diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee
index 75509be9b8..ef8401deb8 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee
@@ -557,6 +557,13 @@ class CanonicalFragmentIdentifier
         null
     # }}}
 
+    current_cfi: () -> # {{{
+        [winx, winy] = window_scroll_pos()
+        [winw, winh] = [window.innerWidth, window.innerHeight]
+        winw = max(winw, 400)
+        winh = max(winh, 600)
+    # }}}
+
 if window?
     window.cfi = new CanonicalFragmentIdentifier()
 else if process?
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py b/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
index eb85432816..efc6659f8c 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
@@ -375,7 +375,7 @@ class SchedulerDialog(QDialog, Ui_Dialog):
             author=recipe.get('author', _('Unknown')),
             description=recipe.get('description', '')))
         self.download_button.setToolTip(
-                _('Downlod %s now')%recipe.get('title'))
+                _('Download %s now')%recipe.get('title'))
         scheduled = schedule_info is not None
         self.schedule.setChecked(scheduled)
         self.toggle_schedule_info()
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 1d3be9471f..a550e4e784 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.35\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 09:36+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 09:36+IST\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-13 17:39+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:39+IST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9012,7 +9012,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
 #, python-format
-msgid "Downlod %s now"
+msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382