Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-01-25 05:24:50 +00:00
parent 5922b25898
commit e17fab2eb1
1 changed files with 17 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Kai Winter <kaiwinter@gmx.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Helge A Krohmer <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-25 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 701"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
msgstr ""
msgstr "Mit dem Infibeam Pi2 Leser kommunizieren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge"
@ -1600,6 +1600,10 @@ msgid ""
"they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable "
"if you wish to see/delete them."
msgstr ""
"Die Kobo Vorschau ist standardmäßig auf dem Touch und einigen anderen "
"Versionen beinhaltet; sie werden nicht länger angezeigt, weil es keinen "
"wirklichen Grund gibt, diese zu sehen.\r\n"
"Aktivieren Sie diesen Punkt, wenn Sie sie sehen oder löschen möchten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74
msgid "Show Recommendations"
@ -1611,6 +1615,10 @@ msgid ""
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""
"Kobo zeigt Empfehlungen auf dem Gerät. In einigen Fällen handelt es sich um "
"Dateien, in anderen Fällen handelt es sich nur um Verweise auf eine Webseite "
"zum Kauf.\r\n"
"Aktivieren Sie diesen Punkt, wenn Sie sie sehen oder löschen möchten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
@ -8779,6 +8787,8 @@ msgid ""
"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
"discard or apply these changes. Apply changes?"
msgstr ""
"Sie haben Werte verändert. Um diesen Editor zu verwenden müssen Sie entweder "
"die Änderungen speichern oder verwerfen. Speichern ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
msgid " index:"
@ -11771,7 +11781,7 @@ msgstr "Vorlagenwert:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114
msgid "The value of the template using the current book in the library view"
msgstr ""
msgstr "Der Wert der Vorlage des aktuellen Buches in der Bibliotheksansicht"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115
msgid "Function &name:"
@ -11817,7 +11827,7 @@ msgstr "&Test"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114
#, python-format
msgid "You must first explode the %s before previewing."
msgstr ""
msgstr "Für die Vorschau müssen zuerst die %s erweitern."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116
msgid "Cannot preview"