Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Translators 2009-09-09 10:43:38 +01:00
parent cfebf03244
commit e1837c8b57
33 changed files with 52 additions and 49 deletions

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-05 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 04:47+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -2367,11 +2367,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:44
msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
msgstr ""
msgstr "Nemoj dodati prazan red između paragrafa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph."
msgstr ""
msgstr "Dodaj oznaku na početku svakog paragrafa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Stil završetka &Reda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph"
msgstr ""
msgstr "Dodaj oznaku na početku svakog paragrafa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62
@ -3737,20 +3737,21 @@ msgstr "Greška"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
msgstr "Neuspjela instalacija alata komandne linije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
msgstr "Alati komandne linije instalirani."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
msgstr "Alati komandne linije instalirani u"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Ako premjestite calibre.app, morate ponovo instalirati alate komandne linije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "No valid plugin path"
@ -4127,7 +4128,7 @@ msgstr "&Provjeri integritet baze podataka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
msgstr "&Instaliraj alate komandne linije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
msgid ""
@ -6059,13 +6060,15 @@ msgstr "Dograbi vijesti od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202
msgid "Convert existing"
msgstr ""
msgstr "Pretvori postojeće"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?"
msgstr ""
"Slijedeće knjige su već pretvorene u % format. Da li hoćete da ih ponovo "
"pretvorite?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark"

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-05 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 21:19+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -1124,10 +1124,10 @@ msgid ""
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
"Unicode karakterek ASCII megfeleltetése. Óvatosan használja. Például a "
"\"%s\"-ot átalakítja \"Mikhail Gorbachiov\"-vá. Továbbá, ha egy karakternek "
"több megfelelője is van (például a japán vagy a kínai nyelvben használt "
"közös betűk) az átalakított betű a legtöbb ember által használt (ez esetben "
"a kínai) megfelelője lesz."
"\"%s\"-ot átalakítja \"Mikhail Gorbachiov\"-vá. <br/>Továbbá, ha egy "
"karakternek több megfelelője is van (például a japán vagy a kínai nyelvben "
"használt közös betűk) az átalakított betű a legtöbb ember által használt (ez "
"esetben a kínai) megfelelője lesz."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
@ -3266,8 +3266,8 @@ msgid ""
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
"<p>A Markdown egy egyszerű szövegformázási nyelv. Bővebb információ a "
"'markdown'-ról <a "
"<p>A Markdown egy egyszerű leíró nyelv, amely lehetővé teszi a szövegek "
"változatos formázását. Bővebb információ a 'markdown'-ról <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">itt</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16

View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-08 09:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-09 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41