Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-09-02 04:37:43 +00:00
parent 036c475993
commit e011adc419
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-01 10:30+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-02 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
"Language: eu\n"
@ -1734,6 +1734,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />"
msgstr ""
"<b>Kapitulua %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Kapituluan aurreratutako bidea:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
"/>%(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1107
#, python-format
@ -1742,6 +1745,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><hr />"
msgstr ""
"<b>Kapitulua %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Kapituluan aurreratutako bidea:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
"/><b>Markatua:</b> %(text)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1126
@ -1751,6 +1757,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
msgstr ""
"<b>Kapitulua %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Kapituluan aurreratutako bidea:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
"/><b>Markatua:</b> %(text)s<br /><b>Oharrak:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
msgid "Communicate with the Palm Pre"
@ -1827,6 +1836,9 @@ msgid ""
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
"computer"
msgstr ""
"\"Windows Portable Devices\" zerbitzua ez dabil zure ordenagailuan. "
"Instalatzea duzu \"Windows Media Player 11\" delakoa edo bertsio berriago "
"bat, edota zure ordenagailua berrabiarazi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1895,6 +1907,9 @@ msgid ""
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
"collections will be given the name provided after the \":\" character."
msgstr ""
". Bi bilduma berezi daude eskuragarri: %(abt)s:%(abtv)s and "
"%(aba)s:%(abav)s. Gehitu balio horiek zerrendara bildumak gaitzeko. bildumek "
"emandako izena hartuko dute bi puntu, \":\" karakterearen ostean."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
@ -1990,6 +2005,11 @@ msgid ""
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
msgstr ""
"Oro har, SONY readers gailuek liburuaren azaleko irudia liburuaren "
"fitxategitik bertatik hartzen dute. Aukera honekin, calibrek beste liburu-"
"azaleko irudi bat igorriko dio gailuari. Hau oso erabilgarria izan daiteke "
"DRMa duten liburuak erabiltzen ari bazara non liburu-azala aldatzea "
"ezinezkoa izaten den."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
@ -2044,6 +2064,8 @@ msgid ""
"If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
"will pick a random port"
msgstr ""
"Markatua baldin badago, erabil ezazu portuaren zenbakia \"Portua\" "
"leihatilatxoan. Bestela, gailuak ausaz hautatuko du porturen bat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:146
msgid "Port number: "
@ -2054,6 +2076,8 @@ msgid ""
"Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
"checked"
msgstr ""
"Sar ezazu gailuak erabiliko duen portuaren zenbakia, \"hautatutako portua\" "
"leihatilatxoa markatuta baldin badago erabiliko duen zenbakia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:148
msgid "Print extra debug information"