mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
dcdab888e4
commit
d87d0e542f
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 17:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 21:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-18 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16160)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -16691,6 +16691,8 @@ msgstr "Préférer moins d’étiquettes"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
|
||||
msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser la date de publication de la \"première édition\" (à partir de "
|
||||
"worldcat.org)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19141,6 +19143,8 @@ msgstr "Activer le tournage de pages à l’aide de la roulette de la souris"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:47
|
||||
msgid "Prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empêche les touches flèches Haut et Bas de faire défiler le texte au-delà "
|
||||
"des sauts de page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19383,7 +19387,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:417
|
||||
msgid "Page Fl&ip options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Options de &Tournage de page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:418
|
||||
msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
|
||||
@ -19461,7 +19465,7 @@ msgstr "Supprimer un thème sauvegardé :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:436
|
||||
msgid "&Theming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Thème"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
|
||||
msgid "No results found for:"
|
||||
|
||||
@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-06 23:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-18 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16160)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -16327,6 +16327,7 @@ msgstr "Pre&ferisci meno tag"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
|
||||
msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa la data di pubblicazione della \"prima edizione\" (da worldcat.org)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18787,11 +18788,11 @@ msgstr "Mostra un orologio nella modalità a schermo intero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:59
|
||||
msgid "Show reading position in fullscreen mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la posizione di lettura nella modalità a schermo intero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:61
|
||||
msgid "Show the scrollbar in fullscreen mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la barra di scorrimento nella modalità a schermo intero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:70
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -18950,11 +18951,11 @@ msgstr "Mostra orologio nella modalità a s&chermo intero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
|
||||
msgid "Show reading &position in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la &posizione di lettura nella modalità a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400
|
||||
msgid "Show &scrollbar in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la barra di &scorrimento nella modalità a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:401
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
@ -20085,6 +20086,13 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%%default'\n"
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I campi da fornire in fase di catalogazione dei libri nel database. Dovrebbe "
|
||||
"essere un elenco di campi separati da virgole.\n"
|
||||
"Campi disponibili: %(fields)s,\n"
|
||||
"oltre ai campi creati dall'utente.\n"
|
||||
"Esempio: %(opt)s=titolo,autori,tag\n"
|
||||
"Predefinito: '%%default'\n"
|
||||
"Si applica a: formati di output CSV, XML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/csv_xml.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 08:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-18 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16160)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -1869,6 +1869,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
|
||||
"for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak, als deze niet bestaan, nieuwe boekenplanken op de Kobo Touch. Dit geld "
|
||||
"enkel voor firmware v2.0.0 of later."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213
|
||||
msgid "Delete Empty Bookshelves"
|
||||
@ -1879,6 +1881,8 @@ msgid ""
|
||||
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
|
||||
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwijder alle lege boekenplanken van de Kobo Touch zodra de synchronisatie "
|
||||
"is voltooid. Dit is enkel voor firmware v2.0.0 of later."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
@ -16338,6 +16342,7 @@ msgstr "Pre&fereer minder labels"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
|
||||
msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik pulicatiedatum van de \"eerste editie\" (o.b.v. worldcat.org)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18621,6 +18626,9 @@ msgid ""
|
||||
"New version <b>%(ver)s</b> of %(app)s is available for download. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieuwe versie <b>%(ver)s</b> van %(app)s is beschikbaar voor download. "
|
||||
"Bekijk de <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nieuwe functies</a> "
|
||||
"(Engels)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:84
|
||||
msgid "Update available!"
|
||||
@ -18792,11 +18800,11 @@ msgstr "Toon een klok in de volledig-scherm modus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:59
|
||||
msgid "Show reading position in fullscreen mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon lees-positie in volledig-scherm-modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:61
|
||||
msgid "Show the scrollbar in fullscreen mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon de bladerbalk in volledige-scherm-modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:70
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -18950,11 +18958,11 @@ msgstr "Toon &klok in volledige-venster modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
|
||||
msgid "Show reading &position in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon lees-&positie in volledig-scherm-modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400
|
||||
msgid "Show &scrollbar in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon &bladerbalk in volledig-scherm-modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:401
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user