mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
af228997cf
commit
d4a3336bc8
19551
src/calibre/translations/cy.po
Normal file
19551
src/calibre/translations/cy.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Fürst <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-23 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14855)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-24 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1525,6 +1525,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
|
||||
msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutze eine langsamere, aber genauere Methode zur Berechnung der Seitenzahl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15825,6 +15826,12 @@ msgid ""
|
||||
"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
|
||||
" Android phone or tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Wenn Sie das Passwort leer lassen, kann jeder über\n"
|
||||
"das Web-Interface auf Ihre Büchersammlung zugreifen\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Passwörter funktionieren nicht auf Android-Geräten. \n"
|
||||
"Lassen Sie das Passwort leer, falls Sie den Server mit einem\n"
|
||||
" Android-Gerät benutzen wollen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 19:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-24 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s cím %(author)s szerzőtől"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
|
||||
@ -8878,7 +8878,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configure %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s beállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
|
||||
msgid "Disconnect device"
|
||||
@ -12424,7 +12424,7 @@ msgstr "Meghajtó kiadása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61
|
||||
msgid "Configure this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezen eszköz beállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
msgid "Show books in calibre library"
|
||||
@ -17816,7 +17816,7 @@ msgstr "Könyvek helyének kiválasztása"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create a folder at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem sikerült a mappa létrehozása a következő helyen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:746
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -17882,8 +17882,8 @@ msgid ""
|
||||
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
|
||||
"button to apply your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Gratulálunk!</h2> Sikeresen beállította a calibre-t. Kattintson a %s "
|
||||
"gombra a beállítások érvényesítéséhez."
|
||||
"<h2>Gratulálunk!</h2> Sikeresen beállította a calibre alkalmazást. "
|
||||
"Kattintson a %s gombra a beállítások érvényesítéséhez."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17910,7 +17910,7 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>A calibre e-mailben automatikusan tud könyveket küldeni Kindle "
|
||||
"olvasójára. Ehhez alul be kell állítania az email küldést. A legegyszerűbb, "
|
||||
"olvasójára. Ehhez alul be kell állítania az e-mail küldést. A legegyszerűbb, "
|
||||
"ha létrehoz egy ingyenes <a href=\"http://gmail.com\">gmail fiókot</a> és a "
|
||||
"„Gmail használata” gombra kattint. Ezt a Gmail címet természetesen az Ön "
|
||||
"Amazon fiókjában is regisztrálni kell."
|
||||
@ -17928,8 +17928,8 @@ msgid ""
|
||||
"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
|
||||
"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Válasszon egy helyet a könyvei számára. Mikor hozzáad egy könyvet a "
|
||||
"calibre-be, az ide fog másolódni. Használjon <b>üres mappát</b> az új "
|
||||
"<p>Válasszon egy helyet a könyvei számára. Mikor hozzáad egy könyvet az "
|
||||
"alkalmazásban, az ide lesz másolva. Használjon <b>üres mappát</b> új "
|
||||
"könyvtárához:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
|
||||
@ -17957,7 +17957,7 @@ msgstr "Küldés…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44
|
||||
msgid "Mail successfully sent"
|
||||
msgstr "Levél elküldése sikerült."
|
||||
msgstr "A levél elküldése sikerült."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:59
|
||||
msgid "Setup sending email using"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 16:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: PiRX <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-23 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14855)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-24 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -890,6 +890,10 @@ msgid ""
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog opcijas\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Pielāgo calibre, ielādējot papildus spraudņus.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:564
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
@ -1429,7 +1433,7 @@ msgstr "Nederīgs MOBI fails. Identificējas kā %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:51
|
||||
msgid "Could not generate page mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nevarēja savietot lappuses."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
@ -1581,13 +1585,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Netiek atbalstīts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\".kobo\" faili ierīcē atrodas kā sqlite datubāzes ieraksti, nevis kā "
|
||||
"grāmatas. Šobrīd nav iespējams tos eksportēt vai atvērt lasītājā."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1037
|
||||
@ -1817,7 +1823,7 @@ msgstr "Komunicē ar PRST1 un jaunākiem SONY e-grāmatu lasītājiem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sūtīt atsevišķus grāmatu vāku sīktēlus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1825,6 +1831,10 @@ msgid ""
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parasti SONY lasītāji izmanto vāka attēlu no e-grāmatas faila. Ar šo "
|
||||
"iestatījumu calibre lasītājam sūtīs atsevišķu vāka attēlu, kas noder "
|
||||
"gadījumos, kad sūta DRM aizsrgātas grāmatas, kurām nav iepējams mainīt vāka "
|
||||
"attēlu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
@ -1952,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
|
||||
msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failus novietot apakšmapēs, ja ierīce to atļauj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
|
||||
@ -1961,11 +1971,11 @@ msgstr "Lasīt metdatus no ierīcē esošajiem failiem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
|
||||
msgid "Use author sort instead of author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autora vietā izmantot kārtošanas autoru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
|
||||
msgid "Template to control how books are saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šablons, kas nosaka kā grāmatas tiks saglabātas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
@ -1987,6 +1997,11 @@ msgid ""
|
||||
"cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory "
|
||||
"defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neizdevās piekļūt failiem ierīces pamatatmiņā. Lai risinātu šo problēmu "
|
||||
"sazinieties ar ierīces ražotāju. Biežāk izplatītie risinājumi: izmēģiniet "
|
||||
"citu USB vadu/datora USB portu. Ja ierīcei atbilsta iespēju \"Atjaunot "
|
||||
"rūpnīcas iestatījumus\" vai ko līdzīgu, izmēģiniet to. Informācija par "
|
||||
"kļūdu: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2146,6 +2161,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:16
|
||||
msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izmaina dokumenta tekstu un struktūru, izmantojot lietotāja definētus "
|
||||
"šablonus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:166
|
||||
msgid "Control auto-detection of document structure."
|
||||
@ -2160,11 +2177,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
|
||||
msgid "Options to set metadata in the output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uzstādījumi metadatu norādīšanai rezultātā"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189
|
||||
msgid "Options to help with debugging the conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iestatījumi, kas palīdz atkļūdot pārveidošanu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2174,7 +2191,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:289
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rezultāts saglabāts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:27
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2276,6 +2293,8 @@ msgid ""
|
||||
"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
|
||||
"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izvelk ģenerētā EPUB saturu norādītajā mapē. Uzmanieties, jo mapes saturs "
|
||||
"sākumā tiek izdzēsts."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2332,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31
|
||||
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neievietot satura rādītāju grāmatas sākumā."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2496,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:22
|
||||
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pielāgot bildes atbilstoši Palm ierīču izmēru ierobežojumiem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:26
|
||||
msgid "When present, use author sort field as author."
|
||||
@ -2507,6 +2526,8 @@ msgid ""
|
||||
"Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
|
||||
"table of contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grāmatā nepievienot satura rādītāju. Noder, ja grāmata jau satur satura "
|
||||
"rādītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:33
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
|
||||
@ -2561,6 +2582,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is "
|
||||
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norāda rezultāta rekstzīmju kodējumu (pēc noklusējuma ir cp1252). Piezīme: "
|
||||
"Ne visi formāti ievēro šo iestatījumu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:26
|
||||
@ -2571,7 +2594,7 @@ msgstr "Pievienot satura rādītāju grāmatas sākumā."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:20
|
||||
msgid "Do not extract images from the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neizvilkt attēlus no dokumenta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2620,7 +2643,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norāda rezultāta rakstzīmju kodējum. Pēc noklusējuma ir cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2642,10 +2665,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:40
|
||||
msgid "Username for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lietotāja vārds vietnēm, kur nepieciešams autentificēties, lai piekļūtu "
|
||||
"saturam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:43
|
||||
msgid "Password for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parole vietnēm, kur nepieciešams autentificēties, lai piekļūtu saturam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2665,7 +2691,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norāda rezultāta rakstzīmju kodējumu. Pēc noklusējuma ir utf-8."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:40
|
||||
@ -2679,13 +2705,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norāda ievietot vai neievietot tukšu rindu starp divām rindkopām."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
|
||||
"line of each paragraph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norāda vai ievietot vai neievietot divus atstarpes simbolus kā atkāpi "
|
||||
"rindkopas pirmajā rindā."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2758,7 +2786,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:51
|
||||
msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neievietot satura rādītāju rezultāta tekstā."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:27
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3525,6 +3553,11 @@ msgid ""
|
||||
"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opcijas] gramata.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Apskatīt/labot LRF faila metadatus.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
@ -3722,6 +3755,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
|
||||
"Author names should be in the order Firstname Lastname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norāda autorus. Ja autori ir vairāki, tie jāatdala ar & simbolu. Autoru "
|
||||
"vārdiem vēlams izmantot formātu \"Vārds Uzvārds\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3756,6 +3791,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norāda OPF faila nosaukumu. Norādītajā OPF failā tiks ierakstīti metadati."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3763,6 +3799,9 @@ msgid ""
|
||||
"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
|
||||
"from the OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nolasa metadatus no norādītā OPF faila un izmanto tos lai norādītu metadatus "
|
||||
"grāmatā. Komandrindā norādītie metadati pārrakstīs metadatus, kas nolasīti "
|
||||
"no OPF faila"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
|
||||
msgid "Set the BookID in LRF files"
|
||||
|
||||
@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 01:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-24 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
|
||||
msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "进行更精确的页码计算(处理速度会变慢)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user