgid "" -"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " -"greater verbosity." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" @@ -1420,11 +2276,6 @@ msgstr "" msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:117 -msgid "Verbose processing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1478,7 +2329,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1512,16 +2363,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1535,10 +2386,6 @@ msgid "" "current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 -msgid "Be more verbose." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 msgid "You must specify a single PDF file." msgstr "" @@ -1633,23 +2480,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1728,19 +2575,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1760,11 +2607,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2761,7 +3608,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2772,7 +3619,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2845,7 +3692,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2996,26 +3843,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "

              There was an error reading from file:
              " msgstr "" @@ -3711,76 +4558,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"

              Enter your username and password for LibraryThing.com. This is " -"optional. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.
              If you do not have an account, you can               register for free.

              " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "Could not fetch cover.
              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3846,91 +4685,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3938,63 +4778,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4934,6 +5782,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "

              %s is already running. %s

              " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5684,54 +6540,6 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 -msgid "

              Copying books to %s

              " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -msgid "Copying %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 -msgid "

              Migrating old database to ebook library in %s

              " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 -msgid "Compacting database" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 -msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:414 -msgid "" -"[options]\n" -"\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 -msgid "Could not launch worker process." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 -msgid "Job stopped by user" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 -msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 -msgid "Created by " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 -msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" @@ -5756,26 +6564,10 @@ msgstr "" msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 -msgid "Read metadata from files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 -msgid "The priority of worker processes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 -msgid "Could not initialize the fontconfig library" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 -msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " msgstr "" @@ -5784,20 +6576,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 -msgid "Unknown feed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 -msgid "Untitled article" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." msgstr "" @@ -5813,77 +6595,6 @@ msgid "" "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 -msgid "" -"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " -"s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 -msgid "" -"The character encoding for the websites you are trying to download. The " -"default is to try and guess the encoding." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 -msgid "" -"Only links that match this regular expression will be followed. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " -"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 -msgid "" -"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " -"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" -"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " -"applied first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 -msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "Download ikke CSS stilark" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 -msgid "" -"Specify a list of feeds to download. For example: \n" -"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " -"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" -"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " -"recipe is used to download the feeds." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 -msgid "Be more verbose while processing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 -msgid "" -"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " -"downloaded feeds." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 -msgid "Username for sites that require a login to access content." -msgstr "" -"Brugernavn for sider, der kræver et login for at få adgang til indholdet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98 -msgid "Password for sites that require a login to access content." -msgstr "" -"Adgangskode for sider, der kræver login for at få adgang til indholdet" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 msgid "" @@ -5891,686 +6602,17 @@ msgid "" "feeds. Defaul %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 -msgid "" -"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " -"current directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 -msgid "Don't show the progress bar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 -msgid "Very verbose output, useful for debugging." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 -msgid "" -"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " -"downloads at most 2 feeds." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 -msgid "" -"%%prog [options] ARG\n" -"\n" -"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" -"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" -"\n" -"ARG can be one of:\n" -"\n" -"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" -"\n" -"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " -"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" -"\n" -"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " -"arg.\n" -"\n" -"Available builtin recipes are:\n" -"%s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 -msgid "" -"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 -msgid "Dont show the progress bar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 -msgid "Fetching feeds..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 -msgid "Unknown News Source" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 -msgid "Download finished" -msgstr "Download færdig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 -msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 -msgid " from " -msgstr " fra " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 -msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 -msgid "\tFailed links:" -msgstr "\tMislykkede links:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 -msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 -msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 -msgid "Trying to download cover..." -msgstr "Prøver at downloade omslag..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 -msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 -msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 -msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 -msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "Downloader omslag fra %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 -msgid "Untitled Article" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:954 -msgid "" -"\n" -"Downloaded article %s from %s\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 -msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966 -msgid "Failed to download article: %s from %s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 -msgid "Article download failed: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 -msgid "Fetching feed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandsk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 -msgid "Portugese" -msgstr "Portugisisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 -msgid "Kovid Goyal" -msgstr "Kovid Goyal" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 -msgid "Skipping duplicated article: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 -msgid "Skipping filtered article: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 -msgid "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Where URL is for example http://google.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 -msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 -msgid "" -"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 -msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 -msgid "title" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 -msgid "category" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 -msgid "categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 -msgid "body" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 -msgid "tease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 -msgid "status" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 -msgid "allow comments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:45 -msgid "publish" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 -msgid "created" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 -msgid "modified" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 -msgid "post" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 -msgid "posts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31 -msgid "Fields updated automatically by Feedjack" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 -msgid "Date published." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 -msgid "Date the post was first obtained." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 -msgid "name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 -msgid "link" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 -msgid "links" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 -msgid "url" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 -msgid "Example" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 -msgid "welcome" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 -msgid "greets" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:50 -msgid "default site" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:51 -msgid "posts per page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:52 -msgid "order posts by" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:54 msgid "tagcloud level" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55 -msgid "show tagcloud" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 -msgid "use internal cache" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 -msgid "cache duration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 -msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 -msgid "template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 -msgid "" -"This template must be a directory in your feedjack templates directory. " -"Leave blank to use the default template." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 -msgid "site" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 -msgid "sites" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 -msgid "feed url" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 -msgid "shortname" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 -msgid "is active" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:101 -msgid "If disabled, this feed will not be further updated." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 -msgid "tagline" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 -msgid "etag" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 -msgid "last modified" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 -msgid "last checked" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 -msgid "feed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 -msgid "feeds" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 -msgid "tag" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 -msgid "tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 -msgid "content" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 -msgid "date modified" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 -msgid "guid" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 -msgid "author email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 -msgid "comments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 -msgid "date created" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 -msgid "Keep blank to use the Feed's original name." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:177 -msgid "Keep blank to use the Feed's original shortname." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:179 -msgid "" -"If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " -"feed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 -msgid "subscriber" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 -msgid "subscribers" -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [indstillinger] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Konverterer en HTML-fil til en EPUB e-bog. Følger rekursivt links i HTML-" -#~ "filen.\n" -#~ "Hvis du angiver en OPF-fil i stedet for en HTML-fil, bliver listen af links " -#~ "taget fra\n" -#~ " elementet i OPF-filen. \n" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog indstillinger\n" -#~ " \n" -#~ " Tilpas calibre ved at indlæse eksterne plugins\n" -#~ " " diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index b39e2b2134..2d1b4df975 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-29 16:42+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,9 +28,9 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." @@ -636,22 +636,22 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -680,39 +680,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als eine durch & getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -720,31 +720,30 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its " "element\n" "is used.\n" msgstr "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" -"Allen Verweisen in einer HTML Datei folgen und diese im angegebenen " -"Verzeichnis sammeln.\n" -"Es werden ebenfalls alle Resourcen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, usw. " -"gesammelt. \n" -"Ist eine OPF Datei angegeben, wird die Liste der Dateien in ihrem " -"Element\n" +"Folge allen Verweisen einer HTML Datei und sammle sie im angegebenen " +"Verzeichnis.\n" +"Sammelt auch alle Ressourcen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, etc.\n" +"Falls hingegen eine OPF angegeben wurde, wird die Liste der Dateien in ihrem " +" Element\n" "verwendet.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 @@ -756,7 +755,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." @@ -773,7 +772,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -1614,7 +1613,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Geben Sie den Herausgeber an" @@ -1655,20 +1654,20 @@ msgstr "" "\n" "%prog konvertiert dateiname.mobi in dateiname.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable " "angegeben ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die " "Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1796,25 +1795,25 @@ msgstr "Sprache" msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten, die angewendet werden " "sollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Serie, zu der dieses eBook gehört" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Serienindex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Sprache des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Umschlagbild extrahieren" @@ -1911,19 +1910,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Umschlagbild gespeichert unter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Geben Sie die Themen-Tags an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Geben Sie die Sprache an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Geben Sie sie ISBN an" @@ -1943,11 +1942,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" @@ -3017,7 +3016,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" @@ -3028,7 +3027,7 @@ msgstr "Ihr Benutzername auf dem Mailserver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" @@ -3108,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "Pa&sswort anzeigen" @@ -3274,26 +3273,26 @@ msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "

              There was an error reading from file:
              " msgstr "

              Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
              " @@ -4047,83 +4046,70 @@ msgstr "&Format entfernen:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"

              Enter your username and password for LibraryThing.com. This is " -"optional. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.
              If you do not have an account, you can               register for free.

              " -msgstr "" -"

              Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für " -"LibraryThing.com an. Diese Möglichkeit ist optional und erhöht " -"Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit des Abrufens von Umschlagbildern. " -"
              Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos anmelden!

              " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lade Umschlagbild..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "Could not fetch cover.
              " msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "Der Download timed out." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" @@ -4191,91 +4177,92 @@ msgid "You" msgstr "Sie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Angepasst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d Downloadschemata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Montag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "Tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Freitag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Dieses Schema erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zuletzt geladen: niemals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4283,33 +4270,41 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Downloadschemata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "Alle geplanten Schemata auf einmal laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "&Alle geplanten laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Zeitplanung des Downloads" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "Klappentext" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Zeit&plan zum Laden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Jeden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "um" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4317,25 +4312,25 @@ msgstr "" "Intervall, nach dem dieses Schema geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " Tage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss calibre gestartet bleiben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Jetzt laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4343,7 +4338,7 @@ msgstr "" "Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen " "sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Lösche Nachrichten älter als " @@ -5383,6 +5378,14 @@ msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "Start nicht möglich " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "

              %s is already running. %s

              " +msgstr "

              %s ist schon gestartet. %s

              " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -6362,7 +6365,7 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "eMail Versand kontrollieren" @@ -6852,7 +6855,6 @@ msgstr "Niederländisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6880,6 +6882,10 @@ msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinesisch" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -7192,936 +7198,3 @@ msgstr "Abonnent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "Abonnenten" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -#~ "use --font-delta, set this to 0." -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden " -#~ "dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-" -#~ "delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta " -#~ "zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0." - -#~ msgid "" -#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." -#~ msgstr "" -#~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck " -#~ "entsprechen." - -#~ msgid "" -#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -#~ "slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts " -#~ "directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie Truetype Schriftarten für serife, serifenlose und " -#~ "nichtproportionale Schriften an. Diese Schriften werden in die LRF Datei " -#~ "eingebettet. Bitte beachten Sie, dass individuell eingebettete Schriften das " -#~ "Umblättern verlangsamen. Jede Schriftartfamilie wird folgendermaßen " -#~ "angegeben: \"Pfad zum Verzeichnis der Schriften, Schriftartfamilie\" Zum " -#~ "Beispiel: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Was weiß ich, für was das ist" - -#~ msgid "mybook.epub" -#~ msgstr "dateiname.epub" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Rufe Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n" -#~ "ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und " -#~ "Autor angeben,\n" -#~ "kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n" -#~ "\n" -#~ "key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung " -#~ "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The author whoose book to search for." -#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Einfach" - -#~ msgid "&Location of books database (library1.db)" -#~ msgstr "Speicherort der Bücherdatenbank (&library1.db)" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Verbindung nicht möglich" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen einen gültigen Zugangsschlüssel (access key) für isbndb.com " -#~ "angeben" - -#~ msgid "Fetching metadata for %1" -#~ msgstr "Metadaten abrufen für %1" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Kostenloses Konto anmelden bei ISBNdb.com um einen Zugriffsschlüssel zu " -#~ "erhalten." - -#~ msgid "&Access Key;" -#~ msgstr "&Zugriffsschlüssel:" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" - -#~ msgid "" -#~ "

              Enter your username and password for LibraryThing.com.
              If you " -#~ "do not have one, you can register " -#~ "for free!.

              " -#~ msgstr "" -#~ "

              Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für " -#~ "LibraryThing.com an.
              Insofern Sie dies nicht besitzen, können " -#~ "Sie sich kostenlos anmelden!

              " - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Metadaten vom Server abrufen" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Passwort ändern" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Autor" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Etikett" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Irgendein" - -#~ msgid "Match a&ll of the following criteria" -#~ msgstr "Übereinstimmung mit a&llen der folgenden Kriterien" - -#~ msgid "Match a&ny of the following criteria" -#~ msgstr "Übereinstimmung mit irge&ndeinem der folgenden Kriterien" - -#~ msgid "Search criteria" -#~ msgstr "Suchkriterien" - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Mehr" - -#~ msgid "Fewer" -#~ msgstr "Weniger" - -#~ msgid "" -#~ "

              Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " -#~ "metadata from filenames.

              A reference on the syntax of regular expressions is " -#~ "available.

              Use the Test functionality below to test your regular " -#~ "expression on a few sample filenames." -#~ msgstr "" -#~ "

              Ein Muster von regulären Ausdrücken festlegen, die zum Auslesen der Meta-" -#~ "Daten von eBooks aus deren Dateinamen verwendet werden sollen.

              Zur " -#~ "Unterstützung gibt es eine englische Referenz der Syntax von regulären Ausdrücken.

              Benutzen " -#~ "Sie die Test-Funktionalität unten zur Überprüfung der regulären " -#~ "Ausdrücke bei einigen Beispiel-Dateinamen." - -#~ msgid "Regular expression group name (?P)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<title>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<authors>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series_index>)" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " -#~ "data corruption." -#~ msgstr "" -#~ "Kann Aufträge nicht abbrechen, die mit dem Gerät kommunizieren, da dies zu " -#~ "Datenverlust führen kann." - -#~ msgid "Cannot kill already completed jobs." -#~ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen." - -#~ msgid "Cannot kill waiting jobs." -#~ msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen." - -#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." -#~ msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft." - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass " -#~ "jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, " -#~ "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)" - -#~ msgid "News fetched. Uploading to device." -#~ msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " -#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern " -#~ "Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen " -#~ "zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren." - -#~ msgid "Custom news sources" -#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Bibliothek" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s verfügbar" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Karte\n" -#~ "%s verfügbar" - -#~ msgid "Job killed by user" -#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" - -#~ msgid "" -#~ "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your " -#~ "friends, to allow them to use this recipe." -#~ msgstr "" -#~ "Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie " -#~ "die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können." - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " -#~ "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Copying database to " -#~ msgstr "Kopiere Datenbank nach " - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "Datenbank existiert nicht" - -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " -#~ "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Pfad zur Datenbank von calibre. Die Voreinstellung ist der in den " -#~ "Einstellungen gespeicherte Pfad." - -#~ msgid "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "List the books available in the calibre database. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "Listet die in der Datenbank von calibre verfügbaren Bücher auf. \n" - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default" -#~ msgstr "" -#~ "Die Felder, die angezeigt werden, wenn die Bücher in der Datenbank " -#~ "aufgelistet werden. Sollte als durch Kommata getrennte Liste von Feldern " -#~ "angegeben werden.\n" -#~ "Verfügbare Felder: %s\n" -#~ "Voreinstellung: %%default" - -#~ msgid "" -#~ "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Add the specified files as books to the database. You can also specify " -#~ "directories, see\n" -#~ "the directory related options below. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog add [options] Datei1 Datei2 Datei3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Fügt die angegebenen Dateien als Bücher zur Datenbank hinzu. Sie können auch " -#~ "Verzeichnisse angeben, sehen Sie sich dazu die zu den Verzeichnissen " -#~ "gehörigen Optionen weiter unten an. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%%prog command [options] [arguments]\n" -#~ "\n" -#~ "%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n" -#~ "\n" -#~ "command is one of:\n" -#~ " %s\n" -#~ " \n" -#~ "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog command [options] [arguments]\n" -#~ "\n" -#~ "%%prog ist die Befehlszeilenschnittstelle zur Bücher Datenbank von calibre. " -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "command ist eines der folgenden:\n" -#~ " %s\n" -#~ " \n" -#~ "Für Hilfe zu einem bestimmten Befehl (command): %%prog command --help\n" - -#~ msgid "" -#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -#~ "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -#~ "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" -#~ msgstr "" -#~ "Erkenne einen Kapitelanfang anhand des Elements mit dem angegebenen " -#~ "Attribut. Das Format dieser Option ist tagname regexp,attribute " -#~ "name,attribute value regexp. Um zum Beispiel alle \"header\" (\"h\") " -#~ "Elemente mit dem Attribut class=\"chapter\" anzugleich, müsste man \"h\\" -#~ "d,class,chapter\" benutzen. Voreinstellung ist %default" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Fehler beim Abrufen der Metadaten" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "\n" -#~ "Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id. \n" -#~ "id is an id number from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "\n" -#~ "Zeige die in der calibre Datenbank gespeicherten Meta-Daten für das durch " -#~ "die ID erkannte Buch. \n" -#~ "\"id\" ist eine ID Nummer des Befehls \"list\". \n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id\n" -#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -#~ "You \n" -#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -#~ "show_metadata command.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [options] id /verzeichnis/zu/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Übernehme die Meta-Daten, die in der calibre Datenbank für das durch die ID " -#~ "erkannte Buch gespeichert werden,\n" -#~ "aus der OPF Datei metadata.opf. \"id\" ist eine ID Nummer des Befehls " -#~ "\"list\". Sie erhalten \n" -#~ "einen Eindruck über das OPF Format, wenn Sie die --as-opf Option mit dem \n" -#~ "Befehl show_metadata verwenden.\n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog export [options] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -#~ "filesystem.\n" -#~ "The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -#~ "(in \n" -#~ "an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog export [options] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Exportiert die durch IDs angegebenen Bücher (als durch Kommata getrennte " -#~ "Liste) in das Dateisystem.\n" -#~ "Der Export speichert alle Formate des Buches, sein Umschlagbild und die Meta-" -#~ "Daten (in \n" -#~ "einer OPF Datei). Sie erhalten ID Nummern mit dem Befehl \"list\". \n" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Auf die Speicherkarte senden (Voreinstellung)" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht " -#~ "angezeigt werden:" - -#~ msgid "" -#~ "Path to output LRF file. By default a file is created in the current " -#~ "directory." -#~ msgstr "" -#~ "Pfad zur ausgegebenen LRF Datei. Laut Voreinstellung wird die Datei im " -#~ "aktuellen Verzeichnis erstellt." - -#~ msgid "" -#~ "Choose a profile for the device you are generating this LRF for. The default " -#~ "is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. Choices are %s" -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie ein Profil für das Gerät, für das Sie diese LRF Datei erstellen. " -#~ "Die Voreinstellung ist der SONY PRS-500 mit einer Bildschirmgröße von " -#~ "584x754 Punkten. Wahlmöglichkeiten sind %s" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen" - -#~ msgid "Confirm delete" -#~ msgstr "Bestätigen Sie das Löschen" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" -#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Bücher löschen wollen?" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an LRF ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein LRF eBook. \n" - -#~ msgid "Set defaults for conversion to LRF" -#~ msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung zu LRF Dateien setzen" - -#~ msgid "Convert comic %d of %d (%s)" -#~ msgstr "Konvertiere Comic %d von %d (%s)" - -#~ msgid "Send downloaded periodical content to device automatically" -#~ msgstr "" -#~ "Periodisch heruntergeladenen Inhalt automatisch auf das Gerät übertragen" - -#~ msgid "Cannot kill waiting job" -#~ msgstr "Kann Auftrag auf Warteliste nicht abbrechen" - -#~ msgid "Migrating database" -#~ msgstr "Migriere Datenbank" - -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank" - -#~ msgid "Using library at" -#~ msgstr "Benutze Bibliothek in" - -#~ msgid "" -#~ "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -#~ "<h1> or\n" -#~ "<h2> tags that contain the text \"chapter\" or \"book\" or \"section\" as " -#~ "chapter titles. \n" -#~ "The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -#~ "detection,\n" -#~ "use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -#~ "for further\n" -#~ "help on using this feature.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ein XPath Ausdruck zur Erkennung von Kapitelüberschriften. In der " -#~ "Voreinstellung werden <h1> oder <h2> Tags, \n" -#~ "die den Text \"chapter\" oder \"book\" oder \"section\" enthalten, als " -#~ "Kapitelüberschriften betrachtet. \n" -#~ "Der verwendete Ausdruck muss durch eine Liste von Elementen festgelegt sein. " -#~ "Zum Ausschalten der Kapitelerkennung \n" -#~ "verwenden Sie den Ausdruck \"/\". Weitere Hilfe zur Benutzung dieser " -#~ "Funktion finden Sie im XPath Tutorial des calibre \n" -#~ "User Manual.\n" - -#~ msgid "Don't add detected chapters to the Table of Contents" -#~ msgstr "Erkannte Kapitel nicht ins Inhaltsverzeichnis übernehmen" - -#~ msgid "Don't add links in the root HTML file to the Table of Contents" -#~ msgstr "" -#~ "Verknüpfungen aus der ursprünglichen HTML Datei nicht ins Inhaltsverzeichnis " -#~ "übernehmen" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Follows links in the HTML file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] datei.html\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert eine HTML Datei in ein EPUB eBook. Verfolgt Verknüpfungen in der " -#~ "HTML Datei. \n" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] datei.html\n" -#~ "\n" -#~ "Verfolgt alle Verknüpfungen in einer HTML Datei und sammelt sie in dem " -#~ "angegebenen Verzeichnis.\n" -#~ "Sammelt zudem jegliche Hinweise und Quellen wie Bilder, Stylesheets, " -#~ "Skripte, etc. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert eine HTML Datei in ein EPUB eBook. Verfolgt Verknüpfungen in der " -#~ "HTML Datei rekursiv.\n" -#~ "Falls statt der HTML Datei eine OPF Datei angegeben wird, wird die Liste der " -#~ "Verknüpfungen aus dem\n" -#~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Folgt allen Verknüpfungen in einer HTML Datei und sammelt sie in das " -#~ "angegebene Verzeichnis.\n" -#~ "Sammelt zudem jegliche verwiesene Quellen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, " -#~ "usw.\n" -#~ "Falls stattdessen eine OPF Datei angegeben wird, wird die Liste der Dateien " -#~ "in ihrem <spine> Element\n" -#~ "verwendet.\n" - -#~ msgid "" -#~ "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -#~ "the Table of Contents." -#~ msgstr "" -#~ "Falls weniger Kapitel erkannt werden als in dieser Zahl angegeben, dann " -#~ "werden Verknüpfungen zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt." - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Normalerweise wird, falls die Ursprungsdatei schon ein Inhaltsverzeichnis " -#~ "enthält, dieses anstelle des automatisch erkannten verwendet. Mit dieser " -#~ "Option wird immer das automatisch erkannte Inhaltsverzeichnis verwendet." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog [options] Dateiname\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. " -#~ "Unterstützte Formate: %s\n" - -#~ msgid "LRF" -#~ msgstr "LRF" - -#~ msgid "EPUB" -#~ msgstr "EPUB" - -#~ msgid "&Output format:" -#~ msgstr "&Ausgabeformat:" - -#~ msgid "Bulk convert to EPUB" -#~ msgstr "Auf einmal in EPUB konvertieren" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "%s in EPUB konvertieren" - -#~ msgid "" -#~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie Metadaten wie Titel und Autor des Buches an.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadaten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten EPUB " -#~ "Datei aktualisiert." - -#~ msgid "" -#~ "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " -#~ "sizes." -#~ msgstr "" -#~ "Passen Sie das Aussehen der erzeugten EPUB Datei durch die Angabe von Dingen " -#~ "wie Schriftgrößen an." - -#~ msgid "Choose the format to convert to EPUB" -#~ msgstr "Wählen Sie das Format, das in EPUB konvertiert werden soll" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sie können kontrollieren, " -#~ "wie calibre Kapitel erkennt, indem Sie einen XPath Ausdruck verwenden. Eine " -#~ "Anleitung zur Benutzung von XPath Ausdrücken finden Sie im " -#~ "englischsprachigen <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "Tutorial</span></a></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Abstand zwischen Paragrafen entfernen. Funktioniert nicht, falls die " -#~ "Ursprungsdatei Abstände zwischen Paragrafen erzwingt." - -#~ msgid "" -#~ "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " -#~ "This can be configured in the Advanced section." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem " -#~ "Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "eBook ansehen. \n" - -#~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -#~ msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:" - -#~ msgid "Detailed logging" -#~ msgstr "Ausführliche Protokollierung" - -#~ msgid "Last downloaded: %s days ago" -#~ msgstr "Zuletzt geladen: vor %s Tagen" - -#~ msgid "&Schedule for download every:" -#~ msgstr "Ge&planter Download jeden:" - -#~ msgid "&Donate" -#~ msgstr "&Spenden" - -#~ msgid "" -#~ " is communicating with the device!<br>\n" -#~ " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" -#~ " 'Are you sure you want to quit?" -#~ msgstr "" -#~ " kommuniziert mit dem Gerät!<br>\n" -#~ " 'Ein Beenden kann das Gerät beschädigen.<br>\n" -#~ " 'Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" - -#~ msgid "Disable system tray icon" -#~ msgstr "System Tray Icon ausschalten" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "Nachrichten nach dem Senden an das Gerät aus der Bibliothek &löschen" - -#~ msgid "The maximum size for displayed covers" -#~ msgstr "Maximale Größe für angezeigte Covers" - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Metadaten in EPUB Dateien angeben" - -#~ msgid "Set metadata in LRF files" -#~ msgstr "Metadaten in LRF Dateien angeben" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Metadaten in RTF Dateien angeben" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "Stop" - -#~ msgid "Added " -#~ msgstr "Hinzugefügt " - -#~ msgid "Searching..." -#~ msgstr "Suche..." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'DejaVu Sans';\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'DejaVu Sans';\"></p></body></html>" - -#~ msgid "Send specific format to device" -#~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden" - -#~ msgid "Fetch &cover image from server" -#~ msgstr "Ums&chlagbild abrufen" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "&Passwort ändern" - -#~ msgid "The model %s has already been registered." -#~ msgstr "Das Modell %s wurde schon registriert." - -#~ msgid "%s can only be set on instances." -#~ msgstr "%s kann nur bei Instanzen verwendet werden." - -#~ msgid "Multiple tags were given." -#~ msgstr "Mehrere Etiketten wurden vergeben." - -#~ msgid "A tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Ein Etikett darf nicht mehr als %s Zeichen enthalten." - -#~ msgid "Each tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Jedes Etikett darf nicht mehr als %s Zeichen enthalten." - -#~ msgid "No tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Es wurden keine Etiketten vergeben: \"%s\"." - -#~ msgid "Multiple tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Es wurden mehrere Etiketten vergeben: \"%s\"." - -#~ msgid "content type" -#~ msgstr "Art des Inhalts" - -#~ msgid "object id" -#~ msgstr "Objekt ID" - -#~ msgid "tagged item" -#~ msgstr "Mit Etiketten versehener Eintrag" - -#~ msgid "tagged items" -#~ msgstr "Mit Etiketten versehene Einträge" - -#~ msgid "tags_for_model tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "Etikett_für_Modell Etikett wurde ungültiges Modell zugewiesen: %s" - -#~ msgid "tag_cloud_for_model tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Etikettenwolke_für_Modell Etikett wurde ungültiges Modell zugewiesen: %s" - -#~ msgid "tagged_objects tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "Etikettierte_Objekte Etikett wurde ungültiges Modell zugewiesen: %s" - -#~ msgid "%s tag requires either three or five arguments" -#~ msgstr "%s Etikett benötigt entweder drei oder fünf Argumente" - -#~ msgid "second argument to %s tag must be 'as'" -#~ msgstr "Das zweite Argument des %s Etiketts muss 'as' sein" - -#~ msgid "if given, fourth argument to %s tag must be 'with'" -#~ msgstr "" -#~ "Falls angegeben, dann muss das vierte Argument des %s Etiketts 'with' sein" - -#~ msgid "if given, fifth argument to %s tag must be 'counts'" -#~ msgstr "" -#~ "Falls angegeben, dann muss das fünfte Argument des %s Etiketts 'counts' sein" - -#~ msgid "%s tag requires either three or between five and seven arguments" -#~ msgstr "" -#~ "%s Etikett benötigt entweder drei oder zwischen fünf und sieben Argumente" - -#~ msgid "" -#~ "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid integer: '%(value)s'" -#~ msgstr "" -#~ "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid integer: '%(value)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid choice: '%(value)s'" -#~ msgstr "" -#~ "%(tag)s Etikett '%(option)s' Einstellung war nicht gültig: '%(value)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag was given an invalid option: '%(option)s'" -#~ msgstr "" -#~ "%(tag)s Etikett wurde eine ungültige Einstellung zugewiesen: '%(option)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag was given a badly formatted option: '%(option)s'" -#~ msgstr "" -#~ "%(tag)s Etikett wurde eine schlecht formatierte Einstellung zugewiesen: " -#~ "'%(option)s'" - -#~ msgid "%s tag requires exactly three arguments" -#~ msgstr "%s Etikett benötigt exakt drei Argumente" - -#~ msgid "%s tag requires exactly five arguments" -#~ msgstr "%s Etikett benötigt exakt fünf Argumente" - -#~ msgid "second argument to %s tag must be 'in'" -#~ msgstr "Das zweite Argument des %s Etiketts muss 'in' sein" - -#~ msgid "fourth argument to %s tag must be 'as'" -#~ msgstr "Das vierte Argument des %s Etiketts muss 'as' sein" - -#~ msgid "" -#~ "If a list or tuple of tags is provided, they must all be tag names, Tag " -#~ "objects or Tag ids." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn eine Liste oder ein Tupel von Etiketten verwendet wird, muss diese aus " -#~ "Etiketten Namen, Etiketten Objekten oder Etiketten IDs bestehen." - -#~ msgid "The tag input given was invalid." -#~ msgstr "Die verwendete Etiketten Eingabe war ungültig." - -#~ msgid "Invalid distribution algorithm specified: %s." -#~ msgstr "Ungültiger Verteilungsalgorithmus angegeben: %s." - -#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." -#~ msgstr "" -#~ "Etikettierte_Objekt_Liste muss mit einem Frageset oder Modell aufgerufen " -#~ "werden." - -#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag." -#~ msgstr "Etikettierte_Objekt_Liste muss mit einem Etikett aufgerufen werden." - -#~ msgid "No Tag found matching \"%s\"." -#~ msgstr "Kein Etikett gefunden passend für \"%s\"." diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index b5e267af78..8c8b1e1f18 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,29 +7,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 -msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +36,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +48,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +57,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -107,6 +103,25 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +msgid "Publisher" +msgstr "Εκδότης" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "Προσθήκη επικεφαλίδας σε όλες τις σελίδες με τίτλο και συγγραφέα" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 msgid "Base" msgstr "" @@ -497,7 +512,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -520,90 +535,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -618,7 +633,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +648,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -673,13 +688,6 @@ msgstr "" msgid "Sort key for the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -msgid "Publisher" -msgstr "Εκδότης" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 msgid "Path to file containing image to be used as cover" msgstr "" @@ -720,10 +728,6 @@ msgstr "" msgid "Separate paragraphs by blank lines." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 -msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "Προσθήκη επικεφαλίδας σε όλες τις σελίδες με τίτλο και συγγραφέα" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 msgid "" "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " @@ -1307,7 +1311,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1341,16 +1345,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1462,23 +1466,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1557,19 +1561,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1589,11 +1593,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2590,7 +2594,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2601,7 +2605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2674,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2825,26 +2829,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3540,76 +3544,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3675,91 +3671,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3767,63 +3764,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4763,6 +4768,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5553,10 +5566,6 @@ msgstr "" msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 -msgid "Created by " -msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" @@ -5613,7 +5622,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6046,7 +6055,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6074,6 +6082,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index a5ee312171..e3c36b813f 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-18 13:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-28 17:40+0000\n" "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Salida escrita en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada." @@ -628,21 +628,21 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Escribir el HTML procesado en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opciones para controlar HTML traversal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -650,11 +650,11 @@ msgstr "" "Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --" "output debería ser el nombre del archivo y no del directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" "Recorre los enlaces de los ficheros HTML primero en anchura. Normalmente se " "recorren primero en profundidad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -671,40 +671,40 @@ msgstr "" "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en " "el archivo HTML raiz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Asignar metadatos del libro-e generado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "El/los autor(es) del libro-e como una lista separada por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" "El/los tema(s) de este libro, escritos como una lista separada por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Asignar la editorial de este libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Un resumen de este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Cargar metadatos del archivo OPF especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Utiles opciones para depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -712,32 +712,31 @@ msgstr "" "Ser más explícito durante el procesamiento. Se puede especificar varias " "veces para incrementar el nivel de detalle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "El HTML de salida está bien escrito para que sea más fácil de entender por " "humanos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" msgstr "" "%prog [opciones] archivo.html|opf\n" "\n" -"Sigue todos los enlaces de un fichero HTML y los guarda en el directorio " -"indicado.\n" -"También guarda cualquier tipo de recursos como imágenes, hojas de estilo, " -"scripts, etc. \n" -"\n" -"Si se indica un fichero OPF, se usa la lista de ficheros del elemento " -"<spine>.\n" +"Sigue todos los enlaces en un archivo HTML y los guarda en el directorio " +"especificado.\n" +"También guarda todos los recursos como imágenes, hojas de estilo, scripts, " +"etc.\n" +"Si se trata de un archivo OPF, se usa la lista de archivos en su\n" +"elemento <spine>.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -748,7 +747,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" @@ -765,7 +764,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depuración." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro-e OEB creado en" @@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Asignar editorial" @@ -1637,16 +1636,16 @@ msgstr "" "\n" "%prog convierte milibro.mobi en milibro.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "No fué posible encontrar pdftohtml, compruebe que está en el PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr " es un PDF con imágenes. Sólo son válidos PDFs con texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1774,23 +1773,23 @@ msgstr "Idioma" msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Lista de etiquetas separada por comas que desea establecer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Serie a la que pertenece este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Índice de la serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Idioma del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Extraer la portada" @@ -1888,19 +1887,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Uso: %s archivo.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Portada guardada en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Poner etiquetas de materias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Asignar idioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Asignar ISBN" @@ -1920,11 +1919,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" @@ -2986,7 +2985,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&Usuario:" @@ -2997,7 +2996,7 @@ msgstr "Su nombre de usuario en el servidor de correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Contraseña:" @@ -3078,7 +3077,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar clave" @@ -3244,26 +3243,26 @@ msgstr "Elegir portada para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo archivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>" @@ -4003,82 +4002,70 @@ msgstr "Eliminar &formato:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "No se ha seleccionado el formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "No se pudieron leer los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "No se puede leer la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No se puede leer la portada del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada en el formato %s no es válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" -"<p>Introduzca su nombre de usuario y contraseña para <b>LibraryThing.com</b> " -"Esto es <b>opcional</b>. Esto hará que la obtención de la portada se más " -"rápida y confiable.<br/>Si no tiene una cuenta, puede <a " -"href='http://www.librarything.com'>registrarse</a> gratis." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "Descargando portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No se puede descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "especificando primero el ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Portada mala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La portada no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Debe especificar al menos uno del ISBM, título, autores o editorial" @@ -4134,7 +4121,7 @@ msgstr "Reiniciar portada a la de por defecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Download &cover" -msgstr "" +msgstr "Des&carga portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" @@ -4149,91 +4136,92 @@ msgid "You" msgstr "Tú" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Planificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d recetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "lunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "martes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "día" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "viernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "sábado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "domingo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "jueves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Hay que rellenar la información de cuenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Esta receta requiere un usuario y contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Último descargado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de noticias planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Añadir nueva fuente de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4241,33 +4229,41 @@ msgstr "Añadir nueva fuente de noticias" msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "Descarga todas las recetas planificadas de una vez" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "Descarga &todas las planificadas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Plan de descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "publicidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Programación de la descarga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Cada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "a las" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4275,27 +4271,27 @@ msgstr "" "Intervalo en el que se descargará esta receta. Un valor de cero significa " "que esta receta se descargará cada hora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " días" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Cuenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Calibre ha de estar en ejecución para que funcione la planificación de " "trabajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Descargar ahora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4303,7 +4299,7 @@ msgstr "" "Borrar noticias descargadas más viejas que un número especificado de días. " "Ponla a cero para desactivar el borrado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Se requiere eliminar noticias descargadas más antiguas que " @@ -6317,7 +6313,7 @@ msgstr "No se ha podido negociar período de sesiones SSH: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "No se ha podido autenticar con el servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Controlar envío de correo" @@ -6809,7 +6805,6 @@ msgstr "Neerlandés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6837,6 +6832,10 @@ msgstr "Ignorando artículo duplicado: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Ignorando artículo filtrado: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Chino" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -7148,827 +7147,10 @@ msgstr "suscriptor" msgid "subscribers" msgstr "suscriptores" -#~ msgid "" -#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -#~ "use --font-delta, set this to 0." -#~ msgstr "" -#~ "Especifica el tamaño de fuente en puntos. Todas las fuentes se reescalan " -#~ "según este valor. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera " -#~ "obsoleta. Para usar ---font-delta, asigne 0 aquí." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" -# ??? -#~ msgid "" -#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " -#~ "to %default" -#~ msgstr "" -#~ "Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son " -#~ "ignoradas. Por defecto: %default" - -#~ msgid "" -#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -#~ msgstr "" -#~ "Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos " -#~ "detectados." - -#~ msgid "" -#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." -#~ msgstr "" -#~ "Fuerza un salto de página antes de las marcas cuyo nombre coincida con la " -#~ "expresión regular." - -#~ msgid "" -#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -#~ "slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts " -#~ "directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Especificar fuentes truetype para las familias serif, sans-serif y " -#~ "monoespaciadas. Las fuentes se insertan en el archivo LRF. Tener en cuenta " -#~ "que añadir fuentes personalizadas relentiza el cambio de página. Para " -#~ "especificar cada una de las familias se utiliza: \"ruta a la carpeta de " -#~ "fuents, familia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n" -#~ " " - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "No sé para qué sirve esto" - -#~ msgid "mybook.epub" -#~ msgstr "milibro.epub" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Se han adquirido los metadatos desde isndb.com. Puede indicar el ISBN de los " -#~ "libros, o los títulos y autores.\n" -#~ "Si especifica titulo y autor, es posible que aparezca mas de una " -#~ "ocurrencia.\n" -#~ "La clave es la clave que se genera después de darse de alta con una cuenta " -#~ "gratuita en isbndb.com\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Básico" - -#~ msgid "&Location of books database (library1.db)" -#~ msgstr "&Ubicación de la base de datos (library1.db)" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Prioridad para los trabajos de conversión:" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "No se puede conectar" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Especifica una clave de acceso válida para isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Buscando metadatos para <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Registraros gratuitamente en <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> para obtenir una clave de " -#~ "acceso." - -#~ msgid "&Access Key;" -#~ msgstr "Clave de &acceso;" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Opciones" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Ayuda con el ítem" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Introduzca su nombre de usuario y contraseña para " -#~ "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si no dispone de una cuenta, puede <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>regisrarse</a> de manera gratuita.</p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "No se puede descargar la portada." - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Buscar metadatos en el servidor" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Buscar portada en el servidor" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Cambiar contraseña" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Autor" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Etiqueta" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Cualquiera" - -#~ msgid "Match a&ll of the following criteria" -#~ msgstr "Satisfacer todos los criterios siguientes" - -#~ msgid "Match a&ny of the following criteria" -#~ msgstr "Satisfacer alguno de los siguientes criterios" - -#~ msgid "Search criteria" -#~ msgstr "Criterios de búsqueda" - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Más" - -#~ msgid "Fewer" -#~ msgstr "Menos" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " -#~ "metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is " -#~ "available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular " -#~ "expression on a few sample filenames." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Establecer una expresión regular para intentar obtener metadatos del " -#~ "libro a partir de los nombres de archivo. <p>Puede consultar esta <a " -#~ "href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\">guía</a> de sintaxis de " -#~ "las expresiones regulares.<p>Use la opción <b>Prueba</b> para probar el " -#~ "correcto funcionamiento de su expresión regular con algunos nombres de " -#~ "archivo de ejemplo." - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<title>)" -#~ msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<title>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" -#~ msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<authors>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series>)" -#~ msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<series>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" -#~ msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<series_index>)" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " -#~ "data corruption." -#~ msgstr "" -#~ "No se pueden detener los trabajos que estan en comunicación con el " -#~ "dispositivo ya que pueden causar corrupción de datos" - -#~ msgid "Cannot kill already completed jobs." -#~ msgstr "No se pueden detener trabajos ya finalizados" - -#~ msgid "Cannot kill waiting jobs." -#~ msgstr "No se pueden detener trabajos en espera" - -#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." -#~ msgstr "<b>Los cambios no se aplicaran hasta reiniciar." - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Añadir libros de manera recursiva (un libro por directorio, asumiendo que " -#~ "cada archivo del directorio es el mismo libro en diferente formato)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "Añadir libros de manera recursiva (Multiples libros por directorio, " -#~ "asumiendo que cada archivo es un libro diferente)" - -#~ msgid "News fetched. Uploading to device." -#~ msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " -#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Por favor, introduzca el nombre de usuario y contraseña para %s<br> Si no " -#~ "tiene uno, por favor dese de alta para obtener acceso a los artículos.<br/> " -#~ "Haga click en OK para continuar." - -#~ msgid "Custom news sources" -#~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Sony Reader\n" -#~ "%s disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Tarjeta\n" -#~ "%s disponible" - -#~ msgid "Job killed by user" -#~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario" - -#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." -#~ msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero." - -#~ msgid "Not yet implemented." -#~ msgstr "No implementado" - -#~ msgid "RTF conversion not supported" -#~ msgstr "Conversión RTF no soportada" - -#~ msgid "" -#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This is " -#~ "because unrtf, the underlying program does not work. If you are willing to " -#~ "port unrtf to Leopard, contact me." -#~ msgstr "" -#~ "La conversión de archivos RTF no está soportada en OS X Leopard o " -#~ "superior,porque unrtf, el programa de conversión, no funciona. Si quieres " -#~ "colaboraren portar unrtf, ponte en contacto con Kovid." - -#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments" -#~ msgstr "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Terminado" - -#~ msgid "Use &metadata cover" -#~ msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos" - -#~ msgid "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" -#~ "indent:0px;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" -#~ "indent:0px;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " -#~ "text-decoration: underline; " -#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" " -#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-" -#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información " -#~ "visite (en inglés) <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " -#~ "text-decoration: underline; " -#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" " -#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-" -#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se " -#~ "hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Copying database to " -#~ msgstr "Copiando base de datos a " - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "No existe la base de datos" - -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no " -#~ "existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos." - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " no permite copiar texto." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Camino a la base de datos calibre. El valor predeterminado es a usar la ruta " -#~ "almacenada en la configuración." - -#~ msgid "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "List the books available in the calibre database. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "Mostrar los libros disponibles en la base de datos calibre. \n" - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default" -#~ msgstr "" -#~ "Campos a mostrar cuando se listan libros de la Base de Datos. Tienen que " -#~ "estar separados por comas.\n" -#~ "Campos disponibles: %s\n" -#~ "Defecto: %%default" - -#~ msgid "" -#~ "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Add the specified files as books to the database. You can also specify " -#~ "directories, see\n" -#~ "the directory related options below. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Añadir los archivos especificados como libros a la base de datos. También " -#~ "puede especificar\n" -#~ "directorios, consulte las opciones relacionadas a los directorios más abajo. " -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "%%prog command [options] [arguments]\n" -#~ "\n" -#~ "%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n" -#~ "\n" -#~ "command is one of:\n" -#~ " %s\n" -#~ " \n" -#~ "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog command [opciones] [argumentos]\n" -#~ "\n" -#~ "%%prog es la interfaz en linea de comandos a la base de datos de libros de " -#~ "calibre\n" -#~ "\n" -#~ "command es uno de:\n" -#~ "%s\n" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Error de obtención de metadatos" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "\n" -#~ "Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id. \n" -#~ "id is an id number from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "Muestra los metadatos almacenados en la Base de Datos de calibre para el " -#~ "libro identificado por ID.\n" -#~ "Id es un número de identificador de la lista de comandos. \n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id\n" -#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -#~ "You \n" -#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -#~ "show_metadata command.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [opciones] id /ruta/de/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Establece los metadatos almacenados en la base de datos de calibre para el " -#~ "libro\n" -#~ "identificado por el número id, a partir de archivo OPF de metadatos " -#~ "\"metadata.opf\".\n" -#~ "Puede obtener información del formato OPF usando el modificador --as-opf en " -#~ "el \n" -#~ "comando show_metadata.\n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog export [options] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -#~ "filesystem.\n" -#~ "The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -#~ "(in \n" -#~ "an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog export [opciones] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Exporta los libros indicado por ids (una lista separada por comas) al " -#~ "sistema de archivos. \n" -#~ "Esta operación de exportación guardará todos los formatos del libro, la " -#~ "portada y los metadatos \n" -#~ "(en un archivo opf). Puede obtener los numeros id a partir del comando list. " -#~ "\n" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "enviar a la tarjeta de almacenamiento por defecto" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "&Número de portadas a mostrar en modo de navegación (después reiniciar):" - -#~ msgid "" -#~ "Path to output LRF file. By default a file is created in the current " -#~ "directory." -#~ msgstr "" -#~ "Ruta para el archivo de salida LRF. Por defecto un archivo es creado en el " -#~ "directorio actual." - -#~ msgid "" -#~ "Choose a profile for the device you are generating this LRF for. The default " -#~ "is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. Choices are %s" -#~ msgstr "" -#~ "Escoger el perfil para el cual se está generando este LRF. Por defecto es el " -#~ "SONY PRS-500 con un tamaño de pantalla de 584x754 píxeles. Las opciones son " -#~ "%s" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Solicitar &confirmación antes de eliminar archivos" - -#~ msgid "Send downloaded periodical content to device automatically" -#~ msgstr "" -#~ "Enviar contenido descargado periodicamente al dispositivo automaticamente" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "El/los autor(es) del libro-e, en forma de lista separada por comas." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convertir un archivo HTML a un libro-e en formato EPUB. Seguir los enlaces " -#~ "del HTML recursivamente.\n" -#~ "Si especifica un archivo OPF en lugar de un archivo HTML, la lista de " -#~ "enlaces se tomará del elemento\n" -#~ "<spine> en el archivo OPF \n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Normalmente, si el archivo fuente ya tiene una Tabla de contenidos, se usa " -#~ "esa en vez de la autodetectada. Con esta opción la autodetectada es la que " -#~ "siempre se usa." - -#~ msgid "Bulk convert to EPUB" -#~ msgstr "Conversión de crudo (sin procesar) a EPUB" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "Convertir %s a EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." -#~ msgstr "" -#~ "Especificar metadatos tales como el título y el autor del libro.\n" -#~ "\n" -#~ "Los metadatos se actualizarán en la base de datos junto con el archivo EPUB " -#~ "generado." - -#~ msgid "" -#~ "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " -#~ "sizes." -#~ msgstr "" -#~ "Ajusta la apariencia del archivo EPUB generado especificando cosas como " -#~ "tamaños de letra." - -#~ msgid "Choose the format to convert to EPUB" -#~ msgstr "Elegir formato para convertir a EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Eliminar espaciado entre párrafos. No funcionará si en los archivos fuente " -#~ "se fuerta el espaciado entre párrafos." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opciones] archivo\n" -#~ "\n" -#~ "Ver un libro-e. \n" - -#~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -#~ msgstr "Usar &visor interno para los siguientes formatos:" - -#~ msgid "Last downloaded: %s days ago" -#~ msgstr "Última descarga: hace %s días" - -#~ msgid "&Schedule for download every:" -#~ msgstr "&Planificar para descargar cada:" - -#~ msgid "&Donate" -#~ msgstr "&Donar" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "&Borrar noticias de biblioteca cuando se envía al lector" - -#~ msgid "The maximum size for displayed covers" -#~ msgstr "El tamaño máximo con el que se mostrará las portadas" - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Asignar metadatos en archivos EPUB" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Asignar metadatos en archivos RTF" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog opciones\n" -#~ " \n" -#~ " Personalizar calibre mediante la carga de complementos externos.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Added " -#~ msgstr "Añadido " - -#~ msgid "Searching..." -#~ msgstr "Buscando..." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'DejaVu Sans';\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'DejaVu Sans';\"></p></body></html>" - -#~ msgid "Mobipocket" -#~ msgstr "Mobipocket" - -#~ msgid "Profiles" -#~ msgstr "Perfiles" - -#~ msgid "Fetch &cover image from server" -#~ msgstr "Obtener imagen de &portada del servidor" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "Cambiar &contraseña" - -#~ msgid "The model %s has already been registered." -#~ msgstr "El modelo %s ya ha sido registrado." - -#~ msgid "%s can only be set on instances." -#~ msgstr "a %s sólo se le pueden asignar instancias." - -#~ msgid "Multiple tags were given." -#~ msgstr "Se proporcionaron varias etiquetas." - -#~ msgid "A tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Una etiqueta no debe tener más de %s caracteres." - -#~ msgid "Each tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Cada etiqueta no puede tener más de %s caracteres de largo." - -#~ msgid "No tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "No se proporcionaron etiquetas. \"%s\"." - -#~ msgid "Multiple tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Se proporcionaron múltiples etiquetas. \"%s\"." - -#~ msgid "content type" -#~ msgstr "tipo de contenido" - -#~ msgid "object id" -#~ msgstr "id de objeto" - -#~ msgid "tagged item" -#~ msgstr "elemento etiquetado" - -#~ msgid "tagged items" -#~ msgstr "elementos etiquetados" - -#~ msgid "tags_for_model tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "a la etiqueta tags_for_model se le dio un modelo inválido: %s" - -#~ msgid "tag_cloud_for_model tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "a la etiqueta tags_cloud_for_model se le dio un modelo inválido: %s" - -#~ msgid "tagged_objects tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "a la etiqueta tagged_objects se le dio un modelo inválido: %s" - -#~ msgid "%s tag requires either three or five arguments" -#~ msgstr "La etiqueta %s requiere 3 ó 5 argumentos" - -#~ msgid "second argument to %s tag must be 'as'" -#~ msgstr "el segundo argumento de la etiqueta %s debe ser 'como'" - -#~ msgid "if given, fourth argument to %s tag must be 'with'" -#~ msgstr "si se da, el cuarto argumento de la etiqueta %s debe ser 'con'" - -#~ msgid "if given, fifth argument to %s tag must be 'counts'" -#~ msgstr "si se da, el quinto argumento de la etiqueta %s debe ser 'veces'" - -#~ msgid "%s tag requires either three or between five and seven arguments" -#~ msgstr "la etiqueta %s requiere tres ó entre cinco y siete argumentos" - -#~ msgid "" -#~ "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid integer: '%(value)s'" -#~ msgstr "" -#~ "la opción '%(option)s de la etiqueta %(tag)s no ha sido un entero válido: " -#~ "'%(value)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid choice: '%(value)s'" -#~ msgstr "" -#~ "la opción '%(option)s de la etiqueta %(tag)s no ha sido una elección válida: " -#~ "'%(value)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag was given an invalid option: '%(option)s'" -#~ msgstr "se le dio a la etiqueta %(tag)s una opción inválida: '%(option)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag was given a badly formatted option: '%(option)s'" -#~ msgstr "" -#~ "la etiqueta %(tag)s se proporcionó con una opción con formato erróneo: " -#~ "'%(option)s'" - -#~ msgid "%s tag requires exactly three arguments" -#~ msgstr "la etiqueta %s requiere exactamente tres argumentos" - -#~ msgid "%s tag requires exactly five arguments" -#~ msgstr "la etiqueta %s requiere exactamente cinco argumentos" - -#~ msgid "second argument to %s tag must be 'in'" -#~ msgstr "el segundo argumento de la etiqueta %s debe ser 'en'" - -#~ msgid "fourth argument to %s tag must be 'as'" -#~ msgstr "el cuarto argumento de la etiqueta %s debe ser 'como'" - -#~ msgid "" -#~ "If a list or tuple of tags is provided, they must all be tag names, Tag " -#~ "objects or Tag ids." -#~ msgstr "" -#~ "Si se proporciona una lista o tupla de etiquetas, todos debe ser nombres de " -#~ "etiquetas, objetos etiqueta o identificadores de etiquetas." - -#~ msgid "The tag input given was invalid." -#~ msgstr "La etiqueta de entrada no fue válida." - -#~ msgid "Invalid distribution algorithm specified: %s." -#~ msgstr "Algoritmo de distribución especificado inválido: %s." - -#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." -#~ msgstr "se debe llamar a tagged_object_list con un queryset o un modelo." - -#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag." -#~ msgstr "tagged_object_list debe llamarse con una etiqueta." - -#~ msgid "No Tag found matching \"%s\"." -#~ msgstr "Ninguna etiqueta corresponde con \"%s\"." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index caba4d61d8..44116a66b0 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-20 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-29 06:23+0000\n" "Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "La sortie est écrite vers " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Vous devez spécifier un fichier HTML en entrée" @@ -628,22 +628,22 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Ecrit le HTML généré vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "options pour contrôler le parcours HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut, le répertoire courant." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Encodage de caractères pour des fichiers HTML. Par défaut, détection " "automatique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -651,11 +651,11 @@ msgstr "" "Envoyer le flux de sortie vers un fichier zip. Si cette option est " "spécifiée, la sortie doit être un nom de fichier et non un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Gère le suivi les liens dans les fichiers HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" "parcourt les liens html en parallèle. Normalement, les liens sont parcourus " "en profondeur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -672,39 +672,39 @@ msgstr "" "Doit être positif. 0 indique qu'aucun lien ne sera suivi dans le fichier " "HTML racine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Changer les méta-données de l'ebook généré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Changer le titre. La valeur par défaut est l'autodétection." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Une liste des auteurs de ce livre, séparés par des &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Une liste des sujets de ce livre, séparés par des virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Changer l'éditeur du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Un résumé de ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Lire les méta-données à partir du fichier OPF spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Options utiles pour le débogage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -712,31 +712,31 @@ msgstr "" "Plus verbeux lors du traitement. Peux être spécifié plusieurs fois afin " "d'augmenter le niveau de verbosité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "La sortie HTML est \"imprimée plus joliment\" afin de faciliter l'analyse " "par les humains" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" msgstr "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"Suivre tous les liens d'un fichier HTML et les rassembler dans le répertoire " -"précisé.\n" -"Rassembler aussi toutes ressources telles qu'images, feuilles de style, " -"scripts, etc. \n" -"Si un fichier OPF est précisé à la place, la liste de fichiers dans son " -"élément <spine>\n" -"est utilisé.\n" +"%prog [options] fichier.html|opf\n" +"\n" +"Suit tous les liens dans un fichier HTML et les collecte dans le répertoire " +"spécifié.\n" +"Collecte aussi toutes les ressources telles qu'image, feuilles de styles, " +"scripts, etc.\n" +"Si un fichier OPF est spécifié à la place, la liste des fichiers présent " +"dans son élément <spine> est utilisée.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] FichierLit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Dossier de récupération. Par défaut, il s'agit du dossier actuel." @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile pour déboguer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "ebook OEB créé dans" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Indiquer l'éditeur" @@ -1646,20 +1646,20 @@ msgstr "" "\n" "%prog convertit mybook.mobi en mybook.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Impossible de trouver le programme pdfhtml, vérifier qu'il est bien dans " "votre PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " est une image codée en PDF. Seule la conversion des textes est suportée " "pour les PDFs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1787,23 +1787,23 @@ msgstr "Langue" msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Indiquer une liste d'étiquettes séparées par des virgules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Collection à laquelle le livre appartient" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "L'index des séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "La langue du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Extraire la couverture" @@ -1900,19 +1900,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Usage: %s file.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Couverture sauvée sur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Indiquer les étiquettes pour le sujet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Indiquer la langue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Indiquer l'ISBN" @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgstr "Utilisation: rb-meta fichier.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Créé le fichier Mobipocket à partir de l'EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI brut sauvegardé dans" @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "News:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Attached is the" -msgstr "" +msgstr "Le fichier attaché est" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Sent news to" @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Le port d'écoute de votre serveur de messagerie. Par défault: 25" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&utilisateur:" @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Votre nom d'utilisateur pour le serveur de messagerie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "Mot de &passe :" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Montrer le mot de passe" @@ -3269,26 +3269,26 @@ msgstr "Choisir la couverture pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>" @@ -4043,83 +4043,70 @@ msgstr "Supprimer le &format:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Aucun format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossible de lire les méta-données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossible de lire les méta-données à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossible de lire la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La couverture du format %s est invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" -"<p>Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour " -"<b>LibraryThing.com</b>. Ceci est <b>optionnel</b>. Cela permettra une " -"récupération des couvertures de livres plus rapide et plus fiable.<br/>Si " -"vous n'avez pas de compte, vous pouvez <a " -"href='http://www.librarything.com'>en créer un</a> gratuitement.</p>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "Télécharge la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "Timeout lors du téléchargement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " "le numéro ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Mauvaise couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La couverture n'est pas une image valide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les méta-données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" @@ -4189,91 +4176,92 @@ msgid "You" msgstr "Vous" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Client" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Trouver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d recettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Lundi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "jour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Vous devez spécifiez des informations sur le compte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Cette recette a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Créé par: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "il y a %d jours, %d heures et %d minutes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Dernier téléchargé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Dernier téléchargé: jamais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Planifier le téléchargement des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Ajouter une source personnalisée de News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4281,33 +4269,41 @@ msgstr "Ajouter une source personnalisée de News" msgid "News" msgstr "Informations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "Télécharger toutes les recettes en une seule fois" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "Télécharger toutes les planifications" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Planifier le téléchargement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "texte de présentation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Planifier le téléchargement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Chaque " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4315,27 +4311,27 @@ msgstr "" "Intervalle pour le téléchargement de cette recette. Une valeur à zéro " "signifie que la recette sera téléchargée toutes les heures." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " jours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Compte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Pour que la planification puisse s'exécuter, vous devez laisser calibre " "fonctionner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Télécharge maintenant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4343,7 +4339,7 @@ msgstr "" "Supprimer les News téléchargées plus anciennes que le nombre de jours " "spécifiés. Indiquer zéro pour le désactiver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Effacer les News plus anciennes que " @@ -5379,6 +5375,14 @@ msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification." msgid "Log debugging information to console" msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "Impossible de lancer " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "<p>%s est déjà démarré. %s</p>" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -6361,7 +6365,7 @@ msgstr "Impossible d'activer une session SSH: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Impossible de s'authentifier auprès du server : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Contrôler l'envoi d'email" @@ -6852,7 +6856,6 @@ msgstr "Hollandais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6880,6 +6883,10 @@ msgstr "Saute l'article dupliqué: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Saute l'article filtré: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinois" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6950,7 +6957,7 @@ msgstr "corps" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 msgid "tease" -msgstr "" +msgstr "taquin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 msgid "status" @@ -7190,363 +7197,3 @@ msgstr "abonné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "abonnés" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -#~ "use --font-delta, set this to 0." -#~ msgstr "" -#~ "Définit la taille de base de la police en pts. Toutes les poslices sont " -#~ "retaillées en fonction. Cette option remplace l'ancienne option --font-" -#~ "delta. Pour utiliser --font-delta, saisir 0." - -#~ msgid "" -#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " -#~ "to %default" -#~ msgstr "" -#~ "Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression " -#~ "seront ignorés. Par défaut : %default" - -#~ msgid "" -#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -#~ msgstr "" -#~ "Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre " -#~ "détecté." - -#~ msgid "" -#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." -#~ msgstr "" -#~ "Impose un saut de page avant chaque tags dont le nom respecte cette " -#~ "expression régulière." - -#~ msgid "" -#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -#~ "slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts " -#~ "directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Définit des familles de polices truetype pour les polices serif, sans-serif " -#~ "et monospace. Ces polices seront inclues dans le fichier LRF. Attention : " -#~ "inclure des polices dans le fichier ralentit les changements de pages. " -#~ "Chaque définition de famille est de la forme : \"chemin du répertoir, " -#~ "famille\" Par exemple : --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert" - -#~ msgid "mybook.epub" -#~ msgstr "mybook.epub" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Chercher les métadonnées sur isndb.com. Vous pouvez spécifier les \n" -#~ "ISBN ID des livres ou leur titre et auteur. Si vous spécifiez le titre et " -#~ "l'auteur,\n" -#~ "il est possible que plus d'un livre vous sera retourné.\n" -#~ "\n" -#~ "clé est la clé du compte générée après inscription pour un compte gratuit " -#~ "sur isbndb.com.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Server error. Try again later." -#~ msgstr "Erreur Serveur. Veuillez essayer ultérieurement." - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Mode Basique" - -#~ msgid "&Location of books database (library1.db)" -#~ msgstr "&Emplacement de la base de données (library1.db)" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Impossible de se connecter" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Vous devez spécifier une clef d'accès valide à isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Récupération des metadata pour <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Enregistrez-vous gratuitement sur <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> pour obtenir une clef d'accès " -#~ "(access key)." - -#~ msgid "&Access Key;" -#~ msgstr "&Access Key;" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Options" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Aide" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de " -#~ "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à " -#~ "LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Modifie le mot de passe" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Auteur" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Étiquette" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Tous" - -#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." -#~ msgstr "" -#~ "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le " -#~ "programme." - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Librairie" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Lecteur \n" -#~ "%s disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Carte\n" -#~ "%s disponible" - -#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." -#~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant." - -#~ msgid "Not yet implemented." -#~ msgstr "Pas encore implémenté." - -#~ msgid "RTF conversion not supported" -#~ msgstr "La conversion de format RTF n'est pas supportée" - -#~ msgid "" -#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This is " -#~ "because unrtf, the underlying program does not work. If you are willing to " -#~ "port unrtf to Leopard, contact me." -#~ msgstr "" -#~ "La conversion de fichiers RTF n'est pas supportée sous OS X Leopard et " -#~ "suivants. Ceci est dû à unrtf, le programe utilisé pour cette conversion, " -#~ "qui ne fonctionne pas sur cet OS. Si vous souhaitez migrer unrtf sur " -#~ "Leopard, merci de me contacter." - -#~ msgid "" -#~ "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " -#~ "Accepts a comman separated list of tags." -#~ msgstr "" -#~ "Si le mot-clef que vous cherchez n'est pas dans la liste, vous pouvez " -#~ "l'ajouter ici. Vous pouvez également saisir une liste de mot-clefs séparés " -#~ "par des virgules." - -#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments" -#~ msgstr "Recherche par titre, auteur, éditeur, tags, séries et commentaires." - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Terminé" - -#~ msgid "Use &metadata cover" -#~ msgstr "Utilise la couverture &metadata" - -#~ msgid "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" -#~ "indent:0px;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" -#~ "indent:0px;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " -#~ "text-decoration: underline; " -#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" " -#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-" -#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " -#~ "text-decoration: underline; " -#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" " -#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-" -#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime calibre foes out " -#~ "to the internet to get information)" -#~ msgstr "" -#~ "Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque calibre récupère " -#~ "des informations sur internet." - -#~ msgid "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de télécharger les livres suivants dans l'appareil, car aucun " -#~ "format convenable n'a été trouvé : <br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " ne permet pas de copier du texte." - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Erreur lors de la recherche de métadonnées" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] fichier.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convertir un fichier HTML en ebook EPUB. Suit récursivement les liens dans " -#~ "le fichier HTML.\n" -#~ "Si vous spécifier un fichier OPF à la place d'un fichier HTML, la liste des " -#~ "liens provient de l'élément <spine> du fichier OPF. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] fichier\n" -#~ "\n" -#~ "Visualiser un ebook. \n" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Personnaliser calibre à l'aide de plugins externes\n" -#~ " " - -#~ msgid "Send specific format to device" -#~ msgstr "Envoyer le format spécifique vers l'appareil" - -#~ msgid "Fetch &cover image from server" -#~ msgstr "Récupérer l'image de la &couverture à partir du serveur" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "Changer le mot de passe" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 530b7933c1..ea8c4cea26 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,16 +7,53 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "O lector non ten conectada tarxeta de almacenamento ningunha" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:94 +msgid "Options to control the conversion to EPUB" +msgstr "Opcións para controlar a conversión a EPUB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 +msgid "" +"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +"name." +msgstr "" +"Se non se especifica o ficheiro EPUB de saída empregarase o mesmo nome do " +"ficheiro de entrada." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" +"O perfil do dispositivo de destino ao que se refire o EPUB. Escolla Ningún " +"para crear un EPUB independente do dispositivo. O perfil úsase para " +"establcer restricións específicas no EPUB. As opcións son: " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" @@ -27,9 +64,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +77,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +89,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +98,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -225,12 +262,6 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 -msgid "The reader has no storage card connected." -msgstr "O lector non ten conectada tarxeta de almacenamento ningunha" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 msgid "There is insufficient free space on the storage card" @@ -241,37 +272,6 @@ msgstr "" msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 -msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:94 -msgid "Options to control the conversion to EPUB" -msgstr "Opcións para controlar a conversión a EPUB" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 -msgid "" -"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " -"name." -msgstr "" -"Se non se especifica o ficheiro EPUB de saída empregarase o mesmo nome do " -"ficheiro de entrada." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 -msgid "" -"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " -"device independent EPUB. The profile is used for device specific " -"restrictions on the EPUB. Choices are: " -msgstr "" -"O perfil do dispositivo de destino ao que se refire o EPUB. Escolla Ningún " -"para crear un EPUB independente do dispositivo. O perfil úsase para " -"establcer restricións específicas no EPUB. As opcións son: " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -525,90 +525,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -623,7 +623,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1346,16 +1346,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1467,23 +1467,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1562,19 +1562,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2830,26 +2830,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3545,76 +3545,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3680,91 +3672,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3772,63 +3765,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4768,6 +4769,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5618,7 +5627,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6051,7 +6060,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6079,6 +6087,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 01018da5a3..c2c62ffc6f 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n" "Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -115,14 +115,6 @@ msgstr "בסיס" msgid "File type" msgstr "סוג קובץ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 -msgid "Metadata reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 -msgid "Metadata writer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " @@ -132,6 +124,26 @@ msgstr "" "עקוב אחר כל הקישורים המקומיים בקובץ HTML וצור קובץ ZIP המכיל את כל הקבצים " "המקושרים. תוסף זה רץ בכל פעם שמתווסף קובץ HTML לספרייה." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "תוספים מותקנים" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "תוספים מבוטלים" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "לא נמצאו תוספים תקינים ב- " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 @@ -169,10 +181,6 @@ msgstr "" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 -msgid "Installed plugins" -msgstr "תוספים מותקנים" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" @@ -181,14 +189,6 @@ msgstr "" msgid "Local plugin customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 -msgid "Disabled plugins" -msgstr "תוספים מבוטלים" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 -msgid "No valid plugin found in " -msgstr "לא נמצאו תוספים תקינים ב- " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -522,90 +522,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -620,7 +620,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1343,16 +1343,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1464,23 +1464,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1559,19 +1559,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1591,11 +1591,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2827,26 +2827,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3542,76 +3542,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3677,91 +3669,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3769,63 +3762,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4765,6 +4766,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5615,7 +5624,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6048,7 +6057,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6076,6 +6084,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index e0e188e434..0d226a8a57 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-20 00:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-29 00:22+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Izlaz zapisan u " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Morate specificirati ulaznu HTML datoteku" @@ -620,21 +620,21 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zapisan procesuirani HTML u " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opcije za kontrolu popriječavanja HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izlazni direktorij. Standardan je aktivni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodiranje karaktera za HTML datoteke. Standardno je da su auto-otkriveni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -642,11 +642,11 @@ msgstr "" "Kreiraj izlaz u zip datoteci. ako je ova opcija specificirana, --output bi " "trebalo biti ime datoteke a ne direktorija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrola praćenja veza u HTML datotekama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" "Popriječi veze u HTML datotekama prvo po širini. Normalno, ovi su " "popriječani prvo po dubini." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -662,39 +662,39 @@ msgstr "" "Maksimalne razine suvrata kod praćenja veza u HTML datoekama. Moraju biti ne-" "negativne. 0 implicira da veze u izvornoj HTML datoteci nisu praćene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Postavi metapodatke generirane elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Postavi naslov. Standardno je da se autootkrivaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(i) elektroničke knjige, kao & odvojena lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Predmet(i) ove knjige, kao zarezom odvojena lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Postavi izdavača ove knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Sažetak ove knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Učitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opcije korisne za otkrivanje pogrešaka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -702,27 +702,27 @@ msgstr "" "Budi malo verbalniji tijekom procesuiranja. Ovo se može specificirati " "bezbroj puta da se poveća verbalnost." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Izlazni HTML je \"lijepo ispisan\" za lakše analiziranje sintakse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" msgstr "" -"%prog [opcije] datoteka.html|opf\n" +"%prog [options] file.html|opf\n" "\n" -"Prati sve veze u HTML datoteci i prikupi ih u specificirani direktorij.\n" -"Također prikuplja ostala sredsta kaoslike, formatne liste, skripte itd. \n" -"Ako je OPF datoteka specificirana, lista datoteka u <spine> elementu\n" -"je upotrijebljena.\n" +"Pratii sve veze u HTML datoteci i prikupi ih u specificiranom direktoriju.\n" +"Ovo također prikuplja sve resurse kao slike, stilske liste, skripte itd.\n" +"Ako je OPF datoteka specificirana umjesto ove, lista datoteka u njenom \n" +"<spine> elementu je upotrijebljena.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opcije] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Izlazni direktorij. Podrazumijeva se kao aktivni direktorij." @@ -750,7 +750,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Korisno za otkrivanje grešaka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB elektronička knjiga kreirana u" @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Izluči sličicu iz LRF datoteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Postavi izdavača" @@ -1609,17 +1609,17 @@ msgstr "" "\n" "%prog pretvara mybook.mobi u mybook.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Nemoguće pronaći pdftohtml, provjeri da je vašem PUTU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " je PDF baziran na slici. Podržana je samo pretvorba PDF na bazi teksta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1747,23 +1747,23 @@ msgstr "Jezik" msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Zarezom odvojene liste tagova za postavljanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Serija kojoj ova knjiga pripada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Indeks serija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Jezik knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Izluči omot" @@ -1859,19 +1859,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Korištenje: %s file.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Omot pohranjen u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Postavi tagove teme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Postavi jezik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Postavi ISBN" @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Korištenje: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Kreiranje Mobipocket datoteke iz EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Sirov MOBI HTML pohranjen u" @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&Korisničko ime:" @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Vaše korisničko ime na poštanskom serveru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Lozinka:" @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Prikaži lozinku" @@ -3198,26 +3198,26 @@ msgstr "Odaberi omot za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Nemoguće čitati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Greška kod čitanja datoteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Imate grešku čitanja iz datoteke: <br><b>" @@ -3955,80 +3955,68 @@ msgstr "Ukloni &format:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatski postavi svrstavanje autora" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Format nije odabran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "Nemoguće pročitati omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" -"<p>Unesite vaše korisničko ime i lozinku za <b>LibraryThing.com</b>. Ovo je " -"<b>opcionalno</b>. Napravit će skidanje omota bržim i sigurnijim.<br/>Ako " -"nemate račun, možete se " -"<a href='http://www.librarything.com'>registrirati</a> besplatno.</p>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "Skidanje omota..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nemoguće ugrabiti omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "Vrijeme skidanja isteklo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Loš omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omot nije važeća slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač" @@ -4095,91 +4083,92 @@ msgid "You" msgstr "Vi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Prilagođeni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Rasporedjeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d recepti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Ponedjeljak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Utorak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Srijeda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "dan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Petak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Subota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Nedjelja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Četvrtak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Morate postaviti informacije o računu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Recept zahtijeva korisničko ime i lozinku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Kreirao: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Prije %dana, %d sati i %d minuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Zadnje skinuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zadnje skinuto: nikad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Planiraj skidanje vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Dodaj izvor prilagođenih vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4187,33 +4176,41 @@ msgstr "Dodaj izvor prilagođenih vijesti" msgid "News" msgstr "Vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recepti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "Preuzmi sve predviđene recepte odjednom" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "Preuzmi &sve predviđeno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Plan skidanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "opis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Plan skidanja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Svaki " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "kod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4221,26 +4218,26 @@ msgstr "" "Interval po kojemu skidati ovaj recept. Nulta vrijednost znači da će recept " "biti skinut svaki sat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Račun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Da bi planirano skidanje funkcioniralo, morate ostaviti calibre aktivnim." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Skini sada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4248,7 +4245,7 @@ msgstr "" "Obrišite skinute vijesti starije od specificiranog broja dana. Postavite na " "nulu da ovo onesposobite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Obrišite skinute vijesti starije od " @@ -5276,6 +5273,14 @@ msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." msgid "Log debugging information to console" msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "Ne može Krenuti " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "<p>%s je već aktivan. %s</p>" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -6238,7 +6243,7 @@ msgstr "Neuspjelo pregovaranje SSH sesije: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Neuspjelo identificiranje sa poslužiteljem: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Kontrola dopreme elektroničke pošte" @@ -6720,7 +6725,6 @@ msgstr "Holandski" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6748,6 +6752,10 @@ msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Preskakanje filtriranog artikla: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Kineski" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -7058,181 +7066,3 @@ msgstr "pretplatnik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "pretplatnici" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Unesite vaše korisničko ime i lozinku za <b>LibraryThing.com</b>. " -#~ "<br/>Ako nemate iste, možete se <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>registrirati</a> besplatno!.</p>" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Morate specificirati ISBN identifikator za ovu knjigu." - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Promijenite korisničko ime i/ili lozinku vašega računa kod LibraryThing.com" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Nemoguće poslati slijedeće knjige na uređaj, pošto odgovarajući formati nisu " -#~ "pronađeni:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opcije] datoteka.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Pretvori HTML datoteku u EPUB elektroničku knjigu. Ovo rekurzivno prati veze " -#~ "u HTML datoteci.\n" -#~ "Ako specificirate OPF umjesto HTML datoteke, lista veza je uzeta sa <spine> " -#~ "elementa\n" -#~ "iz OPF datoteke. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opcije] datoteka\n" -#~ "\n" -#~ "Pogledaj elektroničku knjigu. \n" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "&Izbriši vijesti iz biblioteke kad su poslane čitaču" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog opcije\n" -#~ " \n" -#~ " Prilagodi kalibar učitavanjem vanjskih priključaka.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Fetch &cover image from server" -#~ msgstr "Dograbi sliku &omota sa poslužitelja" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "Promijeni &lozinku" - -#~ msgid "The model %s has already been registered." -#~ msgstr "Model %s je već registriran." - -#~ msgid "%s can only be set on instances." -#~ msgstr "%s može biti postavljen samo na primjerima." - -#~ msgid "Multiple tags were given." -#~ msgstr "Višestruki tagovi su dati." - -#~ msgid "A tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Tag ne smije biti duži od %s znakova." - -#~ msgid "Each tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Nijedan tag ne smije biti duži od %s znakova." - -#~ msgid "No tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Nijednom tagu nisu dati: \"%s\"." - -#~ msgid "Multiple tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Višestruki tagovi su dati: \"%s\"" - -#~ msgid "content type" -#~ msgstr "vrsta sadržaja" - -#~ msgid "object id" -#~ msgstr "identifikacija objekta" - -#~ msgid "tagged item" -#~ msgstr "označeni artikl" - -#~ msgid "tagged items" -#~ msgstr "označeni artikli" - -#~ msgid "tags_for_model tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "tagovi_za_model tag je dobio nevažeći model: %s" - -#~ msgid "tag_cloud_for_model tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "tag_cloud_za_model tag je dobio nevažeći model: %s" - -#~ msgid "tagged_objects tag was given an invalid model: %s" -#~ msgstr "tag označenih_objekata je dobio nevažeći model: %s" - -#~ msgid "%s tag requires either three or five arguments" -#~ msgstr "%s tag zahtijeva ili tri ili pet argumenata." - -#~ msgid "second argument to %s tag must be 'as'" -#~ msgstr "drugi argument za %s tag mora biti 'kao'" - -#~ msgid "if given, fourth argument to %s tag must be 'with'" -#~ msgstr "ako je zadan, četvrti argument za %s tag mora biti 'sa'" - -#~ msgid "if given, fifth argument to %s tag must be 'counts'" -#~ msgstr "ako je zadan, peti argument za %s tag mora biti 'se računa'" - -#~ msgid "%s tag requires either three or between five and seven arguments" -#~ msgstr "%s tag zahtijeva bilo tri ili između pet i sedam argumenata" - -#~ msgid "" -#~ "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid integer: '%(value)s'" -#~ msgstr "" -#~ "%(tag)s opcija '%(option)s' taga nije bila važeći integral: '%(value)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid choice: '%(value)s'" -#~ msgstr "" -#~ "%(tag)s tagova '%(option)s' opcija nije predstavljala važeći izbor: " -#~ "'%(value)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag was given an invalid option: '%(option)s'" -#~ msgstr "%(tag)s tag je dobio nevažeću opciju: '%(option)s'" - -#~ msgid "%(tag)s tag was given a badly formatted option: '%(option)s'" -#~ msgstr "%(tag)s tag je dobio a loše formatiranu opciju: '%(option)s'" - -#~ msgid "%s tag requires exactly three arguments" -#~ msgstr "%s tag zahtijeva točno tri argumenta" - -#~ msgid "%s tag requires exactly five arguments" -#~ msgstr "%s tag zahtijeva točno pet argumenata" - -#~ msgid "second argument to %s tag must be 'in'" -#~ msgstr "drugi argument za %s tag mora biti 'u'" - -#~ msgid "fourth argument to %s tag must be 'as'" -#~ msgstr "četvrti argument za %s tag mora biti 'kao'" - -#~ msgid "" -#~ "If a list or tuple of tags is provided, they must all be tag names, Tag " -#~ "objects or Tag ids." -#~ msgstr "" -#~ "Ako su lista ili poredani tagovi opskrbljeni, svi moraju biti bilo imena, " -#~ "objekti ili identifikacije tagova." - -#~ msgid "The tag input given was invalid." -#~ msgstr "Dati unos za tag je bio nevažeći." - -#~ msgid "Invalid distribution algorithm specified: %s." -#~ msgstr "Specificiran je nevažeći distribucijski algoritam: %s." - -#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." -#~ msgstr "" -#~ "lista_označenih_objekata mora biti pozvana ili modelom ili pretragom." - -#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag." -#~ msgstr "lista_označenih_objekata mora biti pozvana tagom." - -#~ msgid "No Tag found matching \"%s\"." -#~ msgstr "Tag koji odgovara \"%s\" ni je pronađen." diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 523c735b8b..cced9f821b 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n" "Last-Translator: Molnár Gábor <csirkus@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -194,14 +194,6 @@ msgstr "Nem találtam érvényes bővítményt itt: " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "A %s bővítmény indítása a következő hibaüzenettel meghiusult:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Bővítmény hozzáadása a ZIP fájl elérési útjának megadásával." @@ -372,13 +364,6 @@ msgstr "" "elkészítéséhez (az Adobe DE használja). Alapértelmezés szerint nem készítünk " "lapozási táblázatot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " @@ -458,13 +443,6 @@ msgstr "" "nem abszolút linkeket. Áttekintés az NCX formátumról: " "http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Kontroláld az oldalelrendezést" @@ -572,17 +550,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nem találtam e-könyvet a tömörített fájlban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -590,7 +557,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Kimenetet sikeresen írtam ide: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Meg kell adnod egy HTML fájlt bemenetként" @@ -617,22 +584,22 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Feldolgozott HTML-t kiírtam ide: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Beállítások a HTML fájlok feldolgozásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "A HTML fájloknál használt karakterkódolás. Alapértelmezés az automatikus " "felismerés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -640,18 +607,18 @@ msgstr "" "A kimenet zip fájlba legyen tömörítve. Ha ez az opció be van kapcsolva, az --" "output kapcsoló után egy fájlnevet kell megadni, nem egy könyvtárnevet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "A HTML fájlok linkjeinek követése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" "HTML linkek szélességi követése. Az alapértelmezés a mélységi követés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -659,41 +626,41 @@ msgstr "" "HTML linkek követésének maximális mélysége. Nem-negatív számot kell megadni. " "0 esetén a linkek követése ki lesz kapcsolva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "A létrehozott könyvek metaadatainak beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" "Cím beállítása. Ha nincs semmi beírva, megpróbálom automatikusan " "megállapítani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "A könyv szerzői '&' jelekkel elválasztott listában megadva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "A könyv témája/témái, vesszővel elválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "A könyv kiadója." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Rövid összefoglaló a könyvről." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Meta-adatok betöltése a megadott OPF fájlból." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hibakereséshez hasznd beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -701,32 +668,11 @@ msgstr "" "Beszédesebb kimenet feldolgozás közben. Többszöri megadásra további infókat " "ír ki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "A kimenet HTML kód \"szépen formázott\" lesz a könnyebb olvashatóság kedvéért" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" -"%prog [beállítások] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified\n" -"directory.\n" -"\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"\n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> \n" -"element is used.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "LIT fájl létrehozása..." @@ -736,14 +682,10 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [beállítások] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 -msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:580 @@ -751,7 +693,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Hasznos hibakeresésnél." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Az OEB e-könyvet létrehoztam ennyi idő alatt:" @@ -986,27 +928,6 @@ msgstr "" "használatos. A h1-h6 tag-ekben keresünk illeszkedést. Alapértelmezés: " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 -msgid "" -"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 -msgid "" -"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " -"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " -"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " -"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " -"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " -"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " -"has only a few elements." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." @@ -1014,14 +935,6 @@ msgstr "" "Sortörés beszúrása azon tag-ek előtt amelyek neve illeszkedik erre a " "reguláris kifejezésre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 -msgid "" -"Force a page break before an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "Az automatikusan észlelt fejezetek hozzáadása a tartalomjegyzékhez." @@ -1086,14 +999,6 @@ msgstr "" "Memória használat minimalizálása hosszabb feldolgozási időért cserébe. Kevés " "memóriával rendelkező számítógépeken érdemes használni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223 -msgid "" -"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " -"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " -"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " -"default is to try and guess the encoding." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 msgid "Converting from %s to LRF is not supported." msgstr "A %s formátumból LRF-be konvertálás sajnos nem támogatott." @@ -1120,10 +1025,6 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nem adtál meg konvertálandó fájlt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 -msgid "Rendered %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Elkútruk! %s" @@ -1181,12 +1082,6 @@ msgstr "A képméretarány megtartása. Alapértelmezett: kijelző kitőltése" msgid "Disable sharpening." msgstr "Élesítés letiltása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Fekvő képeket ne vágja szét két álló képre." @@ -1223,13 +1118,6 @@ msgstr "" "A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás " "sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 -msgid "" -"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " -"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " -"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" @@ -1494,15 +1382,6 @@ msgstr "LRS fájl konvertálása LRS formátumba (hibakeresésnél hasznos)." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgstr "Érvénytelen LRF fájl. Nem tudtam a metadatokat beállítani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 -msgid "" -"%prog [options] mybook.lrf\n" -"\n" -"\n" -"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 msgid "Set the book title" @@ -1541,7 +1420,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Ikon kinyerése az LRF fájlból" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Kiadó" @@ -1570,41 +1449,19 @@ msgstr "" msgid "Set book ID" msgstr "A könyv azonosítójának megadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 -msgid "" -"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Nem található egy összetevő : pdftohtml! \r\n" "Ellenőrizd az elérési utat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " : ez egy kép-alapú PDF fájl. Csak a szöveg alapú PDF-ek konvertálása " "támogatott." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 -msgid "" -"%prog [options] mybook.pdf\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 -msgid "" -"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " -"current directory." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 msgid "Be more verbose." msgstr "Bőbeszédűbb kimenet." @@ -1613,14 +1470,6 @@ msgstr "Bőbeszédűbb kimenet." msgid "You must specify a single PDF file." msgstr "Egy PDF fájlt kell megadnod." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 -msgid "" -"%prog [options] mybook.rtf\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " @@ -1630,14 +1479,6 @@ msgstr "" "támogat. Először próbáld meg HTML formátumba konvertálni, majd használd a " "calibre-t a további konvertáláshoz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 -msgid "" -"%prog [options] mybook.txt\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:44 msgid "Set the authors" msgstr "Szerzők" @@ -1664,10 +1505,6 @@ msgstr "Cím" msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 -msgid "Producer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1706,26 +1543,22 @@ msgstr "Nyelv" msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "A beállítandó cimkék vesszővel elválasztott listája" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "A sorozat, amihez ez a könyv tartozik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "A könyv sorszáma a sorozatban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "A könyv nyelve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 -msgid "Extract the cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 msgid "Usage:" msgstr "Használat" @@ -1740,20 +1573,6 @@ msgstr "Használat: imp-meta file.imp" msgid "No filename specified." msgstr "Nem adtál meg fájlnevet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "A keresett könyv ISBN száma." @@ -1774,16 +1593,201 @@ msgstr "A keresett könyv kiadója." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgstr "A LibraryThing.com nem válaszol, próbáld meg később." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62 +msgid " not found." +msgstr " nem található." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "Add books" +msgstr "Új könyv" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "Remove books" +msgstr "Könyv törlése" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Convert E-books" +msgstr "Konvertálás" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62 -msgid " not found." -msgstr " nem található." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgstr "" @@ -1801,19 +1805,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1833,11 +1837,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2834,7 +2838,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2845,7 +2849,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2918,7 +2922,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -3069,26 +3073,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3784,76 +3788,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3919,91 +3915,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4011,63 +4008,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -5007,6 +5012,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5061,19 +5074,10 @@ msgstr "" msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -msgid "Add books" -msgstr "Új könyv" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "Remove books" -msgstr "Könyv törlése" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Del" msgstr "" @@ -5102,10 +5106,6 @@ msgstr "" msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Konvertálás" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "C" msgstr "" @@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6290,7 +6290,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6318,6 +6317,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6617,59 +6620,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "A könyv szerző(i), vesszővel elválasztva." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [beállítások] file.html|opf \n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Normális esetben, ha a forrás fájl már tartalmaz tartalomjegyzéket, akkor " -#~ "azt fogjuk használni. Ha ez az opció be van kapcsolva, mindig az " -#~ "automatikusan generált tartalomjegyzéket használjuk." - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Távolítsa el a térközöket a fejezetek között. Nem fog működni, ha a " -#~ "forrásfájl kikényszeríti a térközök meghagyását." - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Metaadatok írása az EPUB fájlokba" - -#~ msgid "Set metadata in LRF files" -#~ msgstr "Metaadatok írása az LRF fájlokba" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Metaadatok írása az LRF fájlokba" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog beállítások\n" -#~ " \n" -#~ " A calibre testreszabása bővítmények betöltésével.\n" -#~ " " diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index bf3a237b09..01d5c88f94 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-08 22:45+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-28 20:35+0000\n" +"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -131,9 +131,9 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -"Apri tutti i seguenti collegamenti in un file HTML e crea un file ZIP che " -"contiene tutti i file dei collegamenti. Questo plugin si avvia ogni volta " -"che aggiungi un file HTML alla libreria." +"Segue tutti i collegamenti in un file HTML e crea un file ZIP contenente " +"tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta che si " +"aggiunge un file HTML alla libreria." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Leggi i metadati da un ebook nell'archivio ZIP" +msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi ZIP" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Leggi i metadati da un ebook nell'archivio RAR" +msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi RAR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Organizzazione dei plugin locali" +msgstr "Personalizzazione dei plug-in locali" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Disabled plugins" @@ -190,24 +190,16 @@ msgstr "Disabilita plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Nessun valido plugin trovato in " +msgstr "Nessun plug-in valido trovato in " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Aggiungi un plugin specificando il percorso al file zip che lo contiene." +"Aggiunge un plug-in specificando il percorso al file zip che lo contiene." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -218,7 +210,7 @@ msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Personalizza un plugin. Specifica il nome del plugin e la stringa di " +"Personalizza un plug-in. Specificare il nome del plug-in e la stringa di " "personalizzazione separati da una virgola." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 @@ -227,11 +219,11 @@ msgstr "Elenca tutti i plug-in installati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Abilita il plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:285 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Disabilita il plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 @@ -242,12 +234,12 @@ msgstr "Il lettore non ha una scheda di memoria connessa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella scheda di memoria" +msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella memoria principale" +msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 @@ -488,7 +480,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 msgid "Do not force text to be justified in output." -msgstr "" +msgstr "Non forzare la giustificazione del testo in uscita." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 msgid "" @@ -541,17 +533,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -559,7 +540,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Output scritto in " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "È necessario specificare un file HTML" @@ -586,21 +567,21 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processato scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -608,11 +589,11 @@ msgstr "" "Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output " "dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -620,7 +601,7 @@ msgstr "" "Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i " "link sono analizzati in ordine di profondità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -628,39 +609,39 @@ msgstr "" "Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un " "numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Impostare i metadati del libro generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Impostare l'editore di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Un riassunto di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opzioni utili per il debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -668,24 +649,12 @@ msgstr "" "Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per " "aumentare il dettaglio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile " "da parte dell'uomo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Creazione di file LIT da EPUB in corso..." @@ -695,7 +664,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opzioni] FILELIT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente." @@ -712,7 +681,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile per il debugging" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro OEB creato in" @@ -1544,13 +1513,13 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Set the book classification" -msgstr "" +msgstr "Imposta la classificazione del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the book creator" @@ -1585,18 +1554,18 @@ msgstr "" "\n" "%prog converte miolibro.mobi in miolibro.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Impossibile trovare pdftohtml, verificare che sia nel proprio PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " è un PDF basato su immagini. È supportata solamente la conversione di PDF " "basati su testo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1724,23 +1693,23 @@ msgstr "Lingua" msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Una lista separata da virgole di tag da impostare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "La serie a cui questo libro appartiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "L'indice della serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "La lingua del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Estrai la copertina" @@ -1790,7 +1759,7 @@ msgstr "L'editore del libro da cercare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "E' scaduta la richiesta a LibraryThing.com. Riprovare più tardi." +msgstr "Tempo di attesa per LibraryThing.com terminato. Riprovare più tardi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid "" @@ -1826,19 +1795,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Uso: %s file.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Copertina salvata in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1856,13 +1825,13 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "Creazione del file Mobipocket da EPUB in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in" @@ -2332,13 +2301,6 @@ msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso." msgid "Sending books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "No space on device" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" @@ -2772,10 +2734,6 @@ msgstr "" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" @@ -2876,7 +2834,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&Nome utente:" @@ -2887,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Password:" @@ -2966,7 +2924,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Mostra password" @@ -3127,26 +3085,26 @@ msgstr "Seleziona copertina per " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>" @@ -3878,76 +3836,64 @@ msgstr "Rimuovi for&mato:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Impossibile scaricare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3998,10 +3944,6 @@ msgstr "" msgid "Reset cover to default" msgstr "Ripristinare la copertina predefinita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "Password necessaria" @@ -4015,91 +3957,92 @@ msgid "You" msgstr "Tu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d formule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "lunedì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "martedì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "mercoledì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "giorno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "venerdì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "sabato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "domenica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "giovedì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "È necessario inserire le informazioni dell'account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Questa formula richiede nome utente e password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Creato da: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ultimo scaricamento: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Programmare lo scaricamento delle notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4107,33 +4050,33 @@ msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" msgid "News" msgstr "Notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Formule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Programma per lo scaricamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Ogni " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4141,26 +4084,26 @@ msgstr "" "Intervallo a cui scaricaricare questa formula. Il valore zero significa che " "la formula verrà scaricata ogni ora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " giorni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Perché la programmazione funzioni, calibre deve essere in esecuzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Scarica ora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4168,7 +4111,7 @@ msgstr "" "Cancella le notizie più vecchie del numero di giorni specificato. Impostare " "a zero per disabilitare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Elimina le notizie scaricate più vecchie di " @@ -5602,13 +5545,6 @@ msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visualizzatore di libri" @@ -6151,7 +6087,7 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Autenticazione fallita col server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6641,7 +6577,6 @@ msgstr "olandese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6976,494 +6911,79 @@ msgstr "" msgid "subscribers" msgstr "" -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Non so a cosa serve questo" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [opzioni] chiave\n" -#~ "\n" -#~ "Scarica i metadati per i libri da isndb.com. È possibile specificare sia\n" -#~ "l'ISBN del libro che il suo titolo e autore. Se si specificano il titolo e " -#~ "l'autore,\n" -#~ "la ricerca potrebbe riportare più di un risultato\n" -#~ "\n" -#~ "Chiave è la chiave dell'account generata dopo la registrazione gratuita su " -#~ "isndb.com\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "Pri&orità per i lavori di conversione:" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Impossibile connettersi" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "" -#~ "È necessario specificare delle chiavi d'accesso valide per isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Scaricamento metadati per <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Sottoscrivere un account gratuito su <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> per ottenere delle chiavi " -#~ "d'accesso." - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Opzioni" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Aiuto per l'elemento" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Inserire il proprio nome utente e password per <b>LibraryThing.com</b>. " -#~ "<br/>Se non se ne possiede uno, è possibile <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>registrarsi</a> gratuitamente!</p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Impossibile scaricare la copertina" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro" - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Scarica metadati dal server" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Scarica immagine di copertina dal server" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Cambia password" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Autore" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Tag" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Qualunque" - -#~ msgid "Match a&ll of the following criteria" -#~ msgstr "&Corrispondenza con tutti i criteri seguenti" - -#~ msgid "Match a&ny of the following criteria" -#~ msgstr "C&orrispondenza con uno qualunque dei criteri seguenti" - -#~ msgid "Search criteria" -#~ msgstr "Criteri di ricerca" - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Di più" - -#~ msgid "Fewer" -#~ msgstr "Meno" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " -#~ "metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is " -#~ "available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular " -#~ "expression on a few sample filenames." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Impostare un modello di espressione regolare da usare nel tentativo di " -#~ "indovinare i metadati dei libri dal nome del file. <p>È disponibile un <a " -#~ "href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\">riferimento</a> sulla " -#~ "sintassi delle espressioni regolari. <p>Usare la funzionalità <b>Test</b> " -#~ "sottostante per testare le proprie espressioni regolari su una serie di nomi " -#~ "di file di esempio." - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<title>)" -#~ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P< title>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" -#~ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<authors>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series>)" -#~ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<series>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" -#~ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<series_index>)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file " -#~ "sia lo stesso libro in un diverso formato)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file " -#~ "sia un libro diverso)" - -#~ msgid "News fetched. Uploading to device." -#~ msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " -#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Inserire il proprio nome utente e password per %s<br>Se non se ne " -#~ "possiede uno, sottoscriversi per avere accesso a questi articoli.<br/> Fare " -#~ "clic su OK per procedere." - -#~ msgid "Custom news sources" -#~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Lettore\n" -#~ "%s disponibili" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Scheda\n" -#~ "%s disponibili" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato " -#~ "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "Il database non esiste" - -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere " -#~ "una nuova posizione per il database." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default" -#~ msgstr "" -#~ "I campi da visualizzare quando si mostra un elenco dei libri nel database. " -#~ "Deve essere una lista di campi separati da virgole.\n" -#~ "Campi disponibili: %s\n" -#~ "Predefinito: %%default" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Errore nello scaricamento dei metadati" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Invia alla scheda di memoria come imposazione predefinita" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "&Numero di copertine da visualizzare nella modalità di sfogliatura (richiede " -#~ "riavvio):" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "&Chiedere conferma prima di eliminare i file" - -#~ msgid "Confirm delete" -#~ msgstr "Conferma elininazione" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" -#~ msgstr "Si è sicuri di voler eliminare questi %d libri?" - -#~ msgid "Cannot kill waiting job" -#~ msgstr "Impossibile uccidere il lavoro in attesa" - -#~ msgid "Migrating database" -#~ msgstr "Esportazione database" - -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database" - -#~ msgid "Using library at" -#~ msgstr "Sto usando la libreria in" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "L'autore(i) del libro, sottoforma di un elenco separato da virgole." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opzioni] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Converte un file HTML in un libro EPUB. Segue ricorsivamente i link nel file " -#~ "HTML.\n" -#~ "Se si specifica un file OPF invece di uno HTML, la lista dei link viene " -#~ "presa\n" -#~ "dall'elemento <spine> del file OPF. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opzioni] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Segue tutti i link in un file HTML e li colleziona nella cartella " -#~ "specificata.\n" -#~ "Colleziona anche tutte i riferimenti a risorse come immagini, fogli di " -#~ "stile, script, etc.\n" -#~ "Se invece viene specificato un file OPF, sarà usata la lista di file nel suo " -#~ "elemento <spine>.\n" - -#~ msgid "" -#~ "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -#~ "the Table of Contents." -#~ msgstr "" -#~ "Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo numero, i link " -#~ "verranno aggiunti al sommario." - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Normalmente, se il file di origine ha già un sommario, verrà usato questo al " -#~ "posto di quello autorilevato. Con questa opzione, verrà usato il sommario " -#~ "autorilevato." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog [opzioni] nome_file\n" -#~ "\n" -#~ "Converte uno qualsiasi di una vasta gamma di formati di libri in un file " -#~ "epub. Formati supportati: %s\n" - -#~ msgid "LRF" -#~ msgstr "LRF" - -#~ msgid "EPUB" -#~ msgstr "EPUB" - -#~ msgid "&Output format:" -#~ msgstr "&Formato in uscita:" - -#~ msgid "Bulk convert to EPUB" -#~ msgstr "Conversione in gruppo a EPUB" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "Converte %s in EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." -#~ msgstr "" -#~ "Specifica i metadati come titolo e autore per il libro.\n" -#~ "\n" -#~ "I metadati saranno aggiornati nel database insieme ai file EPUB generati." - -#~ msgid "" -#~ "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " -#~ "sizes." -#~ msgstr "" -#~ "Aggiusta la visualizzazione dei file EPUB generati specificando parametri " -#~ "come la dimensione dei font." - -#~ msgid "Choose the format to convert to EPUB" -#~ msgstr "Scegliere il formato da convertire in EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">possibile controllare come " -#~ "calibre rileva i capitoli usando un'espressione XPath. Per imparare ad usare " -#~ "le espressioni XPath vedere la <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0È000ff;\">guida a " -#~ "XPath</span></a></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Rimuove gli spazi tra i paragrafi. Non funzionerà se il sorgente forza la " -#~ "spaziatura tra i paragrafi." - -#~ msgid "" -#~ "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " -#~ "This can be configured in the Advanced section." -#~ msgstr "" -#~ "Se si disabilita questa impostazione, i metadati saranno indovinati dal nome " -#~ "del file. Questa impostazione può essere configurata nella sezione Avanzata." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opzioni] file\n" -#~ "\n" -#~ "Visualizza un libro. \n" - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " -#~ "fields." -#~ msgstr "" -#~ "I campi da mostrare nella lista dei libri nel database. Deve essere una " -#~ "lista di valori separati da virgola.\n" -#~ "Campi disponibili: %s\n" -#~ "Predefiniti: %%default. Può essere usato campo speciale \"all\" per " -#~ "mostrarli tutti." - -#~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -#~ msgstr "&Usa il lettore interno per i seguenti formati:" - -#~ msgid "Detailed logging" -#~ msgstr "registro dettagliato" - -#~ msgid "Last downloaded: %s days ago" -#~ msgstr "Ultimo scaricamento: %s giorni fa" - -#~ msgid "&Schedule for download every:" -#~ msgstr "&Programma per lo scaricamento ogni:" - -#~ msgid "&Donate" -#~ msgstr "&Dona" - -#~ msgid "" -#~ " is communicating with the device!<br>\n" -#~ " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" -#~ " 'Are you sure you want to quit?" -#~ msgstr "" -#~ " sta comunicando col dispositivo!<br>\n" -#~ " 'L'uscita potrebbe causare la corruzione del " -#~ "dispositivo.<br>\n" -#~ " 'Uscire comunque?" - -#~ msgid "Disable system tray icon" -#~ msgstr "Disabilita l'icona nel vassoio di sistema" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "&Elimina le notizie dalla biblioteca dopo averle inviate al lettore" - -#~ msgid "The maximum size for displayed covers" -#~ msgstr "La dimensione massima per le copertine visualizzate" - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Imposta i metadati nei file EPUB" - -#~ msgid "Set metadata in LRF files" -#~ msgstr "Imposta i metadati nei file LRF" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Imposta i metadati nei file RTF" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog opzioni\n" -#~ " \n" -#~ " Personalizza calibre caricando plug-in esterni.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "Interrompi" - -#~ msgid "Added " -#~ msgstr "Aggiunto " - -#~ msgid "Searching..." -#~ msgstr "Ricerca in corso ..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index b81449cd20..28056d840c 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:22+0000\n" "Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -193,14 +193,6 @@ msgstr "有効なプラグインが見つからない " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "プラグイン%sの初期化に失敗してトレースバック" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "それが含まれているzipファイルへのパスを指定して、プラグインを追加します。" @@ -262,6 +254,877 @@ msgid "" "name." msgstr "出力したEPUBファイル。出力ファイル名を特に指定していない場合は、入力ファイルの名前から名付けられます。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "この本のカバーへのパス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 +msgid "Control page layout" +msgstr "ページレイアウトの制御" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "上余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "下余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "左余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "右余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "基本フォントサイズ。デフォルトは%defaultpt pt。0にするとフォントサイズの変更を無効にする。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "テーブル記法を削除しパラグラフに変換する。これはテーブルレイアウトされたファイルに対して有用です。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "html2epubの中間ファイルを保持する。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "%s　フォーマットは対応してません" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "出力先ディレクトリ（デフォルトはカレント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "HTMLファイルでの文字コード（デフォルトは自動判別）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "生成されたebookのメタデータを設定する" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "タイトル（デフォルトは自動判別）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." +msgstr "作者（& で区切られたリスト)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "主題（カンマ\",\"で区切られたリスト)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "発行者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +msgid "A summary of this book." +msgstr "概要" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "指定したOPFファイルからメタデータを読み込む" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "デバッグに役立つオプション" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "出力HTMLを人に読みやすいよう整形する" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "EPUBからLITファイルを生成する" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "出力先（デフォルトはカレント）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:580 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "デバッグに有用" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "出力ファイル名（デフォルトは入力ファイル名）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "タイトル（デフォルトはファイル名)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "著者名、複数の場合はカンマで区切る（デフォルトは%default）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the comment." +msgstr "コメント" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Set the category" +msgstr "カテゴリー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +msgid "Publisher" +msgstr "発行元" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "カバーとして使用する画像へのパス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "ソースファイル中にカバー画像が存在したら指定したカバーの代わりに使う" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "Book Cover" +msgstr "本のカバー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 +msgid "&Title: " +msgstr "タイトル(&T): " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 +msgid "&Author(s): " +msgstr "作者(&A): " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +msgid "&Publisher: " +msgstr "発行者(&P): " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 +msgid " pt" +msgstr " ポイント" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "取得" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "該当箇所" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "利用不能" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "カテゴリ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid " pts" +msgstr " ポイント" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Header" +msgstr "ヘッダー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr " ピクセル" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 +msgid "Meta information" +msgstr "メタ情報" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "メタ情報の編集" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "作者とタイトルの入れ替え" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 +msgid "Aborting..." +msgstr "停止中..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 +msgid "You" +msgstr "あなた" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +msgid "Scheduled" +msgstr "スケジュール" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Monday" +msgstr "月曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Tuesday" +msgstr "火曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Wednesday" +msgstr "水曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Friday" +msgstr "金曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Saturday" +msgstr "土曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Sunday" +msgstr "日曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Thursday" +msgstr "木曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 +msgid "News" +msgstr "ニュース" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +msgid "&Account" +msgstr "アカウント(&A)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "フォーム" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "高度な検索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "タグエディタ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "テスト(&T)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +msgid "Invalid input" +msgstr "不正な入力" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "フィードのURL(&U):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "正規表現(&E)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "ファイル名(&N):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "テスト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "タイトル：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:106 +msgid "No match" +msgstr "該当するものはありません" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "作者:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "ジョブ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "進捗率" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "不明なジョブ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "完了" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "待機中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "処理中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Previous page" +msgstr "前のページ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Font size larger" +msgstr "フォントサイズを大きくする" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +msgid "Font size smaller" +msgstr "フォントサイズを小さくする" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Find next" +msgstr "次を検索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Bookmark" +msgstr "ブックマーク" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "無効な正規表現です" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "受信ポート(デフォルトは%default）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "ワーカースレッドの最大数（デフォルトは%default）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "昇順に並び替え" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +msgid "Compacting database" +msgstr "データベースのコンパクト化" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "ユーザーによってジョブが停止された" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "UIの言語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "ebook変換でのデフォルトフォーマット" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "ワーカープロセスの優先度" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "SSHセッションのネゴシエイトに失敗 " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "プログレスバーを非表示" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "フィードの取得中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "未知のニュースソース" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 +msgid "Download finished" +msgstr "ダウンロード完了" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "クロアチア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 +msgid "Serbian" +msgstr "セルビア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "ボスニア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +msgid "Portugese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 +msgid "title" +msgstr "タイトル" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 +msgid "category" +msgstr "カテゴリ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 +msgid "categories" +msgstr "カテゴリ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 +msgid "Public" +msgstr "公開" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 +msgid "status" +msgstr "ステータス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 +msgid "created" +msgstr "作成された" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 +msgid "modified" +msgstr "修正された" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 +msgid "Date published." +msgstr "発行日" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 +msgid "name" +msgstr "名前" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 +msgid "link" +msgstr "リンク" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 +msgid "links" +msgstr "リンク" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 +msgid "url" +msgstr "URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 +msgid "Example" +msgstr "例" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "詳細" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 +msgid "welcome" +msgstr "ようこそ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 +msgid "use internal cache" +msgstr "内蔵キャッシュを使う" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 +msgid "cache duration" +msgstr "キャッシュの期限" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 +msgid "template" +msgstr "テンプレート" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 +msgid "site" +msgstr "サイト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 +msgid "sites" +msgstr "サイト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 +msgid "feed url" +msgstr "配信URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 +msgid "shortname" +msgstr "短い名前" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 +msgid "last modified" +msgstr "最終変更日時:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 +msgid "feed" +msgstr "配信" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 +msgid "feeds" +msgstr "配信" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 +msgid "tag" +msgstr "タグ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 +msgid "tags" +msgstr "タグ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 +msgid "content" +msgstr "内容" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 +msgid "date modified" +msgstr "更新日時" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "作者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 +msgid "author email" +msgstr "作者のE-Mail" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 +msgid "comments" +msgstr "コメント" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 +msgid "date created" +msgstr "作成日" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 +msgid "subscriber" +msgstr "購読者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 +msgid "subscribers" +msgstr "購読者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 msgid "" "Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " @@ -275,10 +1138,6 @@ msgid "" "existing CSS declarations in the source files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 -msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " @@ -301,10 +1160,6 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 -msgid "Path to the cover to be used for this book" -msgstr "この本のカバーへのパス" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:142 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " @@ -401,32 +1256,6 @@ msgid "" "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 -msgid "Control page layout" -msgstr "ページレイアウトの制御" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 -msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" -msgstr "上余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 -msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" -msgstr "下余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 -msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" -msgstr "左余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 -msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" -msgstr "右余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 -msgid "" -"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " -"rescaling of fonts." -msgstr "基本フォントサイズ。デフォルトは%defaultpt pt。0にするとフォントサイズの変更を無効にする。" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " @@ -439,12 +1268,6 @@ msgstr "" msgid "Do not force text to be justified in output." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "テーブル記法を削除しパラグラフに変換する。これはテーブルレイアウトされたファイルに対して有用です。" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 msgid "" "Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " @@ -460,10 +1283,6 @@ msgstr "" msgid "Print generated NCX file to stdout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 -msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" -msgstr "html2epubの中間ファイルを保持する。" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 msgid "" "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." @@ -477,10 +1296,6 @@ msgid "" "formats are: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 -msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" @@ -499,14 +1314,10 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 -msgid "%s format books are not supported" -msgstr "%s　フォーマットは対応してません" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" @@ -522,120 +1333,60 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 -msgid "The output directory. Default is the current directory." -msgstr "出力先ディレクトリ（デフォルトはカレント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 -msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." -msgstr "HTMLファイルでの文字コード（デフォルトは自動判別）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 -msgid "Set metadata of the generated ebook" -msgstr "生成されたebookのメタデータを設定する" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 -msgid "Set the title. Default is to autodetect." -msgstr "タイトル（デフォルトは自動判別）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 -msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." -msgstr "作者（& で区切られたリスト)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 -msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "主題（カンマ\",\"で区切られたリスト)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 -msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "発行者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 -msgid "A summary of this book." -msgstr "概要" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 -msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "指定したOPFファイルからメタデータを読み込む" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 -msgid "Options useful for debugging" -msgstr "デバッグに役立つオプション" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 -msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" -msgstr "出力HTMLを人に読みやすいよう整形する" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 -msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "EPUBからLITファイルを生成する" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 -msgid "Output directory. Defaults to current directory." -msgstr "出力先（デフォルトはカレント）" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:580 -msgid "Useful for debugging." -msgstr "デバッグに有用" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -643,30 +1394,6 @@ msgstr "" msgid "%prog [options] OPFFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "出力ファイル名（デフォルトは入力ファイル名）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -msgid "Set the title. Default: filename." -msgstr "タイトル（デフォルトはファイル名)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 -msgid "" -"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " -"Default: %default" -msgstr "著者名、複数の場合はカンマで区切る（デフォルトは%default）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 -msgid "Set the comment." -msgstr "コメント" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 -msgid "Set the category" -msgstr "カテゴリー" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 msgid "Sort key for the title" msgstr "" @@ -675,23 +1402,6 @@ msgstr "" msgid "Sort key for the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -msgid "Publisher" -msgstr "発行元" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 -msgid "Path to file containing image to be used as cover" -msgstr "カバーとして使用する画像へのパス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 -msgid "" -"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " -"the specified cover." -msgstr "ソースファイル中にカバー画像が存在したら指定したカバーの代わりに使う" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "" @@ -1309,7 +2019,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1343,16 +2053,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1464,23 +2174,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1559,19 +2269,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1591,11 +2301,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2592,7 +3302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2603,7 +3313,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2676,7 +3386,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2827,26 +3537,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -2890,12 +3600,6 @@ msgstr "" msgid "Convert to EPUB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -msgid "Book Cover" -msgstr "本のカバー" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 @@ -2913,25 +3617,12 @@ msgstr "" msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 -msgid "&Title: " -msgstr "タイトル(&T): " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 -msgid "&Author(s): " -msgstr "作者(&A): " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 @@ -2952,13 +3643,6 @@ msgid "" "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 -msgid "&Publisher: " -msgstr "発行者(&P): " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 @@ -3023,14 +3707,6 @@ msgstr "" msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 -msgid " pt" -msgstr " ポイント" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" @@ -3197,10 +3873,6 @@ msgstr "" msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" @@ -3230,14 +3902,6 @@ msgstr "" msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 -msgid "Fetch" -msgstr "取得" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 -msgid "Matches" -msgstr "該当箇所" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" @@ -3247,10 +3911,6 @@ msgstr "" msgid "Details of job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 -msgid "Unavailable" -msgstr "利用不能" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" msgstr "" @@ -3331,16 +3991,6 @@ msgstr "" msgid "Convert to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 -msgid "Category" -msgstr "カテゴリ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 -msgid " pts" -msgstr " ポイント" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 msgid "Embedded Fonts" msgstr "" @@ -3385,10 +4035,6 @@ msgstr "" msgid "&Preprocess:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 -msgid "Header" -msgstr "ヘッダー" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Show header" msgstr "" @@ -3397,16 +4043,6 @@ msgstr "" msgid "&Header format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 -msgid " px" -msgstr " ピクセル" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" msgstr "" @@ -3481,11 +4117,6 @@ msgstr "" msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 -msgid "Meta information" -msgstr "メタ情報" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 msgid "Author S&ort: " @@ -3542,87 +4173,71 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 -msgid "Edit Meta Information" -msgstr "メタ情報の編集" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 -msgid "Swap the author and title" -msgstr "作者とタイトルの入れ替え" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" @@ -3668,172 +4283,111 @@ msgstr "" msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 -msgid "Aborting..." -msgstr "停止中..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 -msgid "You" -msgstr "あなた" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 -msgid "Custom" -msgstr "カスタム" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 -msgid "Scheduled" -msgstr "スケジュール" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 -msgid "Search" -msgstr "検索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Monday" -msgstr "月曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Tuesday" -msgstr "火曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Wednesday" -msgstr "水曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Friday" -msgstr "金曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Saturday" -msgstr "土曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Sunday" -msgstr "日曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Thursday" -msgstr "木曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 -msgid "News" -msgstr "ニュース" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -msgid "&Account" -msgstr "アカウント(&A)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 -msgid "Form" -msgstr "フォーム" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" msgstr "" @@ -3852,10 +4406,6 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 -msgid "Advanced Search" -msgstr "高度な検索" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 msgid "Find entries that have..." msgstr "" @@ -3886,10 +4436,6 @@ msgid "" "search-interface\">User Manual</a> for more help" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 -msgid "Tag Editor" -msgstr "タグエディタ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" msgstr "" @@ -3934,11 +4480,6 @@ msgstr "" msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 -msgid "&Test" -msgstr "テスト(&T)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" msgstr "" @@ -3986,12 +4527,6 @@ msgstr "" msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 -msgid "Invalid input" -msgstr "不正な入力" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 @@ -4101,10 +4636,6 @@ msgstr "" msgid "&Feed title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 -msgid "Feed &URL:" -msgstr "フィードのURL(&U):" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 msgid "&Add feed" msgstr "" @@ -4143,43 +4674,10 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 -msgid "Regular &expression" -msgstr "正規表現(&E)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 -msgid "File &name:" -msgstr "ファイル名(&N):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 -msgid "Test" -msgstr "テスト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 -msgid "Title:" -msgstr "タイトル：" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:106 -msgid "No match" -msgstr "該当するものはありません" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 -msgid "Authors:" -msgstr "作者:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P<authors>)" msgstr "" @@ -4208,42 +4706,10 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 -msgid "Job" -msgstr "ジョブ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 -msgid "Status" -msgstr "ステータス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 -msgid "Progress" -msgstr "進捗率" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 -msgid "Unknown job" -msgstr "不明なジョブ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 -msgid "Finished" -msgstr "完了" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 -msgid "Error" -msgstr "エラー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 -msgid "Waiting" -msgstr "待機中" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 -msgid "Working" -msgstr "処理中" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 msgid "Cannot kill job" @@ -4765,6 +5231,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5187,46 +5661,14 @@ msgstr "" msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 -msgid "Previous page" -msgstr "前のページ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 -msgid "Font size larger" -msgstr "フォントサイズを大きくする" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 -msgid "Font size smaller" -msgstr "フォントサイズを小さくする" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 -msgid "Find next" -msgstr "次を検索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "クリップボードにコピー" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 -msgid "Bookmark" -msgstr "ブックマーク" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -msgid "Invalid regular expression" -msgstr "無効な正規表現です" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "" "Library\n" @@ -5264,18 +5706,10 @@ msgstr "" msgid "Settings to control the calibre content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "受信ポート(デフォルトは%default）" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" -msgstr "ワーカースレッドの最大数（デフォルトは%default）" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" @@ -5317,10 +5751,6 @@ msgid "" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 -msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "昇順に並び替え" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " @@ -5334,10 +5764,6 @@ msgid "" "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 -msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " @@ -5350,14 +5776,6 @@ msgid "" "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 -msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 -msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " @@ -5379,10 +5797,6 @@ msgid "" "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 -msgid "Process directories recursively" -msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " @@ -5528,10 +5942,6 @@ msgstr "" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 -msgid "Compacting database" -msgstr "データベースのコンパクト化" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" @@ -5547,10 +5957,6 @@ msgstr "" msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 -msgid "Job stopped by user" -msgstr "ユーザーによってジョブが停止された" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -5579,22 +5985,10 @@ msgstr "" msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 -msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "UIの言語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 -msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "ebook変換でのデフォルトフォーマット" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 -msgid "The priority of worker processes" -msgstr "ワーカープロセスの優先度" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "" @@ -5607,15 +6001,7 @@ msgstr "" msgid "host must be of the form user@hostname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 -msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "SSHセッションのネゴシエイトに失敗 " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 -msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -5769,23 +6155,6 @@ msgid "" "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 -msgid "Dont show the progress bar" -msgstr "プログレスバーを非表示" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 -msgid "Fetching feeds..." -msgstr "フィードの取得中" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 -msgid "Unknown News Source" -msgstr "未知のニュースソース" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 -msgid "Download finished" -msgstr "ダウンロード完了" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" @@ -5864,206 +6233,6 @@ msgstr "" msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 -msgid "Croatian" -msgstr "クロアチア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 -msgid "Serbian" -msgstr "セルビア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 -msgid "English" -msgstr "英語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 -msgid "Spanish" -msgstr "スペイン語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 -msgid "Italian" -msgstr "イタリア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 -msgid "French" -msgstr "フランス語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 -msgid "Dutch" -msgstr "オランダ語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 -msgid "German" -msgstr "ドイツ語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "ボスニア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 -msgid "Portugese" -msgstr "ポルトガル語" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 msgid "Kovid Goyal" msgstr "" @@ -6076,6 +6245,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6103,35 +6276,11 @@ msgstr "" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 -msgid "title" -msgstr "タイトル" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 -msgid "category" -msgstr "カテゴリ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 -msgid "categories" -msgstr "カテゴリ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 -msgid "Draft" -msgstr "ドラフト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 -msgid "Public" -msgstr "公開" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 msgid "body" msgstr "" @@ -6140,10 +6289,6 @@ msgstr "" msgid "tease" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 -msgid "status" -msgstr "ステータス" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 msgid "allow comments" msgstr "" @@ -6152,14 +6297,6 @@ msgstr "" msgid "publish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 -msgid "created" -msgstr "作成された" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 -msgid "modified" -msgstr "修正された" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 msgid "post" @@ -6174,50 +6311,10 @@ msgstr "" msgid "Fields updated automatically by Feedjack" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 -msgid "Date published." -msgstr "発行日" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 msgid "Date the post was first obtained." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 -msgid "name" -msgstr "名前" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 -msgid "link" -msgstr "リンク" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 -msgid "links" -msgstr "リンク" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 -msgid "url" -msgstr "URL" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 -msgid "Example" -msgstr "例" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "詳細" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 -msgid "welcome" -msgstr "ようこそ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 msgid "greets" msgstr "" @@ -6242,46 +6339,16 @@ msgstr "" msgid "show tagcloud" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 -msgid "use internal cache" -msgstr "内蔵キャッシュを使う" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 -msgid "cache duration" -msgstr "キャッシュの期限" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 -msgid "template" -msgstr "テンプレート" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 msgid "" "This template must be a directory in your feedjack templates directory. " "Leave blank to use the default template." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 -msgid "site" -msgstr "サイト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 -msgid "sites" -msgstr "サイト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 -msgid "feed url" -msgstr "配信URL" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 -msgid "shortname" -msgstr "短い名前" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 msgid "is active" @@ -6299,61 +6366,14 @@ msgstr "" msgid "etag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 -msgid "last modified" -msgstr "最終変更日時:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 msgid "last checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 -msgid "feed" -msgstr "配信" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 -msgid "feeds" -msgstr "配信" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 -msgid "tag" -msgstr "タグ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 -msgid "tags" -msgstr "タグ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 -msgid "content" -msgstr "内容" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 -msgid "date modified" -msgstr "更新日時" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 msgid "guid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "作者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 -msgid "author email" -msgstr "作者のE-Mail" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 -msgid "comments" -msgstr "コメント" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 -msgid "date created" -msgstr "作成日" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 msgid "Keep blank to use the Feed's original name." msgstr "" @@ -6367,11 +6387,3 @@ msgid "" "If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " "feed." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 -msgid "subscriber" -msgstr "購読者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 -msgid "subscribers" -msgstr "購読者" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 2c463d542f..93dd35a02a 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,29 +7,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:31+0000\n" "Last-Translator: even <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 -msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +36,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +48,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +57,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -107,124 +103,22 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 -msgid "Base" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" msgstr "Filtype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 -msgid "Metadata reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 -msgid "Metadata writer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 -msgid "" -"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " -"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " -"library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 -msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 -msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 -msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 -msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" msgstr "Installerte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 -msgid "Local plugin customization" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 -msgid "Disabled plugins" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Ingen akseptable programtillegg ble funnet i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 -msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 -msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 -msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 -msgid "" -"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " -"by a comma." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 msgid "List all installed plugins" msgstr "Se alle Installerte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283 -msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:285 -msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 @@ -236,11 +130,6 @@ msgstr "Lesebrettet har ikke et lagringskort tilknyttet seg." msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 -msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 @@ -331,34 +220,6 @@ msgid "" "cover." msgstr "Bruk omslagsbilde fra kildefilen fremfor spesifisert omslagsbilde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 -msgid "" -"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " -"the source file is a cover and you are specifying an external cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 -msgid "" -"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " -"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " -"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " -"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " -"turn off splitting on page breaks." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " @@ -386,12 +247,6 @@ msgstr "" msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Ikke legg til automatisk oppdagede kapitler til innholdsregisteret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 -msgid "" -"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -"the Table of Contents. Default: %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " @@ -411,13 +266,6 @@ msgstr "" "XPath uttrykket angir at alle tagger burde bli lagt til nivå to av " "innholdsregisteret. Hvert innlegg blir lagt til under forrige nivå en." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " -"entry." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 msgid "" "Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " @@ -430,13 +278,6 @@ msgstr "" "plassert i. Se http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " "en oversikt over NCX formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Kontroller side oppsettet" @@ -457,206 +298,12 @@ msgstr "Angi venstremargin i pts. Standard er %default" msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" msgstr "Angi høyremargin i pts. Standard er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 -msgid "" -"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " -"rescaling of fonts." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 -msgid "" -"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " -"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" -"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " -"spacing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 -msgid "Do not force text to be justified in output." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 -msgid "" -"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " -"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " -"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 -msgid "Print generated OPF file to stdout" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:234 -msgid "Print generated NCX file to stdout" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 -msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 -msgid "" -"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 -msgid "" -"%%prog [options] filename\n" -"\n" -"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " -"formats are: %s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 -msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 -msgid "Output written to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 -msgid "You must specify an input HTML file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 -msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 -msgid "" -"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 -msgid "" -"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " -"cause incorrect rendering." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 -msgid "Written processed HTML to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 -msgid "Options to control the traversal of HTML" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 -msgid "The output directory. Default is the current directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 -msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 -msgid "" -"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " -"should be the name of a file not a directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 -msgid "Control the following of links in HTML files." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 -msgid "" -"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " -"depth first" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 -msgid "" -"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" -"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 -msgid "Set metadata of the generated ebook" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 -msgid "Set the title. Default is to autodetect." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 -msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 -msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 -msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 -msgid "A summary of this book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 -msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 -msgid "Options useful for debugging" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 -msgid "" -"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " -"increase verbosity." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 -msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 -msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog" @@ -673,30 +320,14 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Praktisk for feilsøking." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB bok opprettet i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 -msgid "%prog [options] OPFFILE" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 msgid "Set the title. Default: filename." msgstr "Angi tittel. Standard: filnavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 -msgid "" -"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " -"Default: %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 msgid "Set the comment." msgstr "Angi kommentar" @@ -773,16 +404,6 @@ msgstr "Separer paragrafer med tomme linjer" msgid "Add a header to all the pages with title and author." msgstr "Angi topptekst til alle sidene med tittel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 -msgid "" -"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " -"title. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 -msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 msgid "" "Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " @@ -903,16 +524,6 @@ msgstr "" "Regulært uttrykk brukt for å detektere kapittel overskrifter. Det blir søkt " "etter overskrift tagger (h1 - h6). Standard er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 -msgid "" -"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " @@ -1021,10 +632,6 @@ msgstr "" "for Windows maskiner er cp-1252. utf-8 er også et vanlig valg. Vanlig " "forsøks vinkel er å gjette tegnkoden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 -msgid "Converting from %s to LRF is not supported." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 msgid "" "any2lrf [options] myfile\n" @@ -1050,17 +657,6 @@ msgstr "Ingen fil angitt for konvertering" msgid "Rendered %s" msgstr "Gjengitt %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 -msgid "Failed %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 -msgid "" -"Failed to process comic: %s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" @@ -1078,12 +674,6 @@ msgid "" msgstr "" "Angi forfatter i metadataene til generert digitalbok. Standard er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 -msgid "" -"Path to output file. By default a file is created in the current directory." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" @@ -1104,22 +694,10 @@ msgstr "Beholde bilde sideforhold. Standard er å fylle hele skjermen." msgid "Disable sharpening." msgstr "Ikke foreta skjerping av bilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Ikke splitt landskapsbilder i to portrett bilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 -msgid "" -"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " -"viewing in landscape mode." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " @@ -1129,12 +707,6 @@ msgstr "" "landskapssider blir splittet til portrettbilder som leses fra høyre til " "venstre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 -msgid "" -"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " -"time." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " @@ -1143,13 +715,6 @@ msgstr "" "Ikke sorter filene i tegneserien alfabetisk etter navn. Bruk rekkefølgen " "filene ble lagt til i tegneserien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 -msgid "" -"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " -"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " -"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" @@ -1163,17 +728,6 @@ msgstr "" msgid "Don't show progress bar." msgstr "Ikke vis fremskrittssøyle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 -msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Utdata blir skrevet til" @@ -1364,10 +918,6 @@ msgstr "" msgid "Output LRS file" msgstr "Skriv ut LRS fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 -msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." msgstr "Analyserer LRF..." @@ -1460,23 +1010,6 @@ msgstr "" msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Hent ut thumbnail fra LRF filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 -msgid "Set the publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the book creator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " @@ -1501,17 +1034,1017 @@ msgstr "" "\n" "%prog konverterer minbok.mobi til minbok.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Fant ikke pdftohtml, sjekk om filstien er tilstede i PATH miljøvariabelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "Bruksmåte:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "Bruksmåte: %s fil.lit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:840 +msgid "Foreword" +msgstr "Forord" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +msgid "Delete books from device" +msgstr "Slett bøker fra enhet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +msgid "Download books from device" +msgstr "Last ned bøker fra enhet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Formats" +msgstr "Formater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "&Neste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "Velg format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "&Tittel:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "&Profile:" +msgstr "&Profil:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +msgid "&Password:" +msgstr "&Passord:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:613 +msgid "&Start Server" +msgstr "&Start server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:614 +msgid "St&op Server" +msgstr "St&op server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:615 +msgid "&Test Server" +msgstr "&Test server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Er du sikker?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 +msgid "&Title: " +msgstr "&Tittel: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Book " +msgstr "Bok " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "IS&BN:" +msgstr "IS&BN:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 +msgid "Aborting..." +msgstr "Avbryter..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Search" +msgstr "Søk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Monday" +msgstr "Mandag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Tuesday" +msgstr "Tirsdag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Wednesday" +msgstr "Onsdag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "day" +msgstr "dag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Friday" +msgstr "Fredag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Saturday" +msgstr "Lørdag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Sunday" +msgstr "Søndag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Thursday" +msgstr "Torsdag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr " dager" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "&Test" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "Fil&navn:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "Tittel:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "Venter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "Neste side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "Forrige side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +msgid "Books" +msgstr "Bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +msgid "HTML Books" +msgstr "HTML-bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +msgid "PDF Books" +msgstr "PDF-bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +msgid "Saved" +msgstr "Lagret" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +msgid "Copying database" +msgstr "Kopierer database" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +msgid "Update available" +msgstr "Oppdatering tilgjengelig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Alt+S" +msgstr "Alt+S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "&Search:" +msgstr "&Søk:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:165 +msgid "Go to..." +msgstr "Gå til..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +msgid "/Unknown" +msgstr "/Ukjent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:519 +msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" +msgstr "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 +msgid "Next page" +msgstr "Neste side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Previous page" +msgstr "Forrige side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Find next" +msgstr "Finn neste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopier til utklippstavle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +msgid "Copying <b>%s</b>" +msgstr "Kopierer <b>%s</b>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "%sBruksområde%s: %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "Utviklet av " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 +msgid "Download finished" +msgstr "Nedlasting ferdig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 +msgid " from " +msgstr " fra " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlandsk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +msgid "Portugese" +msgstr "Portugisisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:285 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " +"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" +"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " +"spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 +msgid "Do not force text to be justified in output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:234 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 +msgid "Output written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +msgid "You must specify an input HTML file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +msgid "Written processed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +msgid "Options to control the traversal of HTML" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +msgid "" +"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " +"should be the name of a file not a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +msgid "Control the following of links in HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +msgid "A summary of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 +msgid "%prog [options] OPFFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1563,16 +2096,6 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 -msgid "Title" -msgstr "Tittel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 @@ -1585,17 +2108,6 @@ msgstr "" msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentarer" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311 @@ -1614,39 +2126,31 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 -msgid "Language" -msgstr "Språk" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 -msgid "Usage:" -msgstr "Bruksmåte:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 msgid "Usage: imp-meta file.imp" msgstr "" @@ -1713,24 +2217,20 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 -msgid "Usage: %s file.lit" -msgstr "Bruksmåte: %s fil.lit" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1738,10 +2238,6 @@ msgstr "" msgid "Set the dc:language field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92 -msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" -msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgstr "" @@ -1750,11 +2246,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1863,10 +2359,6 @@ msgstr "" msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:840 -msgid "Foreword" -msgstr "Forord" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:841 msgid "List of Illustrations" msgstr "" @@ -2080,14 +2572,6 @@ msgstr "" msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 -msgid "Delete books from device" -msgstr "Slett bøker fra enhet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 -msgid "Download books from device" -msgstr "Last ned bøker fra enhet" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 msgid "View book on device" msgstr "" @@ -2242,17 +2726,6 @@ msgstr "" msgid "Path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Formats" -msgstr "Formater" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 @@ -2275,14 +2748,6 @@ msgstr "" msgid "&Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 -msgid "&Next" -msgstr "&Neste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 -msgid "Choose Format" -msgstr "Velg format" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" @@ -2291,10 +2756,6 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 -msgid "&Title:" -msgstr "&Tittel:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" @@ -2303,12 +2764,6 @@ msgstr "" msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 -msgid "&Profile:" -msgstr "&Profil:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" @@ -2537,36 +2992,6 @@ msgstr "" msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "..." -msgstr "..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" @@ -2751,7 +3176,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2759,13 +3184,6 @@ msgstr "" msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 -msgid "&Password:" -msgstr "&Passord:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" @@ -2835,7 +3253,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2849,18 +3267,6 @@ msgstr "" msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:613 -msgid "&Start Server" -msgstr "&Start server" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:614 -msgid "St&op Server" -msgstr "St&op server" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:615 -msgid "&Test Server" -msgstr "&Test server" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:616 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" @@ -2908,10 +3314,6 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Er du sikker?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" msgstr "" @@ -2986,26 +3388,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3072,12 +3474,6 @@ msgstr "" msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 -msgid "&Title: " -msgstr "&Tittel: " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 @@ -3166,12 +3562,6 @@ msgstr "" msgid "Series index." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 -msgid "Book " -msgstr "Bok " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 msgid "Source en&coding:" @@ -3340,10 +3730,6 @@ msgstr "" msgid "Author Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 msgid "Finding metadata..." msgstr "" @@ -3356,10 +3742,6 @@ msgstr "" msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" @@ -3701,76 +4083,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3791,10 +4165,6 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 -msgid "IS&BN:" -msgstr "IS&BN:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" @@ -3827,100 +4197,60 @@ msgstr "" msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 -msgid "Aborting..." -msgstr "Avbryter..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 -msgid "Search" -msgstr "Søk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Monday" -msgstr "Mandag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Tuesday" -msgstr "Tirsdag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Wednesday" -msgstr "Onsdag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "day" -msgstr "dag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Friday" -msgstr "Fredag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Saturday" -msgstr "Lørdag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Sunday" -msgstr "Søndag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Thursday" -msgstr "Torsdag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3928,63 +4258,65 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 -msgid " days" -msgstr " dager" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4093,11 +4425,6 @@ msgstr "" msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 -msgid "&Test" -msgstr "&Test" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" msgstr "" @@ -4306,18 +4633,6 @@ msgstr "" msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 -msgid "File &name:" -msgstr "Fil&navn:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 -msgid "Title:" -msgstr "Tittel:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" @@ -4359,10 +4674,6 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -4371,10 +4682,6 @@ msgstr "" msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 -msgid "Status" -msgstr "Status" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 msgid "Progress" msgstr "" @@ -4391,14 +4698,6 @@ msgstr "" msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 -msgid "Waiting" -msgstr "Venter" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 msgid "Working" msgstr "" @@ -4421,11 +4720,6 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4450,10 +4744,6 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 -msgid "Format" -msgstr "Format" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -4503,14 +4793,6 @@ msgstr "" msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -msgid "Next Page" -msgstr "Neste side" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -msgid "Previous Page" -msgstr "Forrige side" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Back" @@ -4677,10 +4959,6 @@ msgstr "" msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 -msgid "Books" -msgstr "Bøker" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 msgid "EPUB Books" msgstr "" @@ -4689,10 +4967,6 @@ msgstr "" msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 -msgid "HTML Books" -msgstr "HTML-bøker" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 msgid "LIT Books" msgstr "" @@ -4705,10 +4979,6 @@ msgstr "" msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 -msgid "PDF Books" -msgstr "PDF-bøker" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 msgid "Comics" msgstr "" @@ -4751,10 +5021,6 @@ msgstr "" msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 -msgid "Saved" -msgstr "Lagret" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "Choose destination directory" msgstr "" @@ -4808,10 +5074,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 -msgid "Copying database" -msgstr "Kopierer database" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 msgid "Copying library to " msgstr "" @@ -4901,10 +5163,6 @@ msgid "" "href=\"%s\">%s</a></span>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 -msgid "Update available" -msgstr "Oppdatering tilgjengelig" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " @@ -4924,6 +5182,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -4942,14 +5208,6 @@ msgstr "" msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "Alt+S" -msgstr "Alt+S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 -msgid "&Search:" -msgstr "&Søk:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " @@ -5250,18 +5508,10 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:165 -msgid "Go to..." -msgstr "Gå til..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 -msgid "/Unknown" -msgstr "/Ukjent" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" @@ -5314,10 +5564,6 @@ msgstr "" msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:519 -msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" -msgstr "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" @@ -5342,14 +5588,6 @@ msgstr "" msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 -msgid "Next page" -msgstr "Neste side" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 -msgid "Previous page" -msgstr "Forrige side" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Font size larger" msgstr "" @@ -5358,14 +5596,6 @@ msgstr "" msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 -msgid "Find next" -msgstr "Finn neste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopier til utklippstavle" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5678,11 +5908,6 @@ msgstr "" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -msgid "Copying <b>%s</b>" -msgstr "Kopierer <b>%s</b>" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" @@ -5710,14 +5935,6 @@ msgstr "" msgid "Job stopped by user" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 -msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "%sBruksområde%s: %s\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 -msgid "Created by " -msgstr "Utviklet av " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" @@ -5774,7 +5991,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -5941,19 +6158,10 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 -msgid "Download finished" -msgstr "Nedlasting ferdig" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 -msgid " from " -msgstr " fra " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" @@ -6023,210 +6231,10 @@ msgstr "" msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlandsk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 msgid "Bosnian" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 -msgid "Portugese" -msgstr "Portugisisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 -msgid "Kovid Goyal" -msgstr "Kovid Goyal" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 msgid "Skipping duplicated article: %s" msgstr "" @@ -6235,6 +6243,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6534,41 +6546,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Vet ikke hva funksjonen til denne er" - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " tillater ikke tekst kopiering." - -#~ msgid "" -#~ "Path to output LRF file. By default a file is created in the current " -#~ "directory." -#~ msgstr "" -#~ "Filsti til utgående LRF fil. Standard er å opprette en fil i nåværende " -#~ "katalog." - -#~ msgid "" -#~ "Choose a profile for the device you are generating this LRF for. The default " -#~ "is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. Choices are %s" -#~ msgstr "" -#~ "Velg en profil for lagringsenheten denne LRF filen blir generert for. " -#~ "Standard er SONY PRS-500 med skjermstørrelse på 584x754. Valgmulighetene er " -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an LRF ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opsjoner] tegneserie.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Konverterer en tegneserie i CBZ eller CBR formatet til en LRF digitalbok. \n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Bruk alltid automatisk oppdaget innholdsregister, fremfor innholdsregisteret " -#~ "i kildefilen." diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index ead18f8f06..07aa0df1d7 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-29 16:43+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,9 +28,9 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." @@ -636,22 +636,22 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -680,39 +680,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als eine durch & getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -720,31 +720,30 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" msgstr "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" -"Allen Verweisen in einer HTML Datei folgen und diese im angegebenen " -"Verzeichnis sammeln.\n" -"Es werden ebenfalls alle Resourcen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, usw. " -"gesammelt. \n" -"Ist eine OPF Datei angegeben, wird die Liste der Dateien in ihrem <spine> " -"Element\n" +"Folge allen Verweisen einer HTML Datei und sammle sie im angegebenen " +"Verzeichnis.\n" +"Sammelt auch alle Ressourcen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, etc.\n" +"Falls hingegen eine OPF angegeben wurde, wird die Liste der Dateien in ihrem " +"<spine> Element\n" "verwendet.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 @@ -756,7 +755,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." @@ -773,7 +772,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -1614,7 +1613,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Geben Sie den Herausgeber an" @@ -1655,20 +1654,20 @@ msgstr "" "\n" "%prog konvertiert dateiname.mobi in dateiname.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable " "angegeben ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die " "Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1796,25 +1795,25 @@ msgstr "Sprache" msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten, die angewendet werden " "sollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Serie, zu der dieses eBook gehört" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Serienindex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Sprache des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Umschlagbild extrahieren" @@ -1911,19 +1910,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Umschlagbild gespeichert unter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Geben Sie die Themen-Tags an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Geben Sie die Sprache an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Geben Sie sie ISBN an" @@ -1943,11 +1942,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" @@ -3017,7 +3016,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" @@ -3028,7 +3027,7 @@ msgstr "Ihr Benutzername auf dem Mailserver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" @@ -3108,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "Pa&sswort anzeigen" @@ -3274,26 +3273,26 @@ msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" @@ -4047,83 +4046,70 @@ msgstr "&Format entfernen:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" -"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für " -"<b>LibraryThing.com</b> an. Diese Möglichkeit ist optional und erhöht " -"Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit des Abrufens von Umschlagbildern. " -"<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a " -"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lade Umschlagbild..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "Der Download timed out." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" @@ -4191,91 +4177,92 @@ msgid "You" msgstr "Sie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Angepasst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d Downloadschemata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Montag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "Tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Freitag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Dieses Schema erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zuletzt geladen: niemals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4283,33 +4270,41 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Downloadschemata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "Alle geplanten Schemata auf einmal laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "&Alle geplanten laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Zeitplanung des Downloads" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "Klappentext" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Zeit&plan zum Laden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Jeden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "um" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4317,25 +4312,25 @@ msgstr "" "Intervall, nach dem dieses Schema geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " Tage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss calibre gestartet bleiben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Jetzt laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4343,7 +4338,7 @@ msgstr "" "Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen " "sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Lösche Nachrichten älter als " @@ -5383,6 +5378,14 @@ msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "Start nicht möglich " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "<p>%s ist schon gestartet. %s</p>" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -6362,7 +6365,7 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "eMail Versand kontrollieren" @@ -6852,7 +6855,6 @@ msgstr "Niederländisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6880,6 +6882,10 @@ msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinesisch" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -7192,818 +7198,3 @@ msgstr "Abonnent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "Abonnenten" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -#~ "use --font-delta, set this to 0." -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden " -#~ "dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-" -#~ "delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta " -#~ "zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0." - -#~ msgid "" -#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." -#~ msgstr "" -#~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck " -#~ "entsprechen." - -#~ msgid "" -#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -#~ "slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts " -#~ "directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie Truetype Schriftarten für serife, serifenlose und " -#~ "nichtproportionale Schriften an. Diese Schriften werden in die LRF Datei " -#~ "eingebettet. Bitte beachten Sie, dass individuell eingebettete Schriften das " -#~ "Umblättern verlangsamen. Jede Schriftartfamilie wird folgendermaßen " -#~ "angegeben: \"Pfad zum Verzeichnis der Schriften, Schriftartfamilie\" Zum " -#~ "Beispiel: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Was weiß ich, für was das ist" - -#~ msgid "mybook.epub" -#~ msgstr "dateiname.epub" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Rufe Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n" -#~ "ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und " -#~ "Autor angeben,\n" -#~ "kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n" -#~ "\n" -#~ "key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung " -#~ "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The author whoose book to search for." -#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Einfach" - -#~ msgid "&Location of books database (library1.db)" -#~ msgstr "Speicherort der Bücherdatenbank (&library1.db)" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Verbindung nicht möglich" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen einen gültigen Zugangsschlüssel (access key) für isbndb.com " -#~ "angeben" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Metadaten abrufen für <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Kostenloses Konto anmelden bei <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> um einen Zugriffsschlüssel zu " -#~ "erhalten." - -#~ msgid "&Access Key;" -#~ msgstr "&Zugriffsschlüssel:" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für " -#~ "<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können " -#~ "Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Metadaten vom Server abrufen" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Passwort ändern" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Autor" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Etikett" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Irgendein" - -#~ msgid "Match a&ll of the following criteria" -#~ msgstr "Übereinstimmung mit a&llen der folgenden Kriterien" - -#~ msgid "Match a&ny of the following criteria" -#~ msgstr "Übereinstimmung mit irge&ndeinem der folgenden Kriterien" - -#~ msgid "Search criteria" -#~ msgstr "Suchkriterien" - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Mehr" - -#~ msgid "Fewer" -#~ msgstr "Weniger" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " -#~ "metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is " -#~ "available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular " -#~ "expression on a few sample filenames." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Ein Muster von regulären Ausdrücken festlegen, die zum Auslesen der Meta-" -#~ "Daten von eBooks aus deren Dateinamen verwendet werden sollen. <p>Zur " -#~ "Unterstützung gibt es eine englische <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">Referenz</a> der Syntax von regulären Ausdrücken. <p>Benutzen " -#~ "Sie die <b>Test</b>-Funktionalität unten zur Überprüfung der regulären " -#~ "Ausdrücke bei einigen Beispiel-Dateinamen." - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<title>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<title>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<authors>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" -#~ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series_index>)" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " -#~ "data corruption." -#~ msgstr "" -#~ "Kann Aufträge nicht abbrechen, die mit dem Gerät kommunizieren, da dies zu " -#~ "Datenverlust führen kann." - -#~ msgid "Cannot kill already completed jobs." -#~ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen." - -#~ msgid "Cannot kill waiting jobs." -#~ msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen." - -#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." -#~ msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft." - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass " -#~ "jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, " -#~ "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)" - -#~ msgid "News fetched. Uploading to device." -#~ msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " -#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern " -#~ "Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen " -#~ "zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren." - -#~ msgid "Custom news sources" -#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Bibliothek" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s verfügbar" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Karte\n" -#~ "%s verfügbar" - -#~ msgid "Job killed by user" -#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" - -#~ msgid "" -#~ "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your " -#~ "friends, to allow them to use this recipe." -#~ msgstr "" -#~ "Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie " -#~ "die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können." - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " -#~ "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Copying database to " -#~ msgstr "Kopiere Datenbank nach " - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "Datenbank existiert nicht" - -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " -#~ "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Pfad zur Datenbank von calibre. Die Voreinstellung ist der in den " -#~ "Einstellungen gespeicherte Pfad." - -#~ msgid "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "List the books available in the calibre database. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "Listet die in der Datenbank von calibre verfügbaren Bücher auf. \n" - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default" -#~ msgstr "" -#~ "Die Felder, die angezeigt werden, wenn die Bücher in der Datenbank " -#~ "aufgelistet werden. Sollte als durch Kommata getrennte Liste von Feldern " -#~ "angegeben werden.\n" -#~ "Verfügbare Felder: %s\n" -#~ "Voreinstellung: %%default" - -#~ msgid "" -#~ "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Add the specified files as books to the database. You can also specify " -#~ "directories, see\n" -#~ "the directory related options below. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog add [options] Datei1 Datei2 Datei3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Fügt die angegebenen Dateien als Bücher zur Datenbank hinzu. Sie können auch " -#~ "Verzeichnisse angeben, sehen Sie sich dazu die zu den Verzeichnissen " -#~ "gehörigen Optionen weiter unten an. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%%prog command [options] [arguments]\n" -#~ "\n" -#~ "%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n" -#~ "\n" -#~ "command is one of:\n" -#~ " %s\n" -#~ " \n" -#~ "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog command [options] [arguments]\n" -#~ "\n" -#~ "%%prog ist die Befehlszeilenschnittstelle zur Bücher Datenbank von calibre. " -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "command ist eines der folgenden:\n" -#~ " %s\n" -#~ " \n" -#~ "Für Hilfe zu einem bestimmten Befehl (command): %%prog command --help\n" - -#~ msgid "" -#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -#~ "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -#~ "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" -#~ msgstr "" -#~ "Erkenne einen Kapitelanfang anhand des Elements mit dem angegebenen " -#~ "Attribut. Das Format dieser Option ist tagname regexp,attribute " -#~ "name,attribute value regexp. Um zum Beispiel alle \"header\" (\"h\") " -#~ "Elemente mit dem Attribut class=\"chapter\" anzugleich, müsste man \"h\\" -#~ "d,class,chapter\" benutzen. Voreinstellung ist %default" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Fehler beim Abrufen der Metadaten" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "\n" -#~ "Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id. \n" -#~ "id is an id number from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "\n" -#~ "Zeige die in der calibre Datenbank gespeicherten Meta-Daten für das durch " -#~ "die ID erkannte Buch. \n" -#~ "\"id\" ist eine ID Nummer des Befehls \"list\". \n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id\n" -#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -#~ "You \n" -#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -#~ "show_metadata command.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [options] id /verzeichnis/zu/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Übernehme die Meta-Daten, die in der calibre Datenbank für das durch die ID " -#~ "erkannte Buch gespeichert werden,\n" -#~ "aus der OPF Datei metadata.opf. \"id\" ist eine ID Nummer des Befehls " -#~ "\"list\". Sie erhalten \n" -#~ "einen Eindruck über das OPF Format, wenn Sie die --as-opf Option mit dem \n" -#~ "Befehl show_metadata verwenden.\n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog export [options] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -#~ "filesystem.\n" -#~ "The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -#~ "(in \n" -#~ "an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog export [options] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Exportiert die durch IDs angegebenen Bücher (als durch Kommata getrennte " -#~ "Liste) in das Dateisystem.\n" -#~ "Der Export speichert alle Formate des Buches, sein Umschlagbild und die Meta-" -#~ "Daten (in \n" -#~ "einer OPF Datei). Sie erhalten ID Nummern mit dem Befehl \"list\". \n" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Auf die Speicherkarte senden (Voreinstellung)" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht " -#~ "angezeigt werden:" - -#~ msgid "" -#~ "Path to output LRF file. By default a file is created in the current " -#~ "directory." -#~ msgstr "" -#~ "Pfad zur ausgegebenen LRF Datei. Laut Voreinstellung wird die Datei im " -#~ "aktuellen Verzeichnis erstellt." - -#~ msgid "" -#~ "Choose a profile for the device you are generating this LRF for. The default " -#~ "is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. Choices are %s" -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie ein Profil für das Gerät, für das Sie diese LRF Datei erstellen. " -#~ "Die Voreinstellung ist der SONY PRS-500 mit einer Bildschirmgröße von " -#~ "584x754 Punkten. Wahlmöglichkeiten sind %s" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen" - -#~ msgid "Confirm delete" -#~ msgstr "Bestätigen Sie das Löschen" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" -#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Bücher löschen wollen?" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an LRF ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein LRF eBook. \n" - -#~ msgid "Set defaults for conversion to LRF" -#~ msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung zu LRF Dateien setzen" - -#~ msgid "Convert comic %d of %d (%s)" -#~ msgstr "Konvertiere Comic %d von %d (%s)" - -#~ msgid "Send downloaded periodical content to device automatically" -#~ msgstr "" -#~ "Periodisch heruntergeladenen Inhalt automatisch auf das Gerät übertragen" - -#~ msgid "Cannot kill waiting job" -#~ msgstr "Kann Auftrag auf Warteliste nicht abbrechen" - -#~ msgid "Migrating database" -#~ msgstr "Migriere Datenbank" - -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank" - -#~ msgid "Using library at" -#~ msgstr "Benutze Bibliothek in" - -#~ msgid "" -#~ "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -#~ "<h1> or\n" -#~ "<h2> tags that contain the text \"chapter\" or \"book\" or \"section\" as " -#~ "chapter titles. \n" -#~ "The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -#~ "detection,\n" -#~ "use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -#~ "for further\n" -#~ "help on using this feature.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ein XPath Ausdruck zur Erkennung von Kapitelüberschriften. In der " -#~ "Voreinstellung werden <h1> oder <h2> Tags, \n" -#~ "die den Text \"chapter\" oder \"book\" oder \"section\" enthalten, als " -#~ "Kapitelüberschriften betrachtet. \n" -#~ "Der verwendete Ausdruck muss durch eine Liste von Elementen festgelegt sein. " -#~ "Zum Ausschalten der Kapitelerkennung \n" -#~ "verwenden Sie den Ausdruck \"/\". Weitere Hilfe zur Benutzung dieser " -#~ "Funktion finden Sie im XPath Tutorial des calibre \n" -#~ "User Manual.\n" - -#~ msgid "Don't add detected chapters to the Table of Contents" -#~ msgstr "Erkannte Kapitel nicht ins Inhaltsverzeichnis übernehmen" - -#~ msgid "Don't add links in the root HTML file to the Table of Contents" -#~ msgstr "" -#~ "Verknüpfungen aus der ursprünglichen HTML Datei nicht ins Inhaltsverzeichnis " -#~ "übernehmen" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Follows links in the HTML file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] datei.html\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert eine HTML Datei in ein EPUB eBook. Verfolgt Verknüpfungen in der " -#~ "HTML Datei. \n" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] datei.html\n" -#~ "\n" -#~ "Verfolgt alle Verknüpfungen in einer HTML Datei und sammelt sie in dem " -#~ "angegebenen Verzeichnis.\n" -#~ "Sammelt zudem jegliche Hinweise und Quellen wie Bilder, Stylesheets, " -#~ "Skripte, etc. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert eine HTML Datei in ein EPUB eBook. Verfolgt Verknüpfungen in der " -#~ "HTML Datei rekursiv.\n" -#~ "Falls statt der HTML Datei eine OPF Datei angegeben wird, wird die Liste der " -#~ "Verknüpfungen aus dem\n" -#~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Folgt allen Verknüpfungen in einer HTML Datei und sammelt sie in das " -#~ "angegebene Verzeichnis.\n" -#~ "Sammelt zudem jegliche verwiesene Quellen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, " -#~ "usw.\n" -#~ "Falls stattdessen eine OPF Datei angegeben wird, wird die Liste der Dateien " -#~ "in ihrem <spine> Element\n" -#~ "verwendet.\n" - -#~ msgid "" -#~ "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -#~ "the Table of Contents." -#~ msgstr "" -#~ "Falls weniger Kapitel erkannt werden als in dieser Zahl angegeben, dann " -#~ "werden Verknüpfungen zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt." - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Normalerweise wird, falls die Ursprungsdatei schon ein Inhaltsverzeichnis " -#~ "enthält, dieses anstelle des automatisch erkannten verwendet. Mit dieser " -#~ "Option wird immer das automatisch erkannte Inhaltsverzeichnis verwendet." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog [options] Dateiname\n" -#~ "\n" -#~ "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. " -#~ "Unterstützte Formate: %s\n" - -#~ msgid "LRF" -#~ msgstr "LRF" - -#~ msgid "EPUB" -#~ msgstr "EPUB" - -#~ msgid "&Output format:" -#~ msgstr "&Ausgabeformat:" - -#~ msgid "Bulk convert to EPUB" -#~ msgstr "Auf einmal in EPUB konvertieren" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "%s in EPUB konvertieren" - -#~ msgid "" -#~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie Metadaten wie Titel und Autor des Buches an.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadaten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten EPUB " -#~ "Datei aktualisiert." - -#~ msgid "" -#~ "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " -#~ "sizes." -#~ msgstr "" -#~ "Passen Sie das Aussehen der erzeugten EPUB Datei durch die Angabe von Dingen " -#~ "wie Schriftgrößen an." - -#~ msgid "Choose the format to convert to EPUB" -#~ msgstr "Wählen Sie das Format, das in EPUB konvertiert werden soll" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sie können kontrollieren, " -#~ "wie calibre Kapitel erkennt, indem Sie einen XPath Ausdruck verwenden. Eine " -#~ "Anleitung zur Benutzung von XPath Ausdrücken finden Sie im " -#~ "englischsprachigen <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "Tutorial</span></a></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Abstand zwischen Paragrafen entfernen. Funktioniert nicht, falls die " -#~ "Ursprungsdatei Abstände zwischen Paragrafen erzwingt." - -#~ msgid "" -#~ "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " -#~ "This can be configured in the Advanced section." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem " -#~ "Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "eBook ansehen. \n" - -#~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -#~ msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:" - -#~ msgid "Detailed logging" -#~ msgstr "Ausführliche Protokollierung" - -#~ msgid "Last downloaded: %s days ago" -#~ msgstr "Zuletzt geladen: vor %s Tagen" - -#~ msgid "&Schedule for download every:" -#~ msgstr "Ge&planter Download jeden:" - -#~ msgid "&Donate" -#~ msgstr "&Spenden" - -#~ msgid "" -#~ " is communicating with the device!<br>\n" -#~ " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" -#~ " 'Are you sure you want to quit?" -#~ msgstr "" -#~ " kommuniziert mit dem Gerät!<br>\n" -#~ " 'Ein Beenden kann das Gerät beschädigen.<br>\n" -#~ " 'Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" - -#~ msgid "Disable system tray icon" -#~ msgstr "System Tray Icon ausschalten" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "Nachrichten nach dem Senden an das Gerät aus der Bibliothek &löschen" - -#~ msgid "The maximum size for displayed covers" -#~ msgstr "Maximale Größe für angezeigte Covers" - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Metadaten in EPUB Dateien angeben" - -#~ msgid "Set metadata in LRF files" -#~ msgstr "Metadaten in LRF Dateien angeben" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Metadaten in RTF Dateien angeben" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "Stop" - -#~ msgid "Added " -#~ msgstr "Hinzugefügt " - -#~ msgid "Searching..." -#~ msgstr "Suche..." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'DejaVu Sans';\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'DejaVu Sans';\"></p></body></html>" - -#~ msgid "Send specific format to device" -#~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "&Passwort ändern" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 0d32922c96..86ad6f5749 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n" "Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe <Unknown>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -107,22 +107,10 @@ msgstr "Doet absoluut niets." msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 -msgid "Base" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" msgstr "Bestandstype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 -msgid "Metadata reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 -msgid "Metadata writer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " @@ -150,10 +138,6 @@ msgstr "" msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lees de metadata van de %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 -msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in ZIP archieven" @@ -174,14 +158,6 @@ msgstr "Bepaal metadata in %s bestanden" msgid "Installed plugins" msgstr "Geïnstalleerde plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 -msgid "Local plugin customization" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Disabled plugins" msgstr "Gedesactiveerde plugins" @@ -190,34 +166,12 @@ msgstr "Gedesactiveerde plugins" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Geen geldige plugin gevonden in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 -msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Voeg een plugin toe door het pad op te geven naar het zip bestand waarin het " "zich bevindt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 -msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 -msgid "" -"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " -"by a comma." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 msgid "List all installed plugins" msgstr "Toon geïnstalleerde plugins" @@ -241,11 +195,6 @@ msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader." msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 -msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 @@ -267,45 +216,10 @@ msgstr "" "Het uitvoer EPUB bestand. Indien niet opgegeven, zal het worden gegenereerd " "uit de invoer naam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 -msgid "" -"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " -"device independent EPUB. The profile is used for device specific " -"restrictions on the EPUB. Choices are: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 -msgid "" -"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " -"existing CSS declarations in the source files." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Beinvloed auto-detectie van de document structuur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 -msgid "" -"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -"<h1> or\n" -"<h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " -"\"part\" as chapter titles as \n" -"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" -"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -"detection,\n" -"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -"for further\n" -"help on using this feature.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 -msgid "" -"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " -"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " -"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " -"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 msgid "Path to the cover to be used for this book" msgstr "Pad naar de omslag die voor dit boek gebruikt moet orden" @@ -318,97 +232,11 @@ msgstr "" "Gebruik de in het bronbestand gedetecteerde omslag en niet de opgegeven " "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 -msgid "" -"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " -"the source file is a cover and you are specifying an external cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 -msgid "" -"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " -"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " -"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " -"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " -"turn off splitting on page breaks." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 -msgid "" -"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " -"detected\n" -"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " -"trying\n" -"to auto-generate a Table of Contents.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:171 -msgid "" -"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " -"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" -"threshold number of chapters were detected." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:175 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken toe aan de Inhoudstafel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 -msgid "" -"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -"the Table of Contents. Default: %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " -"other forms of auto-detection." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:184 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " -"entry." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " -"entry." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 -msgid "" -"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " -"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " -"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " -"an overview of the NCX format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Controleer de pagina opmaak" @@ -450,107 +278,29 @@ msgstr "" "de paragrafen zal niet werken indien het bronbestand spatiëring dwingt " "tussen paragrafen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 -msgid "Do not force text to be justified in output." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 -msgid "" -"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " -"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " -"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 -msgid "Print generated OPF file to stdout" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:234 -msgid "Print generated NCX file to stdout" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 -msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 -msgid "" -"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 -msgid "" -"%%prog [options] filename\n" -"\n" -"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " -"formats are: %s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 -msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 -msgid "Output written to " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Een bron HTML bestand is nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 -msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 -msgid "" -"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 -msgid "" -"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " -"cause incorrect rendering." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opties voor de verwerking van HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -558,11 +308,11 @@ msgstr "" "Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -" "-output de naam van een bestand zijn, niet de folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -570,7 +320,7 @@ msgstr "" "Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de " "diepte gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -579,39 +329,19 @@ msgstr "" "Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het " "top HTML bestand niet zullen worden gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Titel. Standaard is auto-detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 -msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 -msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 -msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 -msgid "A summary of this book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 -msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opties handig voor debuggen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -619,33 +349,17 @@ msgstr "" "Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden " "opgegeven om meer informatie te verkrijgen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 -msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opties] LITBESTAND" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder." @@ -662,20 +376,10 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Handig voor Debugging" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB boek bemaakt in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 -msgid "%prog [options] OPFFILE" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 msgid "Set the title. Default: filename." msgstr "De titel. Standaard: bestandsnaam" @@ -770,10 +474,6 @@ msgstr "" "Zet het formaat van de kopregel. %a wordt vervangen door de auteur en %t met " "de titel. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 -msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 msgid "" "Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " @@ -894,16 +594,6 @@ msgstr "" "De reguliere expressie die wordt gebruikt om hoofdstukken te herkennen. Deze " "wordt gezocht in 'heading tags' (h1-h6). Standaard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 -msgid "" -"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " @@ -1018,10 +708,6 @@ msgstr "" "gebruikte keuze is utf-8. Standaard zal er worden geprobeerd om de encoding " "automatisch te herkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 -msgid "Converting from %s to LRF is not supported." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 msgid "" "any2lrf [options] myfile\n" @@ -1051,13 +737,6 @@ msgstr "Gegenereerd %s" msgid "Failed %s" msgstr "Mislukt %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 -msgid "" -"Failed to process comic: %s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" @@ -1076,12 +755,6 @@ msgid "" msgstr "" "De auteur in de metadata van het gegenereerde eboek. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 -msgid "" -"Path to output file. By default a file is created in the current directory." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" @@ -1102,12 +775,6 @@ msgstr "Behoudt afbeelding aspect ratio. Standaard is beeldvullend." msgid "Disable sharpening." msgstr "Geen aanscherpen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Splits landscape afbeeldingen niet in twee portret afbeeldingen" @@ -1144,13 +811,6 @@ msgstr "" "Sorteer de bestanden in de comic niet alfabetisch op naam - gebruik de " "voldorde waarin ze zijn toegevoegd aan de comic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 -msgid "" -"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " -"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " -"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" @@ -1164,17 +824,6 @@ msgstr "" msgid "Don't show progress bar." msgstr "Laat geen vootgangsbalk zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 -msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Uitvoer weggeschreven naar" @@ -1367,10 +1016,6 @@ msgstr "" msgid "Output LRS file" msgstr "Doel LRS bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 -msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." msgstr "Parsering LRF..." @@ -1465,23 +1110,6 @@ msgstr "" msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 -msgid "Set the publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the book creator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " @@ -1506,19 +1134,19 @@ msgstr "" "\n" "%prog converteert mijnboek.mobi naar mijnboek.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Pdftohtml kon niet worden gevonden, controleer of het in je zoekpad zit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " is een PDF gebaseerd op afbeeldingen. Alleen het converteren van PDF's " "gebaseerd op tekst is ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1558,12 +1186,6 @@ msgstr "" "\n" "%prog converteert mijnboek.rtf naar mijnboek.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 -msgid "" -"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " -"then convert it." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 msgid "" "%prog [options] mybook.txt\n" @@ -1602,10 +1224,6 @@ msgstr "Titel" msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 -msgid "Producer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1635,63 +1253,25 @@ msgstr "Tags" msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 -msgid "Language" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "En lijst tags, gescheiden door komma's" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 -msgid "The series to which this book belongs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 -msgid "The series index" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 -msgid "The book language" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 -msgid "Extract the cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 msgid "Usage:" msgstr "Gebruik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 -msgid "Usage: imp-meta file.imp" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 msgid "No filename specified." msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "Het ISBN ID van het boek dat je de metadata voor wilt." @@ -1708,10 +1288,6 @@ msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken." msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 -msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " @@ -1746,218 +1322,27 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Gebruik: %s bestand.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "omslag weggeschreven naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 -msgid "Set the subject tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 -msgid "Set the language" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 -msgid "Set the ISBN" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1023 -msgid "Set the dc:language field" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 -msgid "Usage: rb-meta file.rb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 -msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:536 -msgid "Options to control the conversion to MOBI" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 -msgid "Mobipocket-specific options." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 -msgid "" -"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " -"takes a long time to run." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 -msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 -msgid "Title for any generated in-line table of contents." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 -msgid "" -"When present, use the author sorting information for generating the " -"Mobipocket author metadata." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 -msgid "" -"Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " -"and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:563 -msgid "Source renderer profile. Default is %default." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 -msgid "Destination renderer profile. Default is %default." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:574 -msgid "[options]" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:592 -msgid "Unknown source profile %r" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:596 -msgid "Unknown destination profile %r" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 -msgid "The output directory. Defaults to the current directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829 -msgid "Cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:830 -msgid "Title Page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 -msgid "Table of Contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:832 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:833 -msgid "Glossary" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:834 -msgid "Acknowledgements" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:835 -msgid "Bibliography" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836 -msgid "Colophon" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:837 -msgid "Copyright" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 -msgid "Dedication" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:839 -msgid "Epigraph" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:840 -msgid "Foreword" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:841 -msgid "List of Illustrations" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:842 -msgid "List of Tables" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:843 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:844 -msgid "Preface" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:845 -msgid "Main Text" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:13 -msgid "Options to control the transformation of pdf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:24 -msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %d) " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:26 -msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %d) " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:28 -msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %d) " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:30 -msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %d)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:32 -msgid "" -"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " -"cropped [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:38 -msgid "" -"\t%prog [options] file.pdf\n" -"\n" -"\tCrops a pdf. \n" -"\t" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 msgid "Frequently used directories" msgstr "Vaak gebruikte folders" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 -msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 msgid "The format to use when saving single files to disk" msgstr "" @@ -1988,10 +1373,6 @@ msgstr "Laat weten wanneer er een nieuwe versie is" msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Gebruik Romeinse nummers voor serie nummers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 -msgid "Sort tags list by popularity" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Aantal boek covers te laten zien in cover browsing modus" @@ -2004,57 +1385,6 @@ msgstr "Standaarden voor conversie naar LRF" msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opties voor de LRF eboek viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 -msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 -msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 -msgid "Automatically launch content server on application startup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 -msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 -msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 -msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 -msgid "" -"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " -"window" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 -msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 -msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 -msgid "Added %s to library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 -msgid "Read metadata from " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 msgid "" @@ -2071,27 +1401,6 @@ msgstr "" msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicaten gevonden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 -msgid "Adding books recursively..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:147 -msgid "Searching for books in all sub-directories..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 -msgid "Adding books to database..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 -msgid "Reading metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 -msgid "Searching in" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." @@ -2128,17 +1437,6 @@ msgstr "Bekijk book op apparaat" msgid "and delete from library" msgstr "en verwijder uit bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 -msgid "Set default send to device action" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 -msgid "Email to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 msgid "Send to main memory" @@ -2149,113 +1447,15 @@ msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" msgid "Send to storage card" msgstr "Stuur naar opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 -msgid "Send specific format to storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 -msgid "selected to send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 -msgid "Choose format to send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 -msgid "by" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 -msgid "Sending email to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:<br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 -msgid "Sent by email:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -msgid "News:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -msgid "Attached is the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 -msgid "Sent news to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 -msgid "Sending news to device." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." @@ -2305,14 +1505,6 @@ msgstr "Dialoogvenster" msgid "TextLabel" msgstr "TekstLabel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 -msgid "&Previous" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 -msgid "&Next" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" msgstr "Kies Formaat" @@ -2375,162 +1567,10 @@ msgstr "Ont&spikkel" msgid "&Wide" msgstr "&Wijd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 -msgid "Disable &Trimming" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:103 -msgid " plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "General" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "Interface" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 -msgid "" -"Content\n" -"Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 -msgid "Sending..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 -msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 -msgid "Bad configuration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 -msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:515 -msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:518 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:529 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:530 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:540 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:541 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:544 -msgid "Customize %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:554 -msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:555 -msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:577 -msgid "Error log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:584 -msgid "Access log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 -msgid "Failed to start content server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 -msgid "Select database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 -msgid "Invalid size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:651 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:696 msgid "Invalid database location" @@ -2607,16 +1647,6 @@ msgstr "..." msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Notificeer als een &nieuwe versie beschikbaar is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 -msgid "" -"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " -"This can be configured in the Advanced section." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:544 -msgid "Read &metadata from files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:545 msgid "Format for &single file save:" msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:" @@ -2637,26 +1667,6 @@ msgstr "" msgid " seconds" msgstr " seconden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:549 -msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:550 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:551 -msgid "High" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:552 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:553 -msgid "Job &priority:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgstr "Voeg een folder toe aan de lijst met vaak gebruikte folders" @@ -2669,30 +1679,6 @@ msgstr "Verwijder een folder van de lijst met vaak gebruikte folders" msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:560 -msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:561 -msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:562 -msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:563 -msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 -msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" @@ -2721,127 +1707,20 @@ msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen" msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:575 -msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 -msgid "Send email &from:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 -msgid "" -"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " -"calibre.<br> Set it to your email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 -msgid "" -"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " -"accepts email from well know mail services." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 -msgid "Mail &Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 -msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 -msgid "&Hostname:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 -msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 -msgid "&Port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 -msgid "" -"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "Gebr&uikersnaam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 -msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "W&achtwoord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 -msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 -msgid "&Show" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 -msgid "&Encryption:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 -msgid "" -"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " -"common." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 -msgid "&TLS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 -msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 -msgid "&SSL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 -msgid "Use Gmail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "Geef ongebruikte diskruimte uit de database terug" @@ -2854,118 +1733,16 @@ msgstr "&Comprimeer database" msgid "&Metadata from file name" msgstr "&Metadata van bestands naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:605 -msgid "" -"calibre contains a network server that allows you to access your book " -"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " -"settings will only take effect after a server restart." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:606 -msgid "Server &port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:609 -msgid "" -"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " -"collection using the web interface." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Geef wachtwoord weer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:611 -msgid "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:612 -msgid "Max. &cover size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:613 -msgid "&Start Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:614 -msgid "St&op Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:615 -msgid "&Test Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:616 -msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:617 -msgid "View &server logs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:618 -msgid "" -"If you want to use the content server to access your ebook collection on " -"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " -"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " -"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " -"address of this computer." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:619 -msgid "" -"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " -"it uses." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:620 -msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:621 -msgid "&Customize plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:622 -msgid "&Remove plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:623 -msgid "Add new plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:624 -msgid "Plugin &file:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:626 -msgid "&Add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 -msgid "&Show this warning again" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 msgid "ERROR" msgstr "FOUT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 -msgid "Bulk convert to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 -msgid "Convert %s to " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 @@ -2996,22 +1773,6 @@ msgstr "Pagina Instellingen" msgid "Chapter Detection" msgstr "Hoofdstuk Detectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 -msgid "" -"Specify metadata such as title and author for the book.\n" -"\n" -"Metadata will be updated in the database as well as the generated %s file." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 -msgid "" -"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 -msgid "Specify the page layout settings like margins." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." @@ -3024,26 +1785,26 @@ msgstr "Kies cover voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Kan niet lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Fout bij het lezen van bestand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>" @@ -3057,10 +1818,6 @@ msgstr " is geen geldige afbeelding" msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 -msgid "This book has no available formats" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" @@ -3072,22 +1829,6 @@ msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 -msgid "Choose the format to convert to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 -msgid "Invalid XPath expression" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 -msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:467 -msgid "Convert to EPUB" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 @@ -3130,14 +1871,6 @@ msgstr "Verander de titel van dit boek" msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteur(s) " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 -msgid "" -"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " -"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 msgid "Author So&rt:" @@ -3226,58 +1959,6 @@ msgstr "Bron &Codering" msgid "Base &font size:" msgstr "Basis &Letter grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 -msgid " pt" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 -msgid "Preserve &tag structure when splitting" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:495 -msgid "&Rescale images" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:496 -msgid "&Ignore tables" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 -msgid "&Use author sort to set author field in output" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 -msgid "No text &justification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:499 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:500 -msgid "Remove &first image from source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:501 -msgid "Override &CSS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 -msgid "&Source profile:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 -msgid "&Destination profile:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Left Margin:" @@ -3298,88 +1979,6 @@ msgstr "&Boven Marge:" msgid "&Bottom Margin:" msgstr "&Onder Marge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 -msgid "Do not &split on page breaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:514 -msgid "&Page map" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 -msgid "" -"<p>You can control how calibre detects page boundaries using a XPath " -"expression. To learn how to use XPath expressions see the <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " -"tutorial</a>. The page boundaries are useful only if you want a mapping from " -"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " -"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 -msgid "&Boundary XPath:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 -msgid "&Name XPath:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 -msgid "Automatic &chapter detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 -msgid "" -"<p>You can control how calibre detects chapters using a XPath expression. To " -"learn how to use XPath expressions see the <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " -"tutorial</a></p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 -msgid "&XPath:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 -msgid "Chapter &mark:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522 -msgid "Automatic &Table of Contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 -msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 -msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 -msgid "Chapter &threshold" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526 -msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 -msgid "Level &1 TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528 -msgid "Level &2 TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 -msgid "&Title for generated TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 -msgid "Level &3 TOC" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 msgid "Author Sort" msgstr "Auteur sortering" @@ -3388,26 +1987,6 @@ msgstr "Auteur sortering" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 -msgid "Finding metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 -msgid "Could not find metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 -msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 -msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 msgid "No metadata found" msgstr "Geen metadata gevonden" @@ -3422,14 +2001,6 @@ msgstr "" msgid "Fetch metadata" msgstr "Download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 -msgid "" -"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " -"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " -"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " -"below." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" msgstr "&Toegangs Sleutel:" @@ -3482,11 +2053,6 @@ msgstr "Converteer %s naar LRF" msgid "Set conversion defaults" msgstr "Zet conversie standaarden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 -msgid "No preprocessing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " @@ -3624,10 +2190,6 @@ msgstr "&Koptekst Formaat:" msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 -msgid "Header &separation:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Override<br>CSS" msgstr "Negeer<br>CSS" @@ -3682,20 +2244,6 @@ msgstr "Forceer nieuwe pagina voor &attribuut:" msgid "Detect chapter &at tag:" msgstr "Detecteer hoofdstuk bij t&ag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" -"indent:0px;\"></p></body></html>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 msgid "Edit Meta information" msgstr "Verander Meta informatie" @@ -3756,87 +2304,17 @@ msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -msgid "Remove &format:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 -msgid "No format selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 -msgid "Could not read cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 -msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 -msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan omslag niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 -msgid "Bad cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 -msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 -msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Verander Meta Informatie" @@ -3845,11 +2323,6 @@ msgstr "Verander Meta Informatie" msgid "Swap the author and title" msgstr "Wissel auteur en titel van plaats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 -msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)" @@ -3858,10 +2331,6 @@ msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)" msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 -msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Available Formats" msgstr "Beschikbare Formaten" @@ -3874,183 +2343,25 @@ msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database" msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 -msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 -msgid "Reset cover to default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "Wachtwoord Noodzakelijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 -msgid "Aborting..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 -msgid "You" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 -msgid "Scheduled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 -msgid "%d recipes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "day" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 -msgid "Must set account information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 -msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 -msgid "Created by: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 -msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 -msgid "Last downloaded" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 -msgid "Last downloaded: never" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 -msgid "Schedule news download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 -msgid "News" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recepten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "" -"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " -"recipe will be downloaded every hour." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -msgid "&Account" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 -msgid "&Download now" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 -msgid "" -"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " -"to disable." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 -msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 msgid "Form" @@ -4082,36 +2393,6 @@ msgstr "omdraaien" msgid "Advanced Search" msgstr "Geavanceerde zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 -msgid "Find entries that have..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 -msgid "&All these words:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 -msgid "This exact &phrase:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 -msgid "&One or more of these words:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 -msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 -msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 -msgid "" -"See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-" -"search-interface\">User Manual</a> for more help" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" msgstr "Tag-bewerker" @@ -4157,14 +2438,6 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Voeg een tag toe aan de beschikbare lijst, evenals aan het huidige boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" @@ -4241,14 +2514,6 @@ msgstr "Recept vervangen?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -msgid "Pick recipe" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Kies een recept" @@ -4273,10 +2538,6 @@ msgstr "&Verwijder recept" msgid "&Share recipe" msgstr "&Deel recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 -msgid "Customize &builtin recipe" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "&Load recipe from file" msgstr "&Laad bestand met recept" @@ -4364,30 +2625,6 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Recept bron code (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression " -"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a " -"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-" -"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax " -"of regular expressions is available.</p>\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" " -"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular " -"expression on a few sample filenames. The group names for the various " -"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" msgstr "Reguliere &expressie" @@ -4404,10 +2641,6 @@ msgstr "Test" msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 -msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 @@ -4425,34 +2658,18 @@ msgstr "Geen overeenkomst" msgid "Authors:" msgstr "Auteurs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 -msgid "Regular expression (?P<authors>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 -msgid "Regular expression (?P<series>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" msgstr "Serie Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 -msgid "Regular expression (?P<series_index>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 -msgid "Regular expression (?P<isbn>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" msgstr "Opdracht" @@ -4527,16 +2744,6 @@ msgstr "Geen" msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 -msgid "Not allowed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 -msgid "" -"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " -"library." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 msgid "Format" msgstr "Formaat" @@ -4626,18 +2833,6 @@ msgstr "Configureer" msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 -msgid "&Restore" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 -msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 -msgid "&Restart" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 msgid "" "<p>For help visit <a " @@ -4663,18 +2858,6 @@ msgstr "Bewerk metadata in groep" msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" @@ -4706,31 +2889,15 @@ msgstr "Converteer Individueel" msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 -msgid "Set defaults for conversion" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Zet standaarden voor conversie van comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 -msgid "Bad database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " @@ -4781,56 +2948,6 @@ msgstr "" msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 -msgid "Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 -msgid "HTML Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 -msgid "LIT Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 -msgid "Text books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 -msgid "Comics" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 -msgid "Adding books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 -msgid "" -"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." @@ -4851,18 +2968,6 @@ msgstr "Geen boeken geselecteerd" msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 -msgid "Saving to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "" "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " @@ -4879,10 +2984,6 @@ msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 -msgid " fetched." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 msgid "No book selected" @@ -4898,10 +2999,6 @@ msgstr "Kan niet bekijken" msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" @@ -4914,10 +3011,6 @@ msgstr "Kan niet configureren" msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 -msgid "Copying database" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 msgid "Copying library to " msgstr "Copieer bibliotheek naar " @@ -4964,47 +3057,6 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 -msgid "" -"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " -"first remove the DRM using 3rd party tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 -msgid "Invalid library location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 -msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 -msgid "" -"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 -msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 -msgid "" -" is communicating with the device!<br>\n" -" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" -" 'Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 -msgid "WARNING: Active jobs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 -msgid "" -"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " -"context menu of the system tray." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " @@ -5027,32 +3079,10 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> " "Bezoek download pagina?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 -msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 -msgid "Start minimized to system tray." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 -msgid "Log debugging information to console" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -msgid "Output:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -msgid "" -"Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " -"news" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" @@ -5085,18 +3115,6 @@ msgstr "" msgid "Reset Quick Search" msgstr "Snelzoeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 -msgid "Match any" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 -msgid "Match all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Add books" msgstr "Voeg boeken toe" @@ -5150,43 +3168,6 @@ msgstr "C" msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5195,14 +3176,6 @@ msgstr "" "Verwijs console output naar een dialoog venster (zowel stdout als stderr). " "Handig onder Windows waar GUI applicatie geen output stream hebben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 -msgid "&Preferences" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "FOUT: Niet-verwerkte uitzondering" @@ -5231,18 +3204,6 @@ msgstr "" "<p>Bekijken van boeken op omslag is uitgeschakeld.<br>Importeren van " "pictureflow module is mislukt:<br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 -msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Authors" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Publishers" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 msgid "Convert book: " @@ -5284,225 +3245,6 @@ msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd" msgid "Fetch news from " msgstr "Download nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:390 -msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 -msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 -msgid "&Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 -msgid "Se&rif family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 -msgid "&Sans family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 -msgid "&Monospace family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 -msgid "&Default font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 -msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 -msgid "S&tandard font:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 -msgid "Serif" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 -msgid "Sans-serif" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 -msgid "Monospace" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 -msgid "&User stylesheet" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 -msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:86 -msgid "" -"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " -"books." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 -msgid "The standard font size in px" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 -msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 -msgid "The standard font type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:165 -msgid "Go to..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205 -msgid "Position in book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 -msgid "/Unknown" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 -msgid "Search for text in book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:349 -msgid "Choose ebook" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 -msgid "Ebooks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 -msgid "Add bookmark" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 -msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389 -msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:429 -msgid "Loading flow..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:456 -msgid "Laying out %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 -msgid "Loading ebook..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 -msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 -msgid "DRM Error" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 -msgid "Could not open ebook" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:519 -msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 -msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 -msgid "" -"If specified, viewer window will try to come to the front when started." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 -msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 -msgid "toolBar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 -msgid "Next page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 -msgid "Previous page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 -msgid "Font size larger" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 -msgid "Font size smaller" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 -msgid "Find next" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 -msgid "Reference Mode" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 -msgid "Bookmark" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 -msgid "Toggle full screen" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige reguliere expressie" @@ -5511,27 +3253,6 @@ msgstr "Ongeldige reguliere expressie" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 -msgid "" -"Card\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:182 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien" @@ -5545,34 +3266,6 @@ msgstr "" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 -msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 -msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 -msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 -msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 -msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " @@ -5591,15 +3284,6 @@ msgstr "" "\n" "Geef de beschikbare boeken in de Calibre database weer\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 -msgid "" -"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -"separated list of fields.\n" -"Available fields: %s\n" -"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " -"fields. Only has effect in the text output format." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:198 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" @@ -5624,28 +3308,6 @@ msgstr "" "kijk naar de zoek-gerelateerde documentatie in de gebruikershandleiding. " "Standaard word er niet gefilterd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 -msgid "" -"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " -"screen size." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 -msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 -msgid "" -"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " -"folder." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 -msgid "" -"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " -"text." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:" @@ -5869,10 +3531,6 @@ msgstr "" "\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 -msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 msgid "Copying <b>%s</b>" @@ -5886,17 +3544,6 @@ msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>" msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 -msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:414 -msgid "" -"[options]\n" -"\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "Werker sessie kan niet worden gestart." @@ -5933,22 +3580,6 @@ msgstr "Standaard timeout voor netwerk operaties" msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Pad naar folder waarin je bibliotheek is opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 -msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 -msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 -msgid "Read metadata from files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 -msgid "The priority of worker processes" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "De fontconfig bibliotheek kon niet worden geinitialiseerd." @@ -5969,10 +3600,6 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 -msgid "Control email delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" @@ -5983,14 +3610,6 @@ msgstr "Onbekende feed" msgid "Untitled article" msgstr "Artikel zonder naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 -msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 -msgid "Customize the download engine" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463 msgid "" @@ -6107,10 +3726,6 @@ msgstr "" "De folder waarin de gedownloade feeds worden bewaards. Standaard: de huidige " "folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 -msgid "Don't show the progress bar" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 msgid "Very verbose output, useful for debugging." @@ -6270,6 +3885,2437 @@ msgstr "Artikel download mislukt: %s" msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" +"basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" +"Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. " +"Standaard %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" +"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " +"bestanden in <a href> tags. Standaard is %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" +"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van " +"problemen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"<h1> or\n" +"<h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:171 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:184 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 +msgid "Do not force text to be justified in output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:234 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 +msgid "Output written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +msgid "A summary of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 +msgid "%prog [options] OPFFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +msgid "The series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +msgid "The book language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +msgid "Set the subject tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +msgid "Set the language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 +msgid "Set the ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1023 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 +msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:536 +msgid "Options to control the conversion to MOBI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 +msgid "Mobipocket-specific options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +msgid "" +"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " +"takes a long time to run." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 +msgid "" +"When present, use the author sorting information for generating the " +"Mobipocket author metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +msgid "" +"Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " +"and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:563 +msgid "Source renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 +msgid "Destination renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:574 +msgid "[options]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:592 +msgid "Unknown source profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:596 +msgid "Unknown destination profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 +msgid "The output directory. Defaults to the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:830 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:832 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:833 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:834 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:835 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:837 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:839 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:840 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:841 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:842 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:843 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:844 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:845 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:13 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:24 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:26 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:28 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:30 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:32 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:38 +msgid "" +"\t%prog [options] file.pdf\n" +"\n" +"\tCrops a pdf. \n" +"\t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 +msgid "Added %s to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 +msgid "Read metadata from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 +msgid "Adding books recursively..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:147 +msgid "Searching for books in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +msgid "Adding books to database..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +msgid "Reading metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +msgid "Send specific format to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were " +"found:<br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:103 +msgid " plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 +msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:515 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:518 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:529 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:530 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:540 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:541 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:544 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:554 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:555 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:577 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:584 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 +msgid "Select database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:651 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 +msgid "" +"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:544 +msgid "Read &metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:549 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:550 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:551 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:552 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:553 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:560 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:561 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:562 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:563 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:575 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:605 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:606 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:609 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:611 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:612 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:613 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:614 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:615 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:616 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:617 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:618 +msgid "" +"If you want to use the content server to access your ebook collection on " +"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " +"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " +"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of this computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:619 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:620 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:621 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:622 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:623 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:624 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:626 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 +msgid "Bulk convert to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 +msgid "Convert %s to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.\n" +"\n" +"Metadata will be updated in the database as well as the generated %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +msgid "" +"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 +msgid "Specify the page layout settings like margins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 +msgid "Choose the format to convert to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 +msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:467 +msgid "Convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 +msgid "Preserve &tag structure when splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:495 +msgid "&Rescale images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:496 +msgid "&Ignore tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 +msgid "&Use author sort to set author field in output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:499 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:500 +msgid "Remove &first image from source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:501 +msgid "Override &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 +msgid "&Source profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 +msgid "&Destination profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:514 +msgid "&Page map" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 +msgid "" +"<p>You can control how calibre detects page boundaries using a XPath " +"expression. To learn how to use XPath expressions see the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " +"tutorial</a>. The page boundaries are useful only if you want a mapping from " +"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " +"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 +msgid "&Boundary XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 +msgid "&Name XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 +msgid "Automatic &chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 +msgid "" +"<p>You can control how calibre detects chapters using a XPath expression. To " +"learn how to use XPath expressions see the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " +"tutorial</a></p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 +msgid "&XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522 +msgid "Automatic &Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 +msgid "Level &1 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528 +msgid "Level &2 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 +msgid "&Title for generated TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 +msgid "Level &3 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " +"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " +"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 +msgid "No preprocessing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\"></p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 +msgid "%d recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-" +"search-interface\">User Manual</a> for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a " +"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax " +"of regular expressions is available.</p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" " +"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P<authors>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P<isbn>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +msgid "Set defaults for conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +msgid "Adding books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +msgid "Saving to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +msgid "Copying database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +msgid "" +"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " +"first remove the DRM using 3rd party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +msgid "" +" is communicating with the device!<br>\n" +" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" +" 'Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "Output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "" +"Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " +"news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:390 +msgid "You must set a username and password for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:86 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:165 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +msgid "/Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:349 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:429 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:456 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:519 +msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 +msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:414 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 +msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 +msgid "Customize the download engine" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +msgid "Don't show the progress bar" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 @@ -6454,7 +6500,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6482,42 +6527,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 -msgid "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Where URL is for example http://google.com" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" msgstr "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 -msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "" -"basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 -msgid "" -"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " -"%default" -msgstr "" -"Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. " -"Standaard %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 -msgid "" -"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " -"href> tags. Default is %default" -msgstr "" -"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " -"bestanden in <a href> tags. Standaard is %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 -msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" -"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van " -"problemen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 @@ -6791,537 +6803,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -#~ "use --font-delta, set this to 0." -#~ msgstr "" -#~ "Geef de lettertype grootte in pts. Alle lettertypen zullen dusdanig worden " -#~ "herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en " -#~ "vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0." - -#~ msgid "" -#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -#~ msgstr "" -#~ "Voorkom automatische toevoeging van nieuwe pagina's voor herkende " -#~ "hoofdstukken." - -#~ msgid "" -#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -#~ "slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts " -#~ "directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Geef truetype lettertype families voor serif, sand-serif en monospace " -#~ "lettertypen. Deze lettertypen zullen worden bijgesloten in het LRF bestand. " -#~ "Bedenk daarbij wel dat het langer duurt om naar de volgende pagina te gaan " -#~ "indien er externe lettertypen worden gebruikt. Iedere familie specificatie " -#~ "in is de volgende vorm: \"pad naar lettetype folder, familie\". " -#~ "Bijvoorbeeld: --serief-famile \"%s, Times new Roman\"\n" -#~ " " - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Weet niet waar dit voor is" - -#~ msgid "mybook.epub" -#~ msgstr "mijnboek.epub" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [opties] sleutel\n" -#~ "\n" -#~ "Download metadata voor boeken van isndb.com. Je kunt of het boek's \n" -#~ "ISBN number, of de titel en auteur. Als je de titel en auteur opgeeft, dan\n" -#~ "kunnen meerdere resultaten voorkomen.\n" -#~ "\n" -#~ "sleutel is de account sleutel die je genereerd bij het inschrijven van een " -#~ "gratis account van isbndb.com\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Eenvoudig" - -#~ msgid "&Location of books database (library1.db)" -#~ msgstr "&Locatie van boek database )library1.db)" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Prioriteit van conversie batch" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Kan geen verbinding maken" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Een geldige toegangssleutel is nodig voor isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Download metadata voor <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Geef je op voor een gratis account van <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> om een toegangssleutel te " -#~ "krijgen." - -#~ msgid "&Access Key;" -#~ msgstr "&Toegangssleutel" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Opties" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Help voor onderdeel" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord voor <b>LibraryThing.com</b>. " -#~ "<br/>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>registreren</a></p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Omslag kon niet worden gedownload" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Download metadata van server" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Download omslag afbeelding van de server" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met " -#~ "LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Auteur" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Tag" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Alle" - -#~ msgid "Match a&ll of the following criteria" -#~ msgstr "Voldoe aan a&lle van de volgende criteria" - -#~ msgid "Match a&ny of the following criteria" -#~ msgstr "Voldoe aan een &ieder van de volgende criteria" - -#~ msgid "Search criteria" -#~ msgstr "Zoekcriteria" - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Meer" - -#~ msgid "Fewer" -#~ msgstr "Minder" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " -#~ "metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is " -#~ "available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular " -#~ "expression on a few sample filenames." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Geef het reguliere expressie patroon dat word gebruikt om de eboek " -#~ "metadata te raden aan de hand van bestandsnamen. <p>Een <a " -#~ "href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\">referentie</a> voor de " -#~ "syntax van reguliere expressie is beschikbaar.<p>Gebruik de <b>Test</b> " -#~ "functionaliteit hieronder om je expressie te testen op een aantal voorbeeld " -#~ "bestandsnamen." - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<title>)" -#~ msgstr "Regiuliere expressie groep naam (?P<title>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" -#~ msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<authors>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series>)" -#~ msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<series>)" - -#~ msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" -#~ msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<series_index>)" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " -#~ "data corruption." -#~ msgstr "" -#~ "Opdrachten die communiceren met de lezer kunnen niet worden afgebroken omdat " -#~ "dit data corruptie kan veroorzaken." - -#~ msgid "Cannot kill already completed jobs." -#~ msgstr "Opdrachten die al zijn voltooid kunnen niet worden afgebroken." - -#~ msgid "Cannot kill waiting jobs." -#~ msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken." - -#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." -#~ msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart." - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Voeg recursief boeken toe (Een boek per folder, neemt aan dat ieder eboek " -#~ "bestand hetzelfde boek is in een ander formaat)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "voeg recursief boeken toe (Meerdere boeken per folder, neemt aan dat ieder " -#~ "eboek bestand een ander boek is)" - -#~ msgid "News fetched. Uploading to device." -#~ msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " -#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor %s in.<br>Als u er geen geeft, " -#~ "registreer dan om toegang tot de artikelen te krijgen. <br/>Klik op OK om " -#~ "verder te gaan." - -#~ msgid "Custom news sources" -#~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Bibliotheek" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Lezer\n" -#~ "%s beschikbaar" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Kaart\n" -#~ "%s beschikbaar" - -#~ msgid "Job killed by user" -#~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker" - -#~ msgid "" -#~ "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your " -#~ "friends, to allow them to use this recipe." -#~ msgstr "" -#~ "Schrijf de tekst hieronder in een bestand genaamd recipe.py en stuur deze " -#~ "naar je vrieden, zodat zij dit recept ook kunnen gebruiken." - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen " -#~ "geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Copying database to " -#~ msgstr "copieer database naar " - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "database bestaat niet" - -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies " -#~ "een nieuwe database locatie." - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " staat copieren van tekst niet toe." - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Pad naad de Calibre database. Standaard word het pad gebruikt dat is " -#~ "opgeslagen in de instellingen." - -#~ msgid "" -#~ "%prog list [options]\n" -#~ "\n" -#~ "List the books available in the calibre database. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog list [opties]\n" -#~ "\n" -#~ "Laat de boeken zien die beschikbaar zijn in de Calibre database. \n" - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default" -#~ msgstr "" -#~ "De velden die zichtbaar zijn bij het opragen van boeken in de database. Dit " -#~ "is een lijst gescheiden met komma's.\n" -#~ "Beschikbare velden: %s\n" -#~ "Standaard: %%default" - -#~ msgid "" -#~ "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Add the specified files as books to the database. You can also specify " -#~ "directories, see\n" -#~ "the directory related options below. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog add [opties] bestand1 bestand2 bestand3 ...\n" -#~ "\n" -#~ "Voeg de gespecificeerde bestanden als boeken toe aan de database. Je kunt " -#~ "ook folders opgeven, zie de folder-gerelateerde opties hieronder. \n" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Fout bij ophalen metadata" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" -#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [options] id\n" -#~ "\n" -#~ "Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id. \n" -#~ "id is an id number from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog show_metadata [opties] id\n" -#~ "\n" -#~ "Laat de metadata uit de Calibre database zien voor het boek geidentificeerd " -#~ "met het id. \n" -#~ "id is een id nummer van het list commando \n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -#~ "id\n" -#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -#~ "You \n" -#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -#~ "show_metadata command.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog set_metadata [opties] id /pad/naar/metadata.opf\n" -#~ "\n" -#~ "Definieer de metadata die is opgeslagen in de Calibre database voor het " -#~ "boek\n" -#~ "geidenticeerd met id uit het OPF bestand metadata.opf. id is een id nummer " -#~ "uit\n" -#~ "het list commando. Je kunt meer informatie voor het OPF formaat zien door\n" -#~ "--as-opf parameter op te geven bij het show_metadata commando.\n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog export [options] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -#~ "filesystem.\n" -#~ "The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -#~ "(in \n" -#~ "an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog export [opties] ids \n" -#~ "\n" -#~ "Exporteer de boeken opgegeven als ids (een lijst gescheiden met komma's)\n" -#~ "naar het bestandssysteem. De exporteer operatie bewaard alle formaten van\n" -#~ "het boek, de cover en metadata (in een opf bestand) Je kunt id nummers zien\n" -#~ "via het list commando. \n" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Bewaar standaard op geheugen kaart" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "&Aantal covers zichtbaar in blader modus (na herstart):" - -#~ msgid "" -#~ "Path to output LRF file. By default a file is created in the current " -#~ "directory." -#~ msgstr "" -#~ "Pad naar uitvoer LRF bestand. Standaard zal een bestand worden aangemaakt in " -#~ "de huidige folder." - -#~ msgid "" -#~ "Choose a profile for the device you are generating this LRF for. The default " -#~ "is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. Choices are %s" -#~ msgstr "" -#~ "Kies een profiel voor het apparaat waar je een LRF bestand voor maakt. " -#~ "Standaard is de SONY PRS-500 met een scherm grootte van 584x754 pixels. " -#~ "Keuzes zijn %s" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Vraag &bevestiging alvorens bestanden te verwijderen" - -#~ msgid "Confirm delete" -#~ msgstr "Bevesting verwijdering" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" -#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze %d bestanden wilt verwijderen?" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an LRF ebook. \n" -#~ msgstr "%prog [opties] comic.cb[z|r] \n" - -#~ msgid "Set defaults for conversion to LRF" -#~ msgstr "Zet standaarden voor conversie naar LRF" - -#~ msgid "Convert comic %d of %d (%s)" -#~ msgstr "Converteer comic %d van %d (%s)" - -#~ msgid "Send downloaded periodical content to device automatically" -#~ msgstr "Zend gedownloade periodieke content automatisch naar apparaat" - -#~ msgid "Cannot kill waiting job" -#~ msgstr "Taak in wachtrij kan niet worden gestopt" - -#~ msgid "Migrating database" -#~ msgstr "Migratie database" - -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database" - -#~ msgid "Using library at" -#~ msgstr "Gebruik bibliotheek uit" - -#~ msgid "" -#~ "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -#~ "<h1> or\n" -#~ "<h2> tags that contain the text \"chapter\" or \"book\" or \"section\" as " -#~ "chapter titles. \n" -#~ "The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -#~ "detection,\n" -#~ "use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -#~ "for further\n" -#~ "help on using this feature.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Een XPath expressie om hoofdstuk titels te herkennen. Standaard zullen <h1> " -#~ "of <h2> tags die de tekst 'chapter', 'book' of 'section' bevatten als " -#~ "hoofdstuk titel worden aangemerkt. \n" -#~ "De gebruikte expressie moet een lijst van elementen evalueren. Om hoofstuk " -#~ "detectie uit te schakelen, gebruik de expressie \"/\". Zie de XPath " -#~ "handleiding in de Calibre gebruikers handboek voor meer help betreffende " -#~ "deze functie.\n" - -#~ msgid "Don't add detected chapters to the Table of Contents" -#~ msgstr "Voeg gevonden hoofdstukken niet toe aan de inhoudsopgave" - -#~ msgid "Don't add links in the root HTML file to the Table of Contents" -#~ msgstr "Voeg links in het hoofd HTML bestand niet toe aan de inhoudsopgave" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Follows links in the HTML file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opties] bestand.html\n" -#~ "\n" -#~ "Converteer een HTML bestand naar een EPUB eboek. Volg links in het HTML " -#~ "bestand. \n" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "De auteur(s) van het eboek, als lijst gescheiden met komma's." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [opties] bestand.html\n" -#~ "\n" -#~ "Volg alle links in een HTML bestand en verzamel deze in de opgegeven " -#~ "folder.\n" -#~ "Verzamel ook alle referentie bronnen zoals plaatjes, stylesheets, scripts, " -#~ "enz. \n" - -#~ msgid "" -#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -#~ "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -#~ "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -#~ "attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -#~ "all <h2> tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -#~ msgstr "" -#~ "Herken een hoofdstuk dat begint met een element met het gespecificeerde " -#~ "attribuut. Het formaat voor deze optie is tagname regexp, attribuut naam, " -#~ "attribuut waarde regexp. Bijvoorbeeld: Om alle header tags te vinden met de " -#~ "attribute class=\"chapter\", gebruik \"h\\d,class,chapter\". Je kunt die " -#~ "attribuut als \"none\" opgeven om alleen op tag naam te zoeken. " -#~ "Bijvoorveeld, om alle <h2> tags te vinden, gebruik \"h2,none,\". Standaard " -#~ "is %default" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 9e571f1497..416af6f574 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-15 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-29 09:30+0000\n" "Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -194,14 +194,6 @@ msgstr "Nie znaleziono wtyczki w " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicjacja wtyczki %s nie udała się - prześledź komunikaty:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Dodaj wtyczkę przez podanie ścieżki do pliku, który ją zawiera." @@ -336,34 +328,6 @@ msgid "" "cover." msgstr "Preferuj okładkę z pliku źródłowego w stosunku do wybranej okładki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 -msgid "" -"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " -"the source file is a cover and you are specifying an external cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 -msgid "" -"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " -"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " -"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " -"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " -"turn off splitting on page breaks." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " @@ -419,13 +383,6 @@ msgstr "" "zawartości tabli na poziomie drugim. Każde wejście jest dodawane pod " "wcześniejszy pierwszy poziom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " -"entry." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 msgid "" "Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " @@ -438,13 +395,6 @@ msgstr "" "Zobacz na: http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX do " "przeglądu formatu NCX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Wygląd strony kontrolnej" @@ -473,24 +423,10 @@ msgstr "" "Rozmiar czcionki podstawowej w punktach. Domyślna to %default pt. Ustawienie " "wartości na 0 zapobiegnie skalowaniu czcionek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 -msgid "" -"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " -"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" -"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " -"spacing." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 msgid "Do not force text to be justified in output." msgstr "Nie wymuszaj wyjustowania tekstu w pliku wynikowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 msgid "" "Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " @@ -535,17 +471,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -553,7 +478,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Plik wyjściowy zapisany w " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musisz podać wejściowy plik HTML" @@ -580,21 +505,21 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zapisz przekształcony HTML w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opcje do kontroli traversal w HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Folder wyjściowy. Domyślny folder to folder bieżący." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodowanie znaków dla plików HTML. Domyślnie jest to wybór automatyczny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -602,11 +527,11 @@ msgstr "" "Stwórz plik formatu .zip. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wartość --output " "powinna być nazwą pliku a nie katalogu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrola śledzenia odnośników w plikach HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -614,7 +539,7 @@ msgstr "" "Przechodź przez odnośniki w plikach HTML wszerz. Standardowo używany jest " "algorytm wgłębny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -623,39 +548,39 @@ msgstr "" "Musi być liczbą nieujemną. 0 oznacza, że w głównym pliku html nie podąża się " "za żadnymi linkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ustaw metadane w wygenerowanym e-booku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ustaw tytuł ksiązki. Domyślnie jest on wykrywny automatycznie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(zy) ebooka, jako lista rozdzielana znakiem &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Temat(y) tej książki, jako lista rozdzielona przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ustaw wydawcę tej książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Podsumowanie tej książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Wczytaj metadane ze wskazanego pliku OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opcje przydatne do diagnostyki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -663,22 +588,10 @@ msgstr "" "Wyświetlaj szczegółowe komunikaty w czasie pracy. Zaznaczenie w wielu " "miejscach zwiększa liczbę szczegółów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Wyjściowy HTML jest \"ładnie drukowany\" dla łatwiejszej analizy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Stwórz plik LIT z pliku EPUB..." @@ -688,7 +601,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opcje] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Folder docelowy. Domyślnie to aktualny folder." @@ -705,7 +618,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Użyteczne dla debugowania." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB ebook stworzony w" @@ -783,13 +696,6 @@ msgstr "" "Wyświetlaj tabele HTML jako bloki tekstu zamiast właściwych tabel. To jest " "konieczne jeśli HTML zawiera bardzo duże lub złożone tabele." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 -msgid "" -"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " -"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " -"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "Włącz automatyczne obracanie obrazów, które są szersze niż ekran." @@ -829,13 +735,6 @@ msgstr "" "Zastąp CSS. Można podać ścieżkę do arkusza stylów CSS lub ciąg znaków. " "Podany ciąg jest interpretowany jako kod CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 -msgid "" -"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which " -"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " -"directory as the base HTML file." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:120 msgid "" "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " @@ -844,13 +743,6 @@ msgstr "" "Minimalne wcięcie paragrafu (wcięcie pierwszej linii paragrafu) w pts. " "Domyślnie: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122 -msgid "" -"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " -"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " -"font size is decreased." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:127 msgid "" "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " @@ -859,13 +751,6 @@ msgstr "" "Pokazuj zawartość jako czarne na białym zamiast kolorów zawartych w pliku " "HTML lub CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 -msgid "" -"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " -"profile determines things like the resolution and screen size of the target " -"device. Default: %s Supported profiles: " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "Lewy margines strony. Domyslny to %default px." @@ -898,19 +783,6 @@ msgstr "" "Pomnóż wielkość tekstu w wyświetlanych tabelach przez ten współczynnik. " "Domyślny to %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 -msgid "" -"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " -"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " -"ignored." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 -msgid "" -"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " -"to %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:162 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "Nie dodawaj linków do spisu treści." @@ -919,54 +791,17 @@ msgstr "Nie dodawaj linków do spisu treści." msgid "Prevent the automatic detection chapters." msgstr "Zapobiegaj automatycznemu wykrywaniu rozdziałów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 -msgid "" -"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " -"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 -msgid "" -"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 -msgid "" -"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " -"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " -"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " -"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " -"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " -"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " -"has only a few elements." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 -msgid "" -"Force a page break before an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" -msgstr "" +"Wymusza koniec strony przed znacznikami, których nazwa pokrywa się z danym " +"wyrażeniem regularnym." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "Dodaj wykryte rozdziały do spisu treści." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 -msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " @@ -979,14 +814,6 @@ msgstr "" msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Użyj tej opcji dla plików html0 z Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 -msgid "" -"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych do umieszczenia" @@ -1015,14 +842,6 @@ msgstr "" "Minimalizuj użycie pamięci kosztem dłuższego czasu przetwarzania. Zaznacz tę " "opcję, jeśli korzystasz ze sprzętu wyposażonego w małą ilość pamięci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223 -msgid "" -"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " -"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " -"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " -"default is to try and guess the encoding." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 msgid "Converting from %s to LRF is not supported." msgstr "Konwersja z %s do LRF nie jest wspierana." @@ -1102,20 +921,10 @@ msgstr "" "Nie zezwalaj na normalizowanie (poprawianie kontrastu) głębi kolorów. " "Domyślne: Fałsz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 -msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Wyłącz wyostrzanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części" @@ -1128,31 +937,6 @@ msgstr "" "Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość " "obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 -msgid "" -"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " -"split into portrait pages from right to left." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 -msgid "" -"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " -"time." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 -msgid "" -"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " -"the order they were added to the comic." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 -msgid "" -"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " -"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " -"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" @@ -1166,10 +950,6 @@ msgstr "" msgid "Don't show progress bar." msgstr "Nie pokazuj paska postępu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 -msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" @@ -1230,10 +1010,6 @@ msgstr "Opcje kontrolujące zachowanie feeds2disk" msgid "Options to control the behavior of html2lrf" msgstr "Opcje kontrolujące zachowanie html2lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 -msgid "Fetching of recipe failed: " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\twykryto plik Book Designer." @@ -1279,10 +1055,6 @@ msgstr "Nie można dodać odnośnika %s do spisu treści" msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Nie można przetworzyć obrazu %s. Błąd: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 -msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" @@ -1308,12 +1080,6 @@ msgstr "" msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabela zawiera zbyt dużą komórkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 -msgid "" -"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " -"on it." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Nie można odczytać grafiki okładki: %s" @@ -1326,39 +1092,10 @@ msgstr "Nie można odczytać z: %s" msgid "Failed to process opf file" msgstr "Nie udało się przetworzyć pliku opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 -msgid "" -"Usage: %prog [options] mybook.html\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" -"%prog follows all links in mybook.html that point \n" -"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" -"convert a whole tree of HTML files." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 -msgid "" -"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 -msgid "" -"%prog book.lrf\n" -"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" msgstr "Wyjściowy plik LRS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 -msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." msgstr "Analizowanie LRF..." @@ -1419,18 +1156,10 @@ msgstr "" msgid "Set the book title" msgstr "Ustaw tytuł książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set the author" msgstr "Ustaw autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" @@ -1452,63 +1181,10 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Wypakuj miniaturkę z pliku LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Ustaw wydawcę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the book creator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "Set book ID" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 -msgid "" -"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 -msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 -msgid "" -" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 -msgid "" -"%prog [options] mybook.pdf\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 -msgid "" -"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " -"current directory." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 msgid "Be more verbose." msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty." @@ -1517,28 +1193,6 @@ msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty." msgid "You must specify a single PDF file." msgstr "Musisz określić pojedyńczy plik PDF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 -msgid "" -"%prog [options] mybook.rtf\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 -msgid "" -"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " -"then convert it." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 -msgid "" -"%prog [options] mybook.txt\n" -"\n" -"\n" -"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:44 msgid "Set the authors" msgstr "Ustaw autorów" @@ -1602,28 +1256,23 @@ msgstr "Seria" msgid "Language" msgstr "Język" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Lista etykiet do ustawienia oddzielonych przecinkami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Seria do której należy książka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Spis serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Język książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Wypakuj okładkę" @@ -1631,34 +1280,12 @@ msgstr "Wypakuj okładkę" msgid "Usage:" msgstr "Użycie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 -msgid "Usage: imp-meta file.imp" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 msgid "No filename specified." msgstr "Nie określono nazwy pliku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 -msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 msgid "The author whose book to search for." msgstr "Autor, którego książki mają być wyszukane." @@ -1667,14 +1294,6 @@ msgstr "Autor, którego książki mają być wyszukane." msgid "The title of the book to search for." msgstr "Tutył poszukiwane książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 -msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 -msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " @@ -1691,125 +1310,23 @@ msgstr " nie znaleziono" msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] ISBN\n" -"\n" -"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Użycie: %s plik.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Okładka zapisana do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 -msgid "Set the subject tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 -msgid "Set the language" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Ustaw ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1023 -msgid "Set the dc:language field" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92 -msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 -msgid "Usage: rb-meta file.rb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 -msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 -msgid "%prog [options] myebook.mobi" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 -msgid "Raw MOBI HTML saved in" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:536 -msgid "Options to control the conversion to MOBI" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 -msgid "Mobipocket-specific options." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 -msgid "" -"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " -"takes a long time to run." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 -msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 -msgid "Title for any generated in-line table of contents." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 -msgid "" -"When present, use the author sorting information for generating the " -"Mobipocket author metadata." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 -msgid "" -"Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " -"and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:563 -msgid "Source renderer profile. Default is %default." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 -msgid "Destination renderer profile. Default is %default." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:574 -msgid "[options]" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:592 -msgid "Unknown source profile %r" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:596 -msgid "Unknown destination profile %r" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 msgid "The output directory. Defaults to the current directory." msgstr "Folder wyjściowy. Domyślnie jest to bieżący folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829 -msgid "Cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:830 -msgid "Title Page" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 @@ -1817,96 +1334,6 @@ msgstr "" msgid "Table of Contents" msgstr "Spis treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:832 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:833 -msgid "Glossary" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:834 -msgid "Acknowledgements" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:835 -msgid "Bibliography" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836 -msgid "Colophon" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:837 -msgid "Copyright" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 -msgid "Dedication" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:839 -msgid "Epigraph" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:840 -msgid "Foreword" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:841 -msgid "List of Illustrations" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:842 -msgid "List of Tables" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:843 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:844 -msgid "Preface" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:845 -msgid "Main Text" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:13 -msgid "Options to control the transformation of pdf" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:24 -msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %d) " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:26 -msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %d) " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:28 -msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %d) " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:30 -msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %d)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:32 -msgid "" -"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " -"cropped [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:38 -msgid "" -"\t%prog [options] file.pdf\n" -"\n" -"\tCrops a pdf. \n" -"\t" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 msgid "Frequently used directories" @@ -1957,26 +1384,10 @@ msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek" msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 -msgid "Options for the LRF ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 -msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 -msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Automatycznie włączaj serwer zawartości przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 -msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 msgid "Show system tray icon" msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym" @@ -1989,29 +1400,10 @@ msgstr "Prześlij pobrane aktualności na urządzenie" msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 -msgid "" -"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " -"window" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 -msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 -msgid "Added %s to library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 -msgid "Read metadata from " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 msgid "" @@ -2028,27 +1420,6 @@ msgstr "" msgid "Duplicates found!" msgstr "Znleziono duplikaty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 -msgid "Adding books recursively..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:147 -msgid "Searching for books in all sub-directories..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 -msgid "Adding books to database..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 -msgid "Reading metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 -msgid "Searching in" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 msgid "Device no longer connected." msgstr "Urządzenie zostało już odłączone." @@ -2085,119 +1456,20 @@ msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" msgid "and delete from library" msgstr "i usuń z biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 -msgid "Set default send to device action" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 -msgid "Email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 -msgid "Send to main memory" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 msgid "Send to storage card" msgstr "Wyślij do karty pamięci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 -msgid "Send specific format to storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 -msgid "selected to send" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 -msgid "Sending email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 -msgid "No suitable formats" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:<br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 -msgid "Sent by email:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -msgid "News:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -msgid "Attached is the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 -msgid "Sent news to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." @@ -2206,17 +1478,6 @@ msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 -msgid "No space on device" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " @@ -2277,10 +1538,6 @@ msgstr "Wybierz format" msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów (pliki CBR/CBZ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 -msgid "Set options for converting %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Tytuł:" @@ -2323,28 +1580,10 @@ msgstr "Nie so&tuj" msgid "&Right to left" msgstr "&Prawa do lewej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 -msgid "De&speckle" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 -msgid "&Wide" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 -msgid "Disable &Trimming" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:103 msgid " plugins" msgstr " - wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 msgid "General" msgstr "Ogólne" @@ -2357,71 +1596,10 @@ msgstr "Interfejs" msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 -msgid "" -"Content\n" -"Server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 -msgid "Sending..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 -msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 -msgid "Bad configuration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 -msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 msgid "No valid plugin path" msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki" @@ -2446,10 +1624,6 @@ msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona" msgid "Plugin not customizable" msgstr "Ta wtyczki nie można dostosowywać" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:541 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:544 msgid "Customize %s" msgstr "Dostosuj %s" @@ -2458,10 +1632,6 @@ msgstr "Dostosuj %s" msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:555 -msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:577 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" @@ -2475,18 +1645,10 @@ msgstr "Dziennik dostępów:" msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 -msgid "Select database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:651 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:696 msgid "Invalid database location" @@ -2563,12 +1725,6 @@ msgstr "..." msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 -msgid "" -"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " -"This can be configured in the Advanced section." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:544 msgid "Read &metadata from files" msgstr "Wczytytuj &metadane z plików" @@ -2577,16 +1733,6 @@ msgstr "Wczytytuj &metadane z plików" msgid "Format for &single file save:" msgstr "Format zapisu dla &pojedynczego pliku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:546 -msgid "Default network &timeout:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:547 -msgid "" -"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " -"internet to get information)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548 msgid " seconds" msgstr " sekund" @@ -2611,14 +1757,6 @@ msgstr "Niski" msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorytet zdań:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 -msgid "Add a directory to the frequently used directories list" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 -msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:559 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii" @@ -2632,22 +1770,10 @@ msgstr "" msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:562 -msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:563 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane &aktualności na czytnik e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 -msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" @@ -2680,127 +1806,20 @@ msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki:" msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 -msgid "Send email &from:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 -msgid "" -"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " -"calibre.<br> Set it to your email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 -msgid "" -"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " -"accepts email from well know mail services." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 -msgid "Mail &Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 -msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 -msgid "&Hostname:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 -msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 -msgid "&Port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 -msgid "" -"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "Nazwa &użytkownika:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 -msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Hasło:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 -msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 -msgid "&Show" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 -msgid "&Encryption:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 -msgid "" -"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " -"common." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 -msgid "&TLS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 -msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 -msgid "&SSL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 -msgid "Use Gmail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 -msgid "Free unused diskspace from the database" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:603 msgid "&Compact database" msgstr "&Kompaktuj bazę danych" @@ -2831,16 +1850,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Pokaż hasło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:611 -msgid "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:612 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. rozmiar &okładki" @@ -2865,15 +1878,6 @@ msgstr "Uruchom serwer &automatycznie przy starcie aplikacji" msgid "View &server logs" msgstr "Pokaż dziennik &serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:618 -msgid "" -"If you want to use the content server to access your ebook collection on " -"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " -"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " -"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " -"address of this computer." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:619 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " @@ -2918,14 +1922,6 @@ msgstr "&Zawsze pokazuj to ostrzeżenie" msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 -msgid "Bulk convert to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 -msgid "Convert %s to " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 @@ -2935,13 +1931,6 @@ msgstr "" msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "Look & Feel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 @@ -2956,27 +1945,6 @@ msgstr "Ustawienia strony" msgid "Chapter Detection" msgstr "Wykrywanie rozdziałów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 -msgid "" -"Specify metadata such as title and author for the book.\n" -"\n" -"Metadata will be updated in the database as well as the generated %s file." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 -msgid "" -"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 -msgid "Specify the page layout settings like margins." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 -msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 msgid "Choose cover for " @@ -2984,34 +1952,23 @@ msgstr "Wybierz okładkę dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Nie można odczytać" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Błąd przy odczycie pliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 -msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 -msgid " is not a valid picture" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot convert" @@ -3021,28 +1978,6 @@ msgstr "Nie można przekonwertować" msgid "This book has no available formats" msgstr "Ta książka nie ma dostepnych formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 -msgid "No available formats" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 -msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 -msgid "Choose the format to convert to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 -msgid "Invalid XPath expression" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 -msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:467 msgid "Convert to EPUB" msgstr "Konwersja do EPUB" @@ -3065,23 +2000,12 @@ msgstr "Zmień grafikę &okładki:" msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Wybierz obraz, który będzie użyty jako okładka tej książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 msgid "&Title: " msgstr "&Tytuł: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 -msgid "Change the title of this book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 @@ -3089,26 +2013,6 @@ msgstr "" msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(rzy): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 -msgid "" -"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " -"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 -msgid "Author So&rt:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 -msgid "" -"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " -"comma" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 @@ -3128,15 +2032,6 @@ msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki" msgid "Ta&gs: " msgstr "E&tykiety: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 -msgid "" -"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " -"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 @@ -3170,11 +2065,6 @@ msgstr "Spis serii." msgid "Book " msgstr "Książka " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 -msgid "Source en&coding:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 msgid "Base &font size:" @@ -3192,46 +2082,14 @@ msgstr " pkt" msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Usuń &odstepny pomiędzy paragrafami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 -msgid "Preserve &tag structure when splitting" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:495 -msgid "&Rescale images" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:496 -msgid "&Ignore tables" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 -msgid "&Use author sort to set author field in output" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 msgid "No text &justification" msgstr "Nie &justuj tekstu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:499 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:500 -msgid "Remove &first image from source file" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:501 msgid "Override &CSS" msgstr "Zastąp &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 -msgid "&Source profile:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 -msgid "&Destination profile:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Left Margin:" @@ -3252,137 +2110,34 @@ msgstr "&Górny margines:" msgid "&Bottom Margin:" msgstr "&Dolny margines:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 -msgid "Do not &split on page breaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:514 -msgid "&Page map" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 -msgid "" -"<p>You can control how calibre detects page boundaries using a XPath " -"expression. To learn how to use XPath expressions see the <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " -"tutorial</a>. The page boundaries are useful only if you want a mapping from " -"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " -"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 -msgid "&Boundary XPath:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 -msgid "&Name XPath:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 msgid "Automatic &chapter detection" msgstr "Automatyczne wykrywanie &rozdziałów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 -msgid "" -"<p>You can control how calibre detects chapters using a XPath expression. To " -"learn how to use XPath expressions see the <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " -"tutorial</a></p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 -msgid "&XPath:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 -msgid "Chapter &mark:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522 msgid "Automatic &Table of Contents" msgstr "Automatyczny &spis treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 -msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Nie &dodawaj automatycznie wykrytych rozdziałów do spisu treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 -msgid "Chapter &threshold" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Wymuś użycie wygenerowanego automatycznie spisu treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 -msgid "Level &1 TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528 -msgid "Level &2 TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 -msgid "&Title for generated TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 -msgid "Level &3 TOC" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -msgid "Author Sort" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 -msgid "Finding metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 -msgid "Could not find metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 -msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 -msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 msgid "No metadata found" msgstr "Nie znaleziono metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 -msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 msgid "Fetch metadata" msgstr "Pobierz metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 -msgid "" -"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " -"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " -"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " -"below." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" msgstr "Klucz &dostepu:" @@ -3395,15 +2150,6 @@ msgstr "Pobierz" msgid "Matches" msgstr "Pasujące" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 -msgid "" -"Select the book that most closely matches your copy from the list below" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 -msgid "Details of job" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" @@ -3420,71 +2166,19 @@ msgstr "Aktywne zadanie" msgid "&Stop selected job" msgstr "&Zatrzymaj zaznaczone zadanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 -msgid "Choose the format to convert into LRF" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Konwertuj %s do LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366 -msgid "Set conversion defaults" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 -msgid "No preprocessing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 -msgid "" -"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " -"that the file is from a specific source. Known sources:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 -msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 -msgid "" -"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " -"pdftohtml</li>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:264 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "" "<li><b>book-designer</b> - pliki HTML0 stworzone w Book Designer</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 -msgid "" -"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " -"updated in the database as well as the generated LRF file." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "" -"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " -"sizes and the spacing between words." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 -msgid "" -"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " -"device." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Pomoc niedostępna</font>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 -msgid "Bulk convert ebooks to LRF" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 msgid "Convert to LRF" msgstr "Konwersja do LRF" @@ -3499,22 +2193,6 @@ msgstr "Kategoria" msgid " pts" msgstr " pkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 -msgid "Embedded Fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -msgid "&Serif:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 -msgid "S&ans-serif:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 -msgid "&Monospace:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 msgid "Minimum &indent:" msgstr "Minimalne &wcięcie:" @@ -3539,10 +2217,6 @@ msgstr "Ignoruj &tabele" msgid "Ignore &colors" msgstr "Ignoruj &kolory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 -msgid "&Preprocess:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" @@ -3565,10 +2239,6 @@ msgstr "&Format nagłówka:" msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 -msgid "Header &separation:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Override<br>CSS" msgstr "Zastąp<br>CSS" @@ -3581,60 +2251,10 @@ msgstr "&Konwertuj tabele do obrazków (zalecane dla dużych/złożonych tabel)" msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" msgstr "&Mnożnik dla tekstu w wyrenderowanych tableach:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 -msgid "Title based detection" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "&Wyłącz wykrywanie rozdziałów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 -msgid "&Regular expression:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 -msgid "Add &chapters to table of contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 -msgid "Don't add &links to the table of contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -msgid "Tag based detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 -msgid "&Page break before tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 -msgid "&Force page break before tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 -msgid "Force page break before &attribute:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 -msgid "Detect chapter &at tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" -"indent:0px;\"></p></body></html>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 msgid "Edit Meta information" msgstr "Edytuj metadane" @@ -3644,18 +2264,6 @@ msgstr "Edytuj metadane" msgid "Meta information" msgstr "Metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 -msgid "Author S&ort: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 -msgid "" -"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " -"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 msgid "&Rating:" @@ -3688,91 +2296,21 @@ msgstr "Otwórz edytor etykiet" msgid "&Remove tags:" msgstr "&Usuń etykiety:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Remove &format:" msgstr "Usuń &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 -msgid "No format selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 -msgid "Could not read cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 -msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 -msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 -msgid "Bad cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 -msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 -msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Edytuj metadane" @@ -3781,11 +2319,6 @@ msgstr "Edytuj metadane" msgid "Swap the author and title" msgstr "Zamień autora z tytułem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 -msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" @@ -3795,10 +2328,6 @@ msgstr "" msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 -msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Available Formats" msgstr "Dostępne formaty" @@ -3811,116 +2340,45 @@ msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych." msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Usuń zaznaczone formaty tej ksiązki z bazy danych." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 -msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "Reset cover to default" msgstr "Przywróć domyślną okładkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "Wymagane hasło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 -msgid "Aborting..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 msgid "You" msgstr "Ty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 -msgid "Scheduled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d źródeł" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 -msgid "day" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 -msgid "Must set account information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 -msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Stworzone przez: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 -msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 -msgid "Last downloaded" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ostatnio pobrano: nigdy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Zaplanuj pobieranie aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Dodaj własne źródło aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3928,58 +2386,39 @@ msgstr "Dodaj własne źródło aktualności" msgid "News" msgstr "Aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Źródła" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Planowanie pobierania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Zaplanuj do pobrania:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "" -"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " -"recipe will be downloaded every hour." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Konto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Aby zaplanowane działania były wykonywane, musisz zostawić włączone calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Pobierz teraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3987,7 +2426,7 @@ msgstr "" "Usuń pobrane aktualności starsze niż podana liczba dni. Ustaw zero, aby " "wyłączyć usuwanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Usuń pobrane aktualności starsze niż " @@ -4000,20 +2439,6 @@ msgstr "Formularz" msgid "contains" msgstr "zawiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 -msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 -msgid "" -"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " -"this query." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 -msgid "Negate" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 msgid "Advanced Search" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" @@ -4082,24 +2507,10 @@ msgstr "Usuń etykietę z tej książki" msgid "&Add tag:" msgstr "Dodaj etykietę:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 -msgid "" -"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " -"Accepts a comma separated list of tags." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Dodaj etykietę do dostępnych etykiet i przypisz ją do tej książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" @@ -4109,81 +2520,22 @@ msgstr "&Test" msgid "No recipe selected" msgstr "Nie zaznaczono źródła" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 -msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 -msgid "Recipe for " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "Przełącz na zaawansowany tryb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 -msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 -msgid "Feed must have a title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 -msgid "The feed must have a title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 -msgid "Feed must have a URL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 -msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 msgid "Already exists" msgstr "Już istnieje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 -msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 msgid "Invalid input" msgstr "Niepoprawne dane wejściowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 -msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 -msgid "Replace recipe?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 -msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -msgid "Pick recipe" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Wybierz plik źródła" @@ -4216,20 +2568,6 @@ msgstr "Dostosuj jedno z &domyślnych źródeł" msgid "&Load recipe from file" msgstr "&Wczytaj źródło z pliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 -msgid "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news " -"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to " -"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " -"process.</p></body></html>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" msgstr "&Tytuł źródła:" @@ -4238,81 +2576,10 @@ msgstr "&Tytuł źródła:" msgid "&Oldest article:" msgstr "&Najstarszy artykuł może mieć:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 -msgid "The oldest article to download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 -msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 -msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 -msgid "Feeds in recipe" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 -msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 -msgid "Add feed to recipe" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 -msgid "&Feed title:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Feed &URL:" msgstr "Adres &kanału RSS:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 -msgid "&Add feed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 -msgid "" -"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 -msgid "Recipe source code (python)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression " -"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a " -"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-" -"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax " -"of regular expressions is available.</p>\n" -"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" " -"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular " -"expression on a few sample filenames. The group names for the various " -"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 -msgid "Regular &expression" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 msgid "File &name:" msgstr "&Nazwa pliku:" @@ -4325,10 +2592,6 @@ msgstr "Test" msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 -msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 @@ -4346,34 +2609,18 @@ msgstr "Brak wyników" msgid "Authors:" msgstr "Autorzy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 -msgid "Regular expression (?P<authors>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 -msgid "Regular expression (?P<series>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" msgstr "Spis serii:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 -msgid "Regular expression (?P<series_index>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 -msgid "Regular expression (?P<isbn>)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" msgstr "Zadanie" @@ -4415,14 +2662,6 @@ msgstr "Zajęty" msgid "Cannot kill job" msgstr "Nie można przerwać zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 -msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 -msgid "Job has already run" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 msgid "Size (MB)" @@ -4451,66 +2690,20 @@ msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s." msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 -msgid "" -"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " -"library." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 -msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 -msgid "Configure Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 -msgid "Use white background" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 -msgid "Hyphenate" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 -msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 -msgid " - LRF Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:388 msgid "No matches found" msgstr "Brak pasujących wyników" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 -msgid "LRF Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 -msgid "Parsing LRF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 -msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 msgid "Next Page" msgstr "Następna strona" @@ -4550,10 +2743,6 @@ msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" msgid "&Restore" msgstr "&Przywróć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 -msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "&Restart" msgstr "&Uruchom ponownie" @@ -4575,10 +2764,6 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" @@ -4626,10 +2811,6 @@ msgstr "Wyświetl określony format" msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji" @@ -4642,19 +2823,11 @@ msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów" msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 -msgid "Bad database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " @@ -4667,31 +2840,6 @@ msgstr " wykryte" msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 -msgid "" -"\n" -" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -" <ol>\n" -" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" -" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" -" </ol>\n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 msgid "Books" msgstr "Książki" @@ -4732,16 +2880,6 @@ msgstr "Komiksy" msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 -msgid "Adding books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 -msgid "" -"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." @@ -4762,14 +2900,6 @@ msgstr "Nie wybrano ksiązek" msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 -msgid "Saving to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 -msgid "Saved" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" @@ -4790,10 +2920,6 @@ msgstr "Nie można zapisać niektórych e-książek" msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 -msgid " fetched." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 msgid "No book selected" @@ -4813,10 +2939,6 @@ msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" @@ -4837,24 +2959,6 @@ msgstr "Kopiowanie biblioteki do " msgid "Invalid database" msgstr "Nieprawidłowa baza danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 -msgid "" -"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " -"the existing database.<br>Error: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 -msgid "Could not move database" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 -msgid "No detailed info available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 -msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" @@ -4873,53 +2977,6 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 -msgid "" -"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " -"first remove the DRM using 3rd party tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 -msgid "Invalid library location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 -msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 -msgid "" -"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 -msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 -msgid "" -" is communicating with the device!<br>\n" -" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" -" 'Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 -msgid "WARNING: Active jobs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 -msgid "" -"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " -"context menu of the system tray." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 -msgid "" -"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " -"href=\"%s\">%s</a></span>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" @@ -4934,18 +2991,6 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 -msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 -msgid "Start minimized to system tray." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 -msgid "Log debugging information to console" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -4954,12 +2999,6 @@ msgstr "calibre" msgid "Output:" msgstr "Wynik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -msgid "" -"Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " -"news" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" @@ -4972,18 +3011,6 @@ msgstr "Alt+S" msgid "&Search:" msgstr "&Szukaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "" -"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " -"are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "" -"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " -"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania" @@ -5004,55 +3031,27 @@ msgstr "Sortuj według &popularności" msgid "Add books" msgstr "Dodaj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "A" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Remove books" msgstr "Usuń książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Del" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Edit meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "E" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Send to device" msgstr "Preślij na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Fetch news" msgstr "Pobierz aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "F" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Convert E-books" msgstr "Konwertuj e-ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "V" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Open containing folder" msgstr "Otwórz folder zawierający" @@ -5082,32 +3081,10 @@ msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 -msgid "" -"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " -"on windows where GUI apps do not have a output streams." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 -msgid "&Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 msgid "&Quit" msgstr "&Zakończ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 -msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "Zadań:" @@ -5144,77 +3121,15 @@ msgstr "Autorzy" msgid "Publishers" msgstr "Wydawcy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 -msgid "Convert book: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 -msgid "Convert comic: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:273 -msgid "Starting Bulk conversion of %d books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341 -msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:350 -msgid "" -"<p>Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " -"found.<ul>%s</ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:351 -msgid "Could not convert some books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:393 msgid "Fetch news from " msgstr "Pobierz aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:390 -msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 -msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "&Opcje czcionki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 -msgid "Se&rif family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 -msgid "&Sans family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 -msgid "&Monospace family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 -msgid "&Default font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 -msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "Czcionka pods&tawowa:" @@ -5231,21 +3146,6 @@ msgstr "Sans-serif" msgid "Monospace" msgstr "Maszynowa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 -msgid "&User stylesheet" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 -msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:86 -msgid "" -"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " -"books." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Font options" msgstr "Opcje czcionki" @@ -5262,34 +3162,10 @@ msgstr "Rodzina czcionek sans-serif" msgid "The monospaced font family" msgstr "Rodzina czcionek monospace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 -msgid "The standard font size in px" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 -msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 -msgid "The standard font type" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:165 msgid "Go to..." msgstr "Przejście do..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205 -msgid "Position in book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 -msgid "/Unknown" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search for text in book" msgstr "Szukanie tekstu w książce" @@ -5310,22 +3186,6 @@ msgstr "Dodaj zakładkę" msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Dodaj tytuł zakładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389 -msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:429 -msgid "Loading flow..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:456 -msgid "Laying out %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 -msgid "Loading ebook..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Ta książka jest chroniona przez <a href=\"%s\">DRM</a>" @@ -5342,30 +3202,6 @@ msgstr "Nie można otworzyć e-booka" msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" msgstr "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 -msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 -msgid "" -"If specified, viewer window will try to come to the front when started." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 -msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 -msgid "toolBar" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Next page" msgstr "Następna strona" @@ -5390,26 +3226,14 @@ msgstr "Znajdź następny" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 -msgid "Reference Mode" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Bookmark" msgstr "Zakładka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 -msgid "Toggle full screen" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "" "Library\n" @@ -5420,28 +3244,10 @@ msgstr "" "%d\n" "książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 -msgid "" -"Card\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:182 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę książek dostepnych na twoim komputerze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -5451,125 +3257,6 @@ msgstr "" msgid "Settings to control the calibre content server" msgstr "Ustawienia do kontroli serwera zawartości calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 -msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 -msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 -msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 -msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 -msgid "" -"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " -"settings." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 -msgid "" -"%prog list [options]\n" -"\n" -"List the books available in the calibre database.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 -msgid "" -"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -"separated list of fields.\n" -"Available fields: %s\n" -"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " -"fields. Only has effect in the text output format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:198 -msgid "" -"The field by which to sort the results.\n" -"Available fields: %s\n" -"Default: %%default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 -msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 -msgid "" -"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " -"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " -"to do no filtering." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 -msgid "" -"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " -"screen size." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 -msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 -msgid "" -"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " -"folder." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 -msgid "" -"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " -"text." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 -msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 -msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 -msgid "" -"The following books were not added as they already exist in the database " -"(see --duplicates option):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321 -msgid "" -"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -"\n" -"Add the specified files as books to the database. You can also specify " -"directories, see\n" -"the directory related options below.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 -msgid "" -"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " -"in it are different e-book formats of that book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 -msgid "Process directories recursively" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " @@ -5578,132 +3265,14 @@ msgstr "" "Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa " "się na podstawie tytułów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 -msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 -msgid "" -"%prog remove ids\n" -"\n" -"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " -"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " -"command). For example, 23,34,57-85\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 -msgid "" -"%prog add_format [options] id ebook_file\n" -"\n" -"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " -"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " -"already exists, it is replaced.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:400 -msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "Plik e-książki musi mieć rozszerzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 -msgid "" -"\n" -"%prog remove_format [options] id fmt\n" -"\n" -"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " -"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " -"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 -msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 -msgid "" -"\n" -"%prog show_metadata [options] id\n" -"\n" -"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -"id.\n" -"id is an id number from the list command.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 -msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 -msgid "You must specify an id" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 -msgid "" -"\n" -"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -"\n" -"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -"id\n" -"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -"You\n" -"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -"show_metadata command.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 -msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 -msgid "" -"%prog export [options] ids\n" -"\n" -"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -"filesystem.\n" -"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -"(in\n" -"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 -msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 -msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 -msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 -msgid "Create file names as author - title instead of title - author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515 -msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525 -msgid "" -"%%prog command [options] [arguments]\n" -"\n" -"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" -"\n" -"command is one of:\n" -" %s\n" -"\n" -"For help on an individual command: %%prog command --help\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgstr "<p>Kopiowanie książek do %s<br><center>" @@ -5713,10 +3282,6 @@ msgstr "<p>Kopiowanie książek do %s<br><center>" msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 -msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" @@ -5735,10 +3300,6 @@ msgstr "" "\n" "Włącz serwer zawartości calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 -msgid "Could not launch worker process." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Zadanie zatrzymane przez użytkownika" @@ -5751,22 +3312,10 @@ msgstr "%sUżycie%s: %s\n" msgid "Created by " msgstr "Stworzony przez " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 -msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 -msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 -msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek" @@ -5783,34 +3332,10 @@ msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji e-książek" msgid "Read metadata from files" msgstr "Wczytaj metadane z plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 -msgid "The priority of worker processes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 -msgid "Could not initialize the fontconfig library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 -msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 -msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " msgstr "Nie udało się wynegocjować sesji SSH: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 -msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 -msgid "Control email delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" @@ -5821,10 +3346,6 @@ msgstr "Nieznany kanał" msgid "Untitled article" msgstr "Artukył bez tytułu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 -msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 msgid "Customize the download engine" msgstr "Dostosuj silnik pobierania" @@ -5836,65 +3357,16 @@ msgid "" "s" msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 -msgid "" -"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " -"s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 -msgid "" -"The character encoding for the websites you are trying to download. The " -"default is to try and guess the encoding." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 -msgid "" -"Only links that match this regular expression will be followed. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " -"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 -msgid "" -"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " -"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" -"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " -"applied first." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 -msgid "" -"Specify a list of feeds to download. For example: \n" -"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " -"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" -"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " -"recipe is used to download the feeds." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 msgid "Be more verbose while processing." msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 -msgid "" -"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " -"downloaded feeds." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 msgid "Username for sites that require a login to access content." @@ -5905,20 +3377,6 @@ msgstr "Login dla stron wymagających zalogowania to przeglądania zawartości." msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Hasło dla stron wymagających zalogowania to przeglądania zawartości." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 -msgid "" -"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " -"feeds. Defaul %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 -msgid "" -"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " -"current directory." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 msgid "Don't show the progress bar" msgstr "Ukryj pasek postępu" @@ -5928,48 +3386,10 @@ msgstr "Ukryj pasek postępu" msgid "Very verbose output, useful for debugging." msgstr "Bardzo szczegółowy wynik. Przydatny do debugowania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 -msgid "" -"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " -"downloads at most 2 feeds." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 -msgid "" -"%%prog [options] ARG\n" -"\n" -"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" -"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" -"\n" -"ARG can be one of:\n" -"\n" -"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" -"\n" -"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " -"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" -"\n" -"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " -"arg.\n" -"\n" -"Available builtin recipes are:\n" -"%s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 -msgid "" -"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 msgid "Dont show the progress bar" msgstr "Ukryj pasek postępu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 -msgid "Fetching feeds..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Nieznane źródło informacji" @@ -5978,43 +3398,19 @@ msgstr "Nieznane źródło informacji" msgid "Download finished" msgstr "Pobranie zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 -msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 msgid " from " msgstr " z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 -msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 -msgid "\tFailed links:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "Nie mozna pobrac artukułu. Uruchom z --debug żeby poznać powód" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 -msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Próba pobrania okładki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 -msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 -msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" @@ -6049,16 +3445,6 @@ msgstr "Nie udało się pobrać artukułu: %s z %s\n" msgid "Article download failed: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 -msgid "Fetching feed" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 @@ -6243,34 +3629,17 @@ msgstr "Holenderskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" msgstr "Niemieckie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 msgid "Portugese" msgstr "Portugalskie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 -msgid "Kovid Goyal" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 -msgid "Skipping duplicated article: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 -msgid "Skipping filtered article: %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6281,16 +3650,6 @@ msgstr "" "\n" "Gdzie URL to na przykład http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 -msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 -msgid "" -"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " -"%default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " @@ -6312,6 +3671,2669 @@ msgstr "" msgid "title" msgstr "tytuł" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "opis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " +"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" +"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " +"spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 +msgid "" +"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +msgid "Set the subject tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +msgid "Set the language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1023 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 +msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:536 +msgid "Options to control the conversion to MOBI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 +msgid "Mobipocket-specific options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +msgid "" +"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " +"takes a long time to run." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 +msgid "" +"When present, use the author sorting information for generating the " +"Mobipocket author metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +msgid "" +"Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " +"and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:563 +msgid "Source renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 +msgid "Destination renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:574 +msgid "[options]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:592 +msgid "Unknown source profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:596 +msgid "Unknown destination profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:830 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:832 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:833 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:834 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:835 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:837 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:839 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:840 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:841 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:842 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:843 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:844 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:845 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:13 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:24 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:26 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:28 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:30 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:32 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:38 +msgid "" +"\t%prog [options] file.pdf\n" +"\n" +"\tCrops a pdf. \n" +"\t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 +msgid "Added %s to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 +msgid "Read metadata from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 +msgid "Adding books recursively..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:147 +msgid "Searching for books in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +msgid "Adding books to database..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +msgid "Reading metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +msgid "Send specific format to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were " +"found:<br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 +msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:541 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:555 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 +msgid "Select database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:651 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 +msgid "" +"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:546 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:547 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:562 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:611 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:618 +msgid "" +"If you want to use the content server to access your ebook collection on " +"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " +"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " +"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of this computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 +msgid "Bulk convert to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 +msgid "Convert %s to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.\n" +"\n" +"Metadata will be updated in the database as well as the generated %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +msgid "" +"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 +msgid "Specify the page layout settings like margins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 +msgid "Choose the format to convert to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 +msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 +msgid "Preserve &tag structure when splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:495 +msgid "&Rescale images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:496 +msgid "&Ignore tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 +msgid "&Use author sort to set author field in output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:499 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:500 +msgid "Remove &first image from source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 +msgid "&Source profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 +msgid "&Destination profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:514 +msgid "&Page map" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 +msgid "" +"<p>You can control how calibre detects page boundaries using a XPath " +"expression. To learn how to use XPath expressions see the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " +"tutorial</a>. The page boundaries are useful only if you want a mapping from " +"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " +"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 +msgid "&Boundary XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 +msgid "&Name XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 +msgid "" +"<p>You can control how calibre detects chapters using a XPath expression. To " +"learn how to use XPath expressions see the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " +"tutorial</a></p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 +msgid "&XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 +msgid "Level &1 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528 +msgid "Level &2 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 +msgid "&Title for generated TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 +msgid "Level &3 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " +"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " +"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 +msgid "No preprocessing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "" +"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml</li>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\"></p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a " +"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax " +"of regular expressions is available.</p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" " +"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P<authors>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P<isbn>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +msgid "" +"\n" +" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +" <ol>\n" +" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" +" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" +" </ol>\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +msgid "Adding books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +msgid "Saving to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +msgid "" +"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.<br>Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +msgid "Could not move database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +msgid "" +"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " +"first remove the DRM using 3rd party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +msgid "" +" is communicating with the device!<br>\n" +" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" +" 'Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +msgid "" +"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " +"href=\"%s\">%s</a></span>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "" +"Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " +"news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "" +"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 +msgid "Convert book: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 +msgid "Convert comic: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:273 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:350 +msgid "" +"<p>Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found.<ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:351 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:390 +msgid "You must set a username and password for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:86 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +msgid "/Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:429 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:456 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:198 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:400 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 +msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 +msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 +msgid "Skipping duplicated article: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 +msgid "Skipping filtered article: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" @@ -6411,10 +6433,6 @@ msgstr "" msgid "Example" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "opis" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 msgid "welcome" msgstr "" @@ -6539,10 +6557,6 @@ msgstr "" msgid "guid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "autor" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 msgid "author email" msgstr "" @@ -6576,179 +6590,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Nie wiem do czego to służy" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Nie można połączyć się" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Musisz podać właściwy klucz dostępu do isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Pobierz metadane dla <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Zarejestruj darmowe konto na <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a>, aby otrzymać klucz dostępu." - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Ustawienia" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Wpisz nazwę użytkownika i hasło dla <b>LibraryThing.com</b>. <br/>Jeśli " -#~ "nie posiadasz jeszcze konta, możesz się <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>zarejestrować</a> za darmo!.</p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Nie można pobrać okładki" - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Pobierz metadane z serwera" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Pobierz okładkę z serwera" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Zmień hasło" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Biblioteka" - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "Baza danych nie istnieje" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Błąd podczas pobierania metadanych" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Wysyłaj do karty pamięci domyślnie." - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "&Liczba wyświetlanych okładek podczas przeglądania (po ponownym " -#~ "uruchomieniu):" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Zapytaj o &potwierdzenie przed usunięciem plików" - -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Wybierz nową lokalizację dla bazy danych" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Autor(rzy) książki, jako lista rozdzielona przecinkami." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Konwertuj plik HTML na e-book EPUB. Rekurencyjnie podąża za odnośnikami w " -#~ "pliku HTML. \n" -#~ "Jeśli wybierzesz plik OPF zamiast pliku HTML, lista odnośników będzie brana " -#~ "z elementu <spine> w pliku OPF. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "Śledź wszystkie odnośniki w pliku HTML i zapisz je w podanej ścieżce.\n" -#~ "Przechwytuje także inne źródła referencji takie jak zdjęcia, zestawy stylów, " -#~ "skrypty, itd.\n" -#~ "Jeśli plik OPF jest wyszczególniony, lista plików w jego elemencie <spine> " -#~ "jest używana.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Zwykle, jeśli plik źródłowy zawiera już spis treści (TOC), jest on " -#~ "preferowany w stosunku do wygenerowanego automatycznie. Ta opcja wymusza " -#~ "użycie spisu automatycznego." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog [options] nazwa pliku\n" -#~ "\n" -#~ "Konwertuj dowolny format e-booka do formatu epub. Wspierane typy plików: %s\n" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "Konwertuj %s do EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Usuwaj odstępy pomiędzy paragrafami. Nie zadziała, jeśli plik źródłowy " -#~ "wymusza odstępy wewnątrz-paragrafowe." - -#~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -#~ msgstr "Użyj wewnętrznej &przeglądarki do wyświetlania poniższych formatów:" - -#~ msgid "Last downloaded: %s days ago" -#~ msgstr "Ostatnio pobrano: %s dni temu" - -#~ msgid "&Schedule for download every:" -#~ msgstr "&Zaplanuj pobieranie co:" - -#~ msgid "&Donate" -#~ msgstr "&Wesprzyj" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "&Usuń aktualności z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie" - -#~ msgid "The maximum size for displayed covers" -#~ msgstr "Maksymalny rozmiar wyświetlanych okładek" - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Ustaw metadane w plikach EPUB" - -#~ msgid "Set metadata in LRF files" -#~ msgstr "Ustaw metadane w plikach LRF" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Ustaw metadane w plikach RTF" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog opcje\n" -#~ " \n" -#~ " Dostosuj calibre poprzez załadowanie zewnętrznych wtyczek.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "Zatrzymaj" - -#~ msgid "Searching..." -#~ msgstr "Wyszukiwanie..." diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index bb1bb5e9c3..fb10807ebf 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:00+0000\n" "Last-Translator: ritibelle <Unknown>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -194,14 +194,6 @@ msgstr "Nenhum extra válido encontrado em " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "A inicialização do extra %s falhou, deixando o seguinte relatório:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" @@ -570,17 +562,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Foi impossível localizar um livro dentro do arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -588,7 +569,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Resultado escrito para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Deve especificar um ficheiro HTML de origem" @@ -615,22 +596,22 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processado escrito no " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opções para controlar o encaminhamento do HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinida é a pasta actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificação de caracteres para os ficheiros HTML. A predefinição é a " "detecção automática." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -638,11 +619,11 @@ msgstr "" "Criar o resultado num ficheiro zip. Se esta opção for especificada o --" "output deve ser o nome de um ficheiro, não de uma pasta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlar a sequência das ligações nos ficheiros HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -650,7 +631,7 @@ msgstr "" "Encaminhar as ligações nos ficheiros HTML, primeiro em largura. Normalmente " "são encaminhadas primeiro em profundidade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -659,39 +640,39 @@ msgstr "" "Deve ser não negativo. 0 implica que nenhuma ligação é seguida na raiz do " "ficheiro HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Definir os metadados do livro gerado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Definir o título. A predefinição é detectar automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "O(s) autor(es) do livro, como uma lista separada por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "O(s) assunto(s) deste livro, como uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Definir a editora deste livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Um resumo deste livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Carregar os metadados a partir do ficheiro OPF especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opções úteis para depurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -699,32 +680,11 @@ msgstr "" "Apresentar mais indicações durante o processamento. Pode ser especificado " "mais do que uma vez para aumentar o número de indicações." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "O HTML resultante é \"alindado\" para uma análise mais fácil por humanos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Seguir todas as ligações num ficheiro HTML e reuni-las na pasta " -"especificada.\n" -"Também reúne quaisquer recursos como imagens, folhas de estilos, scripts, " -"etc. \n" -"Se, em vez disso, for especificado um ficheiro OPF, é utilizada a lista de " -"ficheiros\n" -"no seu elemento <spine>.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "A criar o ficheiro LIT a partir de EPUB..." @@ -734,7 +694,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinição é a pasta actual." @@ -751,7 +711,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Livro OEB criado em" @@ -1588,7 +1548,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Extrair a miniatura do ficheiro LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Definir a editora" @@ -1628,18 +1588,18 @@ msgstr "" "\n" "%prog converte mybook.mobi em mybook.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "É impossível encontrar pdftohtml, verifique se está no seu caminho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " é um PDF baseado em imagens. Só é suportada a conversão de PDFs baseados em " "texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1767,23 +1727,23 @@ msgstr "Linguagem" msgid "Timestamp" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Uma lista de etiquetas separada por vírgulas para definir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "A série à qual este livro pertence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Índice da série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "A linguagem do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Extrair a capa" @@ -1801,20 +1761,6 @@ msgstr "Utilização: imp-meta file.imp" msgid "No filename specified." msgstr "Não foi especificado nenhum nome de ficheiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "O ISBN do livro para o qual quer os metadados." @@ -1870,19 +1816,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Utilização: %s file.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Capa guardada em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Definir as etiquetas de assunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Definir a linguagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Definir o ISBN" @@ -1902,11 +1848,11 @@ msgstr "Utilização: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "A criar o ficheiro Mobipocket a partir de EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML em bruto guardado em" @@ -2395,13 +2341,6 @@ msgstr "Enviar notícias para o leitor." msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "No space on device" msgstr "Sem espaço no leitor" @@ -2563,10 +2502,6 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Extras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 msgid "Sending..." msgstr "A enviar..." @@ -2575,49 +2510,10 @@ msgstr "A enviar..." msgid "Mail successfully sent" msgstr "Email enviado com sucesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Auto send" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 msgid "Email" msgstr "Email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 -msgid "Bad configuration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 -msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 msgid "No valid plugin path" msgstr "Sem caminhos válidos para o extra" @@ -2672,10 +2568,6 @@ msgstr "Registo de acesso:" msgid "Failed to start content server" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 -msgid "Select database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 msgid "Invalid size" msgstr "Tamanho inválido" @@ -2841,10 +2733,6 @@ msgstr "" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "&Enviar automaticamente as notícias descarregadas para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" @@ -2882,123 +2770,20 @@ msgstr "&Seleccionar as colunas visíveis na vista da biblioteca" msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Usar o &visualizador interno para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 -msgid "Send email &from:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 -msgid "" -"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " -"calibre.<br> Set it to your email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 -msgid "" -"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " -"accepts email from well know mail services." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 -msgid "Mail &Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 -msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 -msgid "&Hostname:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 -msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 -msgid "&Port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 -msgid "" -"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&Utilizador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 -msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Palavra-passe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 -msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 -msgid "&Show" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 -msgid "&Encryption:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 -msgid "" -"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " -"common." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 -msgid "&TLS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 -msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 -msgid "&SSL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 -msgid "Use Gmail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "Espaço em disco não utilizado na base de dados" @@ -3036,7 +2821,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar a palavra-passe" @@ -3202,26 +2987,26 @@ msgstr "Escolher a capa para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "É impossível ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Houve um erro ao ler do ficheiro: <br /><b>" @@ -3579,26 +3364,6 @@ msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 -msgid "Finding metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 -msgid "Could not find metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 -msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 -msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 msgid "No metadata found" msgstr "Não foram encontrados metadados" @@ -3614,14 +3379,6 @@ msgstr "" msgid "Fetch metadata" msgstr "Recolher os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 -msgid "" -"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " -"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " -"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " -"below." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" msgstr "Chave de &Acesso:" @@ -3962,79 +3719,51 @@ msgstr "Remover &formatos:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do(s) autor(es)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Sem formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "É impossível ler os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "É impossível ler a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "É impossível ler a capa do formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A capa do formato %s é inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "É impossível recolher a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Capa com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "A capa não é uma imagem válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 -msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 -msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Editar os metadados" @@ -4081,10 +3810,6 @@ msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado" msgid "Reset cover to default" msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "É necessário a sua palavra-passe" @@ -4093,96 +3818,93 @@ msgstr "É necessário a sua palavra-passe" msgid "Aborting..." msgstr "A cancelar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 -msgid "You" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Procurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d receitas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Segundas-Feiras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Terças-Feiras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Quartas-Feiras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "dias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Sextas-Feiras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Sábados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Domingos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Quintas-Feiras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Deve definir a informação da conta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Esta receita precisa de um utilizador e de uma palavra-passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Criado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "à %d dias, %d horas e %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Último descarregamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Último descarregamento: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Programar o descarregamento de notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4190,33 +3912,33 @@ msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada" msgid "News" msgstr "Notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Receitas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Programar o descarregamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "excerto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Programar o descarregamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Todos/as " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "às" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4224,25 +3946,25 @@ msgstr "" "Intervalo no qual descarregar esta receita. Um valor 0 quer dizer que a " "receita vai ser descarregada de hora a hora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Conta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Para a programação funcionar tem de deixar o Calibre a correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Descarregar agora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4250,7 +3972,7 @@ msgstr "" "Apagar as notícias descarregadas mais antigas que o número de dias " "especificado. Definir 0 para desactivar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Apagar as notícias mais antigas que " @@ -4360,14 +4082,6 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Adicionar a etiqueta às etiquetas disponíveis e aplicá-la ao livro actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" @@ -4766,10 +4480,6 @@ msgstr "" msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 -msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Procura (Para a Procura Avançada clique no botão da esquerda)" @@ -5355,46 +5065,22 @@ msgstr "A" msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Del" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "E" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Send to device" msgstr "Enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Fetch news" msgstr "Recolher notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "F" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Convert E-books" msgstr "Converter livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "V" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir a pasta com o conteúdo" @@ -5428,10 +5114,6 @@ msgstr "Preferências" msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5704,13 +5386,6 @@ msgstr "" "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando " "iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visualizador de livros" @@ -6254,10 +5929,6 @@ msgstr "Falha ao negociar a sessão SSH: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Falha na autenticação com o servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 -msgid "Control email delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" @@ -6743,16 +6414,11 @@ msgstr "Holandês" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 @@ -6805,6 +6471,343 @@ msgstr "" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 +msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 +msgid "Select database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " +"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " +"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 @@ -7077,157 +7080,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Recolher os metadados para os livros em isndb.com. Pode especificar ou o\n" -#~ "ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n" -#~ "então pode ser mostrado mais do que um livro.\n" -#~ "\n" -#~ "chave é a chave da conta gerada depois do registo grátis no isbndb.com.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "É impossível ligar" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Deve especificar uma chave de acesso válida em isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Recolher os metadados para <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Registar uma conta grátis em <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> para ter uma chave de acesso." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Insira o utilizador e palavra-passe para <b>LibraryThing.com</b>. <br/>Se " -#~ "não os tem pode <a href='http://www.librarything.com'>registar-se</a> " -#~ "gratuitamente!.</p>" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Tem de especificar o ISBN deste livro." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Ir buscar os metadados ao servidor" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Mudar a palavra-passe" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "É impossível carregar os seguintes livros para o leitor, visto que não foram " -#~ "encontrados os formatos adequados:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Erro ao recolher os metadados" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Enviar para o cartão de memória por predefinição" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "O(s) autor(es) do ebooks, como uma lista separada por vírgulas." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Converter o ficheiro HTML num livro EPUB. Seguir recursivamente as ligações " -#~ "no ficheiro HTML.\n" -#~ "Se especificar um ficheiro OPF em vez de um ficheiro HTML, a lista de " -#~ "ligações é retirada do\n" -#~ "elemento <spine> do ficheiro OPF. \n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Normalmente, se o ficheiro de origem já tem uma Tabela de Conteúdos, ela é " -#~ "usada preferencialmente, em vez de uma detectada automaticamente. Com esta " -#~ "opção, a detectada automaticamente é sempre utilizada." - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Remover espaçamento entre parágrafos. Não irá funcionar se o ficheiro de " -#~ "origem forçar o espaçamento entre parágrafos." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "Ver um livro. \n" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "&Apagar as notícias da biblioteca depois de as enviar para o leitor" - -#~ msgid "Set metadata in EPUB files" -#~ msgstr "Definir metadados em ficheiros EPUB" - -#~ msgid "Set metadata in LRF files" -#~ msgstr "Definir metadados em ficheiros LRF" - -#~ msgid "Set metadata in RTF files" -#~ msgstr "Definir metadados em ficheiros RTF" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " opções do %prog\n" -#~ " \n" -#~ " Personalize o Calibre carregando extras externos.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Send specific format to device" -#~ msgstr "Enviar o formato específico para o leitor" - -#~ msgid "Fetch &cover image from server" -#~ msgstr "Recolher uma imagem para a &capa ao servidor" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "Mudar a &palavra-passe" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 5180827fc3..e097c37647 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n" "Last-Translator: petre <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -115,14 +115,6 @@ msgstr "Bază" msgid "File type" msgstr "Tip de fișier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 -msgid "Metadata reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 -msgid "Metadata writer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " @@ -133,55 +125,10 @@ msgstr "" "care conţine toate fişierele legate. Acest plugin este rulat ori de câte ori " "adăugaţi un fişier HTML în bibliotecă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 -msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 -msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 -msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 -msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" msgstr "Plugin-uri instalate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 -msgid "Local plugin customization" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Disabled plugins" msgstr "Plugin-uri dezactivate" @@ -190,33 +137,11 @@ msgstr "Plugin-uri dezactivate" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nu a fost găsit niciun plugin valid în " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 -msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Adaugă un plugin prin specificarea căii către fişierul zip ce îl conţine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 -msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 -msgid "" -"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " -"by a comma." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listează toate plugin-urile instalate" @@ -278,54 +203,14 @@ msgstr "" "este utilizat pentru restricţii specifice dispozitivului pe EPUB. Variantele " "disponibile sunt: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 -msgid "" -"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " -"existing CSS declarations in the source files." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Controlează auto-detecţia structurii documentului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 -msgid "" -"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -"<h1> or\n" -"<h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " -"\"part\" as chapter titles as \n" -"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" -"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -"detection,\n" -"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -"for further\n" -"help on using this feature.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 -msgid "" -"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " -"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " -"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " -"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 msgid "Path to the cover to be used for this book" msgstr "Calea către coperta care să fie utilizată pentru această carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:142 -msgid "" -"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " -"cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 -msgid "" -"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " -"the source file is a cover and you are specifying an external cover." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 msgid "" "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " @@ -342,19 +227,6 @@ msgstr "" "marcatori de sfârşit de pagină, ar trebui să dezactivaţi împărţirea după " "aceşti marcatori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " @@ -411,13 +283,6 @@ msgstr "" "cuprins la nivelul doi. Fiecare intrare este adăugată sub intrarea " "precedentă de nivel unu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " -"entry." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 msgid "" "Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " @@ -430,13 +295,6 @@ msgstr "" "directorul în care este plasat. Vezi http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-" "86-2005.html#NCX pentru o privire de ansamblu asupra formatului NCX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Controlează aşezarea în pagină" @@ -457,37 +315,6 @@ msgstr "Setează marginea stângă în pts. Implicit este %default" msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" msgstr "Setează marginea dreaptă în pts. Implicit este %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 -msgid "" -"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " -"rescaling of fonts." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 -msgid "" -"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " -"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" -"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " -"spacing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 -msgid "Do not force text to be justified in output." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 -msgid "" -"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " -"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " -"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 msgid "Print generated OPF file to stdout" msgstr "Tipăreşte fişierul OPF generat la ieşirea standard" @@ -522,6 +349,179 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nu a fost găsită o e-carte în arhivă" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"<h1> or\n" +"<h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:142 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " +"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" +"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " +"spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 +msgid "Do not force text to be justified in output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" @@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -563,90 +563,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -661,7 +661,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1384,16 +1384,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1505,23 +1505,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1600,19 +1600,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2868,26 +2868,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3583,76 +3583,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3718,91 +3710,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3810,63 +3803,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4806,6 +4807,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5656,7 +5665,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6089,7 +6098,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6117,6 +6125,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 198e6183ee..6fa236784b 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 00:27+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -198,14 +198,6 @@ msgstr "Не найдено плагина в " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Инициализация плагина %s неудачна с таким результатом:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Добавьте плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его." @@ -555,17 +547,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -573,7 +554,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "вывод записан на " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Вы должны задать исходный файл HTML" @@ -599,20 +580,20 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Записывается обработанный HTML в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Опции контроля просмотра HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Выходная дериктория. По умолчанию текущая дериктория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Кодировка файла HTML. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -620,11 +601,11 @@ msgstr "" "Создание выходного zip файла. Если используется эта опция, то --output имя " "файла должно быть отличным от дериктории." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Контроль следования по ссылкам в файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -632,7 +613,7 @@ msgstr "" "Маршрут включенный в HTML проходится в ширину. Обычно, это проходится " "преимущественно в глубину" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -641,39 +622,39 @@ msgstr "" "Должно быть не отрицательным. 0 подразумевает нет ссылок для следования в " "корневом файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ввести созданные метаданные электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ввести заголовок. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Авторы книги, раздельный список." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Содержание книги, список разделяется запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ввести издательство этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Краткое изложение этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Загрузить метаданные из подробного OPF файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Опции используемые для отладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -681,29 +662,11 @@ msgstr "" "Добавить больше детализации во время обработки. Может быть определено путем " "увеличения времени повышения детализации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Выходной HTML \"структурная распечатка\" для простого человеческого анализа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Следовать всем линкам в HTML файле собрать их в указанной директории.\n" -"Так же собрать иные ресурсы типа картинок, таблиц стилей, скриптов, и т.п. \n" -"Если вместо этого указан OPF файл, то список файлов в его <spine> элементе\n" -"используется.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Создание LIT файла из EPUB..." @@ -713,7 +676,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Выходная директория. По умолчанию текущая директория." @@ -730,7 +693,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Использовать для отладки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB книга создана в" @@ -1555,7 +1518,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Извлечь миниатюру из файла lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Указать издателя" @@ -1595,17 +1558,17 @@ msgstr "" "\n" "%prog конвертирует mybook.mobi в mybook.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " PDF содержит картинки. Поддерживается преобразование только текстовых PDF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1733,23 +1696,23 @@ msgstr "Язык" msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Запятая разделяет список установленных тэгов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Выпуски к которым эта книга принадлежит" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Серия Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Язык книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Извлечь обложку" @@ -1767,20 +1730,6 @@ msgstr "Обращение: imp-meta file.imp" msgid "No filename specified." msgstr "Имя файла не назначено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "Книжный ISBN ID который вы хотите использовать в метаданных." @@ -1835,19 +1784,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Используется: %s file.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Обложка сохранена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Указать тэги темы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Указать язык" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "Указать ISBN" @@ -1867,11 +1816,11 @@ msgstr "Загрузка: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Создание Mobipocket файла из EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Сырой MOBI HTML сохранен в" @@ -2349,13 +2298,6 @@ msgstr "Отправляются новости на устройство." msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" @@ -2514,10 +2456,6 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Плагины" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 msgid "Sending..." msgstr "Отправка..." @@ -2792,10 +2730,6 @@ msgstr "Показывать обложку в отдельном окне (ну msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" @@ -2903,7 +2837,7 @@ msgstr "Порт, на котором слушает почтовый серве #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "&Пользователь:" @@ -2914,7 +2848,7 @@ msgstr "Имя пользователя на почтовом сервере" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Пароль:" @@ -2952,10 +2886,6 @@ msgstr "SSL" msgid "Use Gmail" msgstr "Использовать Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "Свободное неиспользованное пространство из базы данных" @@ -2992,7 +2922,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Показать пароль" @@ -3154,26 +3084,26 @@ msgstr "Выбрать обложку " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Не читается" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Ошибка чтения файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>" @@ -3913,76 +3843,64 @@ msgstr "Удалить формат:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Не выбран формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "Не могу прочесть метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "Не могу прочитать обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Не могу прочитать обложку из %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Обложка в формате %s неправильная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "Загрузка обложки..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Не могу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "Таймаут загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "Плохая обложка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Обложка с неправильной картинкой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Не могу доставить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" @@ -4033,10 +3951,6 @@ msgstr "Установить обложку выбранного формата" msgid "Reset cover to default" msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "Необходим пароль" @@ -4050,91 +3964,92 @@ msgid "You" msgstr "Вы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Запланированно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Найти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d набор параметров" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "день" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Пятница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Вы должны ввести свои логин и пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Параметру требуется логин и пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Создано: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d дней, %d часов и %d минут назад" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Последняя закачка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Последняя закачка: никогда" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Загрузка новостей по расписанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Добавить нужный источник новостей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4142,33 +4057,33 @@ msgstr "Добавить нужный источник новостей" msgid "News" msgstr "Новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Состав" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Загрузка по времени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "blurb" msgstr "объявление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Запланировано для загрузки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Каждый " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4176,25 +4091,25 @@ msgstr "" "Промежуток в который будет загружаться этот набор. Значение ноль " "подразумевает загрузку каждый час." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " дни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "&Учётная запись" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Для работы по расписанию, вы должны оставить calibre запущенным." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "Загрузить сейчас" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -4202,7 +4117,7 @@ msgstr "" "Удалить загруженные новости, устаревшие через установленное количество дней. " "Для блокирования установите ноль." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Удалить закаченные новости старше, чем " @@ -5647,13 +5562,6 @@ msgid "" msgstr "" "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Ebook вьювер" @@ -6176,7 +6084,7 @@ msgstr "Проблемы с открытием SSH сессии: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Ошибка авторизации на сервере: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Контроль email доставки" @@ -6655,7 +6563,6 @@ msgstr "Голландский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6726,11 +6633,6 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ msgid "title" msgstr "название" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 -msgid "slug" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 msgid "category" msgstr "категория" @@ -6743,18 +6645,6 @@ msgstr "категории" msgid "Draft" msgstr "Черновик" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 -msgid "body" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 -msgid "tease" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 msgid "status" msgstr "состояние" @@ -6775,16 +6665,6 @@ msgstr "создано" msgid "modified" msgstr "изменено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 -msgid "post" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 -msgid "posts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31 msgid "Fields updated automatically by Feedjack" msgstr "Поля заполняются автоматически с помощью Feedjack" @@ -6793,10 +6673,6 @@ msgstr "Поля заполняются автоматически с помощ msgid "Date published." msgstr "дата публикации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 -msgid "Date the post was first obtained." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 @@ -6865,10 +6741,6 @@ msgstr "использовать внутреннее кеширование" msgid "cache duration" msgstr "время жизни кеша" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 -msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 msgid "template" msgstr "шаблон" @@ -6881,19 +6753,6 @@ msgstr "" "Этот шаблон должен быть папкой в вашей директории шаблонов feedjack. Для " "использования основного шаблона оставьте поле пустым." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 -msgid "site" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 -msgid "sites" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 -msgid "feed url" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 msgid "shortname" @@ -6908,22 +6767,6 @@ msgstr "активно" msgid "If disabled, this feed will not be further updated." msgstr "Если отключено, то этот поток больше не будет обновляться" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 -msgid "tagline" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 -msgid "etag" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 -msgid "last modified" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 -msgid "last checked" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 @@ -6951,10 +6794,6 @@ msgstr "содержимое" msgid "date modified" msgstr "дата изменения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 -msgid "guid" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 msgid "author" msgstr "автор" @@ -6994,356 +6833,169 @@ msgstr "подписчик" msgid "subscribers" msgstr "подписчики" -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Не знаю, что это такое" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Получить метаданные для книги из F isndb.com. Вы можете ввести \n" -#~ "другие ISBN ID данные книги или ее Заглавие и Автора. \n" -#~ "Если вы ввели Название и Автора более, чем одной книге, она будет " -#~ "возвращена.\n" -#~ "\n" -#~ "key это ключ учетной записи который создается после подписки публичной " -#~ "учетной записью на сайте isbndb.com.\n" -#~ "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Очередность работ преобразования:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Нет подключения" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Вы должны ввести правильный пароль доступа для isbndb.com" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" +msgstr "" -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Получение метаданных для <b>%1</b>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Зайти под гостевым именем в <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> " -#~ "для получения пароля доступа." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Параметры" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Справка на статью" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>введите ваше имя пользователя и пароль для <b>LibraryThing.com</b>. " -#~ "<br/>Если Вы их не имеете, выможете бесплатно <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>зарегистрироваться</a>.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Не смогу получить обложку" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Получить метаданные с сервера" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Получить изображение обложки с сервера" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Изменить пароль" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Добавить книги рекурсивно (Каждый файл одной книги в директории принимается, " -#~ "как книга другого формата)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 +msgid "slug" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "Добавить книги рекурсивно (Множество книг в дериктории принимаются, как " -#~ "книги разных форматов)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 +msgid "Public" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Ридер\n" -#~ "%s доступен" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 +msgid "body" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Карта\n" -#~ "%s доступна" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 +msgid "tease" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Не могу загрузить книги на устройство, так как они не соответствуют формату: " -#~ "<br><ul>%s</ul>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 +msgid "post" +msgstr "" -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "База данных не доступна" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 +msgid "posts" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "Не доступна директория, в которой должна быть база данных %s. Пожалуста " -#~ "выберете новое расположение базы данных." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 +msgid "Date the post was first obtained." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -#~ "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -#~ "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" -#~ msgstr "" -#~ "Определить главу, начинающуюся с элемента, имеющего определенный атрибут. " -#~ "Эта опция должна быть задана в формате: рег. выраж. имени тега,название " -#~ "атрибута,рег. выраж. значения атрибута. Например, для соответствия всем " -#~ "тегами заголовков с атрибутом class=\"chapter\" необходим использовать \"h\\" -#~ "d,class,chapter\". По умолчанию: %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 +msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." +msgstr "" -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Ошибка получения метаданных" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 +msgid "site" +msgstr "" -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "По умолчанию отправлять в карту памяти" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 +msgid "sites" +msgstr "" -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 +msgid "feed url" +msgstr "" -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Спросить &подтверждения перед удалением файла" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 +msgid "tagline" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm delete" -#~ msgstr "Подтвердить удаление" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 +msgid "etag" +msgstr "" -#~ msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" -#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти книги %d?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 +msgid "last modified" +msgstr "" -#~ msgid "Migrating database" -#~ msgstr "Перемещение базы данных" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 +msgid "last checked" +msgstr "" -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Выберете новое расположение базы данных." - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Автор(ы) книги, список разделяется запятыми." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Преобразование файла HTML в EPUB книгу. Рекурсивно отслеживает линки в файле " -#~ "HTML.\n" -#~ "Если вы задаете файл OPF вместо HTML, список ссылок содержится в элементе " -#~ "<spine> файла OPF. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Следовать по всем ссылкам в файле HTML и собрать затем в специальной " -#~ "деректории.\n" -#~ "Так же собирается другие соответствующие ресурсы такие как: картинки, " -#~ "таблицы стилей, скрипты и пр.\n" -#~ "Если вместо укзан OPF файл, список файлов находится в элементе <spine>.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Обычно, если исходный файл уже имеет Оглавление, то используйте только " -#~ "настройки авто-определения. Эта опция одна из всегда используемых." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Преобразовать большое количество форматов книг в файл epub Поддерживаемые " -#~ "форматы: %s\n" - -#~ msgid "LRF" -#~ msgstr "LRF" - -#~ msgid "EPUB" -#~ msgstr "EPUB" - -#~ msgid "&Output format:" -#~ msgstr "&Формат результата" - -#~ msgid "Bulk convert to EPUB" -#~ msgstr "Количество преобразований в EPUB" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "Преобразовано %s в EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." -#~ msgstr "" -#~ "Заданны метаданные, такие как заглавие и автор книги.\n" -#~ "\n" -#~ "Метаданные будут изменены в базе данных, как только создаться файл EPUB." - -#~ msgid "" -#~ "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " -#~ "sizes." -#~ msgstr "Подобрать просмотр созданного файла EPUB установкой размера шрифта." - -#~ msgid "Choose the format to convert to EPUB" -#~ msgstr "Выберете формат преобразования в EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Удалить пробел перед абзацем. Не будет работать, если исходный файл содержит " -#~ "принудительно заданные межабзацные интервалы." - -#~ msgid "" -#~ "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " -#~ "This can be configured in the Advanced section." -#~ msgstr "" -#~ "Если вы заблокировали эту строку, метаданные определятся из названия файла. " -#~ "Это может быть настроено в Расширенной секции." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] файл\n" -#~ "\n" -#~ "Просм. ebook. \n" - -#~ msgid "Last downloaded: %s days ago" -#~ msgstr "Последний раз скачано: %s дней тому назад" - -#~ msgid "&Schedule for download every:" -#~ msgstr "Загружать по расписанию каждый:" - -#~ msgid "&Donate" -#~ msgstr "Вознаградить" - -#~ msgid "Enable system &tray icon" -#~ msgstr "Использовать иконку в панели задач" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "Удалять новости из библиотеки после загрузки в устройство" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog опции\n" -#~ " \n" -#~ " Настройка Сalibre загрузкой внешних плагинов.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Fetch &cover image from server" -#~ msgstr "Доставить обложку с сервера" - -#~ msgid "Change &password" -#~ msgstr "Сменить пароль" - -#~ msgid "Multiple tags were given." -#~ msgstr "Было указано несколько тегов" - -#~ msgid "A tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Тег не может быть больше %s символов" - -#~ msgid "Each tag may be no more than %s characters long." -#~ msgstr "Каждый тег не может быть больше %s символов" - -#~ msgid "No tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Теги не были указаны: \"%s\"." - -#~ msgid "Multiple tags were given: \"%s\"." -#~ msgstr "Было указано несколько тегов: \"%s\"" - -#~ msgid "content type" -#~ msgstr "тип содержания" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 +msgid "guid" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 6b22f38ac7..ed7f3202f4 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n" "Last-Translator: Stano Sitar <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -194,14 +194,6 @@ msgstr "Nebol nájdený žiadny platný modul v " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicializácia modulu %s zlyhala s chybou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Pridajte modul zadaním cesty k ZIP archívu v ktorom sa nachádza." @@ -448,13 +440,6 @@ msgstr "" "formátu NCX je na adrese http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-" "2005.html#NCX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" msgstr "Možnosti rozloženia strany" @@ -551,17 +536,6 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 @@ -569,7 +543,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapísaný do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musíte zadať vstupný HTML súbor" @@ -595,22 +569,22 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "Spracované HTML bolo zapísané do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti spracovania HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne sa použije aktuálny pracovný adresár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kódovanie znakov v HTML súboru. Bez explicitne zadanej hodnoty bude " "detekované automaticky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -618,11 +592,11 @@ msgstr "" "Vytvoriť výstup v súbore .zip. Ak je zvolená táto možnosť, --output by mal " "byť názov súboru, nie adresára." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nasledovanie odkazov v HTML súboroch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -630,7 +604,7 @@ msgstr "" "Prechádzať odkazy v HTML súboroch \"najprv do šírky\". Štandardne sa odkazy " "prechádzajú \"najprv do hĺbky\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -639,39 +613,39 @@ msgstr "" "je pozitívna hodnota. 0 značí, že žiadne odkazy v koreňovom súbore nebudú " "prechádzané." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadáta vygenerovanej elektronickej knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Názov. Štandardne automaticky detekovaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(i) knihy, oddelení ampersandmi (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Témy tejto knihy, oddelené čiarkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Vydavateľ knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "Stručný obsah knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Súbor OPF z ktorého sa majú prevziať metadáta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti užitočné pri hľadaní chýb v programe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -679,28 +653,10 @@ msgstr "" "Pri spracovaní vypisovať viac informácií. Viacnásobné použitie ďalej zvyšuje " "množstvo zobrazených informácií." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Výstupný HTML súbor bude úhľadne formátovaný pre uľahčenie čítania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Prejde všetky odkazy v HTML súbore a zozbiera ich do uvedeného adresára.\n" -"Rovnako zhromaždí iné použité súbory, ako napríklad obrázky, kaskádové\n" -"štýly, skripty a podobne. Ak miesto HTML súboru zadáte OPF súbor, odkazy\n" -"budú prevzaté z jeho sekcie <spine>.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Vytváram LIT súbor z EPUB..." @@ -710,7 +666,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [možnosti] LITsúbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne aktuálny pracovný adresár." @@ -726,7 +682,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitočné pri hľadaní chýb v programe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB elektronická kniha bude vytvorená v" @@ -1185,12 +1141,6 @@ msgstr "" msgid "Disable sharpening." msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"." @@ -1553,7 +1503,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Prevziať náhľad z LRF súboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "Vydavateľ" @@ -1593,20 +1543,20 @@ msgstr "" "\n" "%prog prevedie kniha.mobi do kniha.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Nepodarilo sa nájsť pdftohtml, uistite sa či je cesta k nemu v systémovej " "premennej PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " je PDF so stranami vo forme obrázkov. Je možný len prevod textových PDF " "súborov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1734,23 +1684,23 @@ msgstr "Jazyk" msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Čiarkami oddelený zoznam tagov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Séria, do ktorej táto kniha patrí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "Poradie knihy v sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "Jazyk knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "Extrahovať obálku" @@ -1768,20 +1718,6 @@ msgstr "Použitie: imp-meta súbor.imp" msgid "No filename specified." msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "ISBN kód knihy, pre ktorú si želáte získať metadáta." @@ -1836,19 +1772,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Použitie: %s súbor.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Obálka uložená do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "Tagy priradené knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "Jazyk knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "ISBN kód knihy" @@ -1868,11 +1804,11 @@ msgstr "Použitie: rb-meta súbor.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Vytváranie Mobipocket súboru z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neupravené MOBI HTML uložené do" @@ -2153,10 +2089,6 @@ msgstr "" msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Vypnúť upozornenia zobrazované ikonou v systémovej lište" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 -msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 msgid "Added %s to library" msgstr "Kniha %s bola pridaná do knižnice" @@ -2239,17 +2171,6 @@ msgstr "Zobraziť knihu v zariadení" msgid "and delete from library" msgstr "a zmazať z knižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 -msgid "Set default send to device action" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 -msgid "Email to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 msgid "Send to main memory" @@ -2260,98 +2181,20 @@ msgstr "Uložiť do hlavnej pamäte" msgid "Send to storage card" msgstr "Uložiť na pamäťovú kartu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 -msgid "Send specific format to storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 -msgid "selected to send" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 -msgid "Sending email to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 msgid "No suitable formats" msgstr "Žiadne vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:<br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 -msgid "Sent by email:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -msgid "News:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -msgid "Attached is the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 -msgid "Sent news to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 msgid "Sending news to device." msgstr "Odosielam správy do zariadenia." @@ -2360,13 +2203,6 @@ msgstr "Odosielam správy do zariadenia." msgid "Sending books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "No space on device" msgstr "Prekročená kapacita zariadenia" @@ -2486,20 +2322,10 @@ msgstr "Čistiaci &filter" msgid "&Wide" msgstr "Širo&ké obrázky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 -msgid "Disable &Trimming" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:103 msgid " plugins" msgstr " moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 msgid "General" msgstr "Všeobecné" @@ -2524,61 +2350,6 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 -msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 -msgid "Sending..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 -msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 -msgid "Bad configuration" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 -msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:514 msgid "No valid plugin path" msgstr "Chýba platná cesta k modulom" @@ -2634,10 +2405,6 @@ msgstr "Záznam o prístupe:" msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 -msgid "Select database location" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:650 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná veľkosť" @@ -2803,10 +2570,6 @@ msgstr "" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "&Automaticky odosielať prevzaté správy do čítacieho zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Počet &obálok zobrazovaných v prehliadači (vyžaduje reštart):" @@ -2843,123 +2606,20 @@ msgstr "Viditeľné &stĺpce v zozname kníh v knižnici" msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Použiť interný &prehliadač pre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 -msgid "Send email &from:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 -msgid "" -"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " -"calibre.<br> Set it to your email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 -msgid "" -"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " -"accepts email from well know mail services." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 -msgid "Mail &Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 -msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 -msgid "&Hostname:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 -msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 -msgid "&Port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 -msgid "" -"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "Po&užívateľské meno:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 -msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 -msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 -msgid "&Show" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 -msgid "&Encryption:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 -msgid "" -"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " -"common." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 -msgid "&TLS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 -msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 -msgid "&SSL" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 -msgid "Use Gmail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 -msgid "&Test email" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "Uvoľniť nepoužitý diskový priestor v databáze" @@ -2996,7 +2656,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "&Zobraziť heslo" @@ -3160,26 +2820,26 @@ msgstr "Vyberte obálku pre " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "Nemôžem čítať" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba pri čítaní súboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>" @@ -3535,26 +3195,6 @@ msgstr "Autor (triediť ako)" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 -msgid "Finding metadata..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 -msgid "Could not find metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 -msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 -msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 msgid "No metadata found" msgstr "Žiadne metadáta neboli nájdené" @@ -3570,14 +3210,6 @@ msgstr "" msgid "Fetch metadata" msgstr "Prevziať metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 -msgid "" -"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " -"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " -"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " -"below." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" msgstr "&Prístupový kľúč:" @@ -3917,79 +3549,43 @@ msgstr "Odstrániť &formát:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomaticky odvodiť autora v tvare pre triedenie" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "Nie je zvolený žiaden formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 -msgid "Bad cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 -msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 -msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Upraviť metadáta" @@ -4013,10 +3609,6 @@ msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 -msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Available Formats" msgstr "Dostupné formáty" @@ -4037,10 +3629,6 @@ msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu" msgid "Reset cover to default" msgstr "Vrátiť predvolenú obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "Download &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "Operácia vyžaduje heslo" @@ -4054,91 +3642,92 @@ msgid "You" msgstr "Vy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "Vlastné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "Naplánované" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "Hľadať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "%d receptov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "Pondelok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "Utorok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "Streda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "deň" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "Piatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "Nedeľa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "Štvrtok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "Operácia vyžaduje prihlasovacie údaje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Tento recept vyžaduje prihlasovacie meno a heslo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "pred %d dňami, %d hodinami a %d minútami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "Posledne prevzatý" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Posledne prevzatý: nikdy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "Naplánovať preberanie správ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "Pridať vlastný zdroj správ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -4146,33 +3735,29 @@ msgstr "Pridať vlastný zdroj správ" msgid "News" msgstr "Správy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recepty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Schedule for download" msgstr "Plán preberania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Naplánovať preberanie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "Every " msgstr "Každých " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "at" msgstr "na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4180,33 +3765,33 @@ msgstr "" "Interval preberania receptu. Nastavenie na 0 spôsobí, že recept sa bude " "preberať každú hodinu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "Úč&et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Ak má plánované preberanie fungovať, program calibre musí ostať spustený." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "&Previziať teraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" "Mazať správy staršie ako určený počet dní. Zadaním 0 funkciu vypnete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Mazať správy staršie ako " @@ -4317,14 +3902,6 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Pridať tag do zoznamu dostupných tagov a aplikovať ho na aktuálnu knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" @@ -4721,10 +4298,6 @@ msgstr "" msgid "Format" msgstr "Formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 -msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Hľadať (pre rozšírené vyhľadávanie kliknite na tlačidlo vľavo)" @@ -5158,14 +4731,6 @@ msgstr "" "<p>Nepodarilo sa previesť: %s<p>Obsahuje <a href=\"%s\">ochranu proti " "kopírovaniu</a>. Ochranu musíte najprv nejakým externým nástrojom odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 -msgid "Invalid library location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 -msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " @@ -5375,14 +4940,6 @@ msgstr "Knihy s rovnakými tagmi" msgid "Preferences" msgstr "Nastavenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5644,18 +5201,6 @@ msgstr "<b>%s</b><br/><p>%s</p>" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 -msgid "" -"If specified, viewer window will try to come to the front when started." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 -msgid "" -"%prog [options] file\n" -"\n" -"View an ebook.\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Prehliadač elektronických kníh" @@ -6193,10 +5738,6 @@ msgstr "Nepodarilo sa naviazať SSH spojenie: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Zlyhala autentifikácia na serveri: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 -msgid "Control email delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" @@ -6673,16 +6214,11 @@ msgstr "Holandština" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" msgstr "Nemčina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 @@ -6745,6 +6281,484 @@ msgstr "" msgid "title" msgstr "názov" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "opis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +msgid "Send specific format to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were " +"found:<br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:177 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:178 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:252 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:452 +msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:466 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:460 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:467 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:633 +msgid "Select database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:576 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:577 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:578 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:580 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:581 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:582 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:583 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:584 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:585 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:586 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:587 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:588 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:589 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:594 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:595 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:596 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:597 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:598 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:599 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:600 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:153 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:154 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " +"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " +"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" @@ -6844,10 +6858,6 @@ msgstr "" msgid "Example" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "opis" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 msgid "welcome" msgstr "" @@ -6972,10 +6982,6 @@ msgstr "" msgid "guid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "autor" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 msgid "author email" msgstr "" @@ -7009,254 +7015,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Účel tejto položky nie je známy" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [možnosti] kľúč\n" -#~ "\n" -#~ "Prevezme metadáta kníh z isndb.com. Môžete zadať buď kód ISBN, \n" -#~ "alebo názov a autora knihy. Ak zadáte názov a autora knihy,\n" -#~ "môžu byť serverom vrátené metadáta viacerých kníh.\n" -#~ "\n" -#~ "\"kľúč\" je kľúč k vášmu účtu, ktorý získate bezplatne po registrácii na " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Spojenie zlyhalo" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Musíte zadať platný kľúč pre isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Preberám metadáta pre <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Založte si bezplatný účet na <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> a získate prístupový kľúč." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Zadajte vaše prihlasovacie meno a heslo pre <b>LibraryThing.com</b>. " -#~ "<br/>Ak ich zatiaľ nemáte, bezplatne sa <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>zaregistrujte</a>.</p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Musíte zadať kód ISBN tejto knihy" - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Prevziať metadáta zo servera" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Prevziať obálku zo servera" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "Zmeniť prihlasovacie meno a/alebo heslo vášho účtu LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Zmeniť heslo" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovné knihy nebolo možné odoslať do zariadenia, lebo nie sú dostupné vo " -#~ "vhodnom formáte:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Chyba preberania metadát" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Ukladať prednostne na pamäťovú kartu" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "Počet &obálok zobrazených v režime prehliadania obálok (vyžaduje reštart):" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Vyžadovať potvrdenie pred &zmazaním súborov." - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Autor(i) knihy, oddelení čiarkami." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -#~ "file.\n" -#~ "If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -#~ "takes from\n" -#~ "the <spine> element of the OPF file. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [možnosti] súbor.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Prevedie HTML súbor na elektronickú knihu vo formáte EPUB. Rekurzívne " -#~ "sleduje odkazy v HTML súbore.\n" -#~ "Ak miesto HTML súboru zadáte OPF súbor, odkazy budú prevzaté z jeho sekcie " -#~ "<spine>. \n" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -#~ "directory.\n" -#~ "Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " -#~ "etc. \n" -#~ "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -#~ "element\n" -#~ "is used.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [možnosti] súbor.html|opf\n" -#~ "\n" -#~ "Odkazy v HTML súbore budú zozbierané do uvedeného adresára.\n" -#~ "Rovnako aj všetky pridružené materiály ako obrázky, súbory štýlov CSS, " -#~ "skripty a pod. \n" -#~ "Ak je vstupný súbor typu OPF, bude miesto odkazov spracovaný zoznam súborov " -#~ "v bloku <spine>.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -#~ "is always used." -#~ msgstr "" -#~ "Za normálnych okolností je obsah, ktorý je súčasťou zdrojového súboru, vždy " -#~ "uprednostnený pred automaticky generovaným. Zvolenie tejto možnosti spôsobí, " -#~ "že sa vždy použije automaticky generovaný obsah." - -#~ msgid "" -#~ "%%prog [options] filename\n" -#~ "\n" -#~ "Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " -#~ "formats are: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "%%prog [možnosti] súbor\n" -#~ "\n" -#~ "Konverzia jedného z mnohých podporovaných formátov elektronických kníh do " -#~ "súboru EPUB. Podporované formáty sú: %s\n" - -#~ msgid "LRF" -#~ msgstr "LRF" - -#~ msgid "EPUB" -#~ msgstr "EPUB" - -#~ msgid "&Output format:" -#~ msgstr "&Výstupný formát:" - -#~ msgid "Bulk convert to EPUB" -#~ msgstr "Dávkový prevod do formátu EPUB" - -#~ msgid "Convert %s to EPUB" -#~ msgstr "Previesť %s do formátu EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." -#~ msgstr "" -#~ "Metadáta knihy, ako napr. názov alebo meno autora.\n" -#~ "\n" -#~ "Metadáta budú zaznamenané do databázy, spolu s výsledným EPUB súborom." - -#~ msgid "" -#~ "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " -#~ "sizes." -#~ msgstr "Vzhľadové vlastnosti výslednej EPUB knihy, ako napr. veľkosť písma." - -#~ msgid "Choose the format to convert to EPUB" -#~ msgstr "Zdrojový formát prevodu do EPUB" - -#~ msgid "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can control how " -#~ "calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " -#~ "expressions see the <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutorial</span></a></p></body></html>" -#~ msgstr "" -#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -#~ "type=\"text/css\">\n" -#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" -#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Automatické rozoznávanie " -#~ "kapitol môžete ovládať pomocou výrazu XPath. Viac informácií o výrazoch " -#~ "XPath nájdete v <a " -#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\"><span " -#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">XPath " -#~ "tutoriáli.</span></a></p></body></html>" - -#~ msgid "" -#~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " -#~ "inter-paragraph spacing." -#~ msgstr "" -#~ "Odstránenie rozostupov medzi odstavcami. Nebude mať žiaden účinok pokiaľ " -#~ "vstupný súbor explicitne špecifikuje rozostupy odstavcov." - -#~ msgid "" -#~ "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " -#~ "This can be configured in the Advanced section." -#~ msgstr "" -#~ "Keď je táto možnosť deaktivovaná, metadáta budú odvodené z názvu súboru. " -#~ "Spôsob, akým budú odvodené, je možné nastaviť v sekcii \"Rozšírené\"." - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] file\n" -#~ "\n" -#~ "View an ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [možnosti] súbor\n" -#~ "\n" -#~ "Zobrazí elektronickú knihu. \n" - -#~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -#~ msgstr "Použiť interný &prehliadač na tieto formáty:" - -#~ msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -#~ msgstr "&Zmazať správy z knižnice po ich odoslaní do zariadenia" - -#~ msgid "" -#~ " %prog options\n" -#~ " \n" -#~ " Customize calibre by loading external plugins.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ " %prog možnosti\n" -#~ " \n" -#~ " Upraviť calibre pridaním externých modulov.\n" -#~ " " diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 93069093ff..106a831462 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:25+0000\n" "Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -123,13 +123,6 @@ msgstr "Bralnik meta podatkov" msgid "Metadata writer" msgstr "Pisalnik meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 -msgid "" -"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " -"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " -"library." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 @@ -151,96 +144,16 @@ msgstr "Preberi meta podatke iz %s datotek" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Pridobi naslovno stran iz stripa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 -msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 -msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" msgstr "Nameščeni plugini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 -msgid "Local plugin customization" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 -msgid "Disabled plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 -msgid "No valid plugin found in " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 -msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 -msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 -msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 -msgid "" -"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " -"by a comma." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 -msgid "List all installed plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283 -msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:285 -msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Reader nima vstavljene spominske kartice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 -msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 -msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 @@ -261,45 +174,10 @@ msgid "" msgstr "" "Izhodna datoteka EPUB. Če ni določena, se izpelje iz imena vhodne datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 -msgid "" -"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " -"device independent EPUB. The profile is used for device specific " -"restrictions on the EPUB. Choices are: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 -msgid "" -"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " -"existing CSS declarations in the source files." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Nadzor samodejnega zaznavanja strukture dokumenta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 -msgid "" -"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -"<h1> or\n" -"<h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " -"\"part\" as chapter titles as \n" -"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" -"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -"detection,\n" -"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -"for further\n" -"help on using this feature.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 -msgid "" -"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " -"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " -"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " -"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 msgid "Path to the cover to be used for this book" msgstr "Pot do naslovne strani, ki bo uporabljena za to knjigo" @@ -312,232 +190,38 @@ msgstr "" "Uporabi naslovno stran zaznano v izvorni datoteki namesto v nastavitvah " "specificirane naslovne strani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 -msgid "" -"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " -"the source file is a cover and you are specifying an external cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 -msgid "" -"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " -"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " -"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " -"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " -"turn off splitting on page breaks." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 -msgid "" -"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " -"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 -msgid "" -"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " -"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " -"with 1." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 -msgid "" -"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " -"detected\n" -"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " -"trying\n" -"to auto-generate a Table of Contents.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:171 -msgid "" -"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " -"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" -"threshold number of chapters were detected." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:175 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Ne dodaj samodejno zaznanih poglavij v Kazalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 -msgid "" -"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " -"the Table of Contents. Default: %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " -"other forms of auto-detection." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:184 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " -"entry." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 -msgid "" -"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " -"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " -"entry." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 -msgid "" -"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " -"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " -"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " -"an overview of the NCX format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 -msgid "" -"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " -"one is always used." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 -msgid "Control page layout" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 -msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 -msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 -msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 -msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 -msgid "" -"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " -"rescaling of fonts." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 -msgid "" -"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " -"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" -"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " -"spacing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 -msgid "Do not force text to be justified in output." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 -msgid "" -"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " -"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " -"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 -msgid "Print generated OPF file to stdout" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:234 msgid "Print generated NCX file to stdout" msgstr "Izpiši ustvarjeno NCX datoteko na standardni izhod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 -msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 -msgid "" -"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 -msgid "" -"%%prog [options] filename\n" -"\n" -"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " -"formats are: %s\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 -msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " -"file.\n" -"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " -"takes from\n" -"the <spine> element of the OPF file.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 -msgid "Output written to " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 -msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 -msgid "" -"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 -msgid "" -"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " -"cause incorrect rendering." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -545,11 +229,11 @@ msgstr "" "Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --" "output ime datoteke, ne direktorija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -557,7 +241,7 @@ msgstr "" "Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se " "najprej sprehodi po globini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -566,77 +250,31 @@ msgstr "" "biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni " "HTML datoteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 -msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 -msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 -msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 -msgid "A summary of this book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 -msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 -msgid "" -"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " -"increase verbosity." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 -msgid "" -"%prog [options] file.html|opf\n" -"\n" -"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " -"directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" -"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " -"element\n" -"is used.\n" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 -msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 -msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:580 @@ -644,20 +282,10 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Koristno za razhroščevanje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 -msgid "%prog [options] OPFFILE" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 msgid "Set the title. Default: filename." msgstr "Nastavi naslov. Privzeto: filename." @@ -753,16 +381,6 @@ msgstr "" "Nastavi format glave. %a je zamenjan z avtorjem in %t z naslovom. Privzeto " "je %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 -msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 -msgid "" -"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " -"it is a string it is interpreted as CSS." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 msgid "" "Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which " @@ -874,16 +492,6 @@ msgstr "" "Regularni izraz uporabljen za zaznavanje naslovov poglavij. Išče se v " "oznakah glave (h1-h6). Privzeto je %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 -msgid "" -"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " @@ -941,14 +549,6 @@ msgstr "" msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Uporabite to možnost za html0 datoteke iz Book Designer-ja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 -msgid "" -"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " -"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " -"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "Izbrana pisava iz družine serif" @@ -961,10 +561,6 @@ msgstr "Izbrana pisava iz družine sans-serif" msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "Izbrana pisava iz družine monospace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 -msgid "Be verbose while processing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219 msgid "Convert to LRS" msgstr "Pretvori v LRS" @@ -989,10 +585,6 @@ msgstr "" "računalnikov z MS Windows operacijskim sistemom je cp-1252. Druga pogosta " "kodna tabela je utf-8. Privzeto je ugibanje tipa kodne tabele." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 -msgid "Converting from %s to LRF is not supported." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 msgid "" "any2lrf [options] myfile\n" @@ -1023,13 +615,6 @@ msgstr "Upodobljen %s" msgid "Failed %s" msgstr "Neuspešno %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 -msgid "" -"Failed to process comic: %s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" @@ -1045,12 +630,6 @@ msgid "" msgstr "" "Nastavi avtorja v meta podatkih ustvarjene eknjige. Privzeto je %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 -msgid "" -"Path to output file. By default a file is created in the current directory." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "Število barv za sivinsko pretvorbo slike. Privzeto: %default" @@ -1071,12 +650,6 @@ msgstr "" msgid "Disable sharpening." msgstr "Onemogoči ostrenje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 -msgid "" -"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " -"content as well as borders." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Ne razdeli panoramskih slik v dve portretni" @@ -1097,12 +670,6 @@ msgstr "" "Uporablja se za izdaje, ki se berejo od desne proti levi tako kot manga. " "Panoramske slike se razdelijo v portretne strani od desne proti levi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 -msgid "" -"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " -"time." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " @@ -1111,35 +678,10 @@ msgstr "" "Ne razvrščaj datotek, ki se nahajajo v arhivu stripa po imenu. Upoštevaj " "vrstni red v katerem so bile dane v strip." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 -msgid "" -"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " -"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " -"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 -msgid "" -"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " -"greater verbosity." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Ne pokaži indikatorja napredka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 -msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Izhod se zapiše v" @@ -1331,10 +873,6 @@ msgstr "" msgid "Output LRS file" msgstr "Izhodna LRS datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 -msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." msgstr "Parsam LRF ..." @@ -1363,11 +901,6 @@ msgstr "" msgid "Path to output file" msgstr "Pot do izhodne datoteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:117 -msgid "Verbose processing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Pretvori LRS v LRS, koristno za razhroščevanje." @@ -1427,23 +960,6 @@ msgstr "" msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Pridobi thumbnail iz LRF datoteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 -msgid "Set the publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the book creator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " @@ -1468,18 +984,18 @@ msgstr "" "\n" "%prog pretvori mojaknjiga.mobi v mojaknjiga.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Ne najdem pdftohtml, preverite če se nahaja v PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " je slikovni PDF dokument. Podprta je samo pretvorba tekstovnih PDF " "dokumentov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1499,10 +1015,6 @@ msgstr "" "Pot do izhodnega direktorija v katerem ustvarim HTML datoteko. Privzet je " "trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 -msgid "Be more verbose." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 msgid "You must specify a single PDF file." msgstr "Izbrati morate samo eno PDF datoteko." @@ -1519,12 +1031,6 @@ msgstr "" "\n" "%prog pretvori mojaknjiga.rtf v mojaknjiga.lrf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 -msgid "" -"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " -"then convert it." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 msgid "" "%prog [options] mybook.txt\n" @@ -1563,10 +1069,6 @@ msgstr "Naslov" msgid "Author(s)" msgstr "Avtor(ji)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 -msgid "Producer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1596,35 +1098,15 @@ msgstr "Značke" msgid "Series" msgstr "Serija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 -msgid "Language" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 msgid "Timestamp" msgstr "Časovna znamka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Z vejico ločen seznam značk, ki se nastavi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 -msgid "The series to which this book belongs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 -msgid "The series index" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 -msgid "The book language" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 -msgid "Extract the cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 msgid "Usage:" msgstr "Uporaba:" @@ -1639,20 +1121,6 @@ msgstr "Uporaba: imp-meta datoteka.imp" msgid "No filename specified." msgstr "Ni izbrane datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 -msgid "" -"\n" -"%prog [options] key\n" -"\n" -"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" -"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -"then more than one book may be returned.\n" -"\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" -"\n" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "ISBN ID knjige za katero želite meta podatke." @@ -1669,10 +1137,6 @@ msgstr "Naslov iskane knjige." msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "Založnik iskane knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 -msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " @@ -1706,26 +1170,10 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Uporaba: %s datoteka.lit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "Naslovnica shranjena v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 -msgid "Set the subject tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 -msgid "Set the language" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 -msgid "Set the ISBN" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1023 -msgid "Set the dc:language field" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf" @@ -1734,18 +1182,3010 @@ msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf" msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 -msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "Pogosto rabljeni direktoriji" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "The format to use when saving single files to disk" +msgstr "Format, ki se uporablja pri shranjevanju posameznih datotek na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "Potrdite pred brisanjem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "Velikost ikon v orodni vrstici" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "Prikaži tekstovne oznake v orodni vrstici" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Main window geometry" +msgstr "Geometrija glavnega okna" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "Opozori me kadar je na voljo nova verzija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "Uporabi rimska števila za številke serij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "Število naslovnic, ki se pokažejo v cover browsing mode" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "Privzete nastavitve za pretvorbo v LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "Možnosti za pregledovalnik LRF eknjig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 +msgid "" +"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?<ul>" +msgstr "" +"<p>Knjige z istim naslovom že obstajajo v bazi. Jih vseeno dodam?<ul>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "Duplikati najdeni!" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "Naprava ni več priklopljena." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +msgid "Get device information" +msgstr "Pridobi podatke o napravi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "Pridobi seznam knjig iz naprave" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "Pošlji meta podatke v napravo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "Prenesi %d knjig v napravo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +msgid "Delete books from device" +msgstr "Izbriši knjige iz naprave" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +msgid "Download books from device" +msgstr "Prenesi knjige iz naprave" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +msgid "View book on device" +msgstr "Poglej knjigo na napravi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +msgid "and delete from library" +msgstr "in izbriši iz knjižnice" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +msgid "Send to main memory" +msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +msgid "Send to storage card" +msgstr "Pošlji v spominsko kartico" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +msgid "No suitable formats" +msgstr "Ni ustreznih formatov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Sending books to device." +msgstr "Pošlji knjige v napravo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +msgid "No space on device" +msgstr "Na napravi ni več prostora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +msgid "" +"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" +"<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +msgid "Path" +msgstr "Pot" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Formats" +msgstr "Formati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "TextLabel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "Izberi Format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov (CBR/CBZ datoteke)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "Nastavi nastavitve za pretvorbo %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "&Naslov:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "&Avtor(ji):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "&Število Barv:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "&Profile:" +msgstr "&Profil:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "Izklopi &normalizacijo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "Ohrani r&azmerje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "Onemogoči O&strenje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "&Panorama" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "Ne &razvrščaj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "Od desne p&roti levi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "De&speckle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "&Široko" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:696 +msgid "Invalid database location" +msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:692 +msgid "Invalid database location " +msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:693 +msgid "<br>Must be a directory." +msgstr "<br>Mora biti direktorij." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:697 +msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " +msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze. <br>Ne morem pisati v " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:711 +msgid "Compacting..." +msgstr "Krčenje ..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:712 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:539 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" +"&Lokacija eknjig (eKnjige so shranjene v datoteke sortirane po avtorjih, " +"meta podatki pa v datoteki metadata.db)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:540 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova verzija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:545 +msgid "Format for &single file save:" +msgstr "Format za &shranjevanje enojne datoteke:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:546 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "Privzeti omrežni &timeout:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548 +msgid " seconds" +msgstr " sekund" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "Dodaj direktorij k seznamu pogosto rabljenih direktorijev" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "Odstrani direktorij iz seznama pogosto rabljenih direktorijev" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:559 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "Uporabi &rimska števila za številke serij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566 +msgid "Toolbar" +msgstr "Orodna vrstica" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:567 +msgid "Large" +msgstr "Veliko" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:568 +msgid "Medium" +msgstr "Srednje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:569 +msgid "Small" +msgstr "Majhno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:570 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "Velikost gum&ba orodne vrstice" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:571 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "Prikaži &tekst pri gumbih v orodni vrstici" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:572 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "Izberi vidne stolp&ce v knjižničnem pogledu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +msgid "&Username:" +msgstr "&Uporabniško ime:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +msgid "&Password:" +msgstr "&Geslo:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "Sprosti neuporabljen prostor iz baze podatkov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:603 +msgid "&Compact database" +msgstr "&Skrči podatkovno bazo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:604 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "&Meta podatki iz imena datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +msgid "&Show password" +msgstr "&Prikaži geslo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "NAPAKA" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Metadata" +msgstr "Meta podatki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Izgled & Občutek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavitve strani" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "Detekcija Poglavij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "Fino nastavi zaznavanje poglavij in začetkov sekcij." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 +msgid "Choose cover for " +msgstr "Izberi naslovnico za " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +msgid "Cannot read" +msgstr "Ne morem prebrati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +msgid "Error reading file" +msgstr "Napaka pri branju zbirke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" +msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz zbirke: <br /><b>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr " ni veljavna slika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +msgid "Cannot convert" +msgstr "Pretvorba ni možna" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "Ni razpoložljivih formatov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "Ne morem pretvoriti %s ker ta knjiga ni na voljo v podprtem formatu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "Book Cover" +msgstr "Naslovna Stran" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 +msgid "&Title: " +msgstr "&Naslov: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "Spremeni naslov knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 +msgid "&Author(s): " +msgstr "&Avtor(ji): " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "Razv&rščanje Avtorjev:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" +"Spremeni avtorja(je) te knjige. Če je avtorjev več jih ločite z vejicami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +msgid "&Publisher: " +msgstr "&Založnik: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "Spremeni založnika te knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "&Značke: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" +"Značke kategorizirajo knjigo. To je uporabno predvsem pri iskanju. " +"<br><br>Lahko so poljubni, z vejicami ločeni, izrazi ali besede." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 +msgid "&Series:" +msgstr "&Serije:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 +msgid "Series index." +msgstr "Indeks serij." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Book " +msgstr "Knjiga " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "Kod&na tabela vira:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +msgid "Base &font size:" +msgstr "Osnovna &velikost pisave:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "&Leva Meja:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "&Desna Meja:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "&Zgornja Meja:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "&Spodnja Meja:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +msgid "Author Sort" +msgstr "Razvrščanje Avtorjev" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "Ne najdem meta podatkov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" +"Ne najdem meta podatkov, poskusite spremeniti naslov, avtorja ali ISBN ključ." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "Prenesi meta podatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "&Dostopni Ključ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "Prenesi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "Zadetki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" +"Iz seznama spodaj izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "Podrobnosti o poslu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "Ni na voljo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr " - Posli" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "Aktivni Posli" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "U&stavi izbrani posel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "Izberite format, ki ga želite pretvoriti v LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "Pretvori %s v LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" +"Predobdelaj datoteko pred pretvorbo v LRF. To je uporabno če je datoteka iz " +"specifičnega vira. Znani viri:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" +msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Knjige od založnika BAEN Publishers</li>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "" +"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml</li>" +msgstr "" +"<li><b>pdftohtml</b> - HTML datoteke, ki so izhod programa pdftohtml</li>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:264 +msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" +msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 datoteke iz Book Designer-ja</li>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" +"Določi meta podatke kot so naslov in avtor knjige.<p>Meta podatki bodo " +"posodobljeni v tako v bazi kot v ustvarjeni LRF datoteki." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" +"Prilagodi izgled ustvarjene LRF datoteke z izbiro stvari kot so velikost " +"pisave in razmak med besedami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" +"Določi nastavitve strani kot so meje in velikost zaslona ciljne naprave." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 +msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" +msgstr "<font color=\"gray\">Pomoč ni na voljo</font>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "Paketna pretvorba eknjig v LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "Pretvori v LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid " pts" +msgstr " pts" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "Vgrajene Pisave" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +msgid "&Serif:" +msgstr "&Serif:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "S&ans-serif:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +msgid "&Monospace:" +msgstr "&Monospace:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "M&inimalni umik vrstice:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "&Razmak med besedami:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "Omogoči samodejno &rotacijo slik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "Vstavi &prazno vrstico med odstavke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "Ignoriraj &tabele" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "Ignoriraj &barve" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "&Predobdelava:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Header" +msgstr "Glava" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "&Show header" +msgstr "&Prikaži glavo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +msgid "&Header format:" +msgstr "&Format glave:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr " px" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Override<br>CSS" +msgstr "Ne upoštevaj<br>CSS" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "&Pretvori tabele v slike (dobro za velike/kompleksne tabele)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "&Množilnik za velikost pisave v upodobljenih tabelah:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "Title based detection" +msgstr "Zaznavanje po naslovu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "&Izklopi zaznavanje poglavij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "&Regularni izraz:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "Dodaj &poglavja v kazalo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "Ne dodaj &povezav v kazalo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +msgid "Tag based detection" +msgstr "Zaznavanje po značkah" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "&Prelom strani pred značko:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "&Vsili prelom strani pred značko:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "Vsili prelom strani pred &atributom:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "Zaznaj poglavje &pri znački:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "Uredi Meta podatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 +msgid "Meta information" +msgstr "Meta podatki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" +"Določi kako se sortirajo avtor(ji) te knige. Naprimer Charles Dickens se " +"sortira kot Dickens, Charles." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 +msgid "&Rating:" +msgstr "&Ocena:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 +msgid " stars" +msgstr " zvezdic" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "Dodaj &Značke: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "Odpri Urejevalnik Značk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "Odst&rani značke:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "Z vejico ločen seznam značk, ki bodo odstranjene iz knjig. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Prenos naslovnice ni možen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "Uredi Meta Podatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "IS&BN:" +msgstr "IS&BN:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Available Formats" +msgstr "Razpoložljivi Formati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "Dodaj novi format za to knjigo v podatkovno bazo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "Odstrani izbran format za to knjigo iz podatkovne baze." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "Potrebno je geslo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "Dodaj vir novic po meri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Recipes" +msgstr "Recepti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr " dni" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "Forma" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "vsebuje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "Tekst ki ga iščete. Interpretira se kot regularni izraz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " +"this query." +msgstr "" +"<p>Negiraj zadetke. Vrnjeni bodo samo zadetki ki se <b>ne ujemajo</b> z " +"iskalnim nizom." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "Negiraj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Napredno iskanje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "Urejevalnik Značk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "Razpoložlji&ve značke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" +"Izbriši značko iz podatkovne baze. To bo odstranilo značko iz vseh knjig, ki " +"jo imajo in jo izbrisalo iz podatkovne baze." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "Dodaj značko trenutni knjigi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "&Dodane značke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "Odvzami značko trenutni knjigi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "&Dodaj značko:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" +"Če značka, ki jo želite ni na voljo jo lahko dodate tukaj. Sprejme z " +"vejicami ločen seznam značk." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "Dodaj značko k trenutni knjigi in značkam, ki so na voljo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "&Test" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +msgid "No recipe selected" +msgstr "Noben recept ni izbran." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "Pripeta datoteka: %s je recept za prenos %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "Recipe for " +msgstr "Recept za " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "Preklopi v Napredni način" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "Preklopi v Osnovni način" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "Feed mora imeti naslov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "Feed mora imeti naslov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "Feed mora imeti URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "Feed %s mora imeti URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +msgid "Already exists" +msgstr "Že obstaja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "Ta feed je že bil dodan v recept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +msgid "Invalid input" +msgstr "Nepravilen vnos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgstr "<p>Kreiranje recepta ni bilo mogoče. Napaka:<br>%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "Zamenjam recept?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Vir novic po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "Izberite recept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "Dodaj vir novic po meri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "Recepti uporabnika, ki so na voljo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "Dodaj/Posodobi &recept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "Odst&rani recept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "&Deli recept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "Na&loži recept iz datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "Naslov recep&ta:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "&Najstarejši članek:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "Najstarejši članek, ki je na voljo za prenos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "&Maks. število člankov na feed:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "Maksimalno število člankov, ki se prenesejo iz enega feed-a." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "Feed-i v receptu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "Odstrani feed iz recepta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "Dodaj feed receptu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "Naslov &feed-a:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "Feed &URL:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "Dod&aj feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" +msgstr "" +"Za pomoč pri pisanju naprednih receptov za pridobivanje novic prosim " +"obiščite <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "Izvorna koda recepta (python)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "R&egularni izraz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "&Ime datoteke:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "Naslov:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:106 +msgid "No match" +msgstr "Brez zadetka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "Avtorji:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "Serije:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "Indeks serij:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "Posel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "Napredek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 +msgid "Running time" +msgstr "Čas izvajanja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "Neznan posel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "Končano" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "Čakam" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "Delam" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "Prekinitev posla ni mogoča" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "Ne morem prekiniti poslov, ki komunicirajo z napravo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 +msgid "Job has already run" +msgstr "Posel je že bil pognan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 +msgid "Size (MB)" +msgstr "Velikost (MB)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 +msgid "Rating" +msgstr "Ocena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 +msgid "None" +msgstr "Nič" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 +msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." +msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "Dvoklikni me da me <b>urediš</b><br><br>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "Najdi (Za Napredno Iskanje pritisnite gumb na levi)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "Nastavi Pregledovalnik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "Uporabi belo ozadje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "Veži z vezajem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" +msgstr "<b>Spremembe se upoštevajo po ponovnem zagonu.</b>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr " - LRF Pregledovalnik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "<b>Ni zadetkov</b> za iskalni niz <i>%s</i>." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:388 +msgid "No matches found" +msgstr "Nič zadetkov najdenih" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "LRF Pregledovalnik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "Parsanje LRF datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "Orodna vrstica LRF Pregledovalnika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "Naslednja Stran" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "Prejšnja Stran" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Forward" +msgstr "Naprej" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "Naslednji zadetek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Open ebook" +msgstr "Odpri eknjigo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "Nastavi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +msgid "" +"<p>For help visit <a " +"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" +msgstr "" +"<p>Za pomoč obiščite <a " +"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" +msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "Posamično urejanje meta podatkov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "Paketno urejanje meta podatkov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "Dodaj knjige iz enega direktorija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "Save to disk" +msgstr "Shrani na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "Shrani na disk v en direktorij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "Shrani samo %s format na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "View" +msgstr "Poglej" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +msgid "View specific format" +msgstr "Poglej specifičen format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +msgid "Convert individually" +msgstr "Posamična pretvorba" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +msgid "Bulk convert" +msgstr "Paketna pretvorba" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +msgid "Set defaults for conversion of comics" +msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +msgid "Device: " +msgstr "Naprava: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +msgid " detected." +msgstr " zaznan." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +msgid "Connected " +msgstr "Povezan " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "Podatkovna baza poškodovana" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +msgid "" +"\n" +" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +" <ol>\n" +" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" +" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" +" </ol>\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" <p>Podatkovna baza knjig na reader-ju je poškodovana. " +"Poskusite sledeče:\n" +" <ol>\n" +" <li>Izklopite reader iz računalnika. Počakajte da konča s " +"ponovnim generiranjem baze (npr. počakajte dokler ni pripravljen za " +"uporabo). Vklopite reader nazaj v računalnik. Sedaj bi moral delovati z " +"%(app)s. Če ne deluje poskusite naslednji korak.</li>\n" +" <li>Končajte %(app)s. Poiščite datoteko media.xml v glavnem " +"spominu reader-ja. Izbrišite jo in izklopite reader iz računalnika. " +"Počakajte da datoteko ponovno ustvari. Ponovno priklopite reader in zaženite " +"%(app)s.</li>\n" +" </ol>\n" +" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "Prenašanje knjig na napravo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "Izbriši knjige iz naprave." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +msgid "No books selected" +msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "Ne morem shraniti na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +msgid "" +"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " +"available for them:<ul>" +msgstr "" +"<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo " +"zanje:<ul>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +msgid "Could not save some ebooks" +msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +msgid "Fetching news from " +msgstr "Prenašam novice iz " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +msgid "No book selected" +msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +msgid "Cannot view" +msgstr "Pogled ni možen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +msgid "Cannot configure" +msgstr "Nemogoča konfiguracija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +msgid "Copying library to " +msgstr "Kopiram knjižnico v " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +msgid "Invalid database" +msgstr "Neustrezna podatkovna baza" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +msgid "" +"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.<br>Error: %s" +msgstr "" +"<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite " +"premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +msgid "Could not move database" +msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +msgid "No detailed info available" +msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +msgid "Error talking to device" +msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" +"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " +"izklopite in ponovno vklopite napravo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +msgid "Conversion Error" +msgstr "Pretvorna Napaka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +msgid "" +"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " +"href=\"%s\">%s</a></span>" +msgstr "" +"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a " +"href=\"%s\">%s</a></span>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +msgid "Update available" +msgstr "Navoljo je posodobitev" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " +"Visit the download page?" +msgstr "" +"%s je bil nadgrajen na verzijo %s. Poglejte <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " +"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "calibre" +msgstr "calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Advanced search" +msgstr "Napredno iskanje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Alt+S" +msgstr "Alt+S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "&Search:" +msgstr "I&skanje:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "" +"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" +"Iskanje knjig po naslovu ali avtorju<br><br>Besede ločene s presledkom se " +"obravnavajo po pravilu IN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"Iskanje knjig po naslovu, avtorju, založniku, značkah ali " +"opombah<br><br>Besede ločene s presledkom se obravnavajo po pravilu IN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Resetiraj Hitro Iskanje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "Add books" +msgstr "Dodaj knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "Remove books" +msgstr "Odstrani knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "Edit meta information" +msgstr "Uredi meta podatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "Send to device" +msgstr "Pošlji napravi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Fetch news" +msgstr "Prenesi novice" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Convert E-books" +msgstr "Pretvori eKnjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" +"Preusmeri konzolne izhodne podatke v okno (stdout in stderr). Koristno za " +"windows ker v njem GUI aplikacije nimajo izhodnih nizov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "NAPAKA: Neobdelana izjema" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +msgid "Jobs:" +msgstr "Posli:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "Klikni za seznam aktivnih poslov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "Kliknite za izbiranje knjig po platnici." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "Pritisnite za izklop Preletavanja Platnic" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 +msgid "" +"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow " +"module failed:<br>" +msgstr "" +"<p>Izbiranje knjig po platnici je onemogočeno.<br>Uvoz pictureflow modula ni " +"uspel:<br>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 +msgid "Convert book: " +msgstr "Pretvori knjigo: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 +msgid "Convert comic: " +msgstr "Pretvori strip: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:273 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "Začenjam Paketno pretvarjanje %d knjig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "Pretvori knjigo %d od %d (%s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:350 +msgid "" +"<p>Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found.<ul>%s</ul>" +msgstr "" +"<p>Pretvorba %d od %d ni uspela, ker zanje ni bil najden potreben izvorni " +"format.<ul>%s</ul>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:351 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:393 +msgid "Fetch news from " +msgstr "Prenesi novice iz " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "Neveljaven regularni izraz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:182 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" +"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-" +"ja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" +msgstr "" +"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-" +"ju" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" +"Pot do calibre knjižnice. Privzeta je pot, ki je shranjena v nastavitvah." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" +"%prog list [možnosti]\n" +"\n" +"Izpiše knjige ki so na voljo v podatkovni bazi od calibre.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:198 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" +"Polje po katerem se sortirajo zadetki.\n" +"Polja, ki so na voljo: %s\n" +"Privzeto: %%default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "Sortiraj zadetke v naraščujočem redu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" +"Filtriraj rezultate iskanja. Za format iskalnega niza, prosim poglejte " +"dokumentacijo povezano z iskanje v Priročniku za uporabo. Privzeto je " +"iskanje brez filtriranja." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "Neveljavno sortirno polje. Polja, ki so na voljo:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" +"Naslednje knjige niso bile dodane ker se že nahajajo v bazi (glej --" +"duplicates možnost):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Dodaj izbrane datoteke kot knjige v bazo. Izberete lahko tudi direktorije, " +"poglejte\n" +"z direktoriji povezane možnosti spodaj.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" +"Privzami da vsebuje vsak direktorij samo eno knjigo in da so vse datoteke " +"ista knjiga v različnih formatih." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "Obdelaj direktorije rekurzivno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" +"Dodaj knjige v bazo tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede po naslovu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Odstrani knjige, identificirane po id-jih iz baze. id-ji morajo biti ločeni " +"z vejico. (id številke lahko dobite z uporabo ukaza list). Naprimer 23,34,57-" +"85\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Dodaj eknjig v ebook_file k seznamu formatov, ki so na voljo za logično " +"knjigo identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če format že " +"obstaja, se ga zamenja.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:400 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "Določiti morate id in datotko eknjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "datoteka eknjige mora imeti končnico" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Odstrani format fmt iz logične knjige identificirane z id-jem. ID lahko " +"dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot je nprimer LRF, TXT " +"ali EPUB. Če logična knjiga nima formata fmt se ne zgodi nič.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "Določiti morate id in format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Prikaži meta pdatke shranjene v bazi za knjigo identificirano z id-jem.\n" +"id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "Natisni meta podatke v OPF obliki (XML)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 +msgid "You must specify an id" +msgstr "Določiti morate id" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Nastavi meta podatke shranjene v podatkovni bazi od calibre za knjigo " +"identificirano z id-jem\n" +"iz OPF datoteke metadata.opf. ID je identifikacijska številka, ki jo dobite " +"z ukazom list. Za\n" +"občutek kako OPF format izgleda lahko uporabite --as-opf stikalo skupaj z " +"ukazom\n" +"show_metadata.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "Določiti morate id in datoteko z meta podatki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Izvozi knjige, določene z id-jem (z vejico ločen seznam id-jev) na datotečni " +"sistem.\n" +"Export operacija shrani vse formate knjige, naslovnico in meta podatke (v " +"opf datoteki).\n" +"ID številke lahko dobite z ukazom list.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "Izvozi vse knjige iz podatkovne baze brez upoštevanja seznama id-jev" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "Izvozi knjige v podan direktorij. Privzeto je" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "Izvozi vse knjige v en direktorij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "Ustvari imena datotek kot avtor - naslov namesto naslov - avtor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +msgid "Copying <b>%s</b>" +msgstr "Kopiram <b>%s</b>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 +msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" +msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +msgid "Compacting database" +msgstr "Krčim bazo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "Zagon delovnega procesa ni uspel." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "Posel ustavljen s strani uporabnika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "%sUporaba%s: %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "созданное " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "Путь к базе данных в которой загружены книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "Vzorec za ugotavljanje meta podatkov iz datotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "Ключ доступа для isbndb.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (sekunde)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "Pot do direktorija v katerem so shranjene vaše eknjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "Inicializacija fontconfig knjižnice ni uspela." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "URL mora imeti shemo sftp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "naslov strežnika mora biti v formatu user@hostname" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "Avtentikacija SSH seje ni uspela: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 +msgid "Unknown feed" +msgstr "Neznani feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 +msgid "Untitled article" +msgstr "Neznan članek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" +"Timeout v sekundah za čakanje odgovora od strežnika. Privzeto: %default s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" +"Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" +"Kodna tabela znakov za spletne strani, ki jih hočete prenesti. Privzeto je " +"ugibanje uporabljene kodne tabele." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" +"Samo povezavam, ki se ujemajo s tem regularnim izrazom se bo sledilo. Ta " +"možnost se lahko uporabi večkrat, kar pomeni da če povezava ustreza enemu " +"izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" +"Vsaka povezava, ki se ujema s tem regularnim izrazom se ignorira. Ta možnost " +"se lahko uporabi večkrat, kar pomeni da če povezava ustreza enemu izmed " +"regularnih izrazov, bo ignorirala. Privzeto se sledi vsem povezavam. Če sta " +"uporabljena tako --filter-regexp kot --match-regexp, potem se najprej " +"upošteva --filter-regexp." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "Ne prenesi CSS oblikovnih informacij." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" +"Naslov za ta recept. Se uporabi za naslov eknjig, ki so ustvarjene iz " +"prenešenih feed-ov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "Uporabniško ime za zaščitene strani." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "Geslo za zaščitene strani." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" +"Globina v katero se sledi povezavam, ki so prisotne v feed-ih. Privzeto: " +"%dfault" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" +"Direktorij v katerega se shranijo prenešeni feed-i. Privzet je trenutni " +"direktorij." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" +"Uporabno za razvoj receptov. Prisili max_articles_per_feed na 2 in prenese " +"največ dva feed-a." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" +"Nastavitve za web2disk (uporablja se za prenos web strani na katere kažejo " +"povezave iz feed-ov)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "Prenašam feed-e..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "Neznan Vir Novic" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 +msgid "Download finished" +msgstr "Prenos končan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 +msgid " from " +msgstr " iz " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "\tNeuspešne povezave:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "Feed-i prenešeni v %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "Prenašam naslovnico iz %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 +msgid "Untitled Article" +msgstr "Članek brez naslova" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:954 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" +"\n" +"Prenešen članek %s iz %s\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "Članek prenešen: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 +msgid "Fetching feed" +msgstr "Prenašam feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Kjer je URL naprimer http://google.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "Osnovni direktorij v katerega se shrani URL. Privzet je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" +"Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" +"Maksimalno število prenešenih datotek. To velja samo za datoteke iz <a href> " +"značk. Privzeto je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:279 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:285 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"<h1> or\n" +"<h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:171 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:184 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 +msgid "Control page layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " +"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" +"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " +"spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 +msgid "Do not force text to be justified in output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the <spine> element of the OPF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621 +msgid "Output written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +msgid "A summary of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 +msgid "%prog [options] OPFFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:117 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:315 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +msgid "The series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +msgid "The book language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +msgid "Set the subject tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +msgid "Set the language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 +msgid "Set the ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1023 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 +msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:536 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" @@ -1909,59 +4349,14 @@ msgid "" "\t" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 -msgid "Frequently used directories" -msgstr "Pogosto rabljeni direktoriji" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 -msgid "The format to use when saving single files to disk" -msgstr "Format, ki se uporablja pri shranjevanju posameznih datotek na disk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 -msgid "Confirm before deleting" -msgstr "Potrdite pred brisanjem" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "Velikost ikon v orodni vrstici" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "Prikaži tekstovne oznake v orodni vrstici" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 -msgid "Main window geometry" -msgstr "Geometrija glavnega okna" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 -msgid "Notify when a new version is available" -msgstr "Opozori me kadar je na voljo nova verzija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 -msgid "Use Roman numerals for series number" -msgstr "Uporabi rimska števila za številke serij" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Sort tags list by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 -msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "Število naslovnic, ki se pokažejo v cover browsing mode" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 -msgid "Defaults for conversion to LRF" -msgstr "Privzete nastavitve za pretvorbo v LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 -msgid "Options for the LRF ebook viewer" -msgstr "Možnosti za pregledovalnik LRF eknjig" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" @@ -2013,21 +4408,6 @@ msgstr "" msgid "Read metadata from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 -msgid "" -"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " -"Add them anyway?<ul>" -msgstr "" -"<p>Knjige z istim naslovom že obstajajo v bazi. Jih vseeno dodam?<ul>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 -msgid "Duplicates found!" -msgstr "Duplikati najdeni!" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:146 msgid "Adding books recursively..." msgstr "" @@ -2049,42 +4429,6 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 -msgid "Device no longer connected." -msgstr "Naprava ni več priklopljena." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 -msgid "Get device information" -msgstr "Pridobi podatke o napravi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 -msgid "Get list of books on device" -msgstr "Pridobi seznam knjig iz naprave" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 -msgid "Send metadata to device" -msgstr "Pošlji meta podatke v napravo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 -msgid "Upload %d books to device" -msgstr "Prenesi %d knjig v napravo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 -msgid "Delete books from device" -msgstr "Izbriši knjige iz naprave" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 -msgid "Download books from device" -msgstr "Prenesi knjige iz naprave" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 -msgid "View book on device" -msgstr "Poglej knjigo na napravi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 -msgid "and delete from library" -msgstr "in izbriši iz knjižnice" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 msgid "Set default send to device action" msgstr "" @@ -2096,16 +4440,6 @@ msgstr "" msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 -msgid "Send to main memory" -msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 -msgid "Send to storage card" -msgstr "Pošlji v spominsko kartico" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" @@ -2163,11 +4497,6 @@ msgstr "" msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 -msgid "No suitable formats" -msgstr "Ni ustreznih formatov" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were " @@ -2202,10 +4531,6 @@ msgstr "" msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 -msgid "Sending books to device." -msgstr "Pošlji knjige v napravo." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " @@ -2213,54 +4538,6 @@ msgid "" "the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 -msgid "No space on device" -msgstr "Na napravi ni več prostora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 -msgid "" -"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " -msgstr "" -"<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 -msgid "Path" -msgstr "Pot" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -msgid "Formats" -msgstr "Formati" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialog" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 -msgid "TextLabel" -msgstr "TextLabel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -2269,68 +4546,6 @@ msgstr "" msgid "&Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 -msgid "Choose Format" -msgstr "Izberi Format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 -msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov (CBR/CBZ datoteke)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 -msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Nastavi nastavitve za pretvorbo %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 -msgid "&Title:" -msgstr "&Naslov:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 -msgid "&Author(s):" -msgstr "&Avtor(ji):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 -msgid "&Number of Colors:" -msgstr "&Število Barv:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 -msgid "&Profile:" -msgstr "&Profil:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 -msgid "Disable &normalize" -msgstr "Izklopi &normalizacijo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 -msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "Ohrani r&azmerje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 -msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "Onemogoči O&strenje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 -msgid "&Landscape" -msgstr "&Panorama" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 -msgid "Don't so&rt" -msgstr "Ne &razvrščaj" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 -msgid "&Right to left" -msgstr "Od desne p&roti levi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 -msgid "De&speckle" -msgstr "De&speckle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 -msgid "&Wide" -msgstr "&Široko" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" @@ -2353,10 +4568,6 @@ msgstr "" msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 msgid "" "Content\n" @@ -2487,82 +4698,6 @@ msgstr "" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:691 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:696 -msgid "Invalid database location" -msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:692 -msgid "Invalid database location " -msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:693 -msgid "<br>Must be a directory." -msgstr "<br>Mora biti direktorij." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:697 -msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " -msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze. <br>Ne morem pisati v " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:711 -msgid "Compacting..." -msgstr "Krčenje ..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:712 -msgid "Compacting database. This may take a while." -msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:539 -msgid "" -"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " -"metadata is stored in the file metadata.db)" -msgstr "" -"&Lokacija eknjig (eKnjige so shranjene v datoteke sortirane po avtorjih, " -"meta podatki pa v datoteki metadata.db)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:540 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542 -msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova verzija" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 msgid "" "If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " @@ -2573,24 +4708,12 @@ msgstr "" msgid "Read &metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:545 -msgid "Format for &single file save:" -msgstr "Format za &shranjevanje enojne datoteke:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:546 -msgid "Default network &timeout:" -msgstr "Privzeti omrežni &timeout:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:547 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548 -msgid " seconds" -msgstr " sekund" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:549 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" @@ -2611,18 +4734,6 @@ msgstr "" msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 -msgid "Add a directory to the frequently used directories list" -msgstr "Dodaj direktorij k seznamu pogosto rabljenih direktorijev" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 -msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" -msgstr "Odstrani direktorij iz seznama pogosto rabljenih direktorijev" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:559 -msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "Uporabi &rimska števila za številke serij" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:560 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" @@ -2647,34 +4758,6 @@ msgstr "" msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566 -msgid "Toolbar" -msgstr "Orodna vrstica" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:567 -msgid "Large" -msgstr "Veliko" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:568 -msgid "Medium" -msgstr "Srednje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:569 -msgid "Small" -msgstr "Majhno" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:570 -msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "Velikost gum&ba orodne vrstice" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:571 -msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "Prikaži &tekst pri gumbih v orodni vrstici" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:572 -msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "Izberi vidne stolp&ce v knjižničnem pogledu" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:575 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" @@ -2740,24 +4823,10 @@ msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 -msgid "&Username:" -msgstr "&Uporabniško ime:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:591 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 -msgid "&Password:" -msgstr "&Geslo:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" @@ -2796,18 +4865,6 @@ msgstr "" msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602 -msgid "Free unused diskspace from the database" -msgstr "Sprosti neuporabljen prostor iz baze podatkov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:603 -msgid "&Compact database" -msgstr "&Skrči podatkovno bazo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:604 -msgid "&Metadata from file name" -msgstr "&Meta podatki iz imena datoteke" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:605 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " @@ -2825,12 +4882,6 @@ msgid "" "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 -msgid "&Show password" -msgstr "&Prikaži geslo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:611 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " @@ -2908,10 +4959,6 @@ msgstr "" msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 -msgid "ERROR" -msgstr "NAPAKA" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 msgid "Bulk convert to " msgstr "" @@ -2920,36 +4967,6 @@ msgstr "" msgid "Convert %s to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 -msgid "Metadata" -msgstr "Meta podatki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Izgled & Občutek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 -msgid "Page Setup" -msgstr "Nastavitve strani" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 -msgid "Chapter Detection" -msgstr "Detekcija Poglavij" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.\n" @@ -2966,65 +4983,10 @@ msgstr "" msgid "Specify the page layout settings like margins." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 -msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." -msgstr "Fino nastavi zaznavanje poglavij in začetkov sekcij." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 -msgid "Choose cover for " -msgstr "Izberi naslovnico za " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 -msgid "Cannot read" -msgstr "Ne morem prebrati" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 -msgid "You do not have permission to read the file: " -msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 -msgid "Error reading file" -msgstr "Napaka pri branju zbirke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 -msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" -msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz zbirke: <br /><b>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 -msgid " is not a valid picture" -msgstr " ni veljavna slika" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 -msgid "Cannot convert" -msgstr "Pretvorba ni možna" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 -msgid "No available formats" -msgstr "Ni razpoložljivih formatov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 -msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" -msgstr "Ne morem pretvoriti %s ker ta knjiga ni na voljo v podprtem formatu" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" @@ -3041,48 +5003,6 @@ msgstr "" msgid "Convert to EPUB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -msgid "Book Cover" -msgstr "Naslovna Stran" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 -msgid "Change &cover image:" -msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 -msgid "&Title: " -msgstr "&Naslov: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 -msgid "Change the title of this book" -msgstr "Spremeni naslov knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 -msgid "&Author(s): " -msgstr "&Avtor(ji): " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 @@ -3091,92 +5011,6 @@ msgid "" "an &. If the author name contains an &, use && to represent it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 -msgid "Author So&rt:" -msgstr "Razv&rščanje Avtorjev:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 -msgid "" -"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " -"comma" -msgstr "" -"Spremeni avtorja(je) te knjige. Če je avtorjev več jih ločite z vejicami." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 -msgid "&Publisher: " -msgstr "&Založnik: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 -msgid "Change the publisher of this book" -msgstr "Spremeni založnika te knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 -msgid "Ta&gs: " -msgstr "&Značke: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 -msgid "" -"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " -"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." -msgstr "" -"Značke kategorizirajo knjigo. To je uporabno predvsem pri iskanju. " -"<br><br>Lahko so poljubni, z vejicami ločeni, izrazi ali besede." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 -msgid "&Series:" -msgstr "&Serije:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 -msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 -msgid "Series index." -msgstr "Indeks serij." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 -msgid "Book " -msgstr "Knjiga " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 -msgid "Source en&coding:" -msgstr "Kod&na tabela vira:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 -msgid "Base &font size:" -msgstr "Osnovna &velikost pisave:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 @@ -3229,26 +5063,6 @@ msgstr "" msgid "&Destination profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 -msgid "&Left Margin:" -msgstr "&Leva Meja:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 -msgid "&Right Margin:" -msgstr "&Desna Meja:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 -msgid "&Top Margin:" -msgstr "&Zgornja Meja:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 -msgid "&Bottom Margin:" -msgstr "&Spodnja Meja:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" @@ -3331,14 +5145,6 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -msgid "Author Sort" -msgstr "Razvrščanje Avtorjev" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 msgid "Finding metadata..." msgstr "" @@ -3359,20 +5165,6 @@ msgstr "" msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 -msgid "No metadata found" -msgstr "Ne najdem meta podatkov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 -msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." -msgstr "" -"Ne najdem meta podatkov, poskusite spremeniti naslov, avtorja ali ISBN ključ." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 -msgid "Fetch metadata" -msgstr "Prenesi meta podatke" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 msgid "" "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " @@ -3381,252 +5173,15 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key:" -msgstr "&Dostopni Ključ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 -msgid "Fetch" -msgstr "Prenesi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 -msgid "Matches" -msgstr "Zadetki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 -msgid "" -"Select the book that most closely matches your copy from the list below" -msgstr "" -"Iz seznama spodaj izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 -msgid "Details of job" -msgstr "Podrobnosti o poslu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 -msgid "Unavailable" -msgstr "Ni na voljo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 -msgid " - Jobs" -msgstr " - Posli" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 -msgid "Active Jobs" -msgstr "Aktivni Posli" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 -msgid "&Stop selected job" -msgstr "U&stavi izbrani posel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 -msgid "Choose the format to convert into LRF" -msgstr "Izberite format, ki ga želite pretvoriti v LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 -msgid "Convert %s to LRF" -msgstr "Pretvori %s v LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366 -msgid "Set conversion defaults" -msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 msgid "No preprocessing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 -msgid "" -"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " -"that the file is from a specific source. Known sources:" -msgstr "" -"Predobdelaj datoteko pred pretvorbo v LRF. To je uporabno če je datoteka iz " -"specifičnega vira. Znani viri:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 -msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" -msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Knjige od založnika BAEN Publishers</li>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 -msgid "" -"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " -"pdftohtml</li>" -msgstr "" -"<li><b>pdftohtml</b> - HTML datoteke, ki so izhod programa pdftohtml</li>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:264 -msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" -msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 datoteke iz Book Designer-ja</li>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 -msgid "" -"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " -"updated in the database as well as the generated LRF file." -msgstr "" -"Določi meta podatke kot so naslov in avtor knjige.<p>Meta podatki bodo " -"posodobljeni v tako v bazi kot v ustvarjeni LRF datoteki." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "" -"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " -"sizes and the spacing between words." -msgstr "" -"Prilagodi izgled ustvarjene LRF datoteke z izbiro stvari kot so velikost " -"pisave in razmak med besedami." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 -msgid "" -"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " -"device." -msgstr "" -"Določi nastavitve strani kot so meje in velikost zaslona ciljne naprave." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 -msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" -msgstr "<font color=\"gray\">Pomoč ni na voljo</font>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 -msgid "Bulk convert ebooks to LRF" -msgstr "Paketna pretvorba eknjig v LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -msgid "Convert to LRF" -msgstr "Pretvori v LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 -msgid " pts" -msgstr " pts" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 -msgid "Embedded Fonts" -msgstr "Vgrajene Pisave" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -msgid "&Serif:" -msgstr "&Serif:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 -msgid "S&ans-serif:" -msgstr "S&ans-serif:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 -msgid "&Monospace:" -msgstr "&Monospace:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 -msgid "Minimum &indent:" -msgstr "M&inimalni umik vrstice:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 -msgid "&Word spacing:" -msgstr "&Razmak med besedami:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 -msgid "Enable auto &rotation of images" -msgstr "Omogoči samodejno &rotacijo slik" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 -msgid "Insert &blank lines between paragraphs" -msgstr "Vstavi &prazno vrstico med odstavke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 -msgid "Ignore &tables" -msgstr "Ignoriraj &tabele" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 -msgid "Ignore &colors" -msgstr "Ignoriraj &barve" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 -msgid "&Preprocess:" -msgstr "&Predobdelava:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 -msgid "Header" -msgstr "Glava" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -msgid "&Show header" -msgstr "&Prikaži glavo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 -msgid "&Header format:" -msgstr "&Format glave:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 -msgid " px" -msgstr " px" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -msgid "Override<br>CSS" -msgstr "Ne upoštevaj<br>CSS" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 -msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" -msgstr "&Pretvori tabele v slike (dobro za velike/kompleksne tabele)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 -msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" -msgstr "&Množilnik za velikost pisave v upodobljenih tabelah:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 -msgid "Title based detection" -msgstr "Zaznavanje po naslovu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 -msgid "&Disable chapter detection" -msgstr "&Izklopi zaznavanje poglavij" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 -msgid "&Regular expression:" -msgstr "&Regularni izraz:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 -msgid "Add &chapters to table of contents" -msgstr "Dodaj &poglavja v kazalo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 -msgid "Don't add &links to the table of contents" -msgstr "Ne dodaj &povezav v kazalo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -msgid "Tag based detection" -msgstr "Zaznavanje po značkah" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 -msgid "&Page break before tag:" -msgstr "&Prelom strani pred značko:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 -msgid "&Force page break before tag:" -msgstr "&Vsili prelom strani pred značko:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 -msgid "Force page break before &attribute:" -msgstr "Vsili prelom strani pred &atributom:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 -msgid "Detect chapter &at tag:" -msgstr "Zaznaj poglavje &pri znački:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " @@ -3641,65 +5196,6 @@ msgid "" "indent:0px;\"></p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -msgid "Edit Meta information" -msgstr "Uredi Meta podatke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 -msgid "Meta information" -msgstr "Meta podatki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 -msgid "Author S&ort: " -msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 -msgid "" -"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " -"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." -msgstr "" -"Določi kako se sortirajo avtor(ji) te knige. Naprimer Charles Dickens se " -"sortira kot Dickens, Charles." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 -msgid "&Rating:" -msgstr "&Ocena:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 -msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 -msgid " stars" -msgstr " zvezdic" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 -msgid "Add Ta&gs: " -msgstr "Dodaj &Značke: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 -msgid "Open Tag Editor" -msgstr "Odpri Urejevalnik Značk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -msgid "&Remove tags:" -msgstr "Odst&rani značke:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "Z vejico ločen seznam značk, ki bodo odstranjene iz knjig. " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Remove &format:" msgstr "" @@ -3708,116 +5204,69 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Prenos naslovnice ni možen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 -msgid "Edit Meta Information" -msgstr "Uredi Meta Podatke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 -msgid "Swap the author and title" -msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 -msgid "IS&BN:" -msgstr "IS&BN:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 -msgid "Available Formats" -msgstr "Razpoložljivi Formati" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -msgid "Add a new format for this book to the database" -msgstr "Dodaj novi format za to knjigo v podatkovno bazo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "Odstrani izbran format za to knjigo iz podatkovne baze." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" @@ -3830,10 +5279,6 @@ msgstr "" msgid "Download &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 -msgid "Password needed" -msgstr "Potrebno je geslo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 msgid "Aborting..." msgstr "" @@ -3843,91 +5288,88 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 -msgid "Add a custom news source" -msgstr "Dodaj vir novic po meri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3935,95 +5377,63 @@ msgstr "Dodaj vir novic po meri" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 -msgid "Recipes" -msgstr "Recepti" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 -msgid " days" -msgstr " dni" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 -msgid "Form" -msgstr "Forma" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 -msgid "contains" -msgstr "vsebuje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 -msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "Tekst ki ga iščete. Interpretira se kot regularni izraz." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 -msgid "" -"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " -"this query." -msgstr "" -"<p>Negiraj zadetke. Vrnjeni bodo samo zadetki ki se <b>ne ujemajo</b> z " -"iskalnim nizom." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 -msgid "Negate" -msgstr "Negiraj" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Napredno iskanje" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 msgid "Find entries that have..." msgstr "" @@ -4054,50 +5464,6 @@ msgid "" "search-interface\">User Manual</a> for more help" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 -msgid "Tag Editor" -msgstr "Urejevalnik Značk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 -msgid "A&vailable tags" -msgstr "Razpoložlji&ve značke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 -msgid "" -"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " -"remove it from the database." -msgstr "" -"Izbriši značko iz podatkovne baze. To bo odstranilo značko iz vseh knjig, ki " -"jo imajo in jo izbrisalo iz podatkovne baze." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 -msgid "Apply tag to current book" -msgstr "Dodaj značko trenutni knjigi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 -msgid "A&pplied tags" -msgstr "&Dodane značke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 -msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "Odvzami značko trenutni knjigi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 -msgid "&Add tag:" -msgstr "&Dodaj značko:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 -msgid "" -"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " -"Accepts a comma separated list of tags." -msgstr "" -"Če značka, ki jo želite ni na voljo jo lahko dodate tukaj. Sprejme z " -"vejicami ločen seznam značk." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 -msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" -msgstr "Dodaj značko k trenutni knjigi in značkam, ki so na voljo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 msgid "Test email settings" msgstr "" @@ -4106,82 +5472,6 @@ msgstr "" msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 -msgid "&Test" -msgstr "&Test" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 -msgid "No recipe selected" -msgstr "Noben recept ni izbran." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 -msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "Pripeta datoteka: %s je recept za prenos %s." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 -msgid "Recipe for " -msgstr "Recept za " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 -msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "Preklopi v Napredni način" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 -msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "Preklopi v Osnovni način" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 -msgid "Feed must have a title" -msgstr "Feed mora imeti naslov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 -msgid "The feed must have a title" -msgstr "Feed mora imeti naslov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 -msgid "Feed must have a URL" -msgstr "Feed mora imeti URL" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 -msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "Feed %s mora imeti URL" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 -msgid "Already exists" -msgstr "Že obstaja" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 -msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "Ta feed je že bil dodan v recept" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 -msgid "Invalid input" -msgstr "Nepravilen vnos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 -msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" -msgstr "<p>Kreiranje recepta ni bilo mogoče. Napaka:<br>%s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 -msgid "Replace recipe?" -msgstr "Zamenjam recept?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 -msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" -msgstr "Vir novic po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick recipe" msgstr "" @@ -4190,38 +5480,10 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 -msgid "Choose a recipe file" -msgstr "Izberite recept" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 -msgid "Add custom news source" -msgstr "Dodaj vir novic po meri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 -msgid "Available user recipes" -msgstr "Recepti uporabnika, ki so na voljo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 -msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "Dodaj/Posodobi &recept" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 -msgid "&Remove recipe" -msgstr "Odst&rani recept" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 -msgid "&Share recipe" -msgstr "&Deli recept" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Customize &builtin recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 -msgid "&Load recipe from file" -msgstr "Na&loži recept iz datoteke" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " @@ -4236,64 +5498,6 @@ msgid "" "process.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 -msgid "Recipe &title:" -msgstr "Naslov recep&ta:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 -msgid "&Oldest article:" -msgstr "&Najstarejši članek:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 -msgid "The oldest article to download" -msgstr "Najstarejši članek, ki je na voljo za prenos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 -msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "&Maks. število člankov na feed:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 -msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "Maksimalno število člankov, ki se prenesejo iz enega feed-a." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 -msgid "Feeds in recipe" -msgstr "Feed-i v receptu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 -msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "Odstrani feed iz recepta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 -msgid "Add feed to recipe" -msgstr "Dodaj feed receptu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 -msgid "&Feed title:" -msgstr "Naslov &feed-a:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 -msgid "Feed &URL:" -msgstr "Feed &URL:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 -msgid "&Add feed" -msgstr "Dod&aj feed" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 -msgid "" -"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" -msgstr "" -"Za pomoč pri pisanju naprednih receptov za pridobivanje novic prosim " -"obiščite <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 -msgid "Recipe source code (python)" -msgstr "Izvorna koda recepta (python)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " @@ -4318,144 +5522,26 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 -msgid "Regular &expression" -msgstr "R&egularni izraz" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 -msgid "File &name:" -msgstr "&Ime datoteke:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:106 -msgid "No match" -msgstr "Brez zadetka" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 -msgid "Authors:" -msgstr "Avtorji:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P<authors>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 -msgid "Series:" -msgstr "Serije:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 -msgid "Series index:" -msgstr "Indeks serij:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 -msgid "Job" -msgstr "Posel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 -msgid "Progress" -msgstr "Napredek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 -msgid "Running time" -msgstr "Čas izvajanja" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 -msgid "Unknown job" -msgstr "Neznan posel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 -msgid "Finished" -msgstr "Končano" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 -msgid "Waiting" -msgstr "Čakam" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 -msgid "Working" -msgstr "Delam" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 -msgid "Cannot kill job" -msgstr "Prekinitev posla ni mogoča" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 -msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" -msgstr "Ne morem prekiniti poslov, ki komunicirajo z napravo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 -msgid "Job has already run" -msgstr "Posel je že bil pognan" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 -msgid "Size (MB)" -msgstr "Velikost (MB)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -msgid "Rating" -msgstr "Ocena" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 -msgid "None" -msgstr "Nič" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 -msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4466,94 +5552,6 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:963 -msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "Dvoklikni me da me <b>urediš</b><br><br>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "Najdi (Za Napredno Iskanje pritisnite gumb na levi)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 -msgid "Configure Viewer" -msgstr "Nastavi Pregledovalnik" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 -msgid "Use white background" -msgstr "Uporabi belo ozadje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 -msgid "Hyphenate" -msgstr "Veži z vezajem" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 -msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" -msgstr "<b>Spremembe se upoštevajo po ponovnem zagonu.</b>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 -msgid " - LRF Viewer" -msgstr " - LRF Pregledovalnik" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." -msgstr "<b>Ni zadetkov</b> za iskalni niz <i>%s</i>." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:388 -msgid "No matches found" -msgstr "Nič zadetkov najdenih" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 -msgid "LRF Viewer" -msgstr "LRF Pregledovalnik" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 -msgid "Parsing LRF file" -msgstr "Parsanje LRF datoteke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 -msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "Orodna vrstica LRF Pregledovalnika" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -msgid "Next Page" -msgstr "Naslednja Stran" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -msgid "Previous Page" -msgstr "Prejšnja Stran" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 -msgid "Forward" -msgstr "Naprej" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 -msgid "Next match" -msgstr "Naslednji zadetek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 -msgid "Open ebook" -msgstr "Odpri eknjigo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 msgid "&Restore" msgstr "" @@ -4566,30 +5564,6 @@ msgstr "" msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 -msgid "" -"<p>For help visit <a " -"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" -msgstr "" -"<p>Za pomoč obiščite <a " -"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 -msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" -msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "Posamično urejanje meta podatkov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "Paketno urejanje meta podatkov" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Dodaj knjige iz enega direktorija" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " @@ -4602,45 +5576,10 @@ msgid "" "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -msgid "Save to disk" -msgstr "Shrani na disk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "Shrani na disk v en direktorij" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "Shrani samo %s format na disk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "View" -msgstr "Poglej" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 -msgid "View specific format" -msgstr "Poglej specifičen format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 -msgid "Convert individually" -msgstr "Posamična pretvorba" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 -msgid "Bulk convert" -msgstr "Paketna pretvorba" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 -msgid "Set defaults for conversion of comics" -msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -4649,66 +5588,10 @@ msgstr "" msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 -msgid "Choose a location for your ebook library." -msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 -msgid "Device: " -msgstr "Naprava: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 -msgid " detected." -msgstr " zaznan." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 -msgid "Connected " -msgstr "Povezan " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "Podatkovna baza poškodovana" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 -msgid "" -"\n" -" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -" <ol>\n" -" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" -" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" -" </ol>\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" <p>Podatkovna baza knjig na reader-ju je poškodovana. " -"Poskusite sledeče:\n" -" <ol>\n" -" <li>Izklopite reader iz računalnika. Počakajte da konča s " -"ponovnim generiranjem baze (npr. počakajte dokler ni pripravljen za " -"uporabo). Vklopite reader nazaj v računalnik. Sedaj bi moral delovati z " -"%(app)s. Če ne deluje poskusite naslednji korak.</li>\n" -" <li>Končajte %(app)s. Poiščite datoteko media.xml v glavnem " -"spominu reader-ja. Izbrišite jo in izklopite reader iz računalnika. " -"Počakajte da datoteko ponovno ustvari. Ponovno priklopite reader in zaženite " -"%(app)s.</li>\n" -" </ol>\n" -" " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "Prenašanje knjig na napravo." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 msgid "Books" msgstr "" @@ -4759,26 +5642,6 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 -msgid "Deleting books from device." -msgstr "Izbriši knjige iz naprave." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -msgid "No books selected" -msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "Ne morem shraniti na disk" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "Saving to disk..." msgstr "" @@ -4791,107 +5654,18 @@ msgstr "" msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 -msgid "" -"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " -"available for them:<ul>" -msgstr "" -"<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo " -"zanje:<ul>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 -msgid "Could not save some ebooks" -msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 -msgid "Fetching news from " -msgstr "Prenašam novice iz " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -msgid "No book selected" -msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 -msgid "Cannot view" -msgstr "Pogled ni možen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 -msgid "Choose the format to view" -msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 -msgid "Cannot configure" -msgstr "Nemogoča konfiguracija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 -msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 -msgid "Copying library to " -msgstr "Kopiram knjižnico v " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 -msgid "Invalid database" -msgstr "Neustrezna podatkovna baza" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 -msgid "" -"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " -"the existing database.<br>Error: %s" -msgstr "" -"<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite " -"premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 -msgid "Could not move database" -msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 -msgid "No detailed info available" -msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 -msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 -msgid "Error talking to device" -msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" -"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " -"izklopite in ponovno vklopite napravo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -msgid "Conversion Error" -msgstr "Pretvorna Napaka" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " @@ -4933,28 +5707,6 @@ msgid "" "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 -msgid "" -"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " -"href=\"%s\">%s</a></span>" -msgstr "" -"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a " -"href=\"%s\">%s</a></span>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 -msgid "Update available" -msgstr "Navoljo je posodobitev" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 -msgid "" -"%s has been updated to version %s. See the <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " -"Visit the download page?" -msgstr "" -"%s je bil nadgrajen na verzijo %s. Poglejte <a " -"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " -"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" @@ -4967,9 +5719,13 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -msgid "calibre" -msgstr "calibre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "Output:" @@ -4981,38 +5737,6 @@ msgid "" "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -msgid "Advanced search" -msgstr "Napredno iskanje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "Alt+S" -msgstr "Alt+S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 -msgid "&Search:" -msgstr "I&skanje:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "" -"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " -"are ANDed" -msgstr "" -"Iskanje knjig po naslovu ali avtorju<br><br>Besede ločene s presledkom se " -"obravnavajo po pravilu IN" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "" -"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " -"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"Iskanje knjig po naslovu, avtorju, založniku, značkah ali " -"opombah<br><br>Besede ločene s presledkom se obravnavajo po pravilu IN" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Resetiraj Hitro Iskanje" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Match any" msgstr "" @@ -5025,59 +5749,6 @@ msgstr "" msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -msgid "Add books" -msgstr "Dodaj knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "Remove books" -msgstr "Odstrani knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 -msgid "Edit meta information" -msgstr "Uredi meta podatke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "Send to device" -msgstr "Pošlji napravi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "Fetch news" -msgstr "Prenesi novice" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Pretvori eKnjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "V" -msgstr "V" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Open containing folder" msgstr "" @@ -5115,14 +5786,6 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 -msgid "" -"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " -"on windows where GUI apps do not have a output streams." -msgstr "" -"Preusmeri konzolne izhodne podatke v okno (stdout in stderr). Koristno za " -"windows ker v njem GUI aplikacije nimajo izhodnih nizov." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 msgid "&Preferences" msgstr "" @@ -5131,34 +5794,6 @@ msgstr "" msgid "&Quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 -msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "NAPAKA: Neobdelana izjema" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 -msgid "Jobs:" -msgstr "Posli:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 -msgid "Click to see list of active jobs." -msgstr "Klikni za seznam aktivnih poslov." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 -msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "Kliknite za izbiranje knjig po platnici." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 -msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "Pritisnite za izklop Preletavanja Platnic" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 -msgid "" -"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow " -"module failed:<br>" -msgstr "" -"<p>Izbiranje knjig po platnici je onemogočeno.<br>Uvoz pictureflow modula ni " -"uspel:<br>" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -5171,47 +5806,6 @@ msgstr "" msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 -msgid "Convert book: " -msgstr "Pretvori knjigo: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 -msgid "Convert comic: " -msgstr "Pretvori strip: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:273 -msgid "Starting Bulk conversion of %d books" -msgstr "Začenjam Paketno pretvarjanje %d knjig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341 -msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "Pretvori knjigo %d od %d (%s)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:350 -msgid "" -"<p>Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " -"found.<ul>%s</ul>" -msgstr "" -"<p>Pretvorba %d od %d ni uspela, ker zanje ni bil najden potreben izvorni " -"format.<ul>%s</ul>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:351 -msgid "Could not convert some books" -msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:393 -msgid "Fetch news from " -msgstr "Prenesi novice iz " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:390 msgid "You must set a username and password for %s" msgstr "" @@ -5431,14 +6025,6 @@ msgstr "" msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -msgid "Invalid regular expression" -msgstr "Neveljaven regularni izraz" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "" "Library\n" @@ -5460,22 +6046,6 @@ msgid "" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:182 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-" -"ja" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" -msgstr "" -"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-" -"ju" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 msgid "Settings to control the calibre content server" msgstr "" @@ -5504,23 +6074,6 @@ msgstr "" msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 -msgid "" -"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " -"settings." -msgstr "" -"Pot do calibre knjižnice. Privzeta je pot, ki je shranjena v nastavitvah." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 -msgid "" -"%prog list [options]\n" -"\n" -"List the books available in the calibre database.\n" -msgstr "" -"%prog list [možnosti]\n" -"\n" -"Izpiše knjige ki so na voljo v podatkovni bazi od calibre.\n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " @@ -5530,30 +6083,6 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:198 -msgid "" -"The field by which to sort the results.\n" -"Available fields: %s\n" -"Default: %%default" -msgstr "" -"Polje po katerem se sortirajo zadetki.\n" -"Polja, ki so na voljo: %s\n" -"Privzeto: %%default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 -msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "Sortiraj zadetke v naraščujočem redu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 -msgid "" -"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " -"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " -"to do no filtering." -msgstr "" -"Filtriraj rezultate iskanja. Za format iskalnega niza, prosim poglejte " -"dokumentacijo povezano z iskanje v Priročniku za uporabo. Privzeto je " -"iskanje brez filtriranja." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " @@ -5576,207 +6105,6 @@ msgid "" "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 -msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 -msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "Neveljavno sortirno polje. Polja, ki so na voljo:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 -msgid "" -"The following books were not added as they already exist in the database " -"(see --duplicates option):" -msgstr "" -"Naslednje knjige niso bile dodane ker se že nahajajo v bazi (glej --" -"duplicates možnost):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321 -msgid "" -"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -"\n" -"Add the specified files as books to the database. You can also specify " -"directories, see\n" -"the directory related options below.\n" -msgstr "" -"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" -"\n" -"Dodaj izbrane datoteke kot knjige v bazo. Izberete lahko tudi direktorije, " -"poglejte\n" -"z direktoriji povezane možnosti spodaj.\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 -msgid "" -"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " -"in it are different e-book formats of that book" -msgstr "" -"Privzami da vsebuje vsak direktorij samo eno knjigo in da so vse datoteke " -"ista knjiga v različnih formatih." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 -msgid "Process directories recursively" -msgstr "Obdelaj direktorije rekurzivno" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 -msgid "" -"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " -"on book titles." -msgstr "" -"Dodaj knjige v bazo tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede po naslovu." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 -msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 -msgid "" -"%prog remove ids\n" -"\n" -"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " -"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " -"command). For example, 23,34,57-85\n" -msgstr "" -"%prog remove ids\n" -"\n" -"Odstrani knjige, identificirane po id-jih iz baze. id-ji morajo biti ločeni " -"z vejico. (id številke lahko dobite z uporabo ukaza list). Naprimer 23,34,57-" -"85\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 -msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 -msgid "" -"%prog add_format [options] id ebook_file\n" -"\n" -"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " -"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " -"already exists, it is replaced.\n" -msgstr "" -"%prog add_format [options] id ebook_file\n" -"\n" -"Dodaj eknjig v ebook_file k seznamu formatov, ki so na voljo za logično " -"knjigo identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če format že " -"obstaja, se ga zamenja.\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:400 -msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "Določiti morate id in datotko eknjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 -msgid "ebook file must have an extension" -msgstr "datoteka eknjige mora imeti končnico" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 -msgid "" -"\n" -"%prog remove_format [options] id fmt\n" -"\n" -"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " -"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " -"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" -msgstr "" -"\n" -"%prog remove_format [options] id fmt\n" -"\n" -"Odstrani format fmt iz logične knjige identificirane z id-jem. ID lahko " -"dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot je nprimer LRF, TXT " -"ali EPUB. Če logična knjiga nima formata fmt se ne zgodi nič.\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 -msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "Določiti morate id in format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 -msgid "" -"\n" -"%prog show_metadata [options] id\n" -"\n" -"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -"id.\n" -"id is an id number from the list command.\n" -msgstr "" -"\n" -"%prog show_metadata [options] id\n" -"\n" -"Prikaži meta pdatke shranjene v bazi za knjigo identificirano z id-jem.\n" -"id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 -msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "Natisni meta podatke v OPF obliki (XML)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 -msgid "You must specify an id" -msgstr "Določiti morate id" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 -msgid "" -"\n" -"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -"\n" -"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -"id\n" -"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -"You\n" -"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -"show_metadata command.\n" -msgstr "" -"\n" -"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" -"\n" -"Nastavi meta podatke shranjene v podatkovni bazi od calibre za knjigo " -"identificirano z id-jem\n" -"iz OPF datoteke metadata.opf. ID je identifikacijska številka, ki jo dobite " -"z ukazom list. Za\n" -"občutek kako OPF format izgleda lahko uporabite --as-opf stikalo skupaj z " -"ukazom\n" -"show_metadata.\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 -msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "Določiti morate id in datoteko z meta podatki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 -msgid "" -"%prog export [options] ids\n" -"\n" -"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -"filesystem.\n" -"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -"(in\n" -"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" -msgstr "" -"%prog export [options] ids\n" -"\n" -"Izvozi knjige, določene z id-jem (z vejico ločen seznam id-jev) na datotečni " -"sistem.\n" -"Export operacija shrani vse formate knjige, naslovnico in meta podatke (v " -"opf datoteki).\n" -"ID številke lahko dobite z ukazom list.\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 -msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." -msgstr "Izvozi vse knjige iz podatkovne baze brez upoštevanja seznama id-jev" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 -msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "Izvozi knjige v podan direktorij. Privzeto je" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 -msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "Izvozi vse knjige v en direktorij" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 -msgid "Create file names as author - title instead of title - author" -msgstr "Ustvari imena datotek kot avtor - naslov namesto naslov - avtor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515 -msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" @@ -5793,19 +6121,6 @@ msgstr "" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -msgid "Copying <b>%s</b>" -msgstr "Kopiram <b>%s</b>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 -msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" -msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 -msgid "Compacting database" -msgstr "Krčim bazo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" @@ -5817,42 +6132,6 @@ msgid "" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 -msgid "Could not launch worker process." -msgstr "Zagon delovnega procesa ni uspel." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 -msgid "Job stopped by user" -msgstr "Posel ustavljen s strani uporabnika" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 -msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "%sUporaba%s: %s\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 -msgid "Created by " -msgstr "созданное " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 -msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "Путь к базе данных в которой загружены книги" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 -msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "Vzorec za ugotavljanje meta podatkov iz datotek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 -msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "Ключ доступа для isbndb.com" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 -msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (sekunde)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 -msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Pot do direktorija v katerem so shranjene vaše eknjige" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" @@ -5869,40 +6148,10 @@ msgstr "" msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 -msgid "Could not initialize the fontconfig library" -msgstr "Inicializacija fontconfig knjižnice ni uspela." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 -msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "URL mora imeti shemo sftp" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 -msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "naslov strežnika mora biti v formatu user@hostname" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 -msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "Avtentikacija SSH seje ni uspela: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 -msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 -msgid "Unknown feed" -msgstr "Neznani feed" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 -msgid "Untitled article" -msgstr "Neznan članek" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." msgstr "" @@ -5911,62 +6160,6 @@ msgstr "" msgid "Customize the download engine" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463 -msgid "" -"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " -"s" -msgstr "" -"Timeout v sekundah za čakanje odgovora od strežnika. Privzeto: %default s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 -msgid "" -"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " -"s" -msgstr "" -"Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 -msgid "" -"The character encoding for the websites you are trying to download. The " -"default is to try and guess the encoding." -msgstr "" -"Kodna tabela znakov za spletne strani, ki jih hočete prenesti. Privzeto je " -"ugibanje uporabljene kodne tabele." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 -msgid "" -"Only links that match this regular expression will be followed. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " -"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." -msgstr "" -"Samo povezavam, ki se ujemajo s tem regularnim izrazom se bo sledilo. Ta " -"možnost se lahko uporabi večkrat, kar pomeni da če povezava ustreza enemu " -"izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 -msgid "" -"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " -"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" -"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " -"applied first." -msgstr "" -"Vsaka povezava, ki se ujema s tem regularnim izrazom se ignorira. Ta možnost " -"se lahko uporabi večkrat, kar pomeni da če povezava ustreza enemu izmed " -"regularnih izrazov, bo ignorirala. Privzeto se sledi vsem povezavam. Če sta " -"uporabljena tako --filter-regexp kot --match-regexp, potem se najprej " -"upošteva --filter-regexp." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 -msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "Ne prenesi CSS oblikovnih informacij." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 msgid "" @@ -5982,43 +6175,6 @@ msgstr "" msgid "Be more verbose while processing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 -msgid "" -"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " -"downloaded feeds." -msgstr "" -"Naslov za ta recept. Se uporabi za naslov eknjig, ki so ustvarjene iz " -"prenešenih feed-ov." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 -msgid "Username for sites that require a login to access content." -msgstr "Uporabniško ime za zaščitene strani." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98 -msgid "Password for sites that require a login to access content." -msgstr "Geslo za zaščitene strani." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 -msgid "" -"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " -"feeds. Defaul %default" -msgstr "" -"Globina v katero se sledi povezavam, ki so prisotne v feed-ih. Privzeto: " -"%dfault" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 -msgid "" -"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " -"current directory." -msgstr "" -"Direktorij v katerega se shranijo prenešeni feed-i. Privzet je trenutni " -"direktorij." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 msgid "Don't show the progress bar" msgstr "" @@ -6028,15 +6184,6 @@ msgstr "" msgid "Very verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 -msgid "" -"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " -"downloads at most 2 feeds." -msgstr "" -"Uporabno za razvoj receptov. Prisili max_articles_per_feed na 2 in prenese " -"največ dva feed-a." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 msgid "" "%%prog [options] ARG\n" @@ -6058,111 +6205,6 @@ msgid "" "%s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 -msgid "" -"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" -msgstr "" -"Nastavitve za web2disk (uporablja se za prenos web strani na katere kažejo " -"povezave iz feed-ov)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 -msgid "Dont show the progress bar" -msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 -msgid "Fetching feeds..." -msgstr "Prenašam feed-e..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 -msgid "Unknown News Source" -msgstr "Neznan Vir Novic" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 -msgid "Download finished" -msgstr "Prenos končan" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 -msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 -msgid " from " -msgstr " iz " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 -msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 -msgid "\tFailed links:" -msgstr "\tNeuspešne povezave:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 -msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" -msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 -msgid "Got feeds from index page" -msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 -msgid "Trying to download cover..." -msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 -msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 -msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "Feed-i prenešeni v %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 -msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 -msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "Prenašam naslovnico iz %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 -msgid "Untitled Article" -msgstr "Članek brez naslova" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:954 -msgid "" -"\n" -"Downloaded article %s from %s\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"Prenešen članek %s iz %s\n" -"%s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 -msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "Članek prenešen: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966 -msgid "Failed to download article: %s from %s\n" -msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 -msgid "Article download failed: %s" -msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 -msgid "Fetching feed" -msgstr "Prenašam feed" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 @@ -6347,7 +6389,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6375,38 +6416,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 -msgid "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Where URL is for example http://google.com" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" msgstr "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Kjer je URL naprimer http://google.com" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 -msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "Osnovni direktorij v katerega se shrani URL. Privzet je %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 -msgid "" -"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " -"%default" -msgstr "" -"Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 -msgid "" -"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " -"href> tags. Default is %default" -msgstr "" -"Maksimalno število prenešenih datotek. To velja samo za datoteke iz <a href> " -"značk. Privzeto je %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 -msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 @@ -6680,300 +6692,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "Don't know what this is for" -#~ msgstr "Ne vem zakaj je to" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "%prog [options] key\n" -#~ "\n" -#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" -#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" -#~ "then more than one book may be returned.\n" -#~ "\n" -#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from " -#~ "isbndb.com.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "%prog [možnosti] ključ\n" -#~ "\n" -#~ "Pridobi meta podatke za knjige iz isndb.com. Določite lahko\n" -#~ "ISBN ID, naslov ali avtorja knjige. Če določite naslov in avtorja\n" -#~ "lahko iskanje najde več kot eno knjigo.\n" -#~ "\n" -#~ "ključ je uporabniški ključ, ki ga generirate ko se prijavite za brezplačen " -#~ "račun na isbndb.com.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Osnovno" - -#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" -#~ msgstr "&Prioriteta za pretvorne posle:" - -#~ msgid "Cannot connect" -#~ msgstr "Ne morem se povezati" - -#~ msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -#~ msgstr "Vpisati morate veljaven ključ za isbndb.com" - -#~ msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" -#~ msgstr "Prenašam meta podatke za <b>%1</b>" - -#~ msgid "" -#~ "Sign up for a free account from <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." -#~ msgstr "" -#~ "Prijavite se za brezplačen račun na <a " -#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> in si pridobite dostopni ključ." - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Možnosti" - -#~ msgid "Help on item" -#~ msgstr "Pomoč za parameter" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " -#~ "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " -#~ "for free!.</p>" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Vnesite uporabniško ime in geslo za <b>LibraryThing.com</b>. <br/>Če " -#~ "gesla še nimate se lahko <a " -#~ "href='http://www.librarything.com'>registrirate</a> zastonj!</p>" - -#~ msgid "Could not fetch cover" -#~ msgstr "Prenos naslovnice ni uspel" - -#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -#~ msgstr "Določiti morate ISBN oznako te knjige." - -#~ msgid "Fetch metadata from server" -#~ msgstr "Prenesi meta podatke iz serverja" - -#~ msgid "Fetch cover image from server" -#~ msgstr "Prenesi sliko naslovne strani s strežnika" - -#~ msgid "" -#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" -#~ msgstr "" -#~ "Spremeni uporabniško ime in/ali geslo za vaš račun pri LibraryThing.com" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Spremeni geslo" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Avtor" - -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Značka" - -#~ msgid "Any" -#~ msgstr "Vsak" - -#~ msgid "Search criteria" -#~ msgstr "Iskalni kriterij" - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Več" - -#~ msgid "Fewer" -#~ msgstr "Manj" - -#~ msgid "" -#~ "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " -#~ "metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is " -#~ "available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular " -#~ "expression on a few sample filenames." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Nastavi regularni izraz, ki se uporabi pri ugibanju meta podatkov od " -#~ "knjige iz datotek. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" -#~ "syntax.html\">Referenca</a> o sintaksi regularnih izrazov je na " -#~ "voljo.<p>Uporabite <b>Test</b> funkcionalnost spodaj za testiranje lastnih " -#~ "regularnih izrazov na nekaj vzorčnih imenih datotek." - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " -#~ "the same book in a different format)" -#~ msgstr "" -#~ "Dodaj knjige rekurzivno (Ena knjiga na direktorij, privzame da je vsaka " -#~ "datoteka ista eknjiga v različnih formatih)" - -#~ msgid "" -#~ "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " -#~ "file is a different book)" -#~ msgstr "" -#~ "Dodaj knjige rekurzivno (Več knjig na direktorij, privzame da je vsaka " -#~ "datoteka različna knjiga)" - -#~ msgid "News fetched. Uploading to device." -#~ msgstr "Novice prenešene. Pošiljam napravi." - -#~ msgid "" -#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " -#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Vstavite uporabniško ime in geslo za %s<br>V kolikor ga še nimate se " -#~ "prijavite, da dobite dostop do člankov.<br/> Pritisnite OK za nadaljevanje." - -#~ msgid "Custom news sources" -#~ msgstr "Viri novic po meri" - -#~ msgid "Library" -#~ msgstr "Knjižnica" - -#~ msgid "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Reader\n" -#~ "%s je na voljo" - -#~ msgid "" -#~ "Card\n" -#~ "%s available" -#~ msgstr "" -#~ "Kartica\n" -#~ "%s je na voljo" - -#~ msgid "" -#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" -#~ msgstr "" -#~ "Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben " -#~ "format:<br><ul>%s</ul>" - -#~ msgid "Database does not exist" -#~ msgstr "Podatkovna baza ne obstaja" - -#~ msgid "" -#~ "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " -#~ "choose a new database location." -#~ msgstr "" -#~ "Direktorij v katerem naj bi bila podatkovna baza: %s ne obstaja več. Prosim " -#~ "izberite novo lokacijo." - -#~ msgid " does not allow copying of text." -#~ msgstr " ne omogoča kopiranje teksta." - -#~ msgid "" -#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " -#~ "separated list of fields.\n" -#~ "Available fields: %s\n" -#~ "Default: %%default" -#~ msgstr "" -#~ "Polja, ki se prikažejo pri prikazovanju knjig iz baze. Mora biti z vejico " -#~ "ločen seznam polj.\n" -#~ "Polja, ki so na voljo: %s\n" -#~ "Privzeto: %%default" - -#~ msgid "Error fetching metadata" -#~ msgstr "Napaka pri prinašanju meta podatkov" - -#~ msgid "Send to storage card by default" -#~ msgstr "Privzeto pošlji v spominsko kartico" - -#~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -#~ msgstr "" -#~ "Število &naslovnic, ki se prikažejo v preletavanju naslovnic (po ponovnem " -#~ "zagonu):" - -#~ msgid "" -#~ "Path to output LRF file. By default a file is created in the current " -#~ "directory." -#~ msgstr "" -#~ "Pot do izhodne LRF datoteke. Privzeto je da se datoteka ustvari v trenutnem " -#~ "direktoriju." - -#~ msgid "" -#~ "Choose a profile for the device you are generating this LRF for. The default " -#~ "is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. Choices are %s" -#~ msgstr "" -#~ "Izberite profil za napravo za katero generirate to LRF datoteko. Privzeta je " -#~ "SONY PRS-500 z velikostjo zaslona 584x754 pikslov. Na izbiro imate %s" - -#~ msgid "Ask for &confirmation before deleting files" -#~ msgstr "Vprašaj za &potrditev pred brisanjem datotek." - -#~ msgid "Confirm delete" -#~ msgstr "Potrdite brisanje" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" -#~ msgstr "Ali ste prepričani da želite izbrisati teh %d knjig?" - -#~ msgid "" -#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an LRF ebook. \n" -#~ msgstr "" -#~ "%prog [options] strip.cb[z|r]\n" -#~ "\n" -#~ "Pretvori strip v CBZ ali CBR datoteki v LRF eknjigo. \n" - -#~ msgid "Set defaults for conversion to LRF" -#~ msgstr "Nastavi privzeto pretvorbo v LRF" - -#~ msgid "Convert comic %d of %d (%s)" -#~ msgstr "Pretvori strip %d od %d (%s)" - -#~ msgid "Send downloaded periodical content to device automatically" -#~ msgstr "Samodejno pošlji uspešno prenešeno periodično vsebino napravi." - -#~ msgid "Cannot kill waiting job" -#~ msgstr "Ne morem prekiniti čakajočih poslov" - -#~ msgid "Migrating database" -#~ msgstr "Selitev podatkovne baze" - -#~ msgid "Choose new location for database" -#~ msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo" - -#~ msgid "Using library at" -#~ msgstr "Uporabljam knjižnico v" - -#~ msgid "" -#~ "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " -#~ "<h1> or\n" -#~ "<h2> tags that contain the text \"chapter\" or \"book\" or \"section\" as " -#~ "chapter titles. \n" -#~ "The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " -#~ "detection,\n" -#~ "use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " -#~ "for further\n" -#~ "help on using this feature.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Xpath izraz za zaznavanje naslova poglavja. Privzeti sta znački <h1> ali\n" -#~ "<h2>, ki ima v naslovu poglavja besede \"chapter\" ali \"book\" ali " -#~ "\"section\". \n" -#~ " Uporabljeni izraz mora določati seznam elementov. Za onemogočanje " -#~ "zaznavanja naslovov \n" -#~ "uporabite izraz \"/\". Za nadaljno pomoč glej XPath Tutorial v Calibre " -#~ "priročniku za uporabo.\n" - -#~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -#~ msgstr "Avtor(ji) eknjige v, z vejicami ločenem, seznamu." - -#~ msgid "" -#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -#~ "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -#~ "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -#~ "attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -#~ "all <h2> tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -#~ msgstr "" -#~ "Zaznava poglavja, ki se začne z elementom, ki ima specificirane atribute. " -#~ "Format za to možnost je tagname regexp, ime atributa, vrednost atributa " -#~ "regexp. Na primer za izbiro vseh značk glave, ki imajo atribut " -#~ "razred=\"poglavje\" bi uporabili \"h\\d,class,poglavje\". Ta atribut lahko " -#~ "nastavite na \"none\" za ujemanje samo z imeni značk. Naprimer, za ujemanje " -#~ "vseh značk <h2>, bi uporabili \"h2,none,\". Privzeto je %default" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of links from each HTML file to insert into the TOC. Set to 0 " -#~ "to disable. Default is: %default." -#~ msgstr "" -#~ "Maksimalno število povezav iz vsake HTML datoteke, ki se bodo vstavile v " -#~ "Kazalo. Nastavite 0 da oneogočite vstavljanje povezav. Privzeto je: %default." diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 7aef4b2db8..ff746ea95b 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-15 09:28+0000\n" "Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -107,10 +107,6 @@ msgstr "Gör ingenting" msgid "Unknown" msgstr "Okänt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 -msgid "Base" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" msgstr "Filtyp" @@ -123,13 +119,6 @@ msgstr "Metadata läsare" msgid "Metadata writer" msgstr "Metadata skrivare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 -msgid "" -"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " -"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " -"library." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 @@ -159,6 +148,43 @@ msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "Installerade plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "Inga " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "Lista alla installerade plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" +"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> " +"taggar. Standard är %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 @@ -167,10 +193,6 @@ msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 -msgid "Installed plugins" -msgstr "Installerade plugins" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" @@ -183,10 +205,6 @@ msgstr "" msgid "Disabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73 -msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Inga " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" @@ -213,10 +231,6 @@ msgid "" "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281 -msgid "List all installed plugins" -msgstr "Lista alla installerade plugins" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" @@ -225,12 +239,6 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 -msgid "The reader has no storage card connected." -msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 msgid "There is insufficient free space on the storage card" @@ -497,7 +505,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -520,90 +528,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -618,7 +626,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +641,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1307,7 +1315,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1341,16 +1349,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1462,23 +1470,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1557,19 +1565,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1589,11 +1597,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2590,7 +2598,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2601,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2674,7 +2682,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2825,26 +2833,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3540,76 +3548,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3675,91 +3675,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3767,63 +3768,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4763,6 +4772,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5613,7 +5630,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6046,7 +6063,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6074,6 +6090,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6091,14 +6111,6 @@ msgid "" "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 -msgid "" -"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " -"href> tags. Default is %default" -msgstr "" -"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> " -"taggar. Standard är %default" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index a115fc3460..444f53d8b3 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,16 +7,204 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +msgid "Publisher" +msgstr "ప్రచురణకర్త" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 +msgid "Title" +msgstr "శీర్షిక" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972 +msgid "Author(s)" +msgstr "రచయిత(లు)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "వ్యాఖ్యలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "వాడుక:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62 +msgid " not found." +msgstr " దొరకలేదు." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 +msgid "Advanced" +msgstr "ఉన్నత" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Configuration" +msgstr "స్వరూపణం" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548 +msgid " seconds" +msgstr " క్షణాలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566 +msgid "Toolbar" +msgstr "పనిముట్ల పట్టీ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:569 +msgid "Small" +msgstr "చిన్న" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +msgid "&Password:" +msgstr "&సంకేతపదం:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "పొరపాటు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Look & Feel" +msgstr "రూపు రేఖలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Page Setup" +msgstr "పేజీ అమరిక" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Book " +msgstr "పుస్తకం " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "అందుబాటులో లేదు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 +msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" +msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "వర్గం" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr " రోజులు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "శీర్షిక:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "రచయితలు:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "స్థితి" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "ప్రగతి" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "పొరపాటు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 +msgid "Size (MB)" +msgstr "పరిమాణం (మెబై)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 +msgid "Date" +msgstr "తేదీ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "తర్వాతి పేజీ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Back" +msgstr "వెనుకకు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Forward" +msgstr "ముందుకి" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" @@ -27,9 +215,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +228,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +249,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -497,7 +685,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -520,90 +708,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -618,7 +806,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +821,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -673,13 +861,6 @@ msgstr "" msgid "Sort key for the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -msgid "Publisher" -msgstr "ప్రచురణకర్త" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 msgid "Path to file containing image to be used as cover" msgstr "" @@ -1307,7 +1488,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1341,16 +1522,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1402,39 +1583,10 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 -msgid "Title" -msgstr "శీర్షిక" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972 -msgid "Author(s)" -msgstr "రచయిత(లు)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 -msgid "Comments" -msgstr "వ్యాఖ్యలు" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311 @@ -1462,30 +1614,26 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 -msgid "Usage:" -msgstr "వాడుక:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 msgid "Usage: imp-meta file.imp" msgstr "" @@ -1536,10 +1684,6 @@ msgid "" "later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62 -msgid " not found." -msgstr " దొరకలేదు." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgstr "" @@ -1557,19 +1701,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1589,11 +1733,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2202,10 +2346,6 @@ msgstr "" msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 -msgid "Advanced" -msgstr "ఉన్నత" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127 msgid "" "Content\n" @@ -2361,11 +2501,6 @@ msgstr "" msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "Configuration" -msgstr "స్వరూపణం" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:539 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " @@ -2376,36 +2511,6 @@ msgstr "" msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "..." -msgstr "..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" @@ -2434,10 +2539,6 @@ msgid "" "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548 -msgid " seconds" -msgstr " క్షణాలు" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:549 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" @@ -2494,10 +2595,6 @@ msgstr "" msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566 -msgid "Toolbar" -msgstr "పనిముట్ల పట్టీ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:567 msgid "Large" msgstr "" @@ -2506,10 +2603,6 @@ msgstr "" msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:569 -msgid "Small" -msgstr "చిన్న" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:570 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" @@ -2590,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2598,13 +2691,6 @@ msgstr "" msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 -msgid "&Password:" -msgstr "&సంకేతపదం:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" @@ -2674,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2755,10 +2841,6 @@ msgstr "" msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 -msgid "ERROR" -msgstr "పొరపాటు" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 msgid "Bulk convert to " msgstr "" @@ -2776,20 +2858,6 @@ msgstr "" msgid "Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 -msgid "Look & Feel" -msgstr "రూపు రేఖలు" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 -msgid "Page Setup" -msgstr "పేజీ అమరిక" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 @@ -2825,26 +2893,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3005,12 +3073,6 @@ msgstr "" msgid "Series index." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 -msgid "Book " -msgstr "పుస్తకం " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 msgid "Source en&coding:" @@ -3245,10 +3307,6 @@ msgstr "" msgid "Details of job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 -msgid "Unavailable" -msgstr "అందుబాటులో లేదు" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" msgstr "" @@ -3317,10 +3375,6 @@ msgid "" "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 -msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" -msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "" @@ -3329,10 +3383,6 @@ msgstr "" msgid "Convert to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 -msgid "Category" -msgstr "వర్గం" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 @@ -3540,76 +3590,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3675,91 +3717,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3767,63 +3810,65 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 -msgid " days" -msgstr " రోజులు" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4153,10 +4198,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 -msgid "Title:" -msgstr "శీర్షిక:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" @@ -4174,10 +4215,6 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 -msgid "Authors:" -msgstr "రచయితలు:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P<authors>)" msgstr "" @@ -4210,14 +4247,6 @@ msgstr "" msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 -msgid "Status" -msgstr "స్థితి" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 -msgid "Progress" -msgstr "ప్రగతి" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 msgid "Running time" msgstr "" @@ -4230,10 +4259,6 @@ msgstr "" msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 -msgid "Error" -msgstr "పొరపాటు" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 msgid "Waiting" msgstr "" @@ -4255,16 +4280,6 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 -msgid "Size (MB)" -msgstr "పరిమాణం (మెబై)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974 -msgid "Date" -msgstr "తేదీ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4342,24 +4357,10 @@ msgstr "" msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -msgid "Next Page" -msgstr "తర్వాతి పేజీ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 msgid "Previous Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 -msgid "Back" -msgstr "వెనుకకు" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 -msgid "Forward" -msgstr "ముందుకి" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "" @@ -4763,6 +4764,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5613,7 +5622,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6046,7 +6055,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6074,6 +6082,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n" @@ -6373,15 +6385,3 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "" - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "ప్రాధమిక" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "ఎంపికలు" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "సంకేతపదం మార్చు" - -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "రచయిత" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index b7f1c5412f..7e638cb10f 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,29 +7,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-15 19:07+0000\n" "Last-Translator: svv <skrypnychuk@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 -msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -40,7 +36,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 @@ -52,7 +48,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 @@ -61,8 +57,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -107,14 +103,22 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 -msgid "Base" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" msgstr "Тип файла" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "Встановлені додатки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 msgid "Metadata reader" msgstr "" @@ -167,10 +171,6 @@ msgstr "" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 -msgid "Installed plugins" -msgstr "Встановлені додатки" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -520,90 +520,90 @@ msgstr "" msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" "Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " "directory.\n" -"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n" "If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> " "element\n" "is used.\n" @@ -618,7 +618,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:195 msgid "Set the publisher" msgstr "" @@ -1341,16 +1341,16 @@ msgid "" "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:49 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:75 msgid "" " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:94 msgid "" "%prog [options] mybook.pdf\n" "\n" @@ -1462,23 +1462,23 @@ msgstr "" msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1557,19 +1557,19 @@ msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:240 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 msgid "Set the subject tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 msgid "Set the language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:197 msgid "Set the ISBN" msgstr "" @@ -1589,11 +1589,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "&Username:" msgstr "" @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2825,26 +2825,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" @@ -3540,76 +3540,68 @@ msgstr "" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365 -msgid "" -"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " -"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " -"reliable.<br/>If you do not have an account, you can <a " -"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:387 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:440 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -3675,91 +3667,92 @@ msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 msgid "Custom" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:430 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:459 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 @@ -3767,63 +3760,71 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 -msgid "blurb" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Every " +msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "at" +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4763,6 +4764,14 @@ msgstr "" msgid "Log debugging information to console" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +msgid "<p>%s is already running. %s</p>" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "calibre" msgstr "" @@ -5613,7 +5622,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6046,7 +6055,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" @@ -6074,6 +6082,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "" "%prog URL\n"