mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-08 18:54:09 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
17a91a36f0
commit
d8a8eddab8
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 00:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jon <jon@linde.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -522,8 +522,8 @@ msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Henter liste over bøger på enheden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Sony PRS-300/505 e-bogslæseren."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1837,70 +1837,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7229,6 +7229,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English (IND)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8618,3 +8626,6 @@ msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Ungarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
#~ msgstr "Kommuniker med Sony PRS-300/505 e-bogslæseren."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 21:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -527,8 +527,8 @@ msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505 eBook Reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
@ -785,21 +785,21 @@ msgstr ""
|
||||
"input_file ist die Eingabe und output_file ist die Ausgabe. Beide müssen als "
|
||||
"die ersten zwei Argumente des Befehls angegeben werden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Das Ausgabe eBook Format wird aus der Dateiendung von output_file erraten. "
|
||||
"Das Ausgabe-eBook-Format wird aus der Dateiendung von output_file erraten. "
|
||||
"output_file kann auch das spezielle Format .EXT sein, wobei EXT die "
|
||||
"Dateiendung der Ausgabedatei ist. In diesem Fall wird der Name der "
|
||||
"Ausgabedatei von der Eingabedatei abgeleitet. Beachten Sie, dass die "
|
||||
"Dateinamen nicht mit einem Anführungszeichen beginnen dürfen. Schlussendlich "
|
||||
"wird eine Ausgabedatei ohne Dateiendung als ein Verzeichnis behandelt, in "
|
||||
"das ein \"open ebook\" (OEB) bestehend aus HTML Dateien geschrieben wird. "
|
||||
"Diese Dateien sind die Dateien, die normalerweise an das Ausgabe Plugin "
|
||||
"Dateiendung der Ausgabe-Datei ist. In diesem Fall wird der Name der Ausgabe-"
|
||||
"Datei von der Eingabe-Datei abgeleitet. Beachten Sie, dass die Dateinamen "
|
||||
"nicht mit einem Anführungszeichen beginnen dürfen. Schlussendlich wird eine "
|
||||
"Ausgabe-Datei ohne Dateiendung als ein Verzeichnis behandelt, in das ein "
|
||||
"\"open ebook\" (OEB) bestehend aus HTML-Dateien geschrieben wird. Diese "
|
||||
"Dateien sind die Dateien, die normalerweise an das Ausgabe-Plugin "
|
||||
"weitergereicht werden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nach der Angabe von Eingabe- und Ausgabedatei kann die Konvertierung durch "
|
||||
"Nach der Angabe von Eingabe- und Ausgabe-Datei kann die Konvertierung durch "
|
||||
"die Angabe von verschiedenen Optionen angepasst werden. Die verfügbaren "
|
||||
"Optionen hängen ab von den Eingabe- und Ausgabedateitypen. Für eine Hilfe "
|
||||
"dazu geben Sie die Eingabe- und Ausgabedateien an und verwenden Sie dann die "
|
||||
"Otion -h.\n"
|
||||
"Optionen hängen ab von den Eingabe- und Ausgabe-Dateitypen. Für eine Hilfe "
|
||||
"dazu geben Sie die Eingabe- und Ausgabe-Dateien an und verwenden Sie dann "
|
||||
"die Option -h.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n"
|
||||
|
||||
@ -888,9 +888,9 @@ msgid ""
|
||||
"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie das Ausgabe Profil an. Das Ausgabe Profil schreibt der "
|
||||
"Geben Sie das Ausgabe-Profil an. Das Ausgabe-Profil schreibt der "
|
||||
"Konvertierung vor, wie sie das erstellte Dokument für das angegebene Gerät "
|
||||
"optimieren kann. In bestimmten Fällen ist ein Ausgabe Profil zur Erstellung "
|
||||
"optimieren kann. In bestimmten Fällen ist ein Ausgabe-Profil zur Erstellung "
|
||||
"einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
|
||||
"SONY Reader. Wählbar ist:"
|
||||
|
||||
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Bezugsschriftgröße in Punkt. Alle Schriftgrößen im erstellen eBook "
|
||||
"werden basieren auf dieser Größe skaliert. Mit einer größeren Schriftgröße "
|
||||
"erhalten Sie eine größere Schrift in der Ausgabe und umgekehrt. Laut "
|
||||
"Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe "
|
||||
"Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe-"
|
||||
"Profil."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139
|
||||
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
|
||||
"für die Größen xx-small bis xx-large mit der letzten Größe für riesige "
|
||||
"Schriften. Der Schriftskalierungs-Algorithmus verwendet diese Größen für die "
|
||||
"intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
|
||||
"einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils."
|
||||
"einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe-Profils."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blocksatz in der Ausgabe nicht erzwingen. Ob der Text dann im Blocksatz "
|
||||
"angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook-Format oder der "
|
||||
"Reader-Blocksatz unterstützen."
|
||||
"Reader Blocksatz unterstützen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1319,12 +1319,12 @@ msgid ""
|
||||
"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
|
||||
"turn off splitting on page breaks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Aufteilen bei Seitenwechseln ausschalten. Normalerweise werden "
|
||||
"eingehende Dateien automatisch bei jedem Seitenwechsel in zwei Dateien "
|
||||
"aufgeteilt. Damit erhält man in der Ausgabe ein eBook, das schneller mit "
|
||||
"weniger Resourcen analysiert werden kann. Das Aufteilen ist jedoch langsam "
|
||||
"und falls die Ausgangsdatei sehr viele Seitenwechsel enthält, sollten Sie "
|
||||
"das Aufteilen bei Seitenwechseln ausschalten."
|
||||
"Das Aufteilen bei Seitenwechseln ausschalten. Normalerweise werden Eingabe-"
|
||||
"Dateien automatisch bei jedem Seitenwechsel in zwei Dateien aufgeteilt. "
|
||||
"Damit erhält man in der Ausgabe ein eBook, das schneller mit weniger "
|
||||
"Resourcen analysiert werden kann. Das Aufteilen ist jedoch langsam und falls "
|
||||
"die Ausgangsdatei sehr viele Seitenwechsel enthält, sollten Sie das "
|
||||
"Aufteilen bei Seitenwechseln ausschalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid ""
|
||||
"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
|
||||
"disables the generation of this cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalerweise wird, falls die Eingabe Datei kein Umschlagbild hat und Sie "
|
||||
"Normalerweise wird, falls die Eingabe-Datei kein Umschlagbild hat und Sie "
|
||||
"keines angeben, ein voreingestelltes Umschlagbild mit Titel, Autoren, usw. "
|
||||
"erstellt. Diese Einstellung schaltet die Erstellung dieses Umschlagbildes "
|
||||
"aus."
|
||||
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid ""
|
||||
"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
|
||||
"pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalerweise ordnet dieses Eingabe Plugin alle Eingabe Dateien in eine "
|
||||
"Normalerweise ordnet dieses Eingabe-Plugin alle Eingabe-Dateien in eine "
|
||||
"standardisierte Ordnerhierarchie um. Verwenden Sie diese Einstellung nur, "
|
||||
"wenn Sie wissen, was Sie tun, denn es kann verschiedene nervige "
|
||||
"Nebenwirkungen beim Rest des Konvertierungsprozesses zur Folge haben."
|
||||
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
|
||||
msgid "Output LRS file"
|
||||
msgstr "Ausgabe LRS Datei"
|
||||
msgstr "Ausgabe-LRS-Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
|
||||
msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
|
||||
@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abrufen\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
@ -2044,70 +2044,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -2122,11 +2122,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62
|
||||
msgid "Output file. Default is derived from input filename."
|
||||
msgstr "Ausgabedatei. Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabedatei."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgabe-Datei. Die Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabe-Datei."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64
|
||||
msgid "Produce more human-readable XML output."
|
||||
msgstr "Erstelle besser menschlich-lesbare XML Ausgabe."
|
||||
msgstr "Erstelle besser menschlich lesbare XML-Ausgabe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66
|
||||
msgid "Useful for debugging."
|
||||
@ -2217,7 +2218,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is "
|
||||
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe Dokument an. Die "
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe-Dokument an. Die "
|
||||
"Voreinstellung ist cp1252. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen "
|
||||
"Formaten übernommen."
|
||||
|
||||
@ -2276,7 +2277,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zur Ausgabedatei. Die Datei wird im aktuellen Verzeichnis erstellt "
|
||||
"Pfad zur Ausgabe-Datei. Die Datei wird im aktuellen Verzeichnis erstellt "
|
||||
"(Voreinstellung)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
|
||||
@ -2473,8 +2474,8 @@ msgid ""
|
||||
"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
|
||||
"is used. Default is letter. Choices are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Größe der Seite. Diese Größe wird überschrieben, wenn ein Ausgabe Profil "
|
||||
"verwendet wird. Voreinstellung ist letter. Wählbar ist %s"
|
||||
"Größe der Seite. Diese Größe wird überschrieben, wenn ein Ausgabe-Profil "
|
||||
"verwendet wird. Voreinstellung ist Letter. Wählbar ist %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2499,7 +2500,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist "
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe-Dokuments an. Voreinstellung ist "
|
||||
"cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe Dokument an. Die "
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe-Dokument an. Die "
|
||||
"Voreinstellung ist utf-8."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
|
||||
@ -2532,7 +2533,7 @@ msgid ""
|
||||
"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
|
||||
"markdown see"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Texteingabe durch die Markdown Vorverarbeitung laufen lassen. Mehr über "
|
||||
"Texteingabe durch die Markdown-Vorverarbeitung laufen lassen. Mehr über "
|
||||
"Markdown erfahren Sie unter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
|
||||
@ -2551,7 +2552,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
|
||||
"Note: This option is not honored by all formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabedokuments an. Die Voreinstellung "
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe-Dokuments an. Die Voreinstellung "
|
||||
"ist utf-8. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen Formaten "
|
||||
"übernommen."
|
||||
|
||||
@ -2793,11 +2794,11 @@ msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Ausgabe-Format."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
|
||||
msgid "Comic Input"
|
||||
msgstr "Comic Eingabe"
|
||||
msgstr "Comic-Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
|
||||
@ -2908,7 +2909,7 @@ msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr "Ausgabef&ormat:"
|
||||
msgstr "Ausgabe-F&ormat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
@ -2991,7 +2992,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
|
||||
msgid "EPUB Output"
|
||||
msgstr "EPUB Ausgabe"
|
||||
msgstr "EPUB-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
|
||||
@ -3022,7 +3023,7 @@ msgstr "Kein voreingestelltes &Cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
|
||||
msgid "FB2 Input"
|
||||
msgstr "FB2 Eingabe"
|
||||
msgstr "FB2-Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
|
||||
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
|
||||
@ -3030,7 +3031,7 @@ msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
|
||||
msgid "FB2 Output"
|
||||
msgstr "FB2 Ausgabe"
|
||||
msgstr "FB2-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
|
||||
@ -3060,15 +3061,15 @@ msgid ""
|
||||
"works.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Dieser Assistent hilft, die richtige Schriftgröße für Ihre Bedürfnisse zu "
|
||||
"wählen. Geben Sie die Basis-Schriftgröße des Eingabe Dokuments an und geben "
|
||||
"eine Eingabe Schriftgröße an. Der Assistent zeigt durch den "
|
||||
"wählen. Geben Sie die Basis-Schriftgröße des Eingabe-Dokuments an und geben "
|
||||
"eine Eingabe-Schriftgröße an. Der Assistent zeigt durch den "
|
||||
"Schriftskalierungs-Algorithmus an, auf welche Schriftgröße sie abgebildet "
|
||||
"wird. Sie können den Algorithmus anpassen, indem Sie die Ausgabe Basis-"
|
||||
"wird. Sie können den Algorithmus anpassen, indem Sie die Ausgabe-Basis-"
|
||||
"Schriftgröße und den Schriftschlüssel unten verändern. Wenn die Werte für "
|
||||
"Sie passend sind, klicken Sie auf OK.</p>\n"
|
||||
"<p>Voreingestellt wird Calibre, falls die Ausgabe Basis-Schriftgröße gleich "
|
||||
"<p>Voreingestellt wird Calibre, falls die Ausgabe-Basis-Schriftgröße gleich "
|
||||
"null ist und/oder keine Schriftgrößenschlüssel angegeben wird, die Werte des "
|
||||
"aktuellen Ausgabe Profils verwenden. </p>\n"
|
||||
"aktuellen Ausgabe-Profils verwenden. </p>\n"
|
||||
"<p>Sehen Sie sich das englischsprachige <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/conversion.html#font-size-"
|
||||
"rescaling\">Benutzerhandbuch</a> für eine Diskussion, wie die Schriftgrößen-"
|
||||
@ -3076,7 +3077,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
|
||||
msgid "&Output document"
|
||||
msgstr "Ausgabe D&okument"
|
||||
msgstr "Ausgabe-D&okument"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
|
||||
@ -3151,7 +3152,7 @@ msgstr "Zeilen&höhe:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
|
||||
msgid "Input character &encoding:"
|
||||
msgstr "Eingabe Z&eichenkodierung:"
|
||||
msgstr "Eingabe-Z&eichenkodierung:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
|
||||
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
|
||||
@ -3187,7 +3188,7 @@ msgstr "Extra &CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
|
||||
msgid "LRF Output"
|
||||
msgstr "LRF Ausgabe"
|
||||
msgstr "LRF-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
|
||||
msgid "Enable &autorotation of wide images"
|
||||
@ -3248,7 +3249,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
|
||||
"possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadaten eingeben. Die Ausgabedatei wird möglichst viel dieser Metadaten "
|
||||
"Metadaten eingeben. Die Ausgabe-Datei wird möglichst viel dieser Metadaten "
|
||||
"enthalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152
|
||||
@ -3373,7 +3374,7 @@ msgstr "Buch "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15
|
||||
msgid "MOBI Output"
|
||||
msgstr "MOBI Ausgabe"
|
||||
msgstr "MOBI-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
@ -3401,7 +3402,7 @@ msgstr "Seiteneinrichtung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111
|
||||
msgid "&Output profile:"
|
||||
msgstr "Ausgabe Pr&ofil:"
|
||||
msgstr "Ausgabe-Pr&ofil:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112
|
||||
msgid "Profile description"
|
||||
@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr "&Unten:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
|
||||
msgid "PDB Input"
|
||||
msgstr "PDB Eingabe"
|
||||
msgstr "PDB-Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39
|
||||
@ -3455,7 +3456,7 @@ msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
|
||||
msgid "PDF Input"
|
||||
msgstr "PDF Eingabe"
|
||||
msgstr "PDF-Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
|
||||
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
|
||||
@ -3467,7 +3468,7 @@ msgstr "Keine B&ilder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
|
||||
msgid "PDF Output"
|
||||
msgstr "PDF Ausgabe"
|
||||
msgstr "PDF-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
|
||||
msgid "&Paper Size:"
|
||||
@ -3479,7 +3480,7 @@ msgstr "&Orientierung:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB Ausgabe"
|
||||
msgstr "RB-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411
|
||||
@ -3522,7 +3523,7 @@ msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Eingabe-Format."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61
|
||||
@ -3606,7 +3607,7 @@ msgstr "&Metadaten als erste Seite des Buchs einfügen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
|
||||
msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eingabedatei zur möglichen Verbesserung der Struktur Erkennung "
|
||||
"Eingabe-Datei zur möglichen Verbesserung der Struktur-Erkennung "
|
||||
"vorverar&beiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
|
||||
@ -3683,7 +3684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
|
||||
msgid "TXT Output"
|
||||
msgstr "TXT Ausgabe"
|
||||
msgstr "TXT-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
|
||||
msgid "&Line ending style:"
|
||||
@ -4439,7 +4440,7 @@ msgstr "Auftrags&priorität:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr "Bev&orzugtes Ausgabeformat:"
|
||||
msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
@ -7396,7 +7397,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern sein.\n"
|
||||
"Verfügbare Felder: %s\n"
|
||||
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
|
||||
"Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
|
||||
"Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabe-Format Text."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7892,7 +7893,7 @@ msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:639
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
|
||||
msgstr "Das voreingestellte Ausgabe-Format für eBook Konvertierungen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:643
|
||||
msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
|
||||
@ -7958,6 +7959,14 @@ msgstr "Englisch (CA)"
|
||||
msgid "English (IND)"
|
||||
msgstr "Englisch (IND)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||
msgstr "URL muss dem sftp Schema entsprechen"
|
||||
@ -10274,3 +10283,6 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
#~ msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
#~ msgstr "sr-Latn-RS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
#~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505 eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-27 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kilikolo <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -530,8 +530,8 @@ msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-300/505"
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
@ -2021,70 +2021,70 @@ msgstr "Desactivar la compresión del fichero."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Todos los artículos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Página de título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice analítico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glosario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimientos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografía"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofón"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prólogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de ilustraciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de tablas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefacio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto principal"
|
||||
|
||||
@ -7917,6 +7917,14 @@ msgstr "Inglés (Canadá)"
|
||||
msgid "English (IND)"
|
||||
msgstr "Inglés (India)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||
msgstr "La URL debe tener el esquema sftp"
|
||||
@ -10032,3 +10040,6 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
|
||||
#~ "Con esta opción se interpreta que cada línea con sangría inicial (una "
|
||||
#~ "tabulación o 2 o más espacios) representa un párrafo. Los párrafos terminan "
|
||||
#~ "cuando se alcanza la siguiente línea con sangría inicial."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
#~ msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-300/505"
|
||||
|
||||
7277
src/calibre/translations/eu.po
Normal file
7277
src/calibre/translations/eu.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lafis <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1730,70 +1730,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7064,6 +7064,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English (IND)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-27 11:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Pobieranie listy książek znajdujących się na urządzeniu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Okładka"
|
||||
|
||||
@ -1811,70 +1811,70 @@ msgstr "Nie kompresuj zawartości pliku."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Wszystkie artykuły"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Strona tytułowa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Spis treści"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Spis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Słowniczek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Podziękowania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Prawa autorskie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedykacja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Przedsłowie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista ilustracji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista tabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notatki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Wstęp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Tekst główny"
|
||||
|
||||
@ -7218,6 +7218,14 @@ msgstr "angielski (Kanada)"
|
||||
msgid "English (IND)"
|
||||
msgstr "angielski (Indie)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 00:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Соединяться с Kindle 2."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединиться с Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
|
||||
@ -521,8 +521,8 @@ msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Получаю список книг с устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Sony PRS-300/505"
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||
@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Обложка"
|
||||
|
||||
@ -1861,70 +1861,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Титульная страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Глоссарий"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Подтверждения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиография"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Колофон"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Копирайт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Посвящение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Эпиграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Список иллюстраций"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Оглавление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Заметки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Введение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основной текст"
|
||||
|
||||
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
|
||||
msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не добавлять пустую строку между абзацами."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52
|
||||
msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавить табуляцию в начале каждого абзаца."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27
|
||||
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
|
||||
@ -2397,19 +2397,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скопирована"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копирования в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выберите файлы"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53
|
||||
msgid "Searching in"
|
||||
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164
|
||||
msgid "Adding..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавление..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
@ -2438,11 +2438,11 @@ msgstr "Нет книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Книги не найдены"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавлена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
|
||||
msgid "Adding failed"
|
||||
@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранение..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
@ -2605,28 +2605,28 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Формат вывода:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
|
||||
msgid "Debug the conversion process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отладка процесса преобразования."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
|
||||
msgid "Choose debug folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выберите папку отладки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57
|
||||
msgid "Invalid debug directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверная папка отладки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
|
||||
msgid "Failed to create debug directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сбой создания папки отладки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
|
||||
msgid "output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "вывод"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42
|
||||
msgid "Do not &split on page breaks"
|
||||
@ -2698,11 +2698,11 @@ msgstr "Не разделять по разрывам страниц"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43
|
||||
msgid "Split files &larger than:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разбивать файлы больше чем"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44
|
||||
msgid " KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " кб"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45
|
||||
msgid "No default &cover"
|
||||
@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
|
||||
msgid "&Font size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размер шрифта: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
|
||||
msgid " will map to size: "
|
||||
@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
|
||||
msgid "0.0 pt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0.0 пт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:117
|
||||
msgid "Line &height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Высота строки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
|
||||
msgid "Input character &encoding:"
|
||||
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
|
||||
msgid "Insert &blank line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вставить пустую строку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
|
||||
msgid "No text &justification"
|
||||
@ -3057,11 +3057,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отключить сжатие содержимого файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не добавлять содержание в книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112
|
||||
msgid "Profile description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Описание профиля"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113
|
||||
msgid "&Input profile:"
|
||||
@ -3081,23 +3081,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
msgid "Margins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поля"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
|
||||
msgid "&Left:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Слева:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
|
||||
msgid "&Top:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "С&верху:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
|
||||
msgid "&Right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "С&права:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
|
||||
msgid "&Bottom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "С&низу:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
|
||||
msgid "PDB Input"
|
||||
@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Формат:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
|
||||
msgid "PDF Input"
|
||||
@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
|
||||
msgid "No &Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Без изображений"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
|
||||
msgid "PDF Output"
|
||||
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ориентация:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
@ -3164,11 +3164,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыть книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Предпросмотр"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Преобразовать"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table of\n"
|
||||
"Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
|
||||
msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
|
||||
@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56
|
||||
msgid "&Maximum line length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимальная длина строки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57
|
||||
msgid "Force maximum line lenght"
|
||||
@ -3374,51 +3374,51 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
|
||||
msgid "a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
|
||||
msgid "br"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "br"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
|
||||
msgid "div"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
|
||||
msgid "h1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h1"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
|
||||
msgid "h2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h2"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
|
||||
msgid "h3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h3"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
|
||||
msgid "h4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h4"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
|
||||
msgid "h5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h5"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
|
||||
msgid "h6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h6"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
|
||||
msgid "hr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hr"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
|
||||
msgid "span"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "span"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
|
||||
msgid "Having the &attribute:"
|
||||
@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
|
||||
msgid "With &value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Со значением:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
|
||||
msgid "(A regular expression)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Регулярное выражение)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3503,12 +3503,12 @@ msgstr "Отправить в основную память"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
|
||||
msgid "Send to storage card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отправить на карту памяти A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
|
||||
msgid "Send to storage card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отправить на карту памяти B"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339
|
||||
msgid "Send specific format to main memory"
|
||||
@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63
|
||||
msgid "Use sub directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Использовать подкаталоги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
|
||||
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Выводить отладочную информацию на конс
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1850
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не проверять наличие обновлений"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1901
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s уже запущен."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1904
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
@ -5880,12 +5880,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1911
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьютер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1913
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1925
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "попробуйте удалить файл"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "Конфигурация Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370
|
||||
msgid "Ctrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl+P"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6034,11 +6034,11 @@ msgstr "ОШИБКА: Необработанное исключение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нет совпадений в этой книге"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@ -6121,23 +6121,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
|
||||
msgid "Edit bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редактировать закладку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
|
||||
msgid "New title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новое название закладки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
|
||||
msgid "Export Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Экспорт закладок"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
|
||||
msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранённые закладки (*.pickle)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
|
||||
msgid "Import Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Импортировать закладки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
|
||||
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
|
||||
@ -6145,35 +6145,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
|
||||
msgid "Bookmark Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управление закладками"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изменить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сбросить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Экспорт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Импорт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
@ -6215,11 +6215,11 @@ msgstr "С&тандартный шрифт:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serif"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sans-serif"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151
|
||||
msgid "Default &language for hyphenation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Язык по умолчанию для переносов:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
@ -6448,11 +6448,11 @@ msgstr "В полный экран"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Печать"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
|
||||
msgid "Print eBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Печать книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6480,6 +6480,9 @@ msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Карта A\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"доступна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:201
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6487,22 +6490,25 @@ msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Карта B\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"доступна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206
|
||||
msgid "Click to see the books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги имеющиеся на вашем компьютере"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207
|
||||
msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги в основной памяти читалки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:208
|
||||
msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги на карте памяти A читалки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:209
|
||||
msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги на карте памяти B читалки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498
|
||||
msgid "Change Case"
|
||||
@ -7384,6 +7390,14 @@ msgstr "Английский (Канада)"
|
||||
msgid "English (IND)"
|
||||
msgstr "Английский (Индия)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||
msgstr "URL должен быть sftp scheme"
|
||||
@ -9436,3 +9450,6 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Количество цветов для преобразования изображения в оттенки серого. По "
|
||||
#~ "умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
|
||||
#~ msgstr "Соединяться с Sony PRS-300/505"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user