diff --git a/resources/recipes/mainichi.recipe b/resources/recipes/mainichi.recipe
index c47018bcff..2afe10b33c 100644
--- a/resources/recipes/mainichi.recipe
+++ b/resources/recipes/mainichi.recipe
@@ -7,7 +7,7 @@ www.mainichi.jp
 '''
 
 class MainichiDailyNews(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Mainichi Daily News'
+    title          = u'\u6bce\u65e5\u65b0\u805e'
     __author__     = 'Hiroshi Miura'
     oldest_article = 2
     max_articles_per_feed = 20
diff --git a/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe b/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe
index 0397407087..9cae836d35 100644
--- a/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe
+++ b/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe
@@ -1,11 +1,11 @@
 class MainichiDailyITNews(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Mainichi News - IT&Electronics'
+    title          = u'\u6bce\u65e5\u65b0\u805e(IT&\u5bb6\u96fb)'
     __author__     = 'Hiroshi Miura'
     oldest_article = 2
     max_articles_per_feed = 100
-    description    = 'Japanese traditional newspaper Mainichi Daily News'
+    description    = 'Japanese traditional newspaper Mainichi Daily News - IT and electronics'
     publisher      = 'Mainichi Daily News'
-    category       = 'news, japan'
+    category       = 'news, Japan, IT, Electronics'
     language       = 'ja'
 
     feeds          = [(u'IT News', u'http://mainichi.pheedo.jp/f/mainichijp_electronics')]
diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe
index 764ad7d008..9de13ca674 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_economy(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(Economy)'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7523\u696d)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     needs_subscription = True
diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_industry.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_industry.recipe
index cfcf92b805..c2dc9f82a0 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_industry.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_industry.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_industory(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(Industory)'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7523\u696d)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     needs_subscription = True
diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe
index 65a32eecac..6a37e4466a 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_life(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(Life)'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7523\u696d)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     needs_subscription = True
diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_main.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_main.recipe
index 9c5576389d..021eeff64a 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_main.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_main.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_main(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7dcf\u5408)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     needs_subscription = True
diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_sports.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_sports.recipe
index 38f843bbbe..e48ea17077 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_sports.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_sports.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_sports(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(Sports)'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     needs_subscription = True