mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
6690cae5e9
commit
de353f1617
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
|
||||
msgid "Adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3238
|
||||
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵏⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/djvu_input.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:208
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵎⵎⵕ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31
|
||||
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
|
||||
@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⴰⴽⴽⵯ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:23
|
||||
msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
|
||||
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:127
|
||||
msgid "Start Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:139
|
||||
@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵓⵀⵓ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵣⵡⵍ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
|
||||
@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1280
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
msgid "Index"
|
||||
@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:285
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
|
||||
@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
|
||||
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
|
||||
@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
|
||||
msgid "Add books to library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
|
||||
msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
|
||||
@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵛⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⴳⵍⵜⵉⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:152
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴷⵖⵔ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:153
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴷⵃⵉ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
|
||||
msgid "Search for ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⵏⵉⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "this author"
|
||||
@ -5927,11 +5927,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "this title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⴷ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
|
||||
msgid "this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
|
||||
@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⵉⴽⴽⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:155
|
||||
msgid "Click to open"
|
||||
@ -6459,11 +6459,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
|
||||
msgid "Copy Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵏⵖⵍ ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴷⵃⵉ ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:381
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
|
||||
msgid "Read book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵖⵔ ⴰⵙⵍⵉⴷ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
|
||||
msgid "Wishlist item"
|
||||
@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⵙⵎ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:909
|
||||
@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269
|
||||
msgid "&Titles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270
|
||||
msgid "&Series"
|
||||
@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271
|
||||
msgid "&Genres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵉⵏⴰⵡⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272
|
||||
msgid "&Recently Added"
|
||||
@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
|
||||
msgid "&Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴷⴰⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
|
||||
msgid "Merge additional content after Comments metadata."
|
||||
@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
|
||||
msgid "&After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴷⴼⴼⵉⵔ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:174
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵏⵖⵍ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:176
|
||||
@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:108
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴱⴱⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:110
|
||||
msgid "Increase Indentation"
|
||||
@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:150
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵏⵙⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:157
|
||||
msgid "Insert link"
|
||||
@ -7041,7 +7041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:209
|
||||
msgid "Create link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵙⵖⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215
|
||||
msgid "Enter &URL:"
|
||||
@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:901
|
||||
msgid "Choose cover for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴷⵖⵔ ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ ⵉ "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
|
||||
@ -7721,11 +7721,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ ⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵎⵙⵉ &ⴰⵖⴰⵎⵓⵙ ⵏ ⴰⵡⵍⴰⴼ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
@ -7737,12 +7737,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵎⵙⵉ ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⴰⵙⵍⵉⴷⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
|
||||
@ -7793,7 +7793,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⴷⵍⵉⵙ "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:17
|
||||
msgid "MOBI Output"
|
||||
@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
|
||||
msgid "&Left:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:133
|
||||
@ -7861,11 +7861,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
|
||||
msgid "&Top:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴰⴼⵍⵍⴰ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:135
|
||||
msgid "&Right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴰⵢⴼⴼⴰⵙ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:138
|
||||
msgid "&Bottom:"
|
||||
@ -7888,7 +7888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:186
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵜⴰⵍⵖⴰ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47
|
||||
@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵏⴼ ⴰⴷⵍⵉⵙ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -8155,7 +8155,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵔⵏⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
|
||||
msgid "Edit the currently selected expression"
|
||||
@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:871
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴷⵃⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
|
||||
msgid "Load a list of expressions from a previously saved file"
|
||||
@ -8193,7 +8193,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:431
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵙⵙⵏⵊⵎ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158
|
||||
msgid "Move expression up."
|
||||
@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
|
||||
msgid "Paragraph style:"
|
||||
@ -8744,7 +8744,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
@ -9317,13 +9317,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴷⵖⵔ ⵜⴰⵍⵖⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⵖⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
|
||||
msgid "Existing"
|
||||
@ -9463,7 +9463,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:211
|
||||
@ -9472,13 +9472,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵉⴼⵔⵙ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:241
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵓⴽⴽⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109
|
||||
@ -9750,7 +9750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵉⵏⵉⴳ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
|
||||
msgid "Find previous match"
|
||||
@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ⵉⵜⵔⴰⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
|
||||
msgid "Add ta&gs: "
|
||||
@ -10376,7 +10376,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵇⵇⴰⵃ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304
|
||||
@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⴼ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
|
||||
msgid "You must enter some text to search for"
|
||||
@ -11846,7 +11846,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:144
|
||||
msgid "News:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:146
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -11855,7 +11855,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:201
|
||||
msgid "E-book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵙⵍⵉⴷⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:209
|
||||
msgid "Attached, you will find the e-book"
|
||||
@ -11919,7 +11919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵣⵡⵍ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
|
||||
msgid "Regular expression (?P<title>)"
|
||||
@ -12285,7 +12285,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1058
|
||||
msgid "stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⵜⵔⴰⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:407
|
||||
msgid "Y"
|
||||
@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
@ -14201,7 +14201,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
|
||||
msgid "Calibre style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⵉⴱⵔ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
|
||||
msgid "System default"
|
||||
@ -14217,15 +14217,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵎⵉⵔⵉⵡ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⴱⴷⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
|
||||
msgid "If there is enough room"
|
||||
@ -14233,7 +14233,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵊⵊⵓⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:557
|
||||
@ -14257,7 +14257,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:245
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ⵏⵖⴷⴷ "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
@ -17215,11 +17215,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴷⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -17356,7 +17356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:225
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵙⵉⴳⵣ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:226
|
||||
msgid "Find previous"
|
||||
@ -17408,7 +17408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:985
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵙⵏⵜⵍ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
@ -17786,13 +17786,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵢⴰⵀ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵓⵀⵓ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:616
|
||||
@ -17801,15 +17801,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵙⵙⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⴹ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:357
|
||||
msgid "thismonth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵢⵢⵓⵔⴰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
|
||||
msgid "daysago"
|
||||
@ -20590,19 +20590,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵓⴽⴽⵉ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵙⵏⵊⵎ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⴰⵏⴼ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵇⵇⵏ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -20622,23 +20622,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
|
||||
msgid "&Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵢⴰⵀ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
|
||||
msgid "Yes to &All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵢⴰⵀ ⵉ &ⵇⵇⴰⵃ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
|
||||
msgid "&No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ⵓⵀⵓ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
|
||||
msgid "N&o to All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵓ&ⵀⵓ ⵉ ⵇⵇⴰⵃ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
|
||||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ⵙⵙⵏⵊⵎ ⵇⵇⴰⵃ"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
|
||||
@ -8,31 +8,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 21:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 11:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Altpeter <benjamin@oldpeter.de>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||
"file to the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle im Verzeichnis \"pmlname_img\" oder \"images\" ein PMLZ-Archiv, "
|
||||
"welches die PML-Datei und alle Bilder enthält. Dieses Plugin wird immer dann "
|
||||
"ausgeführt, wenn Sie eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
@ -239,7 +229,7 @@ msgstr "Katalogerstellung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
@ -254,11 +244,21 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Händler"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Ein Geschäft für elektronische Bücher"
|
||||
msgstr "Ein eBook-Laden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||
"file to the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle ein PMLZ-Archiv mit der PML-Datei und allen Bildern im Verzeichnis "
|
||||
"pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
|
||||
"eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -266,13 +266,13 @@ msgid ""
|
||||
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
|
||||
"are added to the archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstellt ein TXTZ-Archiv, wenn eine TXT-Datei importiert wurde, die Markdown-"
|
||||
"Erstelle ein TXTZ-Archiv, wenn eine TXT-Datei importiert wurde, die Markdown-"
|
||||
" oder Textverweise zu Abbildungen enthält. Sowohl die referenzierten "
|
||||
"Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 08:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Charles Ripault <jcripault@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 17:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -1787,17 +1787,17 @@ msgid ""
|
||||
"firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of "
|
||||
"your Kobo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre Kobo fonctionne avec une version mise à jour du firmware / de la base "
|
||||
"de données. Comme calibre n'a pas d'information sur cette version, la "
|
||||
"Votre Kobo fonctionne avec une version mise à jour du micrologiciel/de la "
|
||||
"base de données. Comme Calibre n'a pas d'informations sur cette version, la "
|
||||
"modification de la base de données a été désactivée pour éviter toute "
|
||||
"corruption. Vous pouvez toujours envoyer des livres dans votre Kobo avec "
|
||||
"Calibre, mais la suppression des livres et la gestion des collections sont "
|
||||
"désactivés. Si vous êtes disposé à expérimenter et que vous savez comment "
|
||||
"réinitialiser votre Kobo aux paramètres d'usine, vous pouvez outrepasser ce "
|
||||
"contrôle par un clic droit sur l'icône de l'appareil dans Calibre et "
|
||||
"sélectionner \"Configurer cet appareil\" puis ensuite l'option \"Tentative "
|
||||
"de support d'un firmware plus récent\". Faire ceci peut vous obliger à "
|
||||
"exécuter une réinitialisation votre Kobo aux paramètres d'usine."
|
||||
"sélectionner \"Configurer cet appareil\" puis ensuite l'option \\"
|
||||
"\"Tentative de support d'un micrologiciel plus récent\". Faire ceci peut "
|
||||
"vous obliger à réinitialiser votre Kobo aux paramètres d'usine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393
|
||||
|
||||
21370
src/calibre/translations/fur.po
Normal file
21370
src/calibre/translations/fur.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johan Segerstedt <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -632,13 +632,13 @@ msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
|
||||
msgid "Ignored devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorerade enheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Styr vilka enheter calibre ignorerar när de ansluts till datorn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
|
||||
@ -1017,12 +1017,16 @@ msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
|
||||
"<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista av kataloger att skicka e-böcker till på enhetens <b> "
|
||||
"huvudminne </b>. Den första som existerar kommer att användas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
|
||||
"<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista av kataloger att skicka e-böcker till på enhetens kort "
|
||||
"<b> lagring </b>. Den första som existerar kommer att användas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
@ -1391,7 +1395,7 @@ msgstr "Kommunicera med PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:311
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunicera Med Infibeam Pi2 läsaren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||
msgid "Entourage Edge"
|
||||
@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "Kommunicera med jetBook Mini läsaren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunicera Med JetBook Color läsaren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308
|
||||
msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Använd långsammare män mer Exakt beräkning sidnummer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314
|
||||
msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassad kolumnnamn för att hämta sidan räknas från"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:316
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1677,7 +1681,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1237
|
||||
msgid "Attempt to support newer firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försök att stödja nyare firmware"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1689,7 +1693,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kobo databas version stöds - se detaljer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1767,24 +1771,28 @@ msgid ""
|
||||
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
|
||||
"for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skapa nya bokhyllor på Kobo Touch om de inte existerar. Det är bara för "
|
||||
"firmware V2.0.0 eller senare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213
|
||||
msgid "Delete Empty Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta Bort Tomma Bokhyllor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
|
||||
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta bort alla tomma bokhyllor från Kobo Touch När synkroniseringen är klar. "
|
||||
"Det är bara för firmware V2.0.0 eller senare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladda Omslag för Böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
|
||||
msgid "Always upload covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladda alltid upp omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 04:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-15 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -612,13 +612,13 @@ msgstr "控制 calibre 如何從網路下載電子書元數據"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
|
||||
msgid "Ignored devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "忽略裝置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制哪些裝置連接到電腦時 calibre 可以忽略它們。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
|
||||
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1237
|
||||
msgid "Attempt to support newer firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "嘗試支援新的韌體"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1714,11 +1714,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上傳書籍封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
|
||||
msgid "Always upload covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "永遠上傳封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "與 Ex124G 連接"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
|
||||
msgid "MTP Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTP 裝置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
|
||||
msgid "Communicate with MTP devices"
|
||||
@ -1824,83 +1824,83 @@ msgstr "取得裝置資訊..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
|
||||
msgid "Listing files, this can take a while"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "列出檔案，這可能會花上一陣子"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
|
||||
msgid "Reading ebook metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讀取電子書元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reading metadata from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從 %s 讀取元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
|
||||
msgid "Updating metadata cache on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新裝置上的元數據快取"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
|
||||
msgid "Finished reading metadata from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "結束從裝置讀取元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transferred %s to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "傳輸 %s 到裝置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
|
||||
msgid "Transfer to device finished..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "傳輸到裝置結束…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已加入 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
|
||||
msgid "Adding complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
|
||||
msgid "Deleting books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從裝置刪除書籍…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已刪除 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
|
||||
msgid "All books deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已刪除所有書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
|
||||
msgid "Removing books from metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從元數據移除書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已移除 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
|
||||
msgid "All books removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已移除所有書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
|
||||
msgid "Unknown MTP device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不明的 MTP 裝置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found object: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "找到物件：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
|
||||
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTP 裝置不支援 Windows XP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174
|
||||
msgid "Wireless Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無線裝置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178
|
||||
msgid "Communicate with Smart Device apps"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user