diff --git a/resources/recipes/le_journal.recipe b/resources/recipes/le_journal.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..24a7d52164
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/le_journal.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+__author__ = ' (lrfurtado@yahoo.com.br)'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class LeJournalDeMontrealRecipe(BasicNewsRecipe):
+
+     title       = u'Le Journal de Montreal'
+     description = u'Le Journal de Montreal'
+     __author__  = 'Luciano Furtado'
+     language = 'fr'
+
+     oldest_article = 7
+     use_embedded_content=0
+     max_articles_per_feed = 15
+
+     remove_tags = [
+                        dict(name='ul',attrs={'id':'mainNav'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'boxPolitique'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'boxScoop'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'DossierSpec'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'channelBoxes'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'sectionBoxes'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'header'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'footer'}),
+ dict(name='div',attrs={'id':'navbarCanoe_container'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'popularCanoe'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'textAds'}),
+                        dict(name='div',attrs={'id':'24heures'}),
+                        dict(name='div',attrs={'class':'bottomBox clear'}),
+                        dict(name='div',attrs={'class':'articleControls thin'}),
+                  ]
+
+
+     feeds          = [
+                        (u'Actualites',
+ u'http://www.canoe.com/rss/feed/nouvelles/ljm_actualites.xml'),
+                        (u'Arts et spectacle',
+ u'http://www.canoe.com/rss/feed/nouvelles/ljm_arts.xml'),
+                        (u'Sports',
+ u'http://www.canoe.com/rss/feed/nouvelles/ljm_sports.xml'),
+                        (u'Chroniques',
+ u'http://www.canoe.com/rss/feed/nouvelles/ljm_chroniques.xml'),
+                     ]
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
index 7f13cefcaa..3b1239814a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
@@ -108,26 +108,28 @@ def line_length(format, raw, percent):
 
 class Dehyphenator(object):
     '''
-    Analyzes words to determine whether hyphens should be retained/removed.  Uses the document 
-    itself is as a dictionary. This method handles all languages along with uncommon, made-up, and 
-    scientific words. The primary disadvantage is that words appearing only once in the document 
+    Analyzes words to determine whether hyphens should be retained/removed.  Uses the document
+    itself is as a dictionary. This method handles all languages along with uncommon, made-up, and
+    scientific words. The primary disadvantage is that words appearing only once in the document
     retain hyphens.
     '''
 
+    def __init__(self):
+        # Add common suffixes to the regex below to increase the likelihood of a match -
+        # don't add suffixes which are also complete words, such as 'able' or 'sex'
+        self.removesuffixes = re.compile(r"((ed)?ly|('e)?s|a?(t|s)ion(s|al(ly)?)?|ings?|(i)?ous|(i|a)ty|(it)?ies|ive|gence|istic|(e|a)nce|ment(s)?|ism|ated|(e|u)ct(ed)?|ed|(i|ed)?ness|(e|a)ncy|ble|ier|al|ex)$", re.IGNORECASE)
+        # remove prefixes if the prefix was not already the point of hyphenation
+        self.prefixes = re.compile(r'^(un|in|ex)$', re.IGNORECASE)
+        self.removeprefix = re.compile(r'^(un|in|ex)', re.IGNORECASE)
+
     def dehyphenate(self, match):
         firsthalf = match.group('firstpart')
         secondhalf = match.group('secondpart')
         hyphenated = str(firsthalf) + "-" + str(secondhalf)
         dehyphenated = str(firsthalf) + str(secondhalf)
-        # Add common suffixes to the regex below to increase the likelihood of a match -   
-        # don't add suffixes which are also complete words, such as 'able' or 'sex'
-        removesuffixes = re.compile(r"((ed)?ly|('e)?s|a?(t|s)ion(s|al(ly)?)?|ings?|(i)?ous|(i|a)ty|(it)?ies|ive|gence|istic|(e|a)nce|ment(s)?|ism|ated|(e|u)ct(ed)?|ed|(i|ed)?ness|(e|a)ncy|ble|ier|al|ex)$", re.IGNORECASE)
-        lookupword = removesuffixes.sub('', dehyphenated)
-        # remove prefixes if the prefix was not already the point of hyphenation
-        prefixes = re.compile(r'^(un|in|ex)$', re.IGNORECASE)
-        removeprefix = re.compile(r'^(un|in|ex)', re.IGNORECASE)
-        if prefixes.match(firsthalf) is None:
-           lookupword = removeprefix.sub('', lookupword)
+        lookupword = self.removesuffixes.sub('', dehyphenated)
+        if self.prefixes.match(firsthalf) is None:
+           lookupword = self.removeprefix.sub('', lookupword)
         booklookup = re.compile(u'%s' % lookupword, re.IGNORECASE)
         #print "lookup word is: "+str(lookupword)+", orig is: " + str(hyphenated)
         match = booklookup.search(self.html)
@@ -137,7 +139,7 @@ class Dehyphenator(object):
         else:
             #print "returned hyphenated word: " + str(hyphenated)
             return hyphenated
-            
+
     def __call__(self, html, format, length=1):
         self.html = html
         if format == 'html':
diff --git a/src/calibre/library/server/content.py b/src/calibre/library/server/content.py
index 95794a8c1d..aeba8a3218 100644
--- a/src/calibre/library/server/content.py
+++ b/src/calibre/library/server/content.py
@@ -184,7 +184,7 @@ class ContentServer(object):
         if path and os.path.exists(path):
             updated = fromtimestamp(os.stat(path).st_mtime)
             cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
-        return fmt.read()
+        return fmt
     # }}}