diff --git a/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj b/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj
index d4a482435c..80efd1bc64 100644
--- a/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj
+++ b/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj
@@ -664,7 +664,7 @@ def pdf_output(container):
     g.appendChild(float_spin('pdf_page_margin_top', indent + _('Top page margin'), unit='pt', min=-100, max=500))
     g.appendChild(float_spin('pdf_page_margin_right', indent + _('Right page margin'), unit='pt', min=-100, max=500))
     g.appendChild(float_spin('pdf_page_margin_bottom', indent + _('Bottom page margin'), unit='pt', min=-100, max=500))
-    g.appendChild(float_spin('pdf_odd_even_offset', indent + _('Odd/event offset'), unit='pt', min=-500, max=500))
+    g.appendChild(float_spin('pdf_odd_even_offset', indent + _('Odd/even offset'), unit='pt', min=-500, max=500))
     g.appendChild(lineedit('pdf_header_template', _('&Header template:')))
     g.appendChild(lineedit('pdf_footer_template', _('&Footer template:')))
 # }}}
diff --git a/src/pyj/read_book/view.pyj b/src/pyj/read_book/view.pyj
index 2208ad31d5..6f9eee8971 100644
--- a/src/pyj/read_book/view.pyj
+++ b/src/pyj/read_book/view.pyj
@@ -87,8 +87,8 @@ def show_controls_help():
         div = div.nextSibling
         safe_set_inner_html(div, _('Use the <b>PageUp/PageDn</b> or <b>Arrow keys</b> to turn pages'))
         div = div.nextSibling
-        safe_set_inner_html(div, _('Press the <b>Esc</b> key or <b>{} click</b> or <b>tap on the top third</b> of the text area to show the viewer controls').format(
-            'control' if 'macos' in window.navigator.userAgent else _('right')
+        safe_set_inner_html(div, _('Press the <b>Esc</b> key or <b>{}</b> or <b>tap on the top third</b> of the text area to show the viewer controls').format(
+            _('control+click') if 'macos' in window.navigator.userAgent else _('right click')
         ))
         div = div.nextSibling
         safe_set_inner_html(div, _('Press any key to continue…'))