Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/pt_BR.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: \n"
 
 #. name for aaa

src/calibre/translations/af.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ar.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 

src/calibre/translations/ast.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/az.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ber.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/bg.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/br.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/bs.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ca.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/cs.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/cy.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/da.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/de.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 

src/calibre/translations/el.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/eo.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/es.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
 msgid ""

src/calibre/translations/et.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/eu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fo.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fur.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/gl.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/gu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/he.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -4078,14 +4078,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "סופר(ים)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:780
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "תוויות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:184
@@ -4144,8 +4144,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "סדרות"
-msgstr[1] ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
@@ -4164,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "פורסם"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784
 msgid "Rights"
@@ -4518,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:778
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
 #, python-format
@@ -5082,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
 #, python-format
 msgid "%d books"
-msgstr "%d ספרים"
+msgstr "ספרים %d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92
@@ -5878,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
 msgid "Change calibre behavior"
-msgstr ""
+msgstr "שנה את ההתנהגות של calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
@@ -6257,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "הצג"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
 msgid "View specific format"
@@ -8227,7 +8226,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:19
 msgid ""
@@ -8929,7 +8928,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
 msgid "Running jobs"
-msgstr ""
+msgstr "עבודות רצות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
@@ -9901,7 +9900,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:72
 msgid "Active Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "עבודות פעילות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:73
 msgid "Find next match"
@@ -9918,11 +9917,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:76
 msgid "&Stop selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "&עצור עבודות נבחרות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77
 msgid "&Hide selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "&הסתר עבודות נבחרות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78
 msgid "Show job &details"
@@ -10161,7 +10160,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1059
 msgid "&Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "&דירוג:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:556
@@ -11511,7 +11510,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
 msgid "Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "מוציאים לאור"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
 msgid " (not on any book)"
@@ -12532,7 +12531,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
 msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "גודל (מ\"ב)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275
@@ -14018,7 +14017,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:152
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "פורמטים"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "ISBN"
@@ -15933,7 +15932,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:93
 msgid "(all books)"
-msgstr ""
+msgstr "(כל הספרים)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
 msgid ""
@@ -16380,7 +16379,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:858
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "חיפושים"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:955
@@ -16712,7 +16711,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:205
 msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr "&תרום כדי לתמוך בקליבר"
+msgstr "&תרום כדי לתמוך ב-calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241
 msgid "&Restore"
@@ -17796,7 +17795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
 msgid "Welcome to calibre"
-msgstr "ברוך הבא ! לקליבר"
+msgstr "ברוך הבא ל-calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48

src/calibre/translations/hi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/him.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/id.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/is.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/it.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: it\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/jv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ka.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/kn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ko.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ku.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/lt.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/lv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ml.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/mr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ms.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/nb.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/nds.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 

src/calibre/translations/nn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/oc.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pt.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: André Glória <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -2043,22 +2043,22 @@ msgstr "%s removido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
 msgid "All books removed"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os livros removidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
 msgid "Unknown MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo MTP desconhecido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
 #, python-format
 msgid "Found object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado o objecto: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
 msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos MTP não são suportados pelo Windows XP"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
 msgid ""
@@ -2066,11 +2066,14 @@ msgid ""
 "may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
 "computer"
 msgstr ""
+"O serviço Dispositivos Portáteis Windows não está disponível no seu "
+"computador. Poderá ser necessário instalar o Windows Media Player, versão 11 "
+"ou mais recente, e/ou reiniciar o seu computador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:222
 #, python-format
 msgid "Found id: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Id encontrado: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -2094,7 +2097,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com os leitores Nook Color, TSR e Tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -2102,11 +2105,11 @@ msgstr "Comunica com o leitor Nuut2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com os leitores Sony mais antigos que o PRST1."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
 msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários foram removidos porque atrapalham o leitor da SONY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:264
@@ -2134,6 +2137,9 @@ msgid ""
 "%(aba)s:%(abav)s. Add  these values to the list to enable them. The "
 "collections will be given the name provided after the \":\" character."
 msgstr ""
+". Existem duas coleções especiais disponíveis: %(abt)s:%(abtv)s and "
+"%(aba)s:%(abav)s. Adicione estes valores à lista para as ativar. As coleções "
+"terão o nome que se encontra depois do caráter \":\" ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ro.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

src/calibre/translations/sc.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/si.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sk.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sl.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

src/calibre/translations/sq.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sr@latin.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 

src/calibre/translations/ta.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/te.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/th.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438

src/calibre/translations/tr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/uk.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ur.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/vi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/wa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/yi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -11682,38 +11682,43 @@ msgid ""
 "virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 msgstr ""
+"<p>啟動無線裝置連線。目前只供\n"
+"       <a href=\"http://www.multipie.co.uk/calibre-companion/\">Calibre "
+"Companion</a>使用。\n"
+"       <p>您可能會看到電腦中的防火牆或防毒軟體詢問您是否讓 calibre "
+"連線到網路。<b>請回答「是」</b>。如果您不這麼做，無線連線就無法運作。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
 msgid "Calibre IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre IP 位址："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
 msgid "Possibe IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "可能的 IP 位址："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
 msgid "Optional &password:"
-msgstr ""
+msgstr "選用性密碼(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
 msgid "Optional password for security"
-msgstr ""
+msgstr "為安全性選擇性加上密碼"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95
 msgid "Optional &fixed port:"
-msgstr ""
+msgstr "選用性固定連接埠(&F):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:96
 msgid "Optional port number"
-msgstr ""
+msgstr "選用性連接埠號碼"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:97
 msgid "&Use a fixed port"
-msgstr ""
+msgstr "使用固定連接埠(&U)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:98
 msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
-msgstr ""
+msgstr "c&alibre 啟動時自動允許連線"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
@@ -11873,19 +11878,19 @@ msgstr "是"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "尋找"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
 msgid "You must enter some text to search for"
-msgstr ""
+msgstr "您必須輸入要搜尋的文字"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
 msgid "No tag found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到標籤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
 msgid "Search for an item in the Tag column"
-msgstr ""
+msgstr "在標籤欄中搜尋項目"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
@@ -11899,11 +11904,11 @@ msgstr "作者排序"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227
 msgid "Tag 1"
-msgstr ""
+msgstr "標籤 1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227
 msgid "Tag 2"
-msgstr ""
+msgstr "標籤 2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:269
 msgid "Template language tutorial"
@@ -11987,11 +11992,11 @@ msgstr "測試(&T)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
 msgid "No recipes"
-msgstr ""
+msgstr "沒有食譜"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
 msgid "No custom recipes created."
-msgstr ""
+msgstr "尚未建立自訂食譜。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
@@ -12381,32 +12386,32 @@ msgstr "正規表示式 (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:123
 msgid "Choose a font family"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個字族"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136
 #, python-format
 msgid "Available faces for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 可用的字貌"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171
 msgid "Choose font family"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個字族"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:195
 msgid "Add &fonts"
-msgstr ""
+msgstr "加入字型(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:199
 msgid "Choose a font family from the list below:"
-msgstr ""
+msgstr "從下列清單中選擇一個字族："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:205
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "尋找下一個"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:208
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "尋找上一個"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
@@ -12425,11 +12430,11 @@ msgstr "沒有"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264
 msgid "Select font files"
-msgstr ""
+msgstr "選擇字型檔案"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264
 msgid "TrueType/OpenType Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "TrueType/OpenType 字型"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:274
 msgid "Corrupt font"
@@ -12438,24 +12443,24 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:275
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from the font file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法從字型檔案讀取元數據：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:294
 msgid "Added fonts"
-msgstr ""
+msgstr "已加入字型"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:295
 #, python-format
 msgid "Added font families: %s"
-msgstr ""
+msgstr "已加入字族：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:320
 msgid "Choose &font family"
-msgstr ""
+msgstr "選擇字族(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:329
 msgid "Clear the font family"
-msgstr ""
+msgstr "清除字族"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:306
@@ -12714,7 +12719,7 @@ msgstr "Shift+Ctrl+F"
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
-msgstr ""
+msgstr "<p>以書名、作者、出版商、標籤、評論等等搜尋書籍清單。<br><br>以空白分隔的字為 AND"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:208
 msgid "&Go!"
@@ -12781,17 +12786,17 @@ msgstr "權限不足"
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
-msgstr ""
+msgstr "無法改變這本書的磁碟位置。它是否被其他程式開啟了？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
 msgid "Failed to set data"
-msgstr ""
+msgstr "無法設定資料"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
-msgstr ""
+msgstr "無法設定資料，點選顯示詳細資料以查看為什麼。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073
 msgid "In Library"
@@ -12959,13 +12964,13 @@ msgstr "忽略自訂的外掛程式，當您安裝了讓 calibre 無法啟動的
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
 msgid "Path too long"
-msgstr ""
+msgstr "路徑過長"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
 #, python-format
 msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Calibre Portable (%s) 的路徑過長。必須少於 59 個字元。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:777
@@ -13074,15 +13079,15 @@ msgstr "%s 已經在執行中。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:371
 msgid "No running calibre found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到執行中的 calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:375
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
-msgstr ""
+msgstr "已送出關閉指令，等候關閉…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
-msgstr ""
+msgstr "無法關閉執行中的 calibre 實體"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:94
 msgid "&Preferences"
@@ -13380,7 +13385,7 @@ msgstr "(失敗的封面)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
 msgid "Processed %s"
-msgstr ""
+msgstr "已處理 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
@@ -13451,15 +13456,15 @@ msgstr "管理作者。用來更改作者姓名及修正每個作者排序的數
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
 msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "清除系列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Clear all tags"
-msgstr ""
+msgstr "清除所有標籤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
 msgid "Clear Ids"
-msgstr ""
+msgstr "清除 Id"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
@@ -13649,19 +13654,19 @@ msgstr "選擇資料夾"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 msgid "Invalid folder"
-msgstr ""
+msgstr "無效的資料夾"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:111
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
-msgstr ""
+msgstr "您必項指定現有的資料夾作為自動加入的資料夾。%s 不存在。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:117
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "您沒有資料夾的讀取/寫入權限：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:121
 #, python-format
@@ -13750,7 +13755,7 @@ msgstr "當使用「複製到書庫(&C)」動作來在書庫之間複製書籍
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
 msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
-msgstr ""
+msgstr "自動將加入的書籍轉換為目前的輸出格式(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
 msgid "The Add &Process"
@@ -14002,6 +14007,8 @@ msgid ""
 "eng for English. You can also use the full language name, in which case "
 "calibre will try to automatically convert it to the language code."
 msgstr ""
+"輸入三個字的 ISO 語言代碼，例如法文使用 fra、德文使用 deu、英文使用 eng。您也可以使用完整的語言名稱，這樣 calibre "
+"會嘗試自動將它轉換為語言代碼。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:225
 msgid "Enter a number"
@@ -14050,7 +14057,7 @@ msgstr "您可以將所有方塊留空來停用條件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:338
 msgid "Sample Text"
-msgstr ""
+msgstr "範例文字"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:380
 msgid "Invalid condition"
@@ -14239,7 +14246,7 @@ msgstr "為其他欄所建立的欄"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:48
 msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
-msgstr ""
+msgstr "從其他欄位建立的欄位，作用像是標籤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56
@@ -14552,7 +14559,7 @@ msgstr "顏色"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Getting debug information, please wait"
-msgstr ""
+msgstr "正在取得除錯資訊，請稍候"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
@@ -14561,7 +14568,7 @@ msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:43
 msgid "Device already detected"
-msgstr ""
+msgstr "裝置已經偵測到"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:44
 #, python-format
@@ -14572,7 +14579,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:57
 msgid "Debugging failed"
-msgstr ""
+msgstr "除錯失敗"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:58
 msgid ""