Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-10-15 05:13:16 +00:00
parent 6690cae5e9
commit de353f1617
7 changed files with 21541 additions and 163 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
src/calibre/translations/ber.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 22:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
"Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n" "Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
msgid "Adding books" msgid "Adding books"
msgstr "" msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3238
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⵙⵏⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/djvu_input.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/djvu_input.py:25
msgid "" msgid ""
@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:208
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "" msgstr "ⴰⵎⵎⵕ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr "ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⴰⴽⴽⵯ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:23
msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:127
msgid "Start Page" msgid "Start Page"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:139
@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr "ⵓⵀⵓ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "ⴰⵣⵡⵍ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr[1] ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127
msgid "Languages" msgid "Languages"
msgstr "" msgstr "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1280
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr "ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
msgid "Index" msgid "Index"
@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:285
msgid "ERROR:" msgid "ERROR:"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr "ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
msgid "Add books to library" msgid "Add books to library"
msgstr "" msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
msgid "Some errors" msgid "Some errors"
msgstr "" msgstr "ⵛⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⴳⵍⵜⵉⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
msgid "" msgid ""
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:152
msgid "Choose Library" msgid "Choose Library"
msgstr "" msgstr "ⴷⵖⵔ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:153
msgid "Choose calibre library to work with" msgid "Choose calibre library to work with"
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179
msgid "Remove library" msgid "Remove library"
msgstr "" msgstr "ⴷⵃⵉ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
msgid "Search for ebooks" msgid "Search for ebooks"
msgstr "" msgstr "ⵉⵏⵉⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this author" msgid "this author"
@ -5927,11 +5927,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this title" msgid "this title"
msgstr "" msgstr "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⴷ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "this book" msgid "this book"
msgstr "" msgstr "ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "ⵜⵉⴽⴽⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:155
msgid "Click to open" msgid "Click to open"
@ -6459,11 +6459,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
msgid "Copy Cover" msgid "Copy Cover"
msgstr "" msgstr "ⵙⵏⵖⵍ ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
msgid "Remove Cover" msgid "Remove Cover"
msgstr "" msgstr "ⴷⵃⵉ ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:381
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
msgid "Read book" msgid "Read book"
msgstr "" msgstr "ⵖⵔ ⴰⵙⵍⵉⴷ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
msgid "Wishlist item" msgid "Wishlist item"
@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "ⵉⵙⵎ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:909
@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269
msgid "&Titles" msgid "&Titles"
msgstr "" msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270
msgid "&Series" msgid "&Series"
@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271
msgid "&Genres" msgid "&Genres"
msgstr "" msgstr "&ⵉⵏⴰⵡⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272
msgid "&Recently Added" msgid "&Recently Added"
@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
msgid "&Before" msgid "&Before"
msgstr "" msgstr "&ⴷⴰⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
msgid "Merge additional content after Comments metadata." msgid "Merge additional content after Comments metadata."
@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
msgid "&After" msgid "&After"
msgstr "" msgstr "&ⴷⴼⴼⵉⵔ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
msgid "" msgid ""
@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:174
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr "ⵙⵏⵖⵍ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:176
@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:108
msgid "Cut" msgid "Cut"
msgstr "" msgstr "ⴱⴱⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:110
msgid "Increase Indentation" msgid "Increase Indentation"
@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:150
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "" msgstr "ⴰⵏⵙⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:157
msgid "Insert link" msgid "Insert link"
@ -7041,7 +7041,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:209
msgid "Create link" msgid "Create link"
msgstr "" msgstr "ⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵙⵖⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215
msgid "Enter &URL:" msgid "Enter &URL:"
@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:901
msgid "Choose cover for " msgid "Choose cover for "
msgstr "" msgstr "ⴷⵖⵔ ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ ⵉ "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
@ -7721,11 +7721,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr "ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ ⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr "ⵙⵎⵙⵉ &ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ ⵏ ⴰⵡⵍⴰⴼ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
@ -7737,12 +7737,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr "ⵙⵎⵙⵉ ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⴰⵙⵍⵉⴷⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
@ -7793,7 +7793,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr "ⴰⴷⵍⵉⵙ "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:17
msgid "MOBI Output" msgid "MOBI Output"
@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Left:" msgid "&Left:"
msgstr "" msgstr "&ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:133
@ -7861,11 +7861,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid "&Top:" msgid "&Top:"
msgstr "" msgstr "&ⴰⴼⵍⵍⴰ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:135
msgid "&Right:" msgid "&Right:"
msgstr "" msgstr "&ⴰⵢⴼⴼⴰⵙ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:138
msgid "&Bottom:" msgid "&Bottom:"
@ -7888,7 +7888,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:186
msgid "&Format:" msgid "&Format:"
msgstr "" msgstr "&ⵜⴰⵍⵖⴰ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47
@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
msgid "Open book" msgid "Open book"
msgstr "" msgstr "ⴰⵏⴼ ⴰⴷⵍⵉⵙ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
msgid "Regex Builder" msgid "Regex Builder"
@ -8155,7 +8155,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
msgid "&Add" msgid "&Add"
msgstr "" msgstr "&ⵔⵏⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
msgid "Edit the currently selected expression" msgid "Edit the currently selected expression"
@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:871 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:871
msgid "&Remove" msgid "&Remove"
msgstr "" msgstr "&ⴷⵃⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgid "Load a list of expressions from a previously saved file"
@ -8193,7 +8193,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:431
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Save" msgid "&Save"
msgstr "" msgstr "&ⵙⵙⵏⵊⵎ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158
msgid "Move expression up." msgid "Move expression up."
@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
msgid "Structure" msgid "Structure"
msgstr "" msgstr "ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
msgid "Paragraph style:" msgid "Paragraph style:"
@ -8744,7 +8744,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
@ -9317,13 +9317,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format" msgid "Choose Format"
msgstr "" msgstr "ⴷⵖⵔ ⵜⴰⵍⵖⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⵍⵖⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
msgid "Existing" msgid "Existing"
@ -9463,7 +9463,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
msgid "&Title:" msgid "&Title:"
msgstr "" msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:211
@ -9472,13 +9472,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr "&ⵉⴼⵔⵙ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:241
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "&OK" msgid "&OK"
msgstr "" msgstr "&ⵓⴽⴽⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109
@ -9750,7 +9750,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
msgid "&Search" msgid "&Search"
msgstr "" msgstr "&ⵉⵏⵉⴳ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
msgid "Find previous match" msgid "Find previous match"
@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr " ⵉⵜⵔⴰⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
msgid "Add ta&gs: " msgid "Add ta&gs: "
@ -10376,7 +10376,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr "ⵇⵇⴰⵃ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304
@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "" msgstr "ⴰⴼ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
msgid "You must enter some text to search for" msgid "You must enter some text to search for"
@ -11846,7 +11846,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:144
msgid "News:" msgid "News:"
msgstr "" msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:146
#, python-format #, python-format
@ -11855,7 +11855,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:201
msgid "E-book:" msgid "E-book:"
msgstr "" msgstr "ⴰⵙⵍⵉⴷⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:209
msgid "Attached, you will find the e-book" msgid "Attached, you will find the e-book"
@ -11919,7 +11919,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
msgid "Title:" msgid "Title:"
msgstr "" msgstr "ⴰⵣⵡⵍ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
msgid "Regular expression (?P<title>)" msgid "Regular expression (?P<title>)"
@ -12285,7 +12285,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1058
msgid "stars" msgid "stars"
msgstr "" msgstr "ⵉⵜⵔⴰⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:407
msgid "Y" msgid "Y"
@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
msgid "Subject" msgid "Subject"
@ -14201,7 +14201,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
msgid "Calibre style" msgid "Calibre style"
msgstr "" msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⵉⴱⵔ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
msgid "System default" msgid "System default"
@ -14217,15 +14217,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr "ⴰⵎⵉⵔⵉⵡ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
msgid "Always" msgid "Always"
msgstr "" msgstr "ⴰⴱⴷⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
msgid "If there is enough room" msgid "If there is enough room"
@ -14233,7 +14233,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "" msgstr "ⵊⵊⵓⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:557
@ -14257,7 +14257,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:245
msgid " or " msgid " or "
msgstr "" msgstr " ⵏⵖⴷⴷ "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
@ -17215,11 +17215,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672
msgid "Choose ebook" msgid "Choose ebook"
msgstr "" msgstr "ⴷⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
msgid "Ebooks" msgid "Ebooks"
msgstr "" msgstr "ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693
#, python-format #, python-format
@ -17356,7 +17356,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:225
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "" msgstr "ⵙⵙⵉⴳⵣ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:226
msgid "Find previous" msgid "Find previous"
@ -17408,7 +17408,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:985 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:985
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "" msgstr "ⵙⵙⵏⵜⵍ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022
msgid "Toggle" msgid "Toggle"
@ -17786,13 +17786,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:615
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "" msgstr "ⵢⴰⵀ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:614
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223
msgid "no" msgid "no"
msgstr "" msgstr "ⵓⵀⵓ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:616
@ -17801,15 +17801,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
msgid "today" msgid "today"
msgstr "" msgstr "ⴰⵙⵙⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
msgid "yesterday" msgid "yesterday"
msgstr "" msgstr "ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⴹ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:357
msgid "thismonth" msgid "thismonth"
msgstr "" msgstr "ⴰⵢⵢⵓⵔⴰ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
msgid "daysago" msgid "daysago"
@ -20590,19 +20590,19 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr "ⵓⴽⴽⵉ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "ⵙⵙⵏⵊⵎ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr "ⴰⵏⴼ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr "&ⵇⵇⵏ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
msgid "Apply" msgid "Apply"
@ -20622,23 +20622,23 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
msgid "&Yes" msgid "&Yes"
msgstr "" msgstr "&ⵢⴰⵀ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
msgid "Yes to &All" msgid "Yes to &All"
msgstr "" msgstr "ⵢⴰⵀ ⵉ &ⵇⵇⴰⵃ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
msgid "&No" msgid "&No"
msgstr "" msgstr "&ⵓⵀⵓ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
msgid "N&o to All" msgid "N&o to All"
msgstr "" msgstr "ⵓ&ⵀⵓ ⵉ ⵇⵇⴰⵃ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
msgid "Save All" msgid "Save All"
msgstr "" msgstr "ⵙⵙⵏⵊⵎ ⵇⵇⴰⵃ"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
msgid "Abort" msgid "Abort"

40
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,31 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 21:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n" "Last-Translator: Benjamin Altpeter <benjamin@oldpeter.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
msgid ""
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library."
msgstr ""
"Erstelle im Verzeichnis \"pmlname_img\" oder \"images\" ein PMLZ-Archiv, "
"welches die PML-Datei und alle Bilder enthält. Dieses Plugin wird immer dann "
"ausgeführt, wenn Sie eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Macht absolut gar nichts" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
@ -239,7 +229,7 @@ msgstr "Katalogerstellung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
msgid "User Interface Action" msgid "User Interface Action"
msgstr "Benutzeroberflächenaktion" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
@ -254,11 +244,21 @@ msgstr "Einstellungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "Händler" msgstr "Laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "Ein Geschäft für elektronische Bücher" msgstr "Ein eBook-Laden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
msgid ""
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library."
msgstr ""
"Erstelle ein PMLZ-Archiv mit der PML-Datei und allen Bildern im Verzeichnis "
"pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
"eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51
msgid "" msgid ""
@ -266,13 +266,13 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive." "are added to the archive."
msgstr "" msgstr ""
"Erstellt ein TXTZ-Archiv, wenn eine TXT-Datei importiert wurde, die Markdown-" "Erstelle ein TXTZ-Archiv, wenn eine TXT-Datei importiert wurde, die Markdown-"
" oder Textverweise zu Abbildungen enthält. Sowohl die referenzierten " " oder Textverweise zu Abbildungen enthält. Sowohl die referenzierten "
"Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv hinzugefügt." "Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv hinzugefügt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179

18
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 08:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Ripault <jcripault@gmail.com>\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: PCGen\n" "Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1787,17 +1787,17 @@ msgid ""
"firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of " "firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of "
"your Kobo." "your Kobo."
msgstr "" msgstr ""
"Votre Kobo fonctionne avec une version mise à jour du firmware / de la base " "Votre Kobo fonctionne avec une version mise à jour du micrologiciel/de la "
"de données. Comme calibre n'a pas d'information sur cette version, la " "base de données. Comme Calibre n'a pas d'informations sur cette version, la "
"modification de la base de données a été désactivée pour éviter toute " "modification de la base de données a été désactivée pour éviter toute "
"corruption. Vous pouvez toujours envoyer des livres dans votre Kobo avec " "corruption. Vous pouvez toujours envoyer des livres dans votre Kobo avec "
"Calibre, mais la suppression des livres et la gestion des collections sont " "Calibre, mais la suppression des livres et la gestion des collections sont "
"désactivés. Si vous êtes disposé à expérimenter et que vous savez comment " "désactivés. Si vous êtes disposé à expérimenter et que vous savez comment "
"réinitialiser votre Kobo aux paramètres d'usine, vous pouvez outrepasser ce " "réinitialiser votre Kobo aux paramètres d'usine, vous pouvez outrepasser ce "
"contrôle par un clic droit sur l'icône de l'appareil dans Calibre et " "contrôle par un clic droit sur l'icône de l'appareil dans Calibre et "
"sélectionner \"Configurer cet appareil\" puis ensuite l'option \"Tentative " "sélectionner \"Configurer cet appareil\" puis ensuite l'option \\"
"de support d'un firmware plus récent\". Faire ceci peut vous obliger à " "\"Tentative de support d'un micrologiciel plus récent\". Faire ceci peut "
"exécuter une réinitialisation votre Kobo aux paramètres d'usine." "vous obliger à réinitialiser votre Kobo aux paramètres d'usine."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393

21370
src/calibre/translations/fur.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

38
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 15:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Johan Segerstedt <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -632,13 +632,13 @@ msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
msgid "Ignored devices" msgid "Ignored devices"
msgstr "" msgstr "Ignorerade enheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
msgid "" msgid ""
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the " "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
"computer." "computer."
msgstr "" msgstr "Styr vilka enheter calibre ignorerar när de ansluts till datorn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
@ -1017,12 +1017,16 @@ msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
"<b>main memory</b>. The first one that exists will be used" "<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparerad lista av kataloger att skicka e-böcker till på enhetens <b> "
"huvudminne </b>. Den första som existerar kommer att användas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:201
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
"<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used" "<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparerad lista av kataloger att skicka e-böcker till på enhetens kort "
"<b> lagring </b>. Den första som existerar kommer att användas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
@ -1391,7 +1395,7 @@ msgstr "Kommunicera med PocketBook 701"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:311
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
msgstr "" msgstr "Kommunicera Med Infibeam Pi2 läsaren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "Kommunicera med jetBook Mini läsaren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
msgid "Communicate with the JetBook Color reader." msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
msgstr "" msgstr "Kommunicera Med JetBook Color läsaren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:39
#, python-format #, python-format
@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308
msgid "Use slower but more accurate page number calculation" msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
msgstr "" msgstr "Använd långsammare män mer Exakt beräkning sidnummer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:310
msgid "" msgid ""
@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314
msgid "Custom column name to retrieve page counts from" msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
msgstr "" msgstr "Anpassad kolumnnamn för att hämta sidan räknas från"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:316
msgid "" msgid ""
@ -1677,7 +1681,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1237
msgid "Attempt to support newer firmware" msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr "" msgstr "Försök att stödja nyare firmware"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
msgid "" msgid ""
@ -1689,7 +1693,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
msgid "Kobo database version unsupported - See details" msgid "Kobo database version unsupported - See details"
msgstr "" msgstr "Kobo databas version stöds - se detaljer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618
msgid "" msgid ""
@ -1767,24 +1771,28 @@ msgid ""
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only " "Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
"for firmware V2.0.0 or later." "for firmware V2.0.0 or later."
msgstr "" msgstr ""
"Skapa nya bokhyllor på Kobo Touch om de inte existerar. Det är bara för "
"firmware V2.0.0 eller senare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213
msgid "Delete Empty Bookshelves" msgid "Delete Empty Bookshelves"
msgstr "" msgstr "Ta Bort Tomma Bokhyllor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
msgid "" msgid ""
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. " "Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
"This is only for firmware V2.0.0 or later." "This is only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr "" msgstr ""
"Ta bort alla tomma bokhyllor från Kobo Touch När synkroniseringen är klar. "
"Det är bara för firmware V2.0.0 eller senare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
msgid "Upload covers for books" msgid "Upload covers for books"
msgstr "" msgstr "Ladda Omslag för Böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
msgid "Always upload covers" msgid "Always upload covers"
msgstr "" msgstr "Ladda alltid upp omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222
msgid "" msgid ""

56
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-15 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -612,13 +612,13 @@ msgstr "控制 calibre 如何從網路下載電子書元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
msgid "Ignored devices" msgid "Ignored devices"
msgstr "" msgstr "忽略裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
msgid "" msgid ""
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the " "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
"computer." "computer."
msgstr "" msgstr "控制哪些裝置連接到電腦時 calibre 可以忽略它們。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1237
msgid "Attempt to support newer firmware" msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr "" msgstr "嘗試支援新的韌體"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
msgid "" msgid ""
@ -1714,11 +1714,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
msgid "Upload covers for books" msgid "Upload covers for books"
msgstr "" msgstr "上傳書籍封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
msgid "Always upload covers" msgid "Always upload covers"
msgstr "" msgstr "永遠上傳封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222
msgid "" msgid ""
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "與 Ex124G 連接"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device" msgid "MTP Device"
msgstr "" msgstr "MTP 裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
msgid "Communicate with MTP devices" msgid "Communicate with MTP devices"
@ -1824,83 +1824,83 @@ msgstr "取得裝置資訊..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
msgid "Listing files, this can take a while" msgid "Listing files, this can take a while"
msgstr "" msgstr "列出檔案，這可能會花上一陣子"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
msgid "Reading ebook metadata" msgid "Reading ebook metadata"
msgstr "" msgstr "讀取電子書元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Reading metadata from %s" msgid "Reading metadata from %s"
msgstr "" msgstr "從 %s 讀取元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
msgid "Updating metadata cache on device" msgid "Updating metadata cache on device"
msgstr "" msgstr "更新裝置上的元數據快取"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
msgid "Finished reading metadata from device" msgid "Finished reading metadata from device"
msgstr "" msgstr "結束從裝置讀取元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
#, python-format #, python-format
msgid "Transferred %s to device" msgid "Transferred %s to device"
msgstr "" msgstr "傳輸 %s 到裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
msgid "Transfer to device finished..." msgid "Transfer to device finished..."
msgstr "" msgstr "傳輸到裝置結束…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
#, python-format #, python-format
msgid "Added %s" msgid "Added %s"
msgstr "" msgstr "已加入 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
msgid "Adding complete" msgid "Adding complete"
msgstr "" msgstr "加入完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
msgid "Deleting books from device..." msgid "Deleting books from device..."
msgstr "" msgstr "從裝置刪除書籍…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
#, python-format #, python-format
msgid "Deleted %s" msgid "Deleted %s"
msgstr "" msgstr "已刪除 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
msgid "All books deleted" msgid "All books deleted"
msgstr "" msgstr "已刪除所有書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
msgid "Removing books from metadata" msgid "Removing books from metadata"
msgstr "" msgstr "從元數據移除書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
#, python-format #, python-format
msgid "Removed %s" msgid "Removed %s"
msgstr "" msgstr "已移除 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
msgid "All books removed" msgid "All books removed"
msgstr "" msgstr "已移除所有書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
msgid "Unknown MTP device" msgid "Unknown MTP device"
msgstr "" msgstr "不明的 MTP 裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "Found object: %s" msgid "Found object: %s"
msgstr "" msgstr "找到物件：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP" msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
msgstr "" msgstr "MTP 裝置不支援 Windows XP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
msgid "" msgid ""
@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174
msgid "Wireless Device" msgid "Wireless Device"
msgstr "" msgstr "無線裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178
msgid "Communicate with Smart Device apps" msgid "Communicate with Smart Device apps"