From d623511502d9db6ab80927502c618946dfa1b77a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Tue, 9 Dec 2008 20:01:38 -0800 Subject: [PATCH 01/15] Add checkbox to bulk metadata edit dialog to automatically set author sort --- src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py | 12 ++++- src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui | 61 ++++++++++++++++------- 2 files changed, 52 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py index db60693fa7..132355b12a 100644 --- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py +++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py @@ -9,9 +9,10 @@ from PyQt4.QtGui import QDialog from calibre.gui2 import qstring_to_unicode from calibre.gui2.dialogs.metadata_bulk_ui import Ui_MetadataBulkDialog from calibre.gui2.dialogs.tag_editor import TagEditor -from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors +from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors, authors_to_sort_string class MetadataBulkDialog(QDialog, Ui_MetadataBulkDialog): + def __init__(self, window, rows, db): QDialog.__init__(self, window) Ui_MetadataBulkDialog.__init__(self) @@ -54,8 +55,15 @@ class MetadataBulkDialog(QDialog, Ui_MetadataBulkDialog): if au: au = string_to_authors(au) self.db.set_authors(id, au, notify=False) + if self.auto_author_sort.isChecked(): + aut = self.db.authors(id, index_is_id=True) + aut = aut if aut else '' + aut = [a.strip().replace('|', ',') for a in aut.strip().split(',')] + x = authors_to_sort_string(aut) + if x: + self.db.set_author_sort(id, x, notify=False) aus = qstring_to_unicode(self.author_sort.text()) - if aus: + if aus and self.author_sort.isEnabled(): self.db.set_author_sort(id, aus, notify=False) if self.write_rating: self.db.set_rating(id, 2*self.rating.value(), notify=False) diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui index b4a4106d87..4597b987f5 100644 --- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui +++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui @@ -56,7 +56,7 @@ - + Author S&ort: @@ -69,14 +69,14 @@ - + Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles. - + &Rating: @@ -89,7 +89,7 @@ - + Rating of this book. 0-5 stars @@ -108,7 +108,7 @@ - + &Publisher: @@ -121,14 +121,14 @@ - + Change the publisher of this book - + Add Ta&gs: @@ -141,14 +141,14 @@ - + Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas. - + Open Tag Editor @@ -162,7 +162,7 @@ - + &Remove tags: @@ -172,14 +172,14 @@ - + Comma separated list of tags to remove from the books. - + &Series: @@ -195,7 +195,7 @@ - + List of known series. You can add new series. @@ -214,10 +214,10 @@ - + - + Remove &format: @@ -227,6 +227,13 @@ + + + + A&utomatically set author sort + + + @@ -257,8 +264,8 @@ accept() - 248 - 254 + 252 + 382 157 @@ -273,8 +280,8 @@ reject() - 316 - 260 + 320 + 382 286 @@ -282,5 +289,21 @@ + + auto_author_sort + toggled(bool) + author_sort + setDisabled(bool) + + + 240 + 95 + + + 240 + 113 + + + From 6651010f4c5cfcbe43581efef482424f9db0768d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Tue, 9 Dec 2008 20:02:24 -0800 Subject: [PATCH 02/15] Upgrade OS X build to python 2.6 --- installer/osx/freeze.py | 17 +++++++++++------ setup.py | 3 ++- 2 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/installer/osx/freeze.py b/installer/osx/freeze.py index f40c280570..2a74d15802 100644 --- a/installer/osx/freeze.py +++ b/installer/osx/freeze.py @@ -177,7 +177,7 @@ _check_symlinks_prescript() def fix_python_dependencies(self, files): for f in files: - subprocess.check_call(['/usr/bin/install_name_tool', '-change', '/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.5/Python', '@executable_path/../Frameworks/Python.framework/Versions/2.5/Python', f]) + subprocess.check_call(['/usr/bin/install_name_tool', '-change', '/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/Python', '@executable_path/../Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/Python', f]) def fix_misc_dependencies(self, files): for path in files: @@ -247,10 +247,13 @@ _check_symlinks_prescript() print 'Adding pdftohtml' os.link(os.path.expanduser('~/pdftohtml'), os.path.join(frameworks_dir, 'pdftohtml')) print 'Adding plugins' - module_dir = os.path.join(resource_dir, 'lib', 'python2.5', 'lib-dynload') + module_dir = os.path.join(resource_dir, 'lib', 'python2.6', 'lib-dynload') print 'Adding fontconfig' for f in glob.glob(os.path.expanduser('~/fontconfig-bundled/*')): - os.link(f, os.path.join(frameworks_dir, os.path.basename(f))) + dest = os.path.join(frameworks_dir, os.path.basename(f)) + if os.path.exists(dest): + os.remove(dest) + os.link(f, dest) dst = os.path.join(resource_dir, 'fonts') if os.path.exists(dst): shutil.rmtree(dst) @@ -258,7 +261,7 @@ _check_symlinks_prescript() print print 'Adding IPython' - dst = os.path.join(resource_dir, 'lib', 'python2.5', 'IPython') + dst = os.path.join(resource_dir, 'lib', 'python2.6', 'IPython') if os.path.exists(dst): shutil.rmtree(dst) shutil.copytree(os.path.expanduser('~/build/ipython/IPython'), dst) @@ -280,6 +283,7 @@ _check_symlinks_prescript() f = open(launcher_path, 'r') src = f.read() f.close() + src = src.replace('import Image', 'from PIL import Image') src = re.sub('(_run\s*\(.*?.py.*?\))', cs+'%s'%( ''' sys.frameworks_dir = os.path.join(os.path.dirname(os.environ['RESOURCEPATH']), 'Frameworks') @@ -290,7 +294,7 @@ sys.frameworks_dir = os.path.join(os.path.dirname(os.environ['RESOURCEPATH']), ' f.close() print print 'Adding main scripts to site-packages' - f = zipfile.ZipFile(os.path.join(self.dist_dir, APPNAME+'.app', 'Contents', 'Resources', 'lib', 'python2.5', 'site-packages.zip'), 'a', zipfile.ZIP_DEFLATED) + f = zipfile.ZipFile(os.path.join(self.dist_dir, APPNAME+'.app', 'Contents', 'Resources', 'lib', 'python2.6', 'site-packages.zip'), 'a', zipfile.ZIP_DEFLATED) for script in scripts['gui']+scripts['console']: f.write(script, script.partition('/')[-1]) f.close() @@ -322,7 +326,8 @@ def main(): 'genshi', 'calibre.web.feeds.recipes.*', 'calibre.ebooks.lrf.any.*', 'calibre.ebooks.lrf.feeds.*', 'keyword', 'codeop', 'pydoc', 'readline', - 'BeautifulSoup'], + 'BeautifulSoup' + ], 'packages' : ['PIL', 'Authorization', 'lxml'], 'excludes' : ['IPython'], 'plist' : { 'CFBundleGetInfoString' : '''calibre, an E-book management application.''' diff --git a/setup.py b/setup.py index ca704d0916..523b2b1509 100644 --- a/setup.py +++ b/setup.py @@ -397,7 +397,8 @@ if __name__ == '__main__': )) if isosx: ext_modules.append(Extension('calibre.plugins.usbobserver', - sources=['src/calibre/devices/usbobserver/usbobserver.c']) + sources=['src/calibre/devices/usbobserver/usbobserver.c'], + extra_link_args=['-framework', 'IOKit']) ) setup( From fa7a8785a751c71bef15b3fc5f20bdb73336aa84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Tue, 9 Dec 2008 22:03:50 -0800 Subject: [PATCH 03/15] Mouse wheel now scrolls by two lines in ebook viewer instead of a page --- src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index da8120c910..ed5f8efdcd 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -512,11 +512,19 @@ class DocumentView(QWebView): def wheelEvent(self, event): if event.delta() < -14: - self.next_page() + if self.document.at_bottom: + if self.manager is not None: + self.manager.next_document() + event.accept() + return elif event.delta() > 14: - self.previous_page() - event.accept() - + if self.document.at_top: + if self.manager is not None: + self.manager.previous_document() + event.accept() + return + return QWebView.wheelEvent(self, event) + def keyPressEvent(self, event): key = event.key() if key in [Qt.Key_PageDown, Qt.Key_Space, Qt.Key_Down]: From 8e114c3efa78ffe8ad0a6618737499537e40aa28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Wed, 10 Dec 2008 13:39:03 -0800 Subject: [PATCH 04/15] Show number of books in library --- src/calibre/ebooks/epub/from_html.py | 2 +- src/calibre/ebooks/epub/iterator.py | 3 ++- src/calibre/gui2/library.py | 15 +++++++++++++-- src/calibre/gui2/main.py | 2 ++ src/calibre/gui2/widgets.py | 9 +++++++-- src/calibre/library/database2.py | 7 ++++--- 6 files changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py b/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py index ae2fa5eae1..dd52388763 100644 --- a/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py +++ b/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py @@ -204,7 +204,7 @@ TITLEPAGE = '''\
- cover + cover
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py b/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py index 127af6e55f..d47630a970 100644 --- a/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py +++ b/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py @@ -168,7 +168,8 @@ class EbookIterator(object): if bookmarks is None: bookmarks = self.bookmarks dat = self.serialize_bookmarks(bookmarks) - if os.path.splitext(self.pathtoebook)[1].lower() == '.epub': + if os.path.splitext(self.pathtoebook)[1].lower() == '.epub' and \ + os.access(self.pathtoebook, os.R_OK): zf = open(self.pathtoebook, 'r+b') zipf = ZipFile(zf, mode='a') for name in zipf.namelist(): diff --git a/src/calibre/gui2/library.py b/src/calibre/gui2/library.py index c529b55879..f2571c5de7 100644 --- a/src/calibre/gui2/library.py +++ b/src/calibre/gui2/library.py @@ -163,11 +163,18 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): self.reset() def add_books(self, paths, formats, metadata, uris=[], add_duplicates=False): - return self.db.add_books(paths, formats, metadata, uris, + ret = self.db.add_books(paths, formats, metadata, uris, add_duplicates=add_duplicates) + self.count_changed() + return ret def add_news(self, path, recipe): - return self.db.add_news(path, recipe) + ret = self.db.add_news(path, recipe) + self.count_changed() + return ret + + def count_changed(self, *args): + self.emit(SIGNAL('count_changed(int)'), self.db.count()) def row_indices(self, index): ''' Return list indices of all cells in index.row()''' @@ -189,9 +196,11 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): self.beginRemoveRows(QModelIndex(), row, row) self.db.delete_book(id) self.endRemoveRows() + self.count_changed() self.clear_caches() self.reset() + def delete_books_by_id(self, ids): for id in ids: try: @@ -203,12 +212,14 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): self.db.delete_book(id) if row > -1: self.endRemoveRows() + self.count_changed() self.clear_caches() def books_added(self, num): if num > 0: self.beginInsertRows(QModelIndex(), 0, num-1) self.endInsertRows() + self.count_changed() def search(self, text, refinement, reset=True): self.db.search(text) diff --git a/src/calibre/gui2/main.py b/src/calibre/gui2/main.py index 4c71ac2dd7..716406d5a6 100644 --- a/src/calibre/gui2/main.py +++ b/src/calibre/gui2/main.py @@ -297,6 +297,8 @@ class Main(MainWindow, Ui_MainWindow): self.connect(self.status_bar.tag_view_button, SIGNAL('toggled(bool)'), self.toggle_tags_view) self.connect(self.search, SIGNAL('search(PyQt_PyObject, PyQt_PyObject)'), self.tags_view.model().reinit) + self.connect(self.library_view.model(), SIGNAL('count_changed(int)'), self.location_view.count_changed) + self.library_view.model().count_changed() ########################### Cover Flow ################################ self.cover_flow = None if CoverFlow is not None: diff --git a/src/calibre/gui2/widgets.py b/src/calibre/gui2/widgets.py index 224077072e..caf2011a75 100644 --- a/src/calibre/gui2/widgets.py +++ b/src/calibre/gui2/widgets.py @@ -136,10 +136,11 @@ class LocationModel(QAbstractListModel): self.icons = [QVariant(QIcon(':/library')), QVariant(QIcon(':/images/reader.svg')), QVariant(QIcon(':/images/sd.svg'))] - self.text = [_('Library'), + self.text = [_('Library\n%d\nbooks'), _('Reader\n%s\navailable'), _('Card\n%s\navailable')] self.free = [-1, -1] + self.count = 0 self.highlight_row = 0 self.tooltips = [ _('Click to see the list of books available on your computer'), @@ -155,7 +156,7 @@ class LocationModel(QAbstractListModel): data = NONE if role == Qt.DisplayRole: text = self.text[row]%(human_readable(self.free[row-1])) if row > 0 \ - else self.text[row] + else self.text[row]%self.count data = QVariant(text) elif role == Qt.DecorationRole: data = self.icons[row] @@ -192,6 +193,10 @@ class LocationView(QListView): QObject.connect(self.selectionModel(), SIGNAL('currentChanged(QModelIndex, QModelIndex)'), self.current_changed) self.setCursor(Qt.PointingHandCursor) + def count_changed(self, new_count): + self.model().count = new_count + self.model().reset() + def current_changed(self, current, previous): i = current.row() location = 'library' if i == 0 else 'main' if i == 1 else 'card' diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py index 0fe8ef1c6a..9f5dae70dc 100644 --- a/src/calibre/library/database2.py +++ b/src/calibre/library/database2.py @@ -255,6 +255,9 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): if id in self._map: self._map.remove(id) if id in self._map_filtered: self._map_filtered.remove(id) + def count(self): + return len(self._map) + def refresh(self, db, field=None, ascending=True): temp = db.conn.get('SELECT * FROM meta') self._data = list(itertools.repeat(None, temp[-1][0]+2)) if temp else [] @@ -375,6 +378,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase): self.refresh_ids = functools.partial(self.data.refresh_ids, self.conn) self.row = self.data.row self.has_id = self.data.has_id + self.count = self.data.count self.refresh() @@ -1191,9 +1195,6 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase): for i in iter(self): yield i['id'] - def count(self): - return len(self.data._map) - def get_data_as_dict(self, prefix=None, authors_as_string=False): ''' Return all metadata stored in the database as a dict. Includes paths to From c9e86cc1e991e2a9c0077358518065f224181998 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Wed, 10 Dec 2008 14:14:32 -0800 Subject: [PATCH 05/15] IGN:Updated translations --- src/calibre/translations/bg.po | 114 +- src/calibre/translations/ca.po | 132 +- src/calibre/translations/cs.po | 114 +- src/calibre/translations/de.po | 151 +- src/calibre/translations/el.po | 114 +- src/calibre/translations/es.po | 153 +- src/calibre/translations/fr.po | 132 +- src/calibre/translations/gl.po | 114 +- src/calibre/translations/it.po | 151 +- src/calibre/translations/nb.po | 114 +- src/calibre/translations/nds.po | 151 +- src/calibre/translations/nl.po | 153 +- src/calibre/translations/pl.po | 279 +- src/calibre/translations/pt.po | 114 +- src/calibre/translations/ru.po | 221 +- src/calibre/translations/sk.po | 5070 +++++++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/translations/sl.po | 120 +- src/calibre/translations/sv.po | 114 +- src/calibre/translations/te.po | 114 +- 19 files changed, 6470 insertions(+), 1155 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/sk.po diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 791f7325b4..64d6624ffc 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 77ef9fcefd..ba15948a89 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1592,49 +1592,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Cal que siga un directori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
No es pot escriure " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2039,22 +2039,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Coberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2563,8 +2563,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2967,25 +2967,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3151,11 +3151,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4203,43 +4203,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" -"El Sony Reader\n" -"%s està disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" -"La targeta\n" -"%s està disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4594,13 +4592,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" @@ -4912,6 +4910,20 @@ msgstr "" #~ msgid "Changes will only take affect after a restart." #~ msgstr "Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu." +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "El Sony Reader\n" +#~ "%s està disponible" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "La targeta\n" +#~ "%s està disponible" + #~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer." diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index f2f257ea36..74e37d52d4 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n" "Last-Translator: raduz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1627,49 +1627,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2074,22 +2074,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2985,25 +2985,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4215,39 +4215,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4602,13 +4604,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 394aa88271..29d8e3e539 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:15+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1868,50 +1868,50 @@ msgstr "" "Content\n" "Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2349,22 +2349,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Umschlagbild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "&Umschlagbild ändern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" "\n" @@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "News" msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "Rezepte" @@ -3342,25 +3342,25 @@ msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "Ungültige Eingabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "

Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:
%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "Rezept ersetzen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Rezept wählen" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Eine Rezept Datei auswählen" @@ -3563,11 +3563,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" @@ -4680,44 +4680,48 @@ msgstr "Verweismodus" msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" "Reader\n" -"%s verfügbar" +"%s\n" +"verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 msgid "" "Card\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" "Karte\n" -"%s verfügbar" +"%s\n" +"verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " @@ -5170,13 +5174,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Feed unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel ohne Titel" @@ -5634,6 +5638,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Custom news sources" #~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s verfügbar" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Karte\n" +#~ "%s verfügbar" + #~ msgid "Job killed by user" #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" @@ -5650,6 +5668,29 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" + #~ msgid "" #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "settings." diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 0a506bce03..c27bf926ad 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 831b66a933..3f09c09b03 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:21+0000\n" "Last-Translator: Pablo Carmona A. \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1730,49 +1730,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación no válida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicación no válida.
Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "Compactando..." @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2181,22 +2181,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Usar portada del archivo &fuente" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Usar portada del archivo &fuente" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2708,19 +2708,9 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" -"\n" -"\n" -"

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" @@ -2923,7 +2913,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "Recetas" @@ -3136,25 +3126,25 @@ msgstr "Este Feed ya se ha añadido a la receta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "Entrada incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "

No se puede crear la receta. Error:
%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "Reemplazar la receta?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "una receta personalizada llamada %s ya existe. Quiere reemplazarla?" @@ -3166,7 +3156,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Seleccionar un archivo de receta" @@ -3333,11 +3323,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "Ninguna coincidencia" @@ -4428,43 +4418,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" -"Sony Reader\n" -"%s disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 msgid "" "Card\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" -"Tarjeta\n" -"%s disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su " @@ -4855,13 +4843,13 @@ msgstr "No se ha podido negociar período de sesiones SSH: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "No se ha podido autenticar con el servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Newsfeed desconocido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "Artículo sin título" @@ -5327,6 +5315,20 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración" #~ msgid "Custom news sources" #~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Sony Reader\n" +#~ "%s disponible" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Tarjeta\n" +#~ "%s disponible" + #~ msgid "Job killed by user" #~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario" @@ -5410,6 +5412,29 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración" #~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgstr " no permite copiar texto." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" + #~ msgid "" #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "settings." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 86a0bd5788..7f185c8877 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n" "Last-Translator: Anthony Guéchoum \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1690,49 +1690,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Chemin de la database invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Doit être un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Chemin de la database invalide " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Chemin de la database invalide.
Erreur en écriture " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2140,22 +2140,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Couverture du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "Modifie l'image &cover :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2671,8 +2671,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -3083,25 +3083,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4330,43 +4330,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Librairie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" -"Lecteur \n" -"%s disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" -"Carte\n" -"%s disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4721,13 +4719,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" @@ -5061,6 +5059,20 @@ msgstr "" #~ "Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le " #~ "programme." +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Lecteur \n" +#~ "%s disponible" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Carte\n" +#~ "%s disponible" + #~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant." diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 9cd4ca3d26..8c6c8e8c73 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "Last-Translator: Calidonia \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1551,49 +1551,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -1998,22 +1998,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2508,8 +2508,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2909,25 +2909,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3093,11 +3093,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4139,39 +4139,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4526,13 +4528,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 6aa9d0b27c..7e9fa4ee55 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-05 09:30+0000\n" -"Last-Translator: Iacopo Benesperi \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:59+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1845,49 +1845,49 @@ msgstr "" "Server dei\n" "contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "File di log degli errori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Percorso database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Deve essere una cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Percorso database non valido " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Percorso database non valido.
Impossibile scrivere su " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "Compattazione..." @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2320,23 +2320,23 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Copertina del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Usa copertina del file di &origine" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Usa copertina del file di &origine" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2871,8 +2871,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" "\n" @@ -2882,8 +2882,8 @@ msgstr "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" @@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "News" msgstr "Notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "Formule" @@ -3303,25 +3303,25 @@ msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "Input non valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "

Impossibile creare la formula. Errore:
%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "Sovrascrivere la formula?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?" @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Prendi formula" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "Prende la formula per personalizzarla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Scegliere un file di formula" @@ -3521,11 +3521,11 @@ msgstr "Espressione regolare (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "Nessuna corrispondenza" @@ -4635,46 +4635,44 @@ msgstr "Modalità riferimento" msgid "Bookmark" msgstr "Segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Espressione regolare non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" -"Lettore\n" -"%s disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 msgid "" "Card\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" -"Scheda\n" -"%s disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "" "Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio " "lettore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio " @@ -5119,13 +5117,13 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Autenticazione fallita col server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Feed sconosciuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "Articolo senza titolo" @@ -5519,6 +5517,43 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "Custom news sources" #~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Lettore\n" +#~ "%s disponibili" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Scheda\n" +#~ "%s disponibili" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" + #~ msgid "" #~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " #~ "separated list of fields.\n" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index e1d3a4bf85..b333b7bbf9 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:40+0000\n" "Last-Translator: Helene Klungvik \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1709,49 +1709,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2156,22 +2156,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2666,8 +2666,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -3067,25 +3067,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3251,11 +3251,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4297,39 +4297,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4684,13 +4686,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 9b639f5094..2be17cc5ca 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:16+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1868,50 +1868,50 @@ msgstr "" "Content\n" "Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "Fehler-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2349,22 +2349,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Umschlagbild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "&Umschlagbild ändern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" "\n" @@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "News" msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "Rezepte" @@ -3342,25 +3342,25 @@ msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "Ungültige Eingabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "

Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:
%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "Rezept ersetzen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Rezept wählen" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Eine Rezept Datei auswählen" @@ -3563,11 +3563,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" @@ -4680,44 +4680,48 @@ msgstr "Verweismodus" msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" "Reader\n" -"%s verfügbar" +"%s\n" +"verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 msgid "" "Card\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" "Karte\n" -"%s verfügbar" +"%s\n" +"verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " @@ -5170,13 +5174,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Feed unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel ohne Titel" @@ -5634,6 +5638,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Custom news sources" #~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s verfügbar" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Karte\n" +#~ "%s verfügbar" + #~ msgid "Job killed by user" #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" @@ -5650,6 +5668,29 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" + #~ msgid "" #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "settings." diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index d05bb468c8..1cf699375f 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1732,49 +1732,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Foutieve database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Moet een folder zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Foutieve database locatie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Foutieve database locatie.
Kan niet schrijven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "Comprimeren..." @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -2184,22 +2184,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Boek Omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "Verander &Omslag Afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2718,19 +2718,9 @@ msgid "" "\n" "

" +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

" msgstr "" -"\n" -"\n" -"

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" @@ -2933,7 +2923,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "Recepten" @@ -3146,25 +3136,25 @@ msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "Ongeldige invoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "

Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:
%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "Recept vervangen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?" @@ -3176,7 +3166,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Kies een recept" @@ -3344,11 +3334,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "Geen overeenkomst" @@ -4441,44 +4431,42 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige reguliere expressie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "Bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" -"Lezer\n" -"%s beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 msgid "" "Card\n" -"%s available" +"%s\n" +"available" msgstr "" -"Kaart\n" -"%s beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" @@ -4902,13 +4890,13 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Onbekende feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel zonder naam" @@ -5358,6 +5346,20 @@ msgstr "" #~ msgid "Custom news sources" #~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Lezer\n" +#~ "%s beschikbaar" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Kaart\n" +#~ "%s beschikbaar" + #~ msgid "Job killed by user" #~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker" @@ -5374,6 +5376,29 @@ msgstr "" #~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgstr " staat copieren van tekst niet toe." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

" + #~ msgid "" #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "settings." diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 14b19775ff..f5786c3f3c 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-07 20:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-10 13:38+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Temat(y) tej książki, jako lista rozdzielona przecinkami." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "Ustaw wydawcę tego e-booka." +msgstr "Ustaw wydawcę tej książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "A summary of this book." @@ -421,10 +421,12 @@ msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" +"Wyświetlaj szczegółowe komunikaty w czasie pracy. Zaznaczenie w wielu " +"miejscach zwiększa liczbę szczegółów." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:857 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" -msgstr "" +msgstr "Wyjściowy HTML jest \"ładnie drukowany\" dla łatwiejszej analizy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:863 msgid "" @@ -711,10 +713,12 @@ msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." msgstr "" +"Musisz dodać tą opcję jeśli generowałeś plik przez pdftohtml, w innym " +"przypadku konwersja nie powiedzie się." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." -msgstr "" +msgstr "Użyj tej opcji dla plików html0 z Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 msgid "" @@ -726,19 +730,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 msgid "The serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych do umieszczenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Rodzina czcionek sans-serif do umieszczenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 msgid "The monospace family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Rodzina czcionek monospace do umieszczenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 msgid "Be verbose while processing" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215 msgid "Convert to LRS" @@ -873,6 +877,8 @@ msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" +"Wyświetlaj szczegółowe komunikaty przydatne przy debugowaniu. Zaznaczenie w " +"wielu miejscach zwiększa liczbę szczegółów." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "Don't show progress bar." @@ -932,7 +938,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316 msgid "\tBook Designer file detected." -msgstr "" +msgstr "\twykryto plik Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 msgid "\tParsing HTML..." @@ -1010,7 +1016,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać grafiki okładki: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" @@ -1078,7 +1084,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku wyjściowego" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 msgid "Verbose processing" -msgstr "" +msgstr "Szczegółowe komunikaty w czasie pracy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." @@ -1181,7 +1187,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 msgid "Be more verbose." -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 msgid "You must specify a single PDF file." @@ -1354,7 +1360,7 @@ msgstr " nie znaleziono" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 msgid "" @@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "" +msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 msgid "Device no longer connected." @@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 msgid "Send metadata to device" -msgstr "" +msgstr "Prześlij metadane do urządzenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 msgid "Upload %d books to device" @@ -1568,7 +1574,7 @@ msgstr "&Tytuł:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 msgid "&Author(s):" -msgstr "" +msgstr "&Autor(zy):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 msgid "&Number of Colors:" @@ -1630,49 +1636,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1696,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -1734,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371 msgid "Read &metadata from files" -msgstr "" +msgstr "Wczytytuj &metadane z plików" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372 msgid "Format for &single file save:" @@ -1756,7 +1762,7 @@ msgstr " sekund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "" +msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 @@ -1825,7 +1831,7 @@ msgstr "Małe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:396 msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" +msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397 msgid "Show &text in toolbar buttons" @@ -1833,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398 msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "" +msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401 msgid "Use internal &viewer for the following formats:" @@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:407 msgid "&Metadata from file name" -msgstr "" +msgstr "&Metadane z nazwy pliku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408 msgid "" @@ -1956,7 +1962,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 @@ -2004,7 +2010,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 msgid "Choose cover for " -msgstr "" +msgstr "Wybierz okładkę dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 @@ -2074,30 +2080,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 msgid "Book Cover" -msgstr "" +msgstr "Okładka książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" -msgstr "" +msgstr "Zmień grafikę &okładki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 msgid "&Title: " -msgstr "" +msgstr "&Tytuł: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 @@ -2110,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 msgid "&Author(s): " -msgstr "" +msgstr "&Autor(zy): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 @@ -2138,14 +2144,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 msgid "&Publisher: " -msgstr "" +msgstr "&Wydawca: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Change the publisher of this book" -msgstr "" +msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 @@ -2321,11 +2327,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 msgid "Error fetching metadata" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas pobierania metadanych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono metadanych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" @@ -2334,11 +2340,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 msgid "Fetch metadata" -msgstr "" +msgstr "Pobierz metadane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 msgid "Fetching metadata for %1" -msgstr "" +msgstr "Pobierz metadane dla %1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 msgid "" @@ -2352,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" -msgstr "" +msgstr "Pobierz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "Matches" @@ -2373,15 +2379,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" -msgstr "" +msgstr " - Zadania" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" -msgstr "" +msgstr "Aktywne zadanie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 msgid "&Stop selected job" -msgstr "" +msgstr "&Zatrzymaj zaznaczone zadanie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 msgid "Choose the format to convert into LRF" @@ -2415,6 +2421,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 msgid "
  • book-designer - HTML0 files from Book Designer
    • " msgstr "" +"
  • book-designer - pliki HTML0 stworzone w Book Designer
    • " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 msgid "" @@ -2587,22 +2594,13 @@ msgid "" "\n" "

    " +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

    " msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" -msgstr "" +msgstr "Edytuj metadane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 @@ -2647,11 +2645,11 @@ msgstr "Dodaj ta&gi: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "Otwórz edytor tagów" +msgstr "Otwórz edytor etykiet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Usuń tagi:" +msgstr "&Usuń etykiety:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " @@ -2670,7 +2668,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294 msgid "Could not fetch cover.
    " -msgstr "" +msgstr "Nie można pobrać okładki.
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294 msgid "Could not fetch cover" @@ -2686,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Edit Meta Information" -msgstr "" +msgstr "Edytuj metadane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Swap the author and title" @@ -2793,7 +2791,7 @@ msgid "News" msgstr "Aktualności" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2918,7 +2916,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" -msgstr "" +msgstr "&Dostępne etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" @@ -3001,25 +2999,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -3031,7 +3029,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3185,11 +3183,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -3227,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Zadanie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 msgid "Status" @@ -3235,15 +3233,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postęp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 msgid "Running time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 msgid "Unknown job" -msgstr "" +msgstr "Nieznane zadanie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 msgid "Finished" @@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280 msgid "Book %s of %s." @@ -3309,6 +3307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" +"Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" @@ -3388,7 +3387,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 msgid "&Restore" -msgstr "" +msgstr "&Przywróć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 msgid "&Donate" @@ -3427,7 +3426,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "and delete from library" -msgstr "" +msgstr "i usuń z biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 msgid "Send to storage card by default" @@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" +msgstr "Edytuj metadane pjedyńczo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "Edit metadata in bulk" @@ -3443,7 +3442,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "" @@ -3460,11 +3459,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:311 msgid "Save to disk" -msgstr "" +msgstr "Zapisz na dysku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191 msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 @@ -3622,7 +3621,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Nie można edytować metadanych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 @@ -3651,11 +3650,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849 msgid "Cannot save to disk" -msgstr "" +msgstr "Nie można zapisać na dysku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 msgid "Choose destination directory" -msgstr "" +msgstr "Wyberz folder docelowy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 msgid "" @@ -3714,7 +3713,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 msgid "Copying library to " -msgstr "" +msgstr "Kopiowanie biblioteki do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Invalid database" @@ -3772,7 +3771,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Choose new location for database" -msgstr "" +msgstr "Wybierz nową lokalizację dla bazy danych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304 msgid "" @@ -3840,7 +3839,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 msgid "&Search:" -msgstr "" +msgstr "&Szukaj:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 msgid "" @@ -3868,11 +3867,11 @@ msgstr "Dopasuj wszystkie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:302 msgid "Sort by &popularity" -msgstr "Sorduj według &popularności" +msgstr "Sortuj według &popularności" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:303 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "Dodaj książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:304 msgid "A" @@ -3881,7 +3880,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:306 msgid "Remove books" -msgstr "" +msgstr "Usuń książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:307 msgid "Del" @@ -3889,7 +3888,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:308 msgid "Edit meta information" -msgstr "" +msgstr "Edytuj metadane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:309 msgid "E" @@ -3897,7 +3896,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:310 msgid "Send to device" -msgstr "" +msgstr "Preślij na urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:312 msgid "S" @@ -3925,7 +3924,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:319 msgid "Open containing folder" -msgstr "" +msgstr "Otwórz folder zawierający" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320 msgid "Show book details" @@ -3951,7 +3950,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146 msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby przeglądać książki po okładkach" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146 msgid "Click to turn off Cover Browsing" @@ -3965,7 +3964,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby przeglądać ksiązki po etykietach" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 msgid "Authors" @@ -4233,39 +4232,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 -msgid "" -"Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" +msgstr "Biblioteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4397,6 +4398,8 @@ msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" +"Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa " +"się na podstawie tytułów." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316 msgid "You must specify at least one file to add" @@ -4594,7 +4597,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 msgid "Read metadata from files" -msgstr "" +msgstr "Wczytaj metadane z plików" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 msgid "The priority of worker processes" @@ -4620,13 +4623,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Nieznany kanał" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "Artukył bez tytułu" @@ -4695,7 +4698,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92 msgid "Be more verbose while processing." -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 @@ -4735,7 +4738,7 @@ msgstr "Ukryj pasek postępu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 msgid "Very verbose output, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Bardzo szczegółowy wynik. Przydatny do debugowania." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 5a26d21057..a368201bb4 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n" "Last-Translator: Tiago Silva \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 @@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid "" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
    Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid "" "\n" "

    " +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 1dd44ce92e..f14ceac9a7 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,21 +6,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-07 14:04-0800\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-07 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,329,-1,-1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153 @@ -41,7 +40,8 @@ msgstr "Опции контроля преобразования в EPUB" msgid "" "The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " "name." -msgstr "Выходной файл EPUB. Если не назначено, извлекается имя входящего файла." +msgstr "" +"Выходной файл EPUB. Если не назначено, извлекается имя входящего файла." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 msgid "" @@ -108,7 +108,8 @@ msgstr "Путь к обложке используемой для этой кн msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -msgstr "Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла." +msgstr "" +"Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127 msgid "" @@ -243,7 +244,8 @@ msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" msgstr "Сохранить промежуточную копию файла во время обработки html2epub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170 -msgid "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB в специальную дерикторию." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 @@ -342,8 +344,10 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s формат книг не поддерживается" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 -msgid "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" -msgstr "Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ" +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" +"Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" @@ -739,7 +743,8 @@ msgstr "" "нескольких элементов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180 -msgid "Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" "Устанавить разрывы страниц перед тегами, имена которых соответствуют этому " "регулярному выражению." @@ -877,7 +882,8 @@ msgstr "" "%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:282 -msgid "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" +msgid "" +"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Опции контроля преобразования файлов комиксов (CBR, CBZ) в электронную книгу" @@ -886,7 +892,8 @@ msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Заголовок для созданной книги. По умолчанию используется имя файла." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:290 -msgid "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" +msgid "" +"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Ввести автора в метаданные создаваемые электронной книгой. По умолчанию " "%default" @@ -1098,8 +1105,10 @@ msgstr "" "%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765 -msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." -msgstr "Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы." +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" +"Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767 msgid "" @@ -1254,11 +1263,14 @@ msgstr "Катигория этой книги. Например: История #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра" +msgstr "" +"Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 -msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." -msgstr "Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf." +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" +"Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 msgid "Extract thumbnail from LRF file" @@ -1297,7 +1309,8 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 -msgid " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgstr "" " PDF содержит картинки. Поддерживается преобразование только текстовых PDF." @@ -1802,49 +1815,49 @@ msgstr "" "Сервер\n" "Контента" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 msgid "Error log:" msgstr "Лог ошибок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 msgid "Invalid database location" msgstr "Неправильное расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "
    Must be a directory." msgstr "
    Должна быть дирректория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 msgid "Invalid database location " msgstr "Неправильное расположение базы данных " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " msgstr "Неправильное расположение базы данных.
    Немогу записать " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 msgid "Compacting..." msgstr "Сжатие..." @@ -1868,7 +1881,7 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 @@ -1981,7 +1994,8 @@ msgstr "Использовать &Римские цифры для нумера #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:391 msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" -msgstr "&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):" +msgstr "" +"&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:392 msgid "Toolbar" @@ -2216,7 +2230,7 @@ msgstr "Ошибка чтения файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 msgid "

    There was an error reading from file:
    " -msgstr "

    Ошибка при чтении файла:
    " +msgstr "

    Ошибка при чтении файла:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 @@ -2265,22 +2279,22 @@ msgid "Book Cover" msgstr "Обложка книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Использовать обложку из &исходного файла" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 msgid "Change &cover image:" msgstr "Заменено изображение &обложки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Просматреть изображения для обложки этой книги." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Использовать обложку из &исходного файла" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 @@ -2536,7 +2550,8 @@ msgid "No metadata found" msgstr "Нет метаданных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 -msgid "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ." @@ -2569,7 +2584,8 @@ msgid "Matches" msgstr "Совпадения" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 -msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 @@ -2745,7 +2761,8 @@ msgstr " пикс." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" -msgstr "Преобразовать таблицы в картинки (полезно для больших/сложных таблиц)" +msgstr "" +"Преобразовать таблицы в картинки (полезно для больших/сложных таблиц)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" @@ -2805,19 +2822,9 @@ msgid "" "\n" "

    " +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" +"indent:0px;\">

    " msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 msgid "Edit Meta information" @@ -2956,7 +2963,8 @@ msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Получить изображение обложки с сервера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322 -msgid "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" "Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com" @@ -3019,7 +3027,7 @@ msgid "News" msgstr "Новости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Recipes" msgstr "Состав" @@ -3236,25 +3244,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "Invalid input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "Replace recipe?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -3266,7 +3274,7 @@ msgstr "" msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -3420,11 +3428,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "No match" msgstr "" @@ -3836,7 +3844,8 @@ msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635 -msgid "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgid "" +"

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 @@ -4465,43 +4474,41 @@ msgstr "Справочный режим" msgid "Bookmark" msgstr "Закладка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неправильное регулярное выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 msgid "" "Reader\n" -"%s available" -msgstr "" -"Ридер\n" -"%s доступен" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 -msgid "" -"Card\n" -"%s available" -msgstr "" -"Карта\n" -"%s доступна" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" +"%s\n" +"available" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" @@ -4856,13 +4863,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96 msgid "Unknown feed" msgstr "Неизвестная заготовка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136 msgid "Untitled article" msgstr "" @@ -4879,7 +4886,8 @@ msgstr "" msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" -msgstr "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" +msgstr "" +"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:450 @@ -5035,7 +5043,8 @@ msgstr "" "%s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85 -msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" msgstr "" "Опции контроля web2disk (обычно вызываются линки сайтов переводных страниц )" @@ -5143,7 +5152,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" +msgstr "" +"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:445 msgid "" @@ -5168,6 +5178,20 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ msgid "&Priority for conversion jobs:" #~ msgstr "&Очередность работ преобразования:" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Ридер\n" +#~ "%s доступен" + +#~ msgid "" +#~ "Card\n" +#~ "%s available" +#~ msgstr "" +#~ "Карта\n" +#~ "%s доступна" + #~ msgid "" #~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " #~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -5182,4 +5206,3 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ msgid "Enable system &tray icon" #~ msgstr "Использовать иконку в панели задач" - diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po new file mode 100644 index 0000000000..21e63c42af --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -0,0 +1,5070 @@ +# Slovak translation for calibre +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-10 01:32+0000\n" +"Last-Translator: Michael Gallo \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "V čítacom zariadení nie je vložená žiadna pamäťová karta." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:92 +msgid "Options to control the conversion to EPUB" +msgstr "Možnosti prevodu do formátu EPUB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:103 +msgid "" +"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +"name." +msgstr "" +"Výstupný EPUB súbor. Ak nie je určený, bude odvodený od názvu vstupného " +"súboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" +"Profil cieľového zariadenia pre ktoré je tento EPUB súbor určený. Zvoľte " +"\"Žiadne\" ak si želáte vytvoriť od zariadenia nezávislý súbor. Profil " +"zariadenia špecifikuje jeho obmedzenia v rámci EPUB štandardu. Možnosti sú: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" +"Buď cesta k CSS súboru, alebo priamo zdrojový text CSS. Toto CSS nahradí " +"akékoľvek definície CSS prítomné v zdrojových súboroch." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "Autodetekcia štruktúry dokumentu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:110 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

    or\n" +"

    tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" +"Výraz XPath na automatické rozoznávanie názvov kapitol. Štandardne sa za " +"začiatky kapitol považujú bloky

    alebo

    obsahujúce slová " +"\"chapter\", \"book\", \"section\" alebo \"part\" a takisto akékoľvek bloky " +"s atribútom class=\"chapter\". Vyhodnotením výrazu musí vzniknúť zoznam " +"prvkov. Ak si neželáte automatickú detekciu názvov kapitol vykonávať, " +"zadajte výraz \"/\". Viac informácii nájdete v XPath návode, v " +"používateľskej príručke programu Calibre.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:119 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" +"Spôsob, akým majú byť oddelené nájdené kapitoly. Možnosť \"zalomenie " +"strany\" vloží pred začiatky kapitol zalomenia strán. Možnosť \"čiara\" " +"vloží pred začiatky kapitol vodorovnú čiaru. Možnosť \"žiadne\" spôsobí, že " +"kapitoly nebudú nijako oddelené. Možnosť \"oboje\" vloží pred začiatky " +"kapitol zalomenia strán, spolu s vodorovnými čiarami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:121 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "" +"Cesta k obrazovému súboru, ktorý sa má použiť ako obálka tejto knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:124 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "Obálka nájdená v zdrojovom súbore má prednosť pred zvolenou obálkou." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" +"Ovládanie automatickej tvorby obsahu. Ak je súbor identifikovaný ako OPF\n" +"a jeho súčasťou je obsah, tak tento bude použitý, namiesto\n" +"automaticky generovaného obsahu.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:133 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" +"Maximálny počet odkazov v obsahu. 0 znamená neobmedzený počet. Štandardná " +"hodnota je %default. Do obsahu budú pridané odkazy len ak počet automaticky " +"nájdených kapitol neprekročí --toc-threshold." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:135 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "Nepridávať automaticky nájdené kapitoly do obsahu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:137 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" +"Ak počet automaticky nájdených kapitol neprekročí túto hodnotu, budú odkazy " +"na ne pridané do obsahu. Štandardná hodnota je %default." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" +"Výraz XPath určujúci tagy, ktoré sa majú pridať do obsahu na prvej úrovni. " +"Ak je tento výraz špecifikovaný, má prednosť pred inými formami autodetekcie." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:141 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" +"Výraz XPath určujúci tagy, ktoré sa majú pridať do obsahu na druhej úrovni. " +"Každý záznam bude vložený pod príslušný prvoúrovňový záznam." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:143 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" +"Cesta k súboru .ncx s obsahom, ktorý sa má v tejto knihe použiť. Tento súbor " +"by mal obsahovať odkazy relatívne k adresáru kde sa nachádza. Prehľad " +"formátu NCX je na adrese http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-" +"2005.html#NCX" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +"is always used." +msgstr "" +"Za normálnych okolností je obsah, ktorý je súčasťou zdrojového súboru, vždy " +"uprednostnený pred automaticky generovaným. Zvolenie tejto možnosti spôsobí, " +"že sa vždy použije automaticky generovaný obsah." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:147 +msgid "Control page layout" +msgstr "Možnosti rozloženia strany" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "Horný okraj v bodoch. Štandardná hodnota je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:151 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "Dolný okraj v bodoch. Štandardná hodnota je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:153 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "Ľavý okraj v bodoch. Štandardná hodnota je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:155 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "Pravý okraj v bodoch. Štandardná hodnota je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" +"Základná veľkosť písma v bodoch. Štandardná hodnota je %default. Hodnota 0 " +"znemožní zmenu veľkosti písma." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:159 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " +"inter-paragraph spacing." +msgstr "" +"Odstránenie rozostupov medzi odstavcami. Nebude mať žiaden účinok pokiaľ " +"vstupný súbor explicitne špecifikuje rozostupy odstavcov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" +"Zachovanie štruktúry HTML blokov pri rozdeľovaní veľkých HTML súborov. Nutné " +"len v prípade ak HTML súbor obsahuje CSS, ktoré používa \"sibling " +"selectors\". Táto možnosť výrazne predlžuje dobu spracovania veľkých HTML " +"súborov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:164 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "Výstup vygenerovaného OPF súboru do stdout" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:166 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "Výstup vygenerovaného NCX súboru do stdout" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:168 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "Zachovať dočasné súbory vygenerované programom html2epub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "Rozbaliť obsah vytvoreného EPUB súboru do určeného adresára." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:153 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" +"%%prog [možnosti] súbor\n" +"\n" +"Konverzia jedného z mnohých podporovaných formátov elektronických kníh do " +"súboru EPUB. Podporované formáty sú: %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file. \n" +msgstr "" +"%%prog [možnosti] súbor.html|opf\n" +"\n" +"Konverzia HTML súboru na elektronickú knihu vo formáte EPUB. Rekurzívne " +"sleduje odkazy v HTML súbore.\n" +"Ak miesto HTML súboru zadáte OPF súbor, odkazy budú prevzaté z jeho sekcie " +". \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035 +msgid "You must specify an input HTML file" +msgstr "Musíte zadať vstupný HTML súbor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" +"Nepodarilo sa nájsť vhodné miesto na rozdelenie: %s Veľkosť pod-stromu: %d KB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" +"\t\tPríliš zložitá štruktúra súboru. Prerozdeľujem bez zachovania štruktúry. " +"Súbor sa môže zobraziť nekorektne." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:489 +msgid "Written processed HTML to " +msgstr "Spracované HTML bolo zapísané do " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:820 +msgid "Options to control the traversal of HTML" +msgstr "Možnosti spracovania HTML" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "Výstupný adresár. Štandardne sa použije aktuálny pracovný adresár." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "" +"Kódovanie znakov v HTML súboru. Bez explicitne zadanej hodnoty bude " +"detekované automaticky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +msgid "" +"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " +"should be the name of a file not a directory." +msgstr "" +"Vytvoriť výstup v súbore .zip. Ak je zvolená táto možnosť, --output by mal " +"byť názov súboru, nie adresára." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +msgid "Control the following of links in HTML files." +msgstr "Nasledovanie odkazov v HTML súboroch." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" +"Prechádzanie odkazov v HTML súboroch \"najprv do šírky\". Štandardne sa " +"odkazy prechádzajú \"najprv do hĺbky\"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." +msgstr "" +"Maximálna hĺbka rekurzie pri prechádzaní odkazov v HTML súboroch. Vyžadovaná " +"je pozitívna hodnota. 0 značí, že žiadne odkazy v koreňovom súbore nebudú " +"prechádzané." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "Metadáta vygenerovanej elektronickej knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "Názov. Štandardne automaticky detekovaný." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 +msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." +msgstr "Autor(i) knihy, oddelení čiarkami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "Témy tejto knihy, oddelené čiarkami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "Vydavateľ knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 +msgid "A summary of this book." +msgstr "Stručný obsah knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "Súbor OPF z ktorého sa majú prevziať metadáta." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "Možnosti užitočné pri hľadaní chýb v programe." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" +"Pri spracovaní vypisovať viac informácií. Viacnásobné použitie ďalej zvyšuje " +"množstvo zobrazených informácií." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:857 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "Výstupný HTML súbor bude úhľadne formátovaný pre uľahčenie čítania." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:863 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " +"etc. \n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" +"%prog [možnosti] súbor.html|opf\n" +"\n" +"Odkazy v HTML súbore budú zozbierané do uvedeného adresára.\n" +"Rovnako aj všetky pridružené materiály ako obrázky, súbory štýlov CSS, " +"skripty a pod. \n" +"Ak je vstupný súbor typu OPF, bude miesto odkazov spracovaný zoznam súborov " +"v bloku .\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:847 +msgid "%prog [options] LITFILE" +msgstr "%prog [možnosti] LITsúbor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:442 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "Výstupný adresár. Štandardne aktuálny pracovný adresár." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:853 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" +"Čitateľne formátovať extrahované HTML. Môže ovplyvniť medzery v texte." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:856 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "Užitočné pri hľadaní chýb v programe." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:466 +msgid "OEB ebook created in" +msgstr "OEB elektronická kniha bude vytvorená v" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:74 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "Názov knihy. Štandardne sa použije názov súboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" +"Autori knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami. Štandardná " +"hodnota: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +msgid "Set the comment." +msgstr "Poznámka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the category" +msgstr "Kategória knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "Názov, v tvare vhodnom pre triedenie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "Autor, v tvare vhodnom pre triedenie (priezvisko, meno)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:96 +msgid "Publisher" +msgstr "Vydavateľ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "Cesta k obrazovému súboru, ktorý má byť použitý ako obálka knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" +"Ak bude vo vstupnom súbore nájdená obálka knihy, bude použitá namiesto " +"uvedenej obálky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:94 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "" +"Názov výstupného súboru. Štandardne bude odvodený od názvu vstupného súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" +"Zobraziť HTML tabuľky ako bloky textu namiesto skutočných tabuliek. Potrebné " +"v prípade ak HTML obsahuje veľmi veľké alebo komplexné tabuľky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" +"Základná veľkosť písma v bodoch. Všetky písma budú príslušne zväčšené alebo " +"zmenšené. Táto možnosť nahrádza --font-delta a má pred ňou prednosť. Ak " +"chete použiť --font-delta, nastavte túto hodnotu na 0. Štandardná hodnota: " +"%default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" +"Povoliť automatické otáčanie obrázkov širších než je šírka obrazovky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:104 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "Medzery medzi slovami v bodoch. Štandardná hodnota je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "Oddelenie odstavcov prázdnymi riadkami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "Ku každej strane pridať hlavičku s názvom knihy a menom autora." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" +"Formát hlavičky. %a bude nahradené menom autora, %t názvom knihy. Štandardná " +"hlavička je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" +"Nahradenie CSS. Môže byť buď cesta k súboru CSS alebo reťazec. Reťazec bude " +"interpretovaný ako CSS." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "" +"Use the element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" +"Na určenie poradia, v ktorom budú k LRF súboru pripojené HTML súbory, bude " +"použitý blok OPF súboru. Súbor .opf musí byť v rovnakom adresári ako " +"základný HTML súbor." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" +"Minimálne odsadenie odstavca (odsadenie prvého riadka odstavca) v bodoch. " +"Štandardná hodnota: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" +"Zväčšenie veľkosti písma o 2 * FONT_DELTA bodov a rozostupu riadkov o " +"FONT_DELTA bodov. FONT_DELTA nemusí byť celé čislo. Ak je hodnota FONT_DELTA " +"záporná, veľkosť písma sa zmenší." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:123 +msgid "" +"Render all content as black on white instead of the colors specified by the " +"HTML or CSS." +msgstr "" +"Zobrazenie obsahu v čiernej farbe na bielom pozadí, namiesto farieb " +"uvedených v HTML alebo CSS." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" +"Profil cieľového zariadenia, pre ktoré je tento LRF súbor určený. Profil " +"určuje charakteristiky zariadenia, ako napríklad rozlíšenie alebo veľkosť " +"obrazovky. Štandardný profil: %s Podporované profily: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "Ľavý okraj strany. Štandardný okraj je %defaul obrazových bodov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "Pravý okraj strany. Štandardný okraj je %defaul obrazových bodov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "Horný okraj strany. Štandardný okraj je %defaul obrazových bodov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "Dolný okraj strany. Štandardný okraj je %defaul obrazových bodov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" +"Zobrazenie HTML tabuliek v podobe obrázkov (užitočné ak dokument obsahuje " +"veľké alebo zložité tabuľky)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" +"Faktor znásobenia veľkosti písma v zobrazených tabuľkách. Štandardná hodnota " +"je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that tags are " +"ignored." +msgstr "" +"Maximálna hĺbka rekurzie pri spracovaní odkazov. Hodnota 0 znamená, že " +"odkazy nebudú nasledované. Záporná hodnota spôsobí, že bloky budú úplne " +"preskočené." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 +msgid "" +"A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" +"Regulárny výraz. bloky zhodujúce sa s týmto výrazom budú ignorované. " +"Štandardne %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "Nepridávať odkazy do obsahu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:162 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "Zakázať automatické rozoznávanie kapitol." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:165 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" +"Regulárny výraz na automatické rozoznávanie názvov kapitol. Bude hľadaný v " +"nadpisových blokoch (h1-h6). Štandardne %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" +"Automaticky rozoznať element s uvedeným atribútom ako začiatok kapitoly. " +"Formát tohto parametra je \"reg. výraz tagu,názov atribútu,reg. výraz " +"hodnoty atribútu\". Napríklad, na nájdenie všetkých nadpisových tagov s " +"atribútom class=\"chapter\" zadajte \"h\\d,class,chapter\". Uvedením " +"atribútu \"none\" môžte obmedziť porovnávanie len na názvy tagov. Napríklad, " +"ak si želáte nájsť všetky h2 tagy, zadajte \"h2,none,\". Štandardná hodnota " +"je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180 +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgstr "" +"Vložiť zalomenie strany pred tagmi, ktorých názvy sa zhodujú s týmto " +"regulárnym výrazom." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" +"Vložiť zalomenie strany pred prvkami, ktoré majú uvedený atribút. Formát " +"tohto parametra je \"reg. výraz tagu,názov atribútu,reg. výraz hodnoty " +"atribútu\". Napríklad, na nájdenie všetkých nadpisových tagov s atribútom " +"class=\"chapter\" zadajte \"h\\d,class,chapter\". Štandardná hodnota je " +"%default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:185 +msgid "Add detected chapters to the table of contents." +msgstr "Pridanie automaticky nájdených kapitol do obsahu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" +"Predpripravenie HTML súborov z vydavateľstva BAEN na zlepšenie kvality " +"výstupného LRF súboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" +"Táto možnosť musí byť aktivovaná pri spracovaní súborov vytvorených " +"programom pdftohtml. V opačnom prípade konverzia zlyhá." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "" +"Táto možnosť by mala byť použitá pri spracovaní html0 súborov z programu " +"Book Designer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" +"TrueType fonty pre pätkové, bezpätkové a neproporcionálne písmo. Tieto fonty " +"budú vsadené do LRF súboru. Majte na pamäti, že neštandardné fonty zväčša " +"spomaľujú listovanie v knihe. Príklad: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "Font pre pätkového písmo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "Font pre bezpätkové písmo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "Font pre nepropocionálne písmo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "Zvýšiť množstvo údajov zobrazovaných počas spracovania" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215 +msgid "Convert to LRS" +msgstr "Previesť do LRS" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" +"Znížiť požiadavky na veľkosť pamäte, výmenou za pomalšie spracovanie. Táto " +"možnosť je užitočná pre počítače s obmedzenou kapacitou pamäte." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" +"Kódovanie znakov vstupného súboru. Ak výstupný LRF súbor obsahuje " +"nečitateľné znaky, skúste zmeniť tento parameter. Často používané kódovanie " +"znakov na počítačoch s operačným systémom Windows je cp-1252. Ďalšia často " +"používaná možnosť je utf-8. Program sa štandardne pokúsi rozoznať použité " +"kódovanie automaticky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:161 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "Prevod z %s do LRF nie je podporovaný." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:171 +msgid "" +"any2lrf [options] myfile\n" +"\n" +"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a " +"RAR or\n" +"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" +" " +msgstr "" +"any2lrf [možnosti] súbor\n" +"\n" +"Prevod elektronickej knihy do formátu LRF. Možné vstupné formáty sú:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC a PDF. any2lrf podporuje aj RAR alebo\n" +"ZIP archívy, v ktorých bude hľadať knihy v uvedených formátoch.\n" +" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:186 +msgid "No file to convert specified." +msgstr "Nebol uvedený žiaden vstupný súbor." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:220 +msgid "Rendered %s" +msgstr "Úspešný prevod %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:223 +msgid "Failed %s" +msgstr "Neuspel prevod %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:275 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Nepodarilo sa previesť komiks: %s\n" +"\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:282 +msgid "" +"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" +msgstr "Možnosti prevodu komiksov (CBR, CBZ) do podoby elektronických kníh" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:288 +msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." +msgstr "" +"Názov vytvorenej elektronickej knihy. Štandardne sa použije názov súboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:290 +msgid "" +"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" +msgstr "" +"Autor, ktorý bude uvedený v metadátach vytvorenej elektronickej knihy. " +"Štandardná hodnota je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" +"Cesta k výstupnému súboru. Štandardne bude výstupný súbor vytvorený v " +"aktuálnom pracovnom adresári." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" +msgstr "" +"Počet odtieňov sivej použitý pri prevode obrázkov. Štandardná hodnota: " +"%default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" +"Vypnutie normalizácie (zvýšenia kontrastu) rozsahu farieb obrázkov. " +"Štandardne je normalizácia zapnutá." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" +"Zachovať pomer strán obrázkov. Štandardne obrázky vyplnia celú obrazovku." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" +"Zachovať pomer strán a prispôsobiť šírku obrázka výške obrazovky na " +"prezeranie \"na šírku\"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" +"Užitočné pre publikácie čítané zprava doľava, ako napr. manga. Obrázky \"na " +"šírku\" budú rozdelené na obrázky \"na výšku\" v poradí zprava doľava." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" +"Zapnúť čistiaci filter. Čistí obrázky od drobných škvrniek. Môže rapídne " +"predĺžiť čas potrebný na spracovanie." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" +"Netriediť súbory komiksu abecedne. Použiť poradie v ktorom boli pridané do " +"komiksu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" +"Profil zariadenia, pre ktoré je tento súbor určený. Štandardný profil je " +"SONY PRS-500 s rozlíšením obrazovky 584x754 obrazových bodov. Tento profil " +"je vhodný pre akékoľvek čítacie zariadenie s rovnakým rozlíšením obrazovky. " +"Možnosti sú %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" +"Zvýšiť množstvo zobrazovaných údajov, čo je užitočné pri hľadaní chýb v " +"programe. Pri viacnásobnom použití sa množstvo zobrazovaných údajov ďalej " +"zvyšuje." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +msgid "Don't show progress bar." +msgstr "Nezobrazovať indikátor postupu spracovania." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:322 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" +"%prog [možnosti] komiks.cb[z|r]\n" +"\n" +"Previesť komiks vo formáte CBZ alebo CBR do podoby elektronickej knihy. \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:382 +msgid "Output written to" +msgstr "Výstup do" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:423 +msgid "Rendering comic pages..." +msgstr "Spracúvam stránky komiksu..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" +msgstr "" +"Použitie: %prog [možnosti] kniha.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog prevedie kniha.epub do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23 +msgid "" +"%prog [options] mybook.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" +msgstr "" +"%prog [možnosti] kniha.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.fb2 do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24 +msgid "Print generated HTML to stdout and quit." +msgstr "Vypísať vytvorené HTML do stdout a skončiť." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30 +msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF." +msgstr "Zachovať HTML súbory po dokončení prevodu do LRF." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20 +msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" +msgstr "Možnosti ovládajúce správanie programu feeds2disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 +msgid "Options to control the behavior of html2lrf" +msgstr "Možnosti ovládajúce správanie programu html2lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "Preberanie receptu zlyhalo: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "\tBol rozoznaný súbor z programu Book Designer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "\tSpracúvam HTML..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:340 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" +"\tBol rozoznaný súbor z vydavateľstva BAEN. Reštartujem spracovanie..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:356 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "Predspracovaný HTML súbor bol zapísaný do " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:374 +msgid "Processing %s" +msgstr "Spracúvam %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:388 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "\tPrevádzam do BBeB..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:547 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Spracovanie súboru zlyhalo: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "%s je prázdny súbor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:559 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "Zlyhalo spracovanie odkazu %s %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:603 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "Nepodarilo sa pridať odkaz %s do obsahu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "Spracovanie obrázku %s zlyhalo. Chyba: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:993 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "Zlyhalo spracovanie prekladaného PNG obrázku %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1008 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" +"Zlyhalo spracovanie obrázka: %s\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "Chyba pri spracovaní tabuľky: %s. Ignorujem blok tabuľky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nesprávna definícia tabuľky:\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1789 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "Tabuľka obsahuje bunku, ktorá je príliš veľká" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1819 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" +"Webovú stránku je potrebné najprv uložiť ako HTML súbor, potom previesť " +"programom html2lrf." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok obálky: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "Nemôžem čítať z: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "Zlyhalo spracovanie OPF súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" +"%prog [možnosti] kniha.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.html do kniha.lrf. \n" +"%prog bude rekurzívne prechádzať odkazy \n" +"v kniha.html, ktoré smerujú k lokálnym súborom, \n" +"takže je možné previesť celý strom HTML \n" +"súborov naraz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" +"%prog [možnosti] kniha.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.lit do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:134 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" +"%prog [možnosti] kniha.lrf\n" +"Prevod LRF súboru do LRS (XML s UTF-8 kódovaním)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:135 +msgid "Output LRS file" +msgstr "Výstupný LRS súbor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:153 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "Spracúvam LRF..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:156 +msgid "Creating XML..." +msgstr "Vytváram XML..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "LRS written to " +msgstr "LRS zapísané do " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "Nepodarilo sa načítať náhľad:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" +"%prog [možnosti] súbor.lrs\n" +"Prevod LRS súboru do formátu LRF." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +msgid "Path to output file" +msgstr "Cesta k výstupnému súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +msgid "Verbose processing" +msgstr "Zvýšiť množstvo vypisovaných informácií" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "Previesť LRS na LRS, užitočné pri hľadaní chýb v programe." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "Neplatný LRF súbor. Nepodarilo sa prepísať metadáta." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" +"%prog [možnosti] kniha.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Zobrazenie/zmena metadát v LRF súbore.\n" +"\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:40 +msgid "Set the book title" +msgstr "Názov knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Názov knihy v tvare vhodnom pre triedenie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set the author" +msgstr "Meno autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Meno autora v tvare vhodnom pre triedenie (priezvisko, meno)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:44 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Kategória, do ktorej táto kniha patrí. Napr.: Dejiny" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Cesta k obrazovému súboru, ktorý bude použitý ako náhľad" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "Cesta k TXT súboru s poznámkami, ktoré sa majú vložiť do LRF súboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Prevziať náhľad z LRF súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Prevziať obálku z LRF súboru. Majte na pamäti, že formát LRF nemá pevne " +"definovanú obálku, takže na jej nájdenie bude použitá heuristická metóda." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set book ID" +msgstr "Identifikačný kód knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Don't know what this is for" +msgstr "Účel tejto položky nie je známy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" +"Použitie: %prog [možnosti] kniha.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.mobi do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" +"Nepodarilo sa nájsť pdftohtml, uistite sa či je cesta k nemu v systémovej " +"premennej PATH" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" +" je PDF so stranami vo forme obrázkov. Je možný len prevod textových PDF " +"súborov." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:80 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" +"%prog [možnosti] kniha.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.pdf do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" +"Cesta k adresáru, v ktorom sa má vytvoriť výstupný HTML súbor. Štandardne je " +"to aktuálny pracovný adresár." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "Vypisovať viac informácií." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 +msgid "You must specify a single PDF file." +msgstr "Uveďte len jeden PDF súbor." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" +"Použitie: %prog [možnosti] kniha.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.rtf do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" +"Tento RTF súbor obsahuje prvky, ktoré calibre nepodporuje. Preveďte ho " +"najprv na HTML." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" +"Použitie: %prog [možnosti] kniha.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog prevedie kniha.txt do kniha.lrf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 +msgid "Set the authors" +msgstr "Mená autorov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 +msgid "Set the comment" +msgstr "Poznámka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885 +msgid "Title" +msgstr "Názov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886 +msgid "Author(s)" +msgstr "Autor(i)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276 +msgid "Producer" +msgstr "Producent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54 +msgid "Comments" +msgstr "Poznámky" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Series" +msgstr "Séria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:282 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:199 +msgid "A comma separated list of tags to set" +msgstr "Čiarkami oddelený zoznam tagov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:201 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "Séria, do ktorej táto kniha patrí" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:203 +msgid "The series index" +msgstr "Poradie knihy v sérii" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:205 +msgid "The book language" +msgstr "Jazyk knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:207 +msgid "Extract the cover" +msgstr "Extrahovať obálku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "Použitie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "Použitie: imp-meta súbor.imp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 +msgid "No filename specified." +msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog [možnosti] kľúč\n" +"\n" +"Prevziať metadáta kníh z isndb.com. Môžte zadať buď kód ISBN, \n" +"alebo názov a autora knihy. Ak zadáte názov a autora knihy,\n" +"môžu byť serverom vrátené metadáta viacerých kníh.\n" +"\n" +"\"kľúč\" je kľúč k vášmu účtu, ktorý získate bezplatne po registrácii na " +"isbndb.com.\n" +"\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "ISBN kód knihy, pre ktorú si želáte získať metadáta." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "Autor hľadanej knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "Názov hľadanej knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" +"Nepodarilo sa prevziať obálku, lebo server je preťažený. Prosím skúste " +"operáciu zopakovať neskôr." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:48 +msgid " not found." +msgstr " sa nepodarilo nájsť." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" +"Chyba servera LibraryThing.com. Prosím skúste operáciu zopakovať neskôr." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog [možnosti] ISBN\n" +"\n" +"Prevziať obálku knihy identifikovanej uvedeným kódom ISBN z " +"LibraryThing.com\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:40 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "Použitie: %s súbor.lit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:50 +msgid "Cover saved to" +msgstr "Obálka uložená do" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "Hodnota položky dc:language" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "Použitie: pdf-meta súbor.pdf" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "Použitie: rb-meta súbor.rb" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:440 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:464 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "Neupravené MOBI HTML uložené do" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 +msgid "The output directory. Defaults to the current directory." +msgstr "Výstupný adresár. Štandardne aktuálny pracovný adresár." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:385 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "Často používané adresáre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "Ukladať súbory na pamäťovú kartu, nie do hlavnej pamäte zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +msgid "The format to use when saving single files to disk" +msgstr "" +"Formát, ktorý má byť použitý pri ukladaní jednotlivých súborov na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "Vyžadovať potvrdenie pred zmazaním" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "Veľkosť ikon panelu nástrojov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "Zobrazovať nadpisy tlačidiel panelu nástrojov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +msgid "Main window geometry" +msgstr "Usporiadanie hlavného okna" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "Upozorniť ak je k dispozícii nová verzia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "Číslovanie kníh v sérii Rímskymi číslicami" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "Triediť zoznam tagov podľa popularity" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "Počet obálok, ktoré sa majú zobraziť v režime prezerania obálok" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "Štandardné nastavenie prevodu do formátu LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "Možnosti prehliadača elektronických kníh vo formáte LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "Formáty zobrazené interným prehliadačom" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "Počet stĺpcov v zozname kníh" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "Automaticky spúšťať obsahový server pri štarte aplikácie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "Najstaršie správy ponechané v databáze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "Odoslať prevzaté správy do zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "Zmazať knihy z knižnice po ich odoslaní do zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "Zariadenie už nie je pripojené." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:117 +msgid "Get device information" +msgstr "Získať informácie o zariadení" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "Prevziať zoznam kníh v zariadení" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "Odoslať metadáta do zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "Odoslať %d kníh do zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 +msgid "Delete books from device" +msgstr "Zmazať knihy zo zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:174 +msgid "Download books from device" +msgstr "Prevziať knihy zo zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:184 +msgid "View book on device" +msgstr "Zobraziť knihu v zariadení" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52 +msgid "Path" +msgstr "Cesta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Formats" +msgstr "Formáty" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "TextLabel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "&Späť" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "&Ďalej" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "Vyberte formát" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "Štandardné nastavenia prevodu komiksov (CBR/CBZ súborov)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "Možnosti prevodu %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +msgid "&Title:" +msgstr "&Názov:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +msgid "&Author(s):" +msgstr "&Autor(i):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "Počet &farieb:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +msgid "&Profile:" +msgstr "&Profil:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "Vypnúť &normalizáciu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "Zachovať &pomer strán" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "Vypnúť &zaostrovanie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "&Landscape" +msgstr "Na ší&rku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "&Netriediť" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "&Right to left" +msgstr "&Sprava doľava" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "De&speckle" +msgstr "Čistiaci &filter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Wide" +msgstr "Širo&ké" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +msgid "Advanced" +msgstr "Rozšírené" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +msgid "General" +msgstr "Všeobecné" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +msgid "Interface" +msgstr "Rozhranie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:26 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" +"Obsahový\n" +"Server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162 +msgid "Error log:" +msgstr "Záznam o chybách:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166 +msgid "Access log:" +msgstr "Záznam o prístupe:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 +msgid "Invalid size" +msgstr "Neplatná veľkosť" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "Veľkosť %s je neplatná. Požadovaný formát je šírka x výška" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +msgid "Invalid database location" +msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 +msgid "
    Must be a directory." +msgstr "
    Musí byť adresár." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 +msgid "Invalid database location " +msgstr "Neplatné umiestnenie databázy " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275 +msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " +msgstr "Neplatné umiestnenie databázy.
    Nemôžem zapisovať do " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "Zmenšujem databázu. Tento proces môže chvíľu trvať." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 +msgid "Compacting..." +msgstr "Zmenšujem..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:365 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" +"&Umiestnenie elektronických kníh (Knihy sú umiestnené v adresároch podľa " +"autora a metadáta sú uložené v súbore metadata.db)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:366 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "Určte nové umiestnenie databázy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:368 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:369 +msgid "Ask for &confirmation before deleting files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:370 +msgid "" +"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371 +msgid "Read &metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372 +msgid "Format for &single file save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:373 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:374 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:375 +msgid " seconds" +msgstr " sekúnd" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje reštart):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "Štandardný výstupný formát pre prevody kníh." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:378 +msgid "LRF" +msgstr "LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:379 +msgid "EPUB" +msgstr "EPUB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:380 +msgid "&Output format:" +msgstr "&Výstupný formát:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:381 +msgid "Normal" +msgstr "Normálny" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:382 +msgid "High" +msgstr "Vysoká" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:383 +msgid "Low" +msgstr "Nízka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:384 +msgid "Job &priority:" +msgstr "&Priorita úloh:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:386 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "Pridať adresár do zoznamu často používaných" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:388 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "Odobrať adresár zo zoznamu často používaných" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:390 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "Číslovať knihy v sérii &Rímskymi číslicami" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:391 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" +msgstr "" +"Počet &obálok zobrazených v režime prehliadania obálok (vyžaduje reštart):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:392 +msgid "Toolbar" +msgstr "Panel nástrojov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:393 +msgid "Large" +msgstr "Veľké" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:394 +msgid "Medium" +msgstr "Stredné" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:395 +msgid "Small" +msgstr "Malé" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:396 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "&Veľkosť tlačidiel na paneli nástrojov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "Zobraziť &text na tlačidlách panelu nástrojov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "Viditeľné &stĺpce v zozname kníh v knižnici" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401 +msgid "Use internal &viewer for the following formats:" +msgstr "Použiť interný &prehliadač na tieto formáty:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:402 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "Zobraziť &ikonu v systémovej lište" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:403 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "&Automaticky odosielať prevzaté správy do čítacieho zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:404 +msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" +msgstr "&Zmazať správy z knižnice po ich odoslaní do zariadenia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:405 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "Uvoľniť nepoužitý diskový priestor v databáze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:406 +msgid "&Compact database" +msgstr "Zmenšiť &databázu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:407 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "&Metadáta zo súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" +"calibre obsahuje sieťový server, ktorý vám umožní prístup k vašim knihám " +"pomocou internetového prehliadača, z akéhokoľvek miesta na svete. Zmeny v " +"nastaveniach sa prejavia až po reštarte servera." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:409 +msgid "Server &port:" +msgstr "&Port servera:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146 +msgid "&Username:" +msgstr "Po&užívateľské meno:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:147 +msgid "&Password:" +msgstr "&Heslo:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:412 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" +"Ak ponecháte heslo prázdne, ktokoľvek bude mať prístup k vašej zbierke kníh " +"cez toto webové rozhranie." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:148 +msgid "&Show password" +msgstr "&Zobraziť heslo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:414 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" +"Maximálna veľkosť (šírka x výška) zobrazených obálok. Veľké obálky budú " +"zmenšené. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:415 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "Max. veľkosť &obálok:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:416 +msgid "&Start Server" +msgstr "&Spustiť server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 +msgid "St&op Server" +msgstr "&Zastaviť server" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:418 +msgid "&Test Server" +msgstr "&Test servera" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:419 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "&Automaticky spustiť server pri štarte" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:420 +msgid "View &server logs" +msgstr "Z&obraziť serverové záznamy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:421 +msgid "" +"If you want to use the content server to access your ebook collection on " +"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " +"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " +"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of this computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "CHYBA" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:50 +msgid "Bulk convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 +msgid "Convert %s to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadáta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Vzhľad" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavenia strany" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.\n" +"\n" +"Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 +msgid "" +"Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " +"sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86 +msgid "Specify the page layout settings like margins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:51 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 +msgid "Error reading file" +msgstr "Chyba pri čítaní súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 +msgid "

    There was an error reading from file:
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:228 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:238 +msgid "Choose the format to convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:250 +msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:369 +msgid "Convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

    They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 +msgid "Series index." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:406 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:395 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:396 +msgid "Preserve &tag structure when splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:397 +msgid "Override &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:407 +msgid "Automatic &chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:408 +msgid "&XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:409 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    You can control how " +"calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " +"expressions see the XPath " +"tutorial

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:414 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:415 +msgid "Automatic &Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:416 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:417 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:418 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:419 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:420 +msgid "Level &1 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:421 +msgid "Level &2 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 +msgid "Cannot connect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetching metadata for %1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:260 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "
    1. baen - Books from BAEN Publishers
      2. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "" +"
    2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml
      3. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "
    3. book-designer - HTML0 files from Book Designer
      4. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.

      Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:308 +msgid "No help available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:411 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid " pts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Show header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +msgid "&Header format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "Override
      CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 +msgid "Help on item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +msgid "" +"

      Enter your username and password for LibraryThing.com.
      If you " +"do not have one, you can register " +"for free!.

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294 +msgid "Could not fetch cover.
      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294 +msgid "Could not fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 +msgid "Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321 +msgid "Fetch cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:234 +msgid "%d recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:276 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:296 +msgid "Last downloaded: %s days ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:298 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138 +msgid "Schedule for download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139 +msgid "title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140 +msgid "description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141 +msgid "author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142 +msgid "&Schedule for download every:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:149 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:150 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:151 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:153 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

      Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:87 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 +msgid "

      Could not create recipe. Error:
      %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 +msgid "" +"\n" +"

      Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
      For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

      Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

      \n" +"

      A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

      \n" +"

      Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:166 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:163 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:167 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:95 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +msgid "&Donate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 +msgid "" +"

      For help visit %s.kovidgoyal.net
      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
      %%(device)s

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +msgid "Send to storage card by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 +msgid "" +"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " +"the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +msgid "" +"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " +"file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:311 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:317 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +msgid "Set defaults for conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +msgid "Set defaults for conversion of comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:274 +msgid "Migrating database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451 +msgid "" +"\n" +"

      The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

        \n" +"
      1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
        2. \n" +"
      2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
        3. \n" +"
      \n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +msgid "" +"

      Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?