Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-05-23 21:23:59 -07:00
parent 20fe1956c7
commit cf9ff4bf34
10 changed files with 697 additions and 646 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr ""
@ -981,7 +981,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr ""
@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "" msgstr ""
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "" msgstr ""
@ -1013,55 +1013,55 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1069,28 +1069,28 @@ msgid ""
"comma" "comma"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1098,14 +1098,14 @@ msgid ""
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1113,153 +1113,155 @@ msgstr ""
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

140
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF." "informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadades" msgstr "Metadades"
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
"lletra i l'espaiat entre paraules." "lletra i l'espaiat entre paraules."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Aparença" msgstr "Aparença"
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
"de la pantalla, entre d'altres." "de la pantalla, entre d'altres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Configuració de la pàgina" msgstr "Configuració de la pàgina"
@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions." msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Detecció de capí­tols" msgstr "Detecció de capí­tols"
@ -1086,55 +1086,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>"
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir a LRF" msgstr "Convertir a LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoria" msgstr "Categoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcions" msgstr "Opcions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta" msgstr "Coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tí­tol:" msgstr "&Tí­tol:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s):" msgstr "&Autor(s):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1142,28 +1142,28 @@ msgid ""
"comma" "comma"
msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "Ord&re per autor:" msgstr "Ord&re per autor:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Canvia l'editorial del llibre" msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes:" msgstr "Etique&tes:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1173,14 +1173,14 @@ msgstr ""
"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). " "Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). "
"<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." "<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:" msgstr "&Sèries:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1188,153 +1188,155 @@ msgstr "&Sèries:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índex de sèrie." msgstr "Índex de sèrie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Llibre " msgstr "Llibre "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandària de lletra base:" msgstr "Grandària de lletra base:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " punts" msgstr " punts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Lletres inserides" msgstr "Lletres inserides"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monoespaiada:" msgstr "&Monoespaiada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Espaiat de les paraules:" msgstr "&Espaiat de les paraules:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges" msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs" msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora les &taules" msgstr "Ignora les &taules"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocessament:" msgstr "&Preprocessament:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Capçalera" msgstr "Capçalera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostrar capçalera" msgstr "&Mostrar capçalera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Format de la capçalera:" msgstr "&Format de la capçalera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Substitueix<br>CSS" msgstr "Substitueix<br>CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Marge &Esquerre:" msgstr "Marge &Esquerre:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Pí­xels" msgstr " Pí­xels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Marge &Dret:" msgstr "Marge &Dret:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Marge &Superior:" msgstr "Marge &Superior:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Marge &Inferior:" msgstr "Marge &Inferior:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Detecció basada en el tí­tol" msgstr "Detecció basada en el tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols" msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expressió &Regular:" msgstr "Expressió &Regular:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Detecció basada en marques" msgstr "Detecció basada en marques"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:" msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:" msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:" msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Ajuda amb l'í­tem" msgstr "Ajuda amb l'í­tem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

2
src/calibre/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

167
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
"aktualisiert." "aktualisiert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Meta-Daten" msgstr "Meta-Daten"
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
"Wortabständen angleichen." "Wortabständen angleichen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Look & Feel" msgstr "Look & Feel"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
"angeben." "angeben."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung" msgstr "Seiteneinrichtung"
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften." msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Ermittlung der Kapitel" msgstr "Ermittlung der Kapitel"
@ -1190,55 +1190,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren" msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Zu LRF konvertieren" msgstr "Zu LRF konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten" msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel:" msgstr "&Titel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern" msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor:" msgstr "&Autor:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1248,28 +1248,28 @@ msgstr ""
"Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt " "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
"werden" "werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "So&rtierung nach Autor:" msgstr "So&rtierung nach Autor:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber:" msgstr "&Herausgeber:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern" msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten:" msgstr "&Etiketten:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1280,14 +1280,14 @@ msgstr ""
"Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter " "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
"oder Sätze verwenden." "oder Sätze verwenden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serien:" msgstr "&Serien:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1295,153 +1295,155 @@ msgstr "&Serien:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index der Serien." msgstr "Index der Serien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch" msgstr "Buch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Ausgangsschrift&größe:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " Punkt" msgstr " Punkt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Eingebundene Schriften" msgstr "Eingebundene Schriften"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace:" msgstr "&Monospace:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "En&codierung der Quelldatei:" msgstr "En&codierung der Quelldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "E&inrücken mindestens:" msgstr "E&inrücken mindestens:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Wortabstand:" msgstr "&Wortabstand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten" msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen" msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "&Tabellen ignorieren" msgstr "&Tabellen ignorieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "Farben nicht bea&chten" msgstr "Farben nicht bea&chten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Vorbearbeiten:" msgstr "&Vorbearbeiten:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile" msgstr "Kopfzeile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "Kopfzeile an&zeigen" msgstr "Kopfzeile an&zeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Kopfzeilenformat:" msgstr "&Kopfzeilenformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "CSS<br>überschreiben" msgstr "CSS<br>überschreiben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "&Linker Rand:" msgstr "&Linker Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Pixel" msgstr " Pixel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "&Rechter Rand:" msgstr "&Rechter Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "&Oberer Rand:" msgstr "&Oberer Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "&Unterer Rand:" msgstr "&Unterer Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung" msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren" msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "&Regulärer Ausdruck:" msgstr "&Regulärer Ausdruck:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung" msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "&Seitenumbruch vor Element:" msgstr "&Seitenumbruch vor Element:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:" msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:" msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
@ -1451,14 +1453,6 @@ msgid ""
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -2906,6 +2900,25 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "Server error. Try again later." #~ msgid "Server error. Try again later."
#~ msgstr "Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es später wieder." #~ msgstr "Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es später wieder."

140
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF." "actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos" msgstr "Metadatos"
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
"fuente y el espaciado entre palabras." "fuente y el espaciado entre palabras."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Apariencia" msgstr "Apariencia"
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
"Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla" "Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Configuración de página" msgstr "Configuración de página"
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones." msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Detección de capítulos" msgstr "Detección de capítulos"
@ -1087,55 +1087,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>"
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir a LRF" msgstr "Convertir a LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoría" msgstr "Categoría"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opciones" msgstr "Opciones"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Cambia la imagen de &portada:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Título:" msgstr "&Título:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro" msgstr "Cambiar el título del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es):" msgstr "&Autor(es):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1145,28 +1145,28 @@ msgstr ""
"Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante " "Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante "
"comas." "comas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "O&rd&en por autor:" msgstr "O&rd&en por autor:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Cambia la editorial del libro" msgstr "Cambia la editorial del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tas:" msgstr "Etique&tas:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1176,14 +1176,14 @@ msgstr ""
"Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede " "Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede "
"utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas." "utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Series:" msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1191,153 +1191,155 @@ msgstr "&Series:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series." msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índice de serie." msgstr "Índice de serie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Tamaño de la &fuente base:" msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " puntos" msgstr " puntos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Fuentes incrustadas" msgstr "Fuentes incrustadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace:" msgstr "&Monospace:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Espaciado de palabras:" msgstr "&Espaciado de palabras:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes" msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos" msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora las &tablas" msgstr "Ignora las &tablas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocesamiento:" msgstr "&Preprocesamiento:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Encabezado" msgstr "Encabezado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostrar encabezado" msgstr "&Mostrar encabezado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Formato del encabezado:" msgstr "&Formato del encabezado:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Substituye<br>CSS" msgstr "Substituye<br>CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Margen &Izquierdo:" msgstr "Margen &Izquierdo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Píxeles" msgstr " Píxeles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Margen &Derecho:" msgstr "Margen &Derecho:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Margen &Superior:" msgstr "Margen &Superior:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Margen &Inferior:" msgstr "Margen &Inferior:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Detección basada en el título" msgstr "Detección basada en el título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Desactivar detección de capítulos" msgstr "&Desactivar detección de capítulos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expresión &Regular:" msgstr "Expresión &Regular:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Detección basada en etiquetas" msgstr "Detección basada en etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:" msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:" msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:" msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Ayuda con el ítem" msgstr "Ayuda con el ítem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

140
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
"seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré." "seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadata" msgstr "Metadata"
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
"tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots." "tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Présentation" msgstr "Présentation"
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
"l'écran du lecteur cible." "l'écran du lecteur cible."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page" msgstr "Mise en page"
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section." msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Détection des chapitres" msgstr "Détection des chapitres"
@ -1094,55 +1094,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>"
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir en LRF" msgstr "Convertir en LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Catégorie" msgstr "Catégorie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre" msgstr "Couverture du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Modifie l'image &cover :" msgstr "Modifie l'image &cover :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source" msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titre :" msgstr "&Titre :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Modifie le titre du livre" msgstr "Modifie le titre du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteurs :" msgstr "&Auteurs :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1152,28 +1152,28 @@ msgstr ""
"Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des " "Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des "
"virgules." "virgules."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "T&ri de l'auteur :" msgstr "T&ri de l'auteur :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editeur :" msgstr "&Editeur :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Modifie l'éditeur du livre" msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs :" msgstr "Ta&gs :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr ""
"Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> " "Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> "
"<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules." "<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Séries :" msgstr "&Séries :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1198,153 +1198,155 @@ msgstr "&Séries :"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index de séries" msgstr "Index de séries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livre" msgstr "Livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Taille de &police par défaut :" msgstr "Taille de &police par défaut :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " pts" msgstr " pts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Polices inclues" msgstr "Polices inclues"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif :" msgstr "&Serif :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif :" msgstr "S&ans-serif :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace :" msgstr "&Monospace :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "Espacement entre &mots :" msgstr "Espacement entre &mots :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Active l'auto &rotation des images" msgstr "Active l'auto &rotation des images"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes" msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignore les &tables" msgstr "Ignore les &tables"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocess :" msgstr "&Preprocess :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "En-têtre" msgstr "En-têtre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Affiche l'en-tête" msgstr "&Affiche l'en-tête"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "Format de l'&en-tête" msgstr "Format de l'&en-tête"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Surcharge <br> CSS" msgstr "Surcharge <br> CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil :" msgstr "&Profil :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Marge &Gauche :" msgstr "Marge &Gauche :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr " px" msgstr " px"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Marge &Droite :" msgstr "Marge &Droite :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Marge &Haute :" msgstr "Marge &Haute :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Marge &Basse :" msgstr "Marge &Basse :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Détection basée sur les titres" msgstr "Détection basée sur les titres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Désactive la détection de chapitres" msgstr "&Désactive la détection de chapitres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expression &Régulière :" msgstr "Expression &Régulière :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Détection basée sur des tags" msgstr "Détection basée sur des tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Saut de &page avant le tag:" msgstr "Saut de &page avant le tag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Force un saut de page avant le tag:" msgstr "&Force un saut de page avant le tag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :" msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

167
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
"aggiornati nel database e nel file LRF generato" "aggiornati nel database e nel file LRF generato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadati" msgstr "Metadati"
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
"come la dimensione dei caratteri e la spaziatura tra le parole" "come la dimensione dei caratteri e la spaziatura tra le parole"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Visualizzazione" msgstr "Visualizzazione"
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
"schermo del dispositivo" "schermo del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Imposta pagina" msgstr "Imposta pagina"
@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
"e delle sezioni" "e delle sezioni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Individuazione capitoli" msgstr "Individuazione capitoli"
@ -1186,56 +1186,56 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Nessun aiuto disponibile</font>"
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "Conversione in gruppo di libri in LRF" msgstr "Conversione in gruppo di libri in LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Converti in LRF" msgstr "Converti in LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoria" msgstr "Categoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opzioni" msgstr "Opzioni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Copertina del libro" msgstr "Copertina del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:" msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro" "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Usa copertina del file di &origine" msgstr "Usa copertina del file di &origine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titolo: " msgstr "&Titolo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambia il titolo di questo libro" msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "A&utore(i): " msgstr "A&utore(i): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1245,28 +1245,28 @@ msgstr ""
"Cambia l'autore di questo libro. Autori multipli devono essere separati da " "Cambia l'autore di questo libro. Autori multipli devono essere separati da "
"una virgola" "una virgola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "Classifica&zione autore:" msgstr "Classifica&zione autore:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editore: " msgstr "&Editore: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Cambia l'editore di questo libro" msgstr "Cambia l'editore di questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "T&ag: " msgstr "T&ag: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1277,14 +1277,14 @@ msgstr ""
"ricerche. <br>Possono essere qualsiasi parola o frase, separati da una " "ricerche. <br>Possono essere qualsiasi parola o frase, separati da una "
"virgola" "virgola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:" msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1292,153 +1292,155 @@ msgstr "&Serie:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie" msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Indice serie" msgstr "Indice serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "&Grandezza caratteri di base:" msgstr "&Grandezza caratteri di base:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " pt" msgstr " pt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Caratteri inclusi" msgstr "Caratteri inclusi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Con grazie:" msgstr "&Con grazie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "&Senza grazie:" msgstr "&Senza grazie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Dimensione fissa:" msgstr "&Dimensione fissa:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "C&odifica sorgente:" msgstr "C&odifica sorgente:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "I&ndentazione minima:" msgstr "I&ndentazione minima:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "Spaziat&ura caratteri:" msgstr "Spaziat&ura caratteri:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Abilita &rotazione automatica delle immagini" msgstr "Abilita &rotazione automatica delle immagini"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Ins&erisci linee bianche tra i paragrafi" msgstr "Ins&erisci linee bianche tra i paragrafi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora ta&belle" msgstr "Ignora ta&belle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "Ignor&a colori" msgstr "Ignor&a colori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocessamento:" msgstr "&Preprocessamento:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Intestazione" msgstr "Intestazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostra intestazione" msgstr "&Mostra intestazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Formato intestazione:" msgstr "&Formato intestazione:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Sovrascrivi<br>CSS" msgstr "Sovrascrivi<br>CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profilo:" msgstr "&Profilo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Margine &sinistro:" msgstr "Margine &sinistro:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr " px" msgstr " px"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Margine &destro:" msgstr "Margine &destro:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Margine s&uperiore:" msgstr "Margine s&uperiore:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Margine i&nferiore:" msgstr "Margine i&nferiore:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Individuazione basata sul titolo" msgstr "Individuazione basata sul titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Disabilita l'individuazione del capitoli" msgstr "&Disabilita l'individuazione del capitoli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "&Espressione regolare:" msgstr "&Espressione regolare:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Individuazione basata sui tag" msgstr "Individuazione basata sui tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "I&nterruzione di pagina prima del tag:" msgstr "I&nterruzione di pagina prima del tag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Forza interruzione di pagina prima del tag:" msgstr "&Forza interruzione di pagina prima del tag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Forza interruzione di pagina prima dell'&attributo:" msgstr "Forza interruzione di pagina prima dell'&attributo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Aiuto per l'elemento" msgstr "Aiuto per l'elemento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
@ -1448,14 +1450,6 @@ msgid ""
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -2895,6 +2889,25 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n" #~ "css\">\n"

167
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: nds\n" "Language-Team: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
"aktualisiert." "aktualisiert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Meta-Daten" msgstr "Meta-Daten"
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
"Wortabständen angleichen." "Wortabständen angleichen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Look & Feel" msgstr "Look & Feel"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
"angeben." "angeben."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung" msgstr "Seiteneinrichtung"
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften." msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Ermittlung der Kapitel" msgstr "Ermittlung der Kapitel"
@ -1190,55 +1190,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren" msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Zu LRF konvertieren" msgstr "Zu LRF konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten" msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel:" msgstr "&Titel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern" msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor:" msgstr "&Autor:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1248,28 +1248,28 @@ msgstr ""
"Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt " "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
"werden" "werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "So&rtierung nach Autor:" msgstr "So&rtierung nach Autor:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber:" msgstr "&Herausgeber:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern" msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten:" msgstr "&Etiketten:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1280,14 +1280,14 @@ msgstr ""
"Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter " "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
"oder Sätze verwenden." "oder Sätze verwenden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serien:" msgstr "&Serien:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1295,153 +1295,155 @@ msgstr "&Serien:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index der Serien." msgstr "Index der Serien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch" msgstr "Buch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Ausgangsschrift&größe:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " Punkt" msgstr " Punkt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Eingebundene Schriften" msgstr "Eingebundene Schriften"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace:" msgstr "&Monospace:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "En&codierung der Quelldatei:" msgstr "En&codierung der Quelldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "E&inrücken mindestens:" msgstr "E&inrücken mindestens:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Wortabstand:" msgstr "&Wortabstand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten" msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen" msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "&Tabellen ignorieren" msgstr "&Tabellen ignorieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "Farben nicht bea&chten" msgstr "Farben nicht bea&chten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Vorbearbeiten:" msgstr "&Vorbearbeiten:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile" msgstr "Kopfzeile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "Kopfzeile an&zeigen" msgstr "Kopfzeile an&zeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Kopfzeilenformat:" msgstr "&Kopfzeilenformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "CSS<br>überschreiben" msgstr "CSS<br>überschreiben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "&Linker Rand:" msgstr "&Linker Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Pixel" msgstr " Pixel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "&Rechter Rand:" msgstr "&Rechter Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "&Oberer Rand:" msgstr "&Oberer Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "&Unterer Rand:" msgstr "&Unterer Rand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung" msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren" msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "&Regulärer Ausdruck:" msgstr "&Regulärer Ausdruck:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung" msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "&Seitenumbruch vor Element:" msgstr "&Seitenumbruch vor Element:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:" msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:" msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
@ -1451,14 +1453,6 @@ msgid ""
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -2906,6 +2900,25 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "Server error. Try again later." #~ msgid "Server error. Try again later."
#~ msgstr "Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es später wieder." #~ msgstr "Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es später wieder."

140
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: ru\n" "Language-Team: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr ""
@ -981,7 +981,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr ""
@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "" msgstr ""
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "" msgstr ""
@ -1013,55 +1013,55 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1069,28 +1069,28 @@ msgid ""
"comma" "comma"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1098,14 +1098,14 @@ msgid ""
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1113,153 +1113,155 @@ msgstr ""
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

140
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 19:24+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr ""
@ -981,7 +981,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr ""
@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "" msgstr ""
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "" msgstr ""
@ -1013,55 +1013,55 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -1069,28 +1069,28 @@ msgid ""
"comma" "comma"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
msgid "" msgid ""
@ -1098,14 +1098,14 @@ msgid ""
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@ -1113,153 +1113,155 @@ msgstr ""
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
msgid "Source en&coding:" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
msgid "Ignore &colors" msgid "Ignore &colors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
msgid " px" msgid " px"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"