Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/eu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-17 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-18 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
 "Language: eu\n"
 

src/calibre/translations/fr.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-18 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -24460,6 +24460,34 @@ msgid ""
 "(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
 "even if there aren't any backslashes."
 msgstr ""
+"Lors du partitionnement du navigateur d'étiquettes, le format de l'étiquette "
+"de sous-catégorie est\n"
+"contrôlé par un modèle : categories_collapsed_name_template en cas de tri "
+"par\n"
+"nom, categories_collapsed_rating_template en cas de  tri par note moyenne, "
+"et\n"
+"categories_collapsed_popularity_template en cas de tri par popularité. Il y "
+"a\n"
+"deux variables disponibles pour le modèle : premier et dernier. La variable "
+"«premier»\n"
+"est le premier élément de la sous-catégorie, et la variable \"dernier\" est "
+"le dernier\n"
+"élément de la sous-catégorie. Ces deux variables sont des «objets», ils ont "
+"chacun plusieurs\n"
+"valeurs qui sont obtenues en utilisant un suffixe. Par exemple, first.name "
+"pour une catégorie\n"
+"d'auteurs sera le nom de l'auteur. Les sous-valeurs disponibles sont les "
+"suivantes :\n"
+"name : le nom de l'objet à afficher\n"
+"count : le nombre de livres qui font référence à cet objet\n"
+"avg_rating : la note moyenne de tous les livres qui font référence à cet "
+"objet\n"
+"sort : la valeur de tri. Pour les auteurs, il s'agit de la clé de tri par "
+"auteur\n"
+"category : la catégorie (par exemple, auteur, série)  de cet objet\n"
+"Notez que le \"r'\" avant le { est nécessaire s'il y a un anti-slash\n"
+"(Caractères \\) dans le modèle. Cela n'est pas gênant de le laisser même si\n"
+"il n'y a pas d'anti-slash."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control order of categories in the tag browser"
@@ -24553,6 +24581,41 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy\n"
 "last_modified_display_format if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
+"Format à utiliser pour la date de publication et l'horodatage (date).\n"
+"Une chaîne contrôlant la façon dont la date de publication est affichée dans "
+"l'interface graphique\n"
+"d le jour comme nombre sans 0 devant (1 à 31)\n"
+"dd le jour comme nombre avec un 0 devant (01 à 31)\n"
+"ddd le nom du jour abrégé et localisé (par exemple 'Lun' à 'Dim').\n"
+"dddd le nom du jour entier et localisé (par exemple 'Lundi' à 'Dimanche').\n"
+"M le mois comme nombre sans 0 devant (1-12)\n"
+"MM le mois comme nombre avec un 0 devant (01-12)\n"
+"MMM le nom du mois abrégé et localisé (par exemple 'Jan' à 'Dec').\n"
+"MMMM le nom du mois entier et localisé (par exemple 'Janvier' à "
+"'Décembre').\n"
+"YY l'année, comme nombre à deux chiffres (00-99)\n"
+"yyyy l'année comme nombre à quatre chiffres\n"
+"h, les heures sans 0 devant (0 à 11 ou 0 à 23, en fonction de am/pm) '\n"
+"hh les heures avec un 0 devant (00 à 11 ou 00 à 23, en fonction de am/pm) '\n"
+"m les minutes sans 0 devant (0 à 59) '\n"
+"mm les minutes avec un 0 devant (00 à 59) '\n"
+"s les secondes sans 0 devant (0 à 59) '\n"
+"ss les secondes avec un 0 devant (00 à 59) '\n"
+"ap utiliser une horloge de 12 heures au lieu d'une horloge de 24 heures, "
+"avec \"ap\"\n"
+"remplacé par la chaîne localisée pour am ou pm '\n"
+"AP utiliser une horloge de 12 heures au lieu d'une horloge de 24 heures, "
+"avec \"AP\"\n"
+"remplacé par la chaîne localisée pour AM ou PM '\n"
+"iso la date avec le temps et le fuseau horaire. Doit être le seul format "
+"présent\n"
+"Par exemple, en prenant la date du 9 janv. 2010, les formats suivants "
+"affichent\n"
+"MMM yyyy ==> janvier 2010 yyyy ==> 2010 dd MMM yyyy ==> le 9 janvier 2010\n"
+"MM/yyyy ==> 01/2010 d/m/yy ==> 01/09/10 yy ==> 10\n"
+"Par défaut si publication n'est pas définie : MMM yyyy\n"
+"Par défaut si timestamp n'est pas défini : dd MMM yyyy\n"
+"last_modified_display_format s'il n'est pas défini : dd MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:177
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
@@ -24623,6 +24686,27 @@ msgid ""
 "formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
 "series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
+"Contrôler la façon dont le titre et les noms de séries sont formatés lors de "
+"l'enregistrement\n"
+"sur ​​le disque/envoi à l'appareil. Le comportement dépend du champ en cours "
+"de traitement.\n"
+"Si traitement du titre, et si cette personnalisation est réglée sur "
+"«library_order», le titre sera\n"
+"remplacé par title_sort. Si elle est réglée sur «strictly_alphabetic», alors "
+"le\n"
+"titre ne sera pas changé. Si traitement de la série, et si elle est réglée "
+"sur\n"
+"«library_order», des articles tels que «La» et «Une» seront déplacés à la "
+"fin.\n"
+"Si elle est réglée sur «strictly_alphabetic», les séries seront envoyées "
+"sans changement.\n"
+"Par exemple, si la personnalisation est réglée sur library_order, \"Le "
+"Seigneur des Anneaux\"\n"
+"deviendra \"Seigneur des Anneaux, Le\". Si la personnalisation était réglée "
+"sur\n"
+"strictly_alphabetic, il resterait \"Le Seigneur des Anneaux\". Notez que la\n"
+"fonction de formatage raw_field retourne la valeur de base pour le titre et\n"
+"la série quel que soit le réglage de cette personnalisation."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:206
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alicia Kwiatkowska <ilayde.moonlight@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-18 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -18488,7 +18488,7 @@ msgstr "Konwersja książki %(num)d z %(tot)d (%(title)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:273
 msgid "Fetch news from "
-msgstr "Pobierzy newsy z "
+msgstr "Pobierz newsy z "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:346
 msgid "Convert existing"