From e025323f4c5f2e15e07160655b371a1329d99fd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 11 Apr 2012 04:38:15 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/fr.po | 39 ++++++++++++++++++++------- src/calibre/translations/ru.po | 44 +++++++++++++++++++++++++------ src/calibre/translations/zh_TW.po | 12 ++++----- 3 files changed, 71 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 030a724b57..000d419aca 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:37+0000\n" "Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: PCGen\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "maj+A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74 msgid "Control the adding of books" -msgstr "" +msgstr "Contrôler l'ajout de livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 @@ -13553,7 +13553,7 @@ msgstr "(Echec sur la couverture)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200 #, python-format msgid "Processed %s" -msgstr "" +msgstr "Traité %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61 @@ -13632,11 +13632,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166 msgid "Clear series" -msgstr "" +msgstr "Effacer la série" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 msgid "Clear Ids" -msgstr "" +msgstr "Effacer les Ids" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205 msgid "" @@ -14030,6 +14030,7 @@ msgstr "Parcourir pour chercher un dossier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155 msgid "Automatically &convert added files to the current output format" msgstr "" +"Convertir automatiquement les fichiers ajoutés au format de sortie en cours" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156 msgid "&Automatic Adding" @@ -15209,6 +15210,15 @@ msgid "" "both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n" "then the tags will be displayed each on their own line." msgstr "" +"Une liste de catégories séparée par des virgules dans laquelle les articles " +"contenant\n" +"des points sont affichés dans l'arborescence des étiquettes. Par exemple, " +"si\n" +"ce champ contient \"étiquettes\" alors les étiquettes de la forme " +"'Mystère.Anglais'\n" +"et 'Mystère.Suspense' seront affichées avec Anglais et Suspense\n" +"toutes deux sous 'Mystère'. Si 'étiquettes' n'est pas dans ce champ,\n" +"alors les étiquettes seront affichées chacune sur leur propre ligne." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" @@ -16094,6 +16104,12 @@ msgid "" "having trouble downloading files from the content server, try removing the " "password." msgstr "" +"

Si vous laissez le mot de passe vide, n'importe qui sera capable d'\n" +" accéder à votre collection de livres en utilisant l'interface web.\n" +"
\n" +"

Certains appareils ont des navigateurs qui ne prennent pas en charge " +"l'authentification. Si vous rencontrez des problèmes lors du téléchargement " +"des fichiers du serveur de contenu, essayez de supprimer le mot de passe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144 msgid "" @@ -16140,10 +16156,13 @@ msgid "" "having trouble downloading files from the content server, trying removing " "the password." msgstr "" +"

Certains appareils ont des navigateurs qui ne prennent pas en charge " +"l'authentification. Si vous rencontrez des problèmes lors du téléchargement " +"des fichiers du serveur de contenu, essayez de supprimer le mot de passe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154 msgid "Password incompatible with some devices" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe incompatible avec certains appareils" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155 msgid "&URL Prefix:" @@ -17467,11 +17486,11 @@ msgstr "Modifier le schéma des sous-catégories" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Désactiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495 msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Partition" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510 msgid "First letter is usable only when sorting by name" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index dfb9a029ee..32cfc1b9b0 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 20:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-10 18:49+0000\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -4452,6 +4452,8 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " "%(size)d KB" msgstr "" +"Не было подходящего момента что бы разделить: %(path)s Размер поддерева: " +"%(size)d KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." @@ -12182,7 +12184,7 @@ msgstr "Нет совпадений" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:412 #, python-format msgid "Could not find any shortcuts matching %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти похожих ярлыков %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:58 msgid "Eject this device" @@ -12293,6 +12295,7 @@ msgid "" "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another " "program?" msgstr "" +"Не удалось изменить положение книги на диске. Она открыта в другой программе?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 msgid "Failed to set data" @@ -13916,6 +13919,15 @@ msgid "" "book</a> will generate a link to the book on the Beam ebooks " "site." msgstr "" +"Если отмечено, то эта колонка будет отображаться как HTML в описании книги и " +"сервере. Это может быть использовано для создания ссылок с языком шаблонов. " +"Например, шаблон " +"

<big><b>{title}</b></big>{series:| "
+"[|}{series_index:| [|]]}
создаст поле отображающее заголовок жирными " +"большими буквами, вместе с серией, например
\"An Oblique " +"Approach [Belisarius [1]]\". The template 
<a "
+"href=\"http://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\">Beam "
+"book</a>
создаст ссылку на книгу на сайте Beam ebooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177 msgid "My Tags" @@ -13939,8 +13951,8 @@ msgid "" "leading zeros. The format {0:d} days prints the number " "then the word \"days\"" msgstr "" -"Пример: Формат {0:0>4d} дает 4-значное число с ведущими нулями. " -"Формат {0:d} дни печает число, затем слово \"дни\"" +"Примеры: Формат {0:0>4d} даёт 4-значное число с ведущими " +"нулями. Формат {0:d} дни печает число, затем слово \"дни\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:212 msgid "" @@ -13950,6 +13962,10 @@ msgid "" "displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands " "separated by commas." msgstr "" +"Примеры: Формат {0:.1f} даёт число с плавающей точкой с одной " +"цифрой после запятой. Формат Цена: $ {0:,.2f} " +"печатает \"Цена $ \", затем отображает число с двумя цифрами после " +"запятой и тысячи отделённые запятой." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221 msgid "No lookup name was provided" @@ -14095,6 +14111,10 @@ msgid "" "specifier.\n" " " msgstr "" +"

Определитель формата должен начинаться с {0:\n" +"и заканчиваться } Вы можете писать текст до и после " +"определителя.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:243 msgid "" @@ -14132,15 +14152,18 @@ msgstr "По умолчанию: (ничего)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250 msgid "&Sort/search column by" -msgstr "" +msgstr "Сртировавть/искать по колонке как" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251 msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching" msgstr "" +"Как эта колонка должна обрабатываться в интерфейсе при поиске и сортировке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252 msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category" msgstr "" +"Если отмечено, то эта колонка будет отображаться в обозревателе тэгов как " +"категория." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253 msgid "Show in tags browser" @@ -14161,6 +14184,9 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Разделённый запятыми список допустимых значений. Пустое значение \n" +"всегда включено и по умолчанию. Например, список 'one,two,three' имеет \n" +"четыре значения и одно из них - пустое значение." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:259 msgid "The empty string is always the first value" @@ -14171,6 +14197,8 @@ msgid "" "A list of color names to use when displaying an item. The\n" "list must be empty or contain a color for each value." msgstr "" +"Список названий цветов используемых при отображении элемента. \n" +"Список должен быть пуст или иметь цвет для каждого значения." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:263 msgid "Colors" @@ -15577,7 +15605,7 @@ msgstr "Контекстное меню для просмотра обложек #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" -msgstr "" +msgstr "Нажмите для выбора панели или меню для настройки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 msgid "Cannot add" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 1716dea8e4..846191f57a 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-02 02:34+0000\n" -"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-10 11:58+0000\n" +"Last-Translator: taijuin lee \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" "Language: zh_TW\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -10652,7 +10652,7 @@ msgstr "加入新的分類" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174 msgid "Rename the current category to what is in the box" -msgstr "" +msgstr "重新命名目前的分類" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176 msgid "Category filter: " @@ -16507,7 +16507,7 @@ msgstr "歡迎使用 calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." -msgstr "滿足您所有電子書需求的一站式解決方案。" +msgstr "一次滿足您所有電子書需求的解決方案。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers"