diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
index de4915aea0..da6d64797f 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class Configure(Dialog):
         fdo.setModel(self.model)
         fdo.setAlternatingRowColors(True)
         del self.db
-        self.l.addWidget(QLabel('Select displayed metadata'))
+        self.l.addWidget(QLabel(_('Select displayed metadata')))
         h = QHBoxLayout()
         h.addWidget(fdo)
         v = QVBoxLayout()