From d614cf44510dca0b5783d6610375704a284a25c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Fri, 3 May 2013 05:14:44 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 54 ++++++++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/sl.po | 8 ++--- src/calibre/translations/sv.po | 20 ++++++------- src/calibre/translations/uk.po | 10 +++---- 4 files changed, 55 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 6422dbb88c..12e48e970b 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:34+0000\n" "Last-Translator: MilliMarg \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-01 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650 msgid "Recursive query group detected: {0}" -msgstr "" +msgstr "Rekursive Abfrage-Gruppe erkannt: {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 @@ -5637,6 +5637,10 @@ msgid "" "date you decide to add more text to your books, the newly added\n" "text might not be covered by the subset font.

\n" msgstr "" +"

Eine Schrift heruntersetzen heisst, eine eingebettete Schrift\n" +"auf die Buchstaben zu reduzieren, welche im Buch verwendet werden.\n" +"Diese Option vermindert die Grösse der Schrift-Datei enorm (die\n" +"Dateigrösse zu halbieren ist fast immer möglich).

\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" @@ -5644,6 +5648,9 @@ msgid "" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc. Any previous book jacket will be replaced.

" msgstr "" +"

Fügt eine \"Buch-Hülle\" als erste Seite des Buches ein, welche alle\n" +"Metadaten des Buches wie Titel, Tags, Author(en), Reihe, Kommentare,\n" +"etc. beinhaltet. Jede ältere Buch-Hülle wird ersetzt.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "

Remove a previous inserted book jacket page.

\n" @@ -7432,6 +7439,13 @@ msgid "" "the\n" " ORIGINAL_* format before running it.

" msgstr "" +"

Wenn Sie EPUB und ORIGINAL_EPUB in Ihrem Buch haben,\n" +" dann wird das Polieren ORIGINAL_EPUB verändern (das " +"Gleiche\n" +" gilt für alle anderen ORIGINAL_* Formate). Das heisst,\n" +" wollen Sie den Feinschliff nicht dem ORIGINAL_* geben, " +"so\n" +" müssen Sie ORIGINAL_* zuerst löschen.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:48 #, python-format @@ -19453,7 +19467,7 @@ msgstr "Erstelle eine virtuelle Bibliothek, basierend auf %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34 #, python-format msgid "Match all selected %s names" -msgstr "" +msgstr "Entspricht allen ausgewählten %s Namen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92 msgid "Edit virtual library" @@ -19469,7 +19483,7 @@ msgstr "&Name der Virtuellen Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:112 msgid "&Search expression:" -msgstr "%Suchausdruck:" +msgstr "&Suchausdruck:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:120 msgid "Create a virtual library based on: " @@ -19536,10 +19550,12 @@ msgstr "Name wird bereits verwendet" msgid "" "That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?" msgstr "" +"Dieser Name wird bereits verwendet. Möchten Sie ihn durch die neue Suche " +"ersetzen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:270 msgid "No search string" -msgstr "" +msgstr "Kein Suchtext" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:271 msgid "You must provide a search to define the new virtual library" @@ -19557,13 +19573,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:285 msgid "Search found no books" -msgstr "" +msgstr "Die Suche konnte keine Bücher finden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:286 msgid "" "The search found no books, so the virtual library will be empty. Do you " "really want to use that search?" msgstr "" +"Die Suche konnte keine Bücher finden, folglich wird die Virtuelle Bibliothek " +"leer sein. Möchten Sie diese Suche wirklich verwenden?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:298 msgid "" @@ -19607,11 +19625,11 @@ msgstr "Keine Suche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:403 msgid "There is no current search to use" -msgstr "" +msgstr "Es ist keine aktuelle Suche in Verwendung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:451 msgid "Are you sure you want to remove the virtual library {0}" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie die Virtuelle Bibliothek {0} wirklich entfernen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:569 msgid "({0} of {1})" @@ -20707,15 +20725,15 @@ msgstr "Einrücken: \"%s\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:532 msgid "Change the location this entry points to" -msgstr "" +msgstr "Den Ort der Eintrittspunkte ändern zu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:533 msgid "Change all selected items to title case" -msgstr "" +msgstr "Ändere alle ausgewählten Dinge in Titel-Schriften" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:552 msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]" -msgstr "" +msgstr "Verschiebe den aktuellen Eintrag nach oben [Strg+Hoch]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:559 msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]" @@ -20728,11 +20746,11 @@ msgstr "Alle gewählten Einträge löschen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:573 msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]" -msgstr "" +msgstr "Rücke den aktuellen Eintrag ein [Strg+Rechts]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:580 msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]" -msgstr "" +msgstr "Verschiebe den aktuellen Eintrag nach unten [Strg+Unten]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:582 msgid "&Expand all" @@ -23276,7 +23294,7 @@ msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 #, python-format msgid "A %s file already exists for book: %d, not replacing" -msgstr "" +msgstr "Eine %s Datei existiert bereits im Buch: %d, nicht ersetzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440 msgid "" @@ -23290,7 +23308,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "Do not replace the format if it already exists" -msgstr "" +msgstr "Ersetzen Sie das Format nicht, falls es schon existiert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "You must specify an id and an ebook file" @@ -23619,7 +23637,7 @@ msgstr "Details jeder Spalte anzeigen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 #, python-format msgid "You will lose all data in the column: %s. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Sie werden alle Daten in Zeile %s verlieren. Sind Sie sicher (J/N)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:962 msgid "y" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 5cb5bf6dea..18d88f9fb6 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-02 23:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: Martin Srebotnjak \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" @@ -17366,7 +17366,7 @@ msgstr "Ustvari navidezno knjižnico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:99 msgid "Virtual library &name:" -msgstr "Ime %navidezne knjižnice:" +msgstr "Ime &navidezne knjižnice:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:112 msgid "&Search expression:" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 83ef463ee9..4c3f1a2627 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Merarom \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:04+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" -msgstr "

Om Polering AV Böcker % s" +msgstr "

Om Polering AV Böcker %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 msgid "" @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete '%s'?" -msgstr "Ar du Saker In ATT du Vill ta Bort '% s'?" +msgstr "Ar du Saker In ATT du Vill ta Bort '%s'?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983 #, python-format @@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "Kan inte anpassa enheten medan det finns aktiva jobb på enheten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:360 #, python-format msgid "Configure %s" -msgstr "Anpassa% s" +msgstr "Anpassa %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 #, python-format @@ -10947,7 +10947,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370 #, python-format msgid "Choose the formats to send to the %s" -msgstr "På Välj format för ATT SKICKA till% s" +msgstr "På Välj format för ATT SKICKA till %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373 #, python-format @@ -11098,12 +11098,12 @@ msgstr "&Märken att sätta på skapade värdeandelar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:50 #, python-format msgid "Next [%s]" -msgstr "Nasta [% s]" +msgstr "Nasta [%s]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:52 #, python-format msgid "Previous [%s]" -msgstr "Föregående [% s]" +msgstr "Föregående [%s]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 msgid "Fit &cover within view" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 5e2ba20c2d..4ca892b19a 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-26 15:01+0000\n" -"Last-Translator: yurchor \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:04+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: uk\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "" "

Цим інструментом слід користуватися на останньому кроці створення вашої \n" "електронної книги.

\n" "{0}\n" -"

Зауважте, що покращення працює лише для файлів у форматах %s.

\\n" +"

Зауважте, що покращення працює лише для файлів у форматах %s.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:446