Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

IGN:Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2009-01-20 09:19:36 -08:00
parent 5887406fc5
commit e10146e56d
21 changed files with 131 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

32
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 09:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 21:16+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:52
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:505
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
@ -1848,47 +1848,51 @@ msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:501
msgid "Mobipocket" msgid "Mobipocket"
msgstr "" msgstr "Mobipocket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:502
msgid "Mobipocket-specific options." msgid "Mobipocket-specific options."
msgstr "" msgstr "Einstellungen speziell für Mobipocket."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:505
msgid "" msgid ""
"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but "
"takes a long time to run." "takes a long time to run."
msgstr "" msgstr ""
"Textdatei mit PalmDOC compression komprimieren. Ergibt kleinere Dateien, "
"dauert aber länger beim Start."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:509
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
msgstr "" msgstr "Bilder auf die Größenlimitation von Palm Geräten einstellen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511
msgid "" msgid ""
"Device renderer profiles. Affects conversion of default font sizes and " "Device renderer profiles. Affects conversion of default font sizes and "
"rasterization resolution. Valid profiles are: %s." "rasterization resolution. Valid profiles are: %s."
msgstr "" msgstr ""
"Profile der Gerätedarstellung. Betrifft das Konvertieren mit "
"voreingestellten Schriftgrößen und Rasterauflösung. Vorhandene Profile: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "" msgstr "Profile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:516
msgid "Source renderer profile. Default is 'Browser'." msgid "Source renderer profile. Default is 'Browser'."
msgstr "" msgstr "Profil der Quellendarstellung. Voreinstellung ist 'Browser'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:519
msgid "Destination renderer profile. Default is 'CybookG3'." msgid "Destination renderer profile. Default is 'CybookG3'."
msgstr "" msgstr "Profil der Zieldarstellung. Voreinstellung ist 'CybookG3'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543
msgid "Unknown source profile %r" msgid "Unknown source profile %r"
msgstr "" msgstr "Unbekanntes Profil der Quelle %r"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547
msgid "Unknown destination profile %r" msgid "Unknown destination profile %r"
msgstr "" msgstr "Unbekanntes Profil des Ziels %r"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57
msgid "The output directory. Defaults to the current directory." msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
@ -3513,7 +3517,7 @@ msgstr "Passwort erforderlich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42
msgid "Aborting..." msgid "Aborting..."
msgstr "" msgstr "Abbruch läuft ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39
msgid "You" msgid "You"
@ -4548,11 +4552,11 @@ msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr "Speichere auf Festplatte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr "Gespeichert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"

2
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

36
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 06:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 01:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -382,6 +382,9 @@ msgid ""
"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one "
"is always used." "is always used."
msgstr "" msgstr ""
"Normalmente, si el archivo fuente ya tiene una Tabla de contenidos, se usa "
"esa en vez de la autodetectada. Con esta opción la autodetectada es la que "
"siempre se usa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:148
msgid "Control page layout" msgid "Control page layout"
@ -1748,7 +1751,7 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:52
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:505
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
@ -1760,21 +1763,25 @@ msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:501
msgid "Mobipocket" msgid "Mobipocket"
msgstr "" msgstr "Mobipocket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:502
msgid "Mobipocket-specific options." msgid "Mobipocket-specific options."
msgstr "" msgstr "Opciones específicas de Mobipocket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:505
msgid "" msgid ""
"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but "
"takes a long time to run." "takes a long time to run."
msgstr "" msgstr ""
"Comprimir archivo de texto usando compresión PalmDOC. Genera archivos de "
"menor tamaño, pero tarda bastante tiempo en terminar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:509
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
msgstr "" msgstr ""
"Modificar imágenes para adecuarse a las limitecaiones de tamaño del "
"dispositivo de Palm"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511
msgid "" msgid ""
@ -1784,7 +1791,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "" msgstr "Perfiles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:516
msgid "Source renderer profile. Default is 'Browser'." msgid "Source renderer profile. Default is 'Browser'."
@ -3396,7 +3403,7 @@ msgstr "Se necesita contraseña."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42
msgid "Aborting..." msgid "Aborting..."
msgstr "" msgstr "Abortando..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39
msgid "You" msgid "You"
@ -4404,11 +4411,11 @@ msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr "Guardando al disco..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr "Guardado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
@ -5412,6 +5419,15 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
"%%prog orden [opciones] [argumentos]\n"
"\n"
"%%prog es la interfaz de línea de órdenes a la base de datos de libros de "
"calibre.\n"
"\n"
"orden es una de:\n"
" %s\n"
"\n"
"Para ver la ayuda a cada orden ejecuta: %%prog orden --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1171
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"

2
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

52
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 06:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Molnár Gábor <csirkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -330,6 +330,11 @@ msgid ""
"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " "if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
"turn off splitting on page breaks." "turn off splitting on page breaks."
msgstr "" msgstr ""
"Oldaltörésnél ne legyen szétvágás. Normális esetben a bemeneti fájlok minden "
"oldaltörésnél két részre lesznek vágva. Ez olyan e-könyv formátumot "
"eredmenyez, amelyet gyorsabban, kevesebb erőforrást igényelve lehet "
"beolvasni. Ez a művelet azonban lassú, és ha a forrásfájlod sok oldaltörést "
"tartalmaz, akkor érdemes alkalmazni ezt az opciót."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:128
msgid "" msgid ""
@ -339,6 +344,11 @@ msgid ""
"trying\n" "trying\n"
"to auto-generate a Table of Contents.\n" "to auto-generate a Table of Contents.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Az automatkius tartalomjegyzék generálásás beállítása. Ha egy OPF fájllal "
"dolgozunk\n"
"és a fájlban található tartalomjegyzék, akkor azt használja a generált "
"tartalomjegyzék\n"
"helyett.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:134
msgid "" msgid ""
@ -390,6 +400,10 @@ msgid ""
"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " "placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for "
"an overview of the NCX format." "an overview of the NCX format."
msgstr "" msgstr ""
"Egy .ncx fájl helye, amely tartalmazza ennek a könyvnek a tartalomjegyzékét. "
"Az NCX fájlnak a saját könyvtárához viszonyított linkeket kell tartalmaznia, "
"nem abszolút linkeket. Áttekintés az NCX formátumról: "
"http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:146
msgid "" msgid ""
@ -622,6 +636,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:897
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
"A kimenet HTML kód \"szépen formázott\" lesz a könnyebb olvashatóság kedvéért"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:903
msgid "" msgid ""
@ -737,6 +752,8 @@ msgid ""
"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is "
"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." "neccessary if the HTML contains very large or complex tables."
msgstr "" msgstr ""
"A HTML táblázatokat alakítsa át szövegblokkokká. Ez akkor szükséges, ha a "
"HTML nagy vagy bonyolult táblázatokat tartalmaz."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99
msgid "" msgid ""
@ -773,12 +790,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112
msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px."
msgstr "" msgstr ""
"Hagyjon ki ennyi helyet a fejléc alatt. Az alapértelmezés %default pixel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114
msgid "" msgid ""
"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " "Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If "
"it is a string it is interpreted as CSS." "it is a string it is interpreted as CSS."
msgstr "" msgstr ""
"Használja formázáshoz a következő CSS-t. Lehet egy útvonal egy CSS fájlhoz, "
"vagy maga a CSS kód."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116
msgid "" msgid ""
@ -819,31 +839,35 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137
msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgid "Left margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr "Bal margó mérete. Alapértelmezés: %default pixel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139
msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgid "Right margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr "Jobb margó mérete. Alapértelmezés: %default pixel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141
msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgid "Top margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr "Felső margó mérete. Alapértelmezés: %default pixel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr "Alsó margó mérete. Alapértelmezés: %default pixel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145
msgid "" msgid ""
"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
"complex tables)" "complex tables)"
msgstr "" msgstr ""
"A HTML táblázatokat képként szúrja be a szövegbe. Ez bonyolult vagy nagy "
"táblázatoknál hasznos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:147
msgid "" msgid ""
"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
"A betűméret szorzótényezője. Ennyiszer lesz nagyobb minden betű. "
"Alapértelmezés: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:152
msgid "" msgid ""
@ -857,6 +881,8 @@ msgid ""
"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
"to %default" "to %default"
msgstr "" msgstr ""
"Azok az <a> tag-ek, amelyek illeszkednek erre a reguláris kifejezésre nem "
"fognak szerepelni a kimenetben. Alapértelmezés: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:160
msgid "Don't add links to the table of contents." msgid "Don't add links to the table of contents."
@ -871,6 +897,9 @@ msgid ""
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
msgstr "" msgstr ""
"Reguláris kifejezés, amely a fejezetcímek automatikus felismeréséhez "
"használatos. A h1-h6 tag-ekben keresünk illeszkedést. Alapértelmezés: "
"%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170
msgid "" msgid ""
@ -897,6 +926,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Force a page break before tags whose names match this regular expression." "Force a page break before tags whose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
"Sortörés beszúrása azon tag-ek előtt amelyek neve illeszkedik erre a "
"reguláris kifejezésre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184
msgid "" msgid ""
@ -913,16 +944,21 @@ msgstr "Az automatikusan észlelt fejezetek hozzáadása a tartalomjegyzékhez."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
msgstr "" msgstr ""
"A Baen HTML fájlok előfeldolgozása a jobb minőségű kimenet érdekében."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192
msgid "" msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
msgstr "" msgstr ""
"Ezt a kapcsolót abban az esetben kell használnod, ha a HTML fájlt a "
"pdftohtml program generálta, ellenkező esetben nem lesz sikeres a "
"konvertálás!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "" msgstr ""
"Ezt a kapcsolót a Book Designer program html0 fájljaihoz kell használni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
msgid "" msgid ""
@ -957,6 +993,8 @@ msgid ""
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
msgstr "" msgstr ""
"Memória használat minimalizálása hosszabb feldolgozási időért cserébe. Kevés "
"memóriával rendelkező számítógépeken érdemes használni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
msgid "" msgid ""

2
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

32
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 09:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 21:19+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:52
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:505
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
@ -1848,47 +1848,51 @@ msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:501
msgid "Mobipocket" msgid "Mobipocket"
msgstr "" msgstr "Mobipocket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:502
msgid "Mobipocket-specific options." msgid "Mobipocket-specific options."
msgstr "" msgstr "Einstellungen speziell für Mobipocket."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:505
msgid "" msgid ""
"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but "
"takes a long time to run." "takes a long time to run."
msgstr "" msgstr ""
"Textdatei mit PalmDOC compression komprimieren. Ergibt kleinere Dateien, "
"dauert aber länger beim Start."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:509
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
msgstr "" msgstr "Bilder auf die Größenlimitation von Palm Geräten einstellen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511
msgid "" msgid ""
"Device renderer profiles. Affects conversion of default font sizes and " "Device renderer profiles. Affects conversion of default font sizes and "
"rasterization resolution. Valid profiles are: %s." "rasterization resolution. Valid profiles are: %s."
msgstr "" msgstr ""
"Profile der Gerätedarstellung. Betrifft das Konvertieren mit "
"voreingestellten Schriftgrößen und Rasterauflösung. Vorhandene Profile: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:511
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "" msgstr "Profile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:516
msgid "Source renderer profile. Default is 'Browser'." msgid "Source renderer profile. Default is 'Browser'."
msgstr "" msgstr "Profil der Quellendarstellung. Voreinstellung ist 'Browser'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:519
msgid "Destination renderer profile. Default is 'CybookG3'." msgid "Destination renderer profile. Default is 'CybookG3'."
msgstr "" msgstr "Profil der Zieldarstellung. Voreinstellung ist 'CybookG3'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543
msgid "Unknown source profile %r" msgid "Unknown source profile %r"
msgstr "" msgstr "Unbekanntes Profil der Quelle %r"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547
msgid "Unknown destination profile %r" msgid "Unknown destination profile %r"
msgstr "" msgstr "Unbekanntes Profil des Ziels %r"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57
msgid "The output directory. Defaults to the current directory." msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
@ -3513,7 +3517,7 @@ msgstr "Passwort erforderlich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42
msgid "Aborting..." msgid "Aborting..."
msgstr "" msgstr "Abbruch läuft ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39
msgid "You" msgid "You"
@ -4548,11 +4552,11 @@ msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr "Speichere auf Festplatte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr "Gespeichert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"

2
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"

2
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

14
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Preberi meta podatke iz %s datotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:166
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
msgstr "" msgstr "Pridobi naslovno stran iz stripa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
@ -280,13 +280,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:121
msgid "Path to the cover to be used for this book" msgid "Path to the cover to be used for this book"
msgstr "" msgstr "Pot do naslovne strani, ki bo uporabljena za to knjigo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:124
msgid "" msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover." "cover."
msgstr "" msgstr ""
"Uporabi naslovno stran zaznano v izvorni datoteki namesto v nastavitvah "
"specificirane naslovne strani."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:126
msgid "" msgid ""
@ -397,7 +399,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:167
msgid "Print generated NCX file to stdout" msgid "Print generated NCX file to stdout"
msgstr "" msgstr "Izpiši ustvarjeno NCX datoteko na standardni izhod"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:169
msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub"

2
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-19 06:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-20 17:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41