mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
0091bd8cd8
commit
ccb6ef9a7e
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 21:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:779
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:895
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
|
||||
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
|
||||
@ -171,6 +171,8 @@ msgid ""
|
||||
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
|
||||
"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رمزالحروف لاجل ملفات HTML المدخلة, تشتمل على الخيارات التالية : cp1252, "
|
||||
"latin1, iso-8859-1 وutf-8"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -178,6 +180,9 @@ msgid ""
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||
"file to the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انشئ محفوظ PMLZ يحتوي على الملف PML و جميع الصور الموجودة في الدليل "
|
||||
"pmlname_img او صور. هذا المضاف يتم تشغيله كل مرة اضيف فيها ملف PML الى "
|
||||
"المكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
@ -409,7 +414,6 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
@ -417,33 +421,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:94
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -456,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "واجهة الجهاز"
|
||||
|
||||
@ -488,6 +491,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -512,9 +519,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
@ -522,24 +529,19 @@ msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -627,13 +629,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1169,7 +1171,7 @@ msgid ""
|
||||
"disables the generation of this cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
|
||||
@ -1751,7 +1753,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "الغلاف"
|
||||
|
||||
@ -1782,70 +1784,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "صقحة العنوان"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "المحتويات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "المسرد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "شكر وتقدير"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "ببليوغرافيا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "حقوق المؤلف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "الإهداء"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "قائمة الرسوم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "قائمة الجداول"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "الملاحظات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
||||
|
||||
@ -2316,20 +2318,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
|
||||
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:391
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2565,12 +2571,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
|
||||
@ -3694,127 +3700,127 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470
|
||||
msgid "Failed to install command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
msgid "Command line tools installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
msgid "Command line tools installed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
msgid "No valid plugin path"
|
||||
msgstr "مسار الملحق غير صالح"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
|
||||
msgid "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
|
||||
msgid "Choose plugin"
|
||||
msgstr "إختيار الملحق"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
msgid "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:543
|
||||
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
msgid "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
|
||||
msgid "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:600
|
||||
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "سجل الأخطاء:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "سجل النفاذ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr "حجم غير صالح"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:755
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>يجب أن يكون دليل."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794
|
||||
msgid "Checking database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:814
|
||||
msgid "Failed to check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819
|
||||
msgid "Some inconsistencies found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
|
||||
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
|
||||
@ -3912,244 +3918,248 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "التفضيلات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " ثانية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "عادي"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "مرتفع"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "منخفض"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
msgid "Job &priority:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
msgid "Show ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "شريط الأدوات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "كبير"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "متوسط"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "صغير"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "&حجم الأزرار على شريط الأدوات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "إظهار النص& على أزرار شريط الأدوات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
msgid "Use internal &viewer for:"
|
||||
msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
msgid "&Add email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
msgid "Make &default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
msgid "&Remove email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
msgid "&Check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
msgid "&Install command line tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
msgid "Open calibre &configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
|
||||
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
|
||||
"settings will only take effect after a server restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
msgid "Server &port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
|
||||
msgid "&Username:"
|
||||
msgstr "&اسم المستخدم:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&كلمة السرّ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
|
||||
"collection using the web interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
|
||||
"resized. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
msgid "Max. &cover size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "إظهار& كلمة السرّ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Max. &OPDS items per query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
msgid "St&op Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||
msgid "&Test Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
msgid "Run server &automatically on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
|
||||
@ -4160,33 +4170,33 @@ msgid ""
|
||||
"the IP address of the computer calibre is running on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
msgid "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
msgid "&Customize plugin"
|
||||
msgstr "ت&خصيص الملحق"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
msgid "&Remove plugin"
|
||||
msgstr "&حذف الملحق"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
||||
msgid "Add new plugin"
|
||||
msgstr "إضافة ملحق جديد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
||||
msgid "Plugin &file:"
|
||||
msgstr "&ملف الملحق:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr "&إضافة"
|
||||
|
||||
@ -5085,54 +5095,54 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
|
||||
msgid "There are %d running jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
|
||||
msgid "Unknown job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
|
||||
msgid "There are %d waiting jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
msgid "Cannot kill job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
|
||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "غير متوفر"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7407,12 +7417,12 @@ msgstr "أنت"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "تم جدولته"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصّص"
|
||||
|
||||
@ -8045,3 +8055,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Monospace:"
|
||||
#~ msgstr "أحادي القياس&:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
#~ msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 20:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bingen Markes <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:779
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:895
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
|
||||
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
|
||||
@ -440,7 +440,6 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komunikatu Backberry smart telefonoarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
@ -448,33 +447,32 @@ msgstr "Komunikatu Backberry smart telefonoarekin."
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Cybook Gen 3 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Liburuak gailura transferitzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:94
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Cybook Opus eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Liburuak gailura transferitzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Cybook Opus eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
@ -487,7 +485,7 @@ msgstr "Komunikatu ESlick eBook irakurgailuarekin."
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu IRex Iliad eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Gailu-interfazea"
|
||||
|
||||
@ -519,6 +517,10 @@ msgstr "Komunikatu Kindle 2 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr "Nook-a"
|
||||
@ -543,9 +545,9 @@ msgstr "Komunikatu Sony PRS-500 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..."
|
||||
|
||||
@ -553,24 +555,19 @@ msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Sony PRS-300/505/500 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal eta John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Gailutik liburuak kentzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Sony PRS-600/700 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
@ -660,13 +657,13 @@ msgstr "Komunikatu eBook irakurgailu batekin."
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..."
|
||||
|
||||
@ -1202,7 +1199,7 @@ msgid ""
|
||||
"disables the generation of this cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
|
||||
@ -1771,7 +1768,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1802,70 +1799,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2336,20 +2333,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
|
||||
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:391
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2585,12 +2586,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
|
||||
@ -3710,127 +3711,127 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470
|
||||
msgid "Failed to install command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
msgid "Command line tools installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
msgid "Command line tools installed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
msgid "No valid plugin path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
|
||||
msgid "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
|
||||
msgid "Choose plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
msgid "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:543
|
||||
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
msgid "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
|
||||
msgid "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:600
|
||||
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:755
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794
|
||||
msgid "Checking database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:814
|
||||
msgid "Failed to check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819
|
||||
msgid "Some inconsistencies found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
|
||||
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
|
||||
@ -3928,244 +3929,248 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
msgid "Job &priority:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
msgid "Show ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
msgid "Use internal &viewer for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
msgid "&Add email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
msgid "Make &default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
msgid "&Remove email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
msgid "&Check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
msgid "&Install command line tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
msgid "Open calibre &configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
|
||||
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
|
||||
"settings will only take effect after a server restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
msgid "Server &port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
|
||||
msgid "&Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
|
||||
"collection using the web interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
|
||||
"resized. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
msgid "Max. &cover size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Max. &OPDS items per query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
msgid "St&op Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||
msgid "&Test Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
msgid "Run server &automatically on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
|
||||
@ -4176,33 +4181,33 @@ msgid ""
|
||||
"the IP address of the computer calibre is running on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
msgid "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
msgid "&Customize plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
msgid "&Remove plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
||||
msgid "Add new plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
||||
msgid "Plugin &file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5096,54 +5101,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
|
||||
msgid "There are %d running jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
|
||||
msgid "Unknown job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
|
||||
msgid "There are %d waiting jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
msgid "Cannot kill job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
|
||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7415,12 +7420,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7488,3 +7493,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
#~ msgstr "Kovid Goyal eta John Schember"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 17:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Audrey S. <audreyspina@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:779
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:895
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
|
||||
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
|
||||
@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
@ -443,33 +442,32 @@ msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry."
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook Gen 3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:94
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook Opus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook Opus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook EB600"
|
||||
@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook ESlick."
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Iliad IRex."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Interface de l'appareil"
|
||||
|
||||
@ -514,6 +512,10 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Kindle 2."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -538,9 +540,9 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
|
||||
|
||||
@ -548,24 +550,19 @@ msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur Sony PRS-300/505/500."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal et John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-600/700."
|
||||
|
||||
@ -656,13 +653,13 @@ msgstr "Communique avec un lecteur d'ebook."
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Lit les informations de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..."
|
||||
|
||||
@ -1368,7 +1365,7 @@ msgstr ""
|
||||
"avez pas spécifié une, une couverture par défaut est générée avec le titre, "
|
||||
"les auteurs, etc. Cette option désactive la génération de cette couverture."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
|
||||
@ -2028,7 +2025,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
@ -2063,70 +2060,70 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Page de titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Tables des matières"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossaire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Remerciements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliographie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Marque de l'imprimeur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dédicace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraphe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Avant-propos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Liste d'illustrations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Liste de Tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Préface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texte principal"
|
||||
|
||||
@ -2699,20 +2696,24 @@ msgstr "Nombre maximum de processus de travail en attente"
|
||||
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
|
||||
msgstr "Télécharger les métadonnés sociales (étiquettes/classement/etc...)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
|
||||
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copié"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Copier dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:391
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Choisir les fichiers"
|
||||
|
||||
@ -2962,12 +2963,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
|
||||
@ -4129,131 +4130,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "new email address"
|
||||
msgstr "Nouvelle adresse email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470
|
||||
msgid "Failed to install command line tools."
|
||||
msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
msgid "Command line tools installed"
|
||||
msgstr "Outils en ligne de commande installés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
msgid "Command line tools installed in"
|
||||
msgstr "Outils en ligne de commande installés dans"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de "
|
||||
"commande."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
msgid "No valid plugin path"
|
||||
msgstr "Pas de répertoire valide pour les plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
|
||||
msgid "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr "%s n'est pas un répertoire valide pour les plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
|
||||
msgid "Choose plugin"
|
||||
msgstr "Choisir le plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
msgid "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:543
|
||||
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
msgid "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
|
||||
msgid "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personnaliser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:600
|
||||
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le "
|
||||
"désactiver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "Journal d'erreur:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Journal des accès:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr "Taille invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr "La taille %s est invalide. Doit être au format largeurxhauteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:755
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Doit être un répertoire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794
|
||||
msgid "Checking database integrity"
|
||||
msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:814
|
||||
msgid "Failed to check database integrity"
|
||||
msgstr "La vérification de l'intégrité de la base de données a échouée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819
|
||||
msgid "Some inconsistencies found"
|
||||
msgstr "Des incohérences ont été trouvées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
|
||||
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
|
||||
@ -4366,13 +4367,13 @@ msgstr "Changer les chemins en miniscu&le"
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr "&Sauvegarde de livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -4380,25 +4381,25 @@ msgstr ""
|
||||
"&Localisation des ebooks (Les ebooks sont stockés dans les répertoires triés "
|
||||
"par auteur et les métadonnées sont stockées dans le fichier metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Envoyer une notification quand une nouvelle version est disponible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
|
||||
"défaut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -4406,149 +4407,153 @@ msgstr ""
|
||||
"Indiquer le timeout par défaut pour les recherches réseau (c-à-d le temps "
|
||||
"utilisé pour aller rechercher l'information par internet)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " secondes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Haute"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Basse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
msgid "Job &priority:"
|
||||
msgstr "&Priorité du travail:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr "Format de &sortie préféré:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
msgstr "Ordre préféré pour le format d'entrée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Utiliser les chiffres &romains pour les numéros de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ac&tiver l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
msgid "Show ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr "Afficher les alertes dans la zone de ¬ification"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage "
|
||||
"nécessaire)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
msgstr "Rechercher lors de la saisie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer les News de la librairie lorsque l'envoi est automatique vers "
|
||||
"l'appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un "
|
||||
"redémarrage):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Large"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Moyen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Petit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "Taille des boutons dans la barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Afficher le &texte pour les boutons de la barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "Sélectionner les &colonnes visibles dans la vue librairie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
msgid "Use internal &viewer for:"
|
||||
msgstr "Utiliser l'afficheur interne pour:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
msgstr "Ajouter une adresse email où les livres seront envoyés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
msgid "&Add email"
|
||||
msgstr "&Ajouter un email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
msgid "Make &default"
|
||||
msgstr "Par &défaut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
msgid "&Remove email"
|
||||
msgstr "&Supprimer un email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"calibre peut envoyer vos livres vers vous (ou votre lecteur) par email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
|
||||
"redémarrage):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
msgid "&Check database integrity"
|
||||
msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
msgid "&Install command line tools"
|
||||
msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
msgid "Open calibre &configuration directory"
|
||||
msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
|
||||
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
|
||||
@ -4559,25 +4564,25 @@ msgstr ""
|
||||
"monde. Toutes modifications des paramètres ne prendra effet qu'après un "
|
||||
"redémarrage du serveur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
msgid "Server &port:"
|
||||
msgstr "&Port du serveur:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
|
||||
msgid "&Username:"
|
||||
msgstr "Nom d'&utilisateur:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "Mot de &passe :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
|
||||
"collection using the web interface."
|
||||
@ -4585,7 +4590,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous laisser le mot de passe à vide, tout le monde pourra accéder à votre "
|
||||
"collection de livres en utilisant une interface web."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
|
||||
"resized. "
|
||||
@ -4593,41 +4598,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Taille maximale (largeurxhauteur) pour l'affichage des couvertures. Les "
|
||||
"couvertures plus larges sont redimensionnées. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
msgid "Max. &cover size:"
|
||||
msgstr "Taille max. de la couverture:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "&Montrer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Max. &OPDS items per query:"
|
||||
msgstr "Nombre d'articles OPDS max. par requête:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
msgstr "Démarrer le &Serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
msgid "St&op Server"
|
||||
msgstr "Arrêter le serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||
msgid "&Test Server"
|
||||
msgstr "&Tester le serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
msgid "Run server &automatically on startup"
|
||||
msgstr "Lancer &automatiquement le serveur au démarrage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
msgstr "Afficher les logs du &serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
|
||||
@ -4644,7 +4649,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stanza de votre iPhone. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou "
|
||||
"l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel calibre est démarré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
@ -4652,27 +4657,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Ici vous pouvez personnaliser le comportement de Calibre en choisissant les "
|
||||
"plugins que vous souhaitez utiliser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
msgid "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr "Activer/Désactiver le plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
msgid "&Customize plugin"
|
||||
msgstr "Personnaliser le plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
msgid "&Remove plugin"
|
||||
msgstr "Supprimer le plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
||||
msgid "Add new plugin"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
||||
msgid "Plugin &file:"
|
||||
msgstr "&Fichier plugin:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr "&Ajouter"
|
||||
|
||||
@ -5647,55 +5652,55 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr "Expression régulière (?P<isbn>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Travaux"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr "Temps d'exécution"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
|
||||
msgid "There are %d running jobs:"
|
||||
msgstr "Il y %d travaux en cours:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
|
||||
msgid "Unknown job"
|
||||
msgstr "Travail inconnu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
|
||||
msgid "There are %d waiting jobs:"
|
||||
msgstr "Il y %d travaux en attente:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
msgid "Cannot kill job"
|
||||
msgstr "Impossible d'arrêter le travail"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
|
||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de tuer les travaux lorsqu'ils communiquent avec l'appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
msgstr "Le travail a déjà démarré"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr " - Travaux"
|
||||
|
||||
@ -8220,12 +8225,12 @@ msgstr "Vous"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planifié"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
@ -10263,6 +10268,9 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
#~ msgstr "Kovid Goyal et John Schember"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
#~ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-505."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 21:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: oishi56 <oishi56@me.com>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -67,19 +67,19 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:779
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:895
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
|
||||
@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
|
||||
@ -436,7 +436,6 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
@ -444,33 +443,32 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Cybook Gen 3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:94
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore eBook Cybook Opus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore eBook Cybook Opus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore eBook EB600."
|
||||
@ -483,7 +481,7 @@ msgstr "Comunica con l'ESlick eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore eBook IRex Iliad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Interfaccia del Dispositivo"
|
||||
|
||||
@ -515,6 +513,10 @@ msgstr "Comunicare con il Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -539,9 +541,9 @@ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Reperimento della lista dei libri sul dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
@ -549,24 +551,19 @@ msgstr "Reperimento della lista dei libri sul dispositivo in corso..."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal e John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Invio dei metadata al dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunicare con il Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
|
||||
@ -656,13 +653,13 @@ msgstr "Comunicare wcon un eBook reader."
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Reperimento informazioni dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Aggiunta libri alla lista metadata nel dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadata nel dispositivo in corso..."
|
||||
|
||||
@ -1320,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"specificata una, viene generata una copertina di default con il titolo, "
|
||||
"l'autore, etc. Questa opzione disabilita la generazione di questa copertina."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
|
||||
@ -1953,7 +1950,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Copertina"
|
||||
|
||||
@ -1984,70 +1981,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sommario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2528,20 +2525,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
|
||||
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:391
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2777,12 +2778,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
|
||||
@ -3913,128 +3914,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470
|
||||
msgid "Failed to install command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
msgid "Command line tools installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
msgid "Command line tools installed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
msgid "No valid plugin path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
|
||||
msgid "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
|
||||
msgid "Choose plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
msgid "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:543
|
||||
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
msgid "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
|
||||
msgid "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:600
|
||||
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "File di log degli errori:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "File di log degli accessi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr "Dimensione non valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Percorso database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Percorso database non valido "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Percorso database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:755
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Percorso database non valido "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Deve essere una cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Percorso database non valido.<br>Impossibile scrivere su "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794
|
||||
msgid "Checking database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:814
|
||||
msgid "Failed to check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819
|
||||
msgid "Some inconsistencies found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
|
||||
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
|
||||
@ -4132,13 +4133,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -4146,23 +4147,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Per&corso dei libri (I libri sono salvati in cartelle salvate per autore e i "
|
||||
"metadati sono salvati nel file metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&Timeout predefinito della rete:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -4170,139 +4171,143 @@ msgstr ""
|
||||
"Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni "
|
||||
"volta che si usa Internet per prelevare informazioni)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " secondi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Scegliere la ling&ua (richiede il riavvio):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Massima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Minima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
msgid "Job &priority:"
|
||||
msgstr "&Priorità lavoro:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "&Usa numeri romani per i numeri delle serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
|
||||
msgstr "Abilita l'icona nel vassoio di sistema (richiede il riavvio)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
msgid "Show ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Piccola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "&Dimensione bottoni nella barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "&Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
msgid "Use internal &viewer for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
msgid "&Add email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
msgid "Make &default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
msgid "&Remove email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
msgid "&Check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
msgid "&Install command line tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
msgid "Open calibre &configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
|
||||
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
|
||||
@ -4313,25 +4318,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Qualsiasi cambiamento nella configurazione verrà attivato solo dopo il "
|
||||
"riavvio del server."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
msgid "Server &port:"
|
||||
msgstr "&Porta del server:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
|
||||
msgid "&Username:"
|
||||
msgstr "&Nome utente:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&Password:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
|
||||
"collection using the web interface."
|
||||
@ -4339,7 +4344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se si lascia la password in bianco, chiunque potrà accedere alla propria "
|
||||
"collezione di libri utilizzando l'interfaccia web."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
|
||||
"resized. "
|
||||
@ -4347,41 +4352,41 @@ msgstr ""
|
||||
"La dimensione massima (larghezzaxaltezza) per le copertine visualizzate. Le "
|
||||
"copertine più larghe vengono ridimensionate. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
msgid "Max. &cover size:"
|
||||
msgstr "Dimensi&one massima copertina:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "&Mostra password"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Max. &OPDS items per query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
msgstr "A&vvia il server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
msgid "St&op Server"
|
||||
msgstr "&Ferma il server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||
msgid "&Test Server"
|
||||
msgstr "&Test sul server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
msgid "Run server &automatically on startup"
|
||||
msgstr "Avvia a&utomaticamente il server all'apertura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
msgstr "Visualizza i file di l&og del server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
|
||||
@ -4392,33 +4397,33 @@ msgid ""
|
||||
"the IP address of the computer calibre is running on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
msgid "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
msgid "&Customize plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
msgid "&Remove plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
||||
msgid "Add new plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
||||
msgid "Plugin &file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr "&Aggiungi"
|
||||
|
||||
@ -5344,54 +5349,54 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr "Espressione regolare (?P<isbn>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Lavoro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progresso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr "Tempo di esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
|
||||
msgid "There are %d running jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
|
||||
msgid "Unknown job"
|
||||
msgstr "Lavoro sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
|
||||
msgid "There are %d waiting jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
msgid "Cannot kill job"
|
||||
msgstr "Impossibile terminare il lavoro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
|
||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||
msgstr "Impossibile annullare i processi che comunicano col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
msgstr "Il lavoro è già stato avviato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Non disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr " - Lavori"
|
||||
|
||||
@ -7793,12 +7798,12 @@ msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9338,5 +9343,8 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
|
||||
#~ msgid "Do not force text to be justified in output."
|
||||
#~ msgstr "Non forzare la giustificazione del testo in uscita."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
#~ msgstr "Kovid Goyal e John Schember"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
#~ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 21:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -67,19 +67,19 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:779
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:895
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
|
||||
@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
|
||||
@ -411,7 +411,6 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
@ -419,33 +418,32 @@ msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Cybook Gen 3 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:94
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Cybook Opus e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Cybook Opus e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē arEB600 e-grāmatu lasītāju"
|
||||
@ -458,7 +456,7 @@ msgstr "Komunicē arESlick e-grāmatu lasītāju."
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Ierīču saskarnes"
|
||||
|
||||
@ -490,6 +488,10 @@ msgstr "Komunicē ar Kindle 2 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -514,9 +516,9 @@ msgstr "Komunicē ar Sony PRS-500 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -524,24 +526,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal un John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Sony PRS-600/700 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
@ -629,13 +626,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1159,7 +1156,7 @@ msgid ""
|
||||
"disables the generation of this cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
|
||||
@ -1728,7 +1725,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Vāks"
|
||||
|
||||
@ -1759,70 +1756,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Visi raksti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titullapa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Satura rādītājs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliogrāfija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Priekšvārds"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Ilustrāciju saraksts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabulu saraksts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Piezīmes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Priekšvārds"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Pamatteksts"
|
||||
|
||||
@ -2299,20 +2296,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
|
||||
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Nokopēts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopēt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:391
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2548,12 +2549,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
|
||||
@ -3680,127 +3681,127 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kļūda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470
|
||||
msgid "Failed to install command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
msgid "Command line tools installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
msgid "Command line tools installed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
msgid "No valid plugin path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
|
||||
msgid "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
|
||||
msgid "Choose plugin"
|
||||
msgstr "Izvēlieties spraudni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
msgid "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr "Spraudni nevar atspējot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:543
|
||||
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr "Spraudni %s nevar atspējot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
msgid "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr "Spraudnis nav pielāgojams"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
|
||||
msgid "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:600
|
||||
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "Kļūdu žurnāls:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:755
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794
|
||||
msgid "Checking database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:814
|
||||
msgid "Failed to check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819
|
||||
msgid "Some inconsistencies found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
|
||||
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
|
||||
@ -3898,13 +3899,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Iestatījumi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -3912,232 +3913,236 @@ msgstr ""
|
||||
"Grāmatu &glabāšanas vieta (E-grāmatas tiek glabātas autoriem atbilstošos "
|
||||
"katalogos. Metadati tiek glabāti failā metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Izvēlēties jaunu datubāzes atrašanās vietu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " sekundes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Standarta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Augsta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Zema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
|
||||
msgid "Job &priority:"
|
||||
msgstr "Darbu &prioritāte:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
msgid "Show ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Rīkjosla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Liela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Vidēja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Maza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
msgid "Use internal &viewer for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
msgid "&Add email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
msgid "Make &default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
msgid "&Remove email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
msgid "&Check database integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
msgid "&Install command line tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
msgid "Open calibre &configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
|
||||
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
|
||||
"settings will only take effect after a server restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
msgid "Server &port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
|
||||
msgid "&Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
|
||||
"collection using the web interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
|
||||
"resized. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
msgid "Max. &cover size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Max. &OPDS items per query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
msgid "St&op Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||
msgid "&Test Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
msgid "Run server &automatically on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
|
||||
@ -4148,33 +4153,33 @@ msgid ""
|
||||
"the IP address of the computer calibre is running on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
msgid "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
|
||||
msgid "&Customize plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
msgid "&Remove plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
||||
msgid "Add new plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
||||
msgid "Plugin &file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5077,54 +5082,54 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statuss"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progress"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
|
||||
msgid "There are %d running jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
|
||||
msgid "Unknown job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
|
||||
msgid "There are %d waiting jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
msgid "Cannot kill job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
|
||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7405,12 +7410,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7478,3 +7483,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
#~ msgstr "Kovid Goyal un John Schember"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user