Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-03-02 04:34:23 +00:00
parent 53f43862d3
commit e67ac6f446
1 changed files with 22 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 19:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-25 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-01 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n" "Last-Translator: Pieter Lexis <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-26 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -2193,6 +2193,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
msgstr "" msgstr ""
"Zoek naar veelgebruikte woorden en patronen welke cursief zijn en maak deze "
"cursief."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
msgid "" msgid ""
@ -3099,7 +3101,7 @@ msgstr "ISBN: %s niet gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117
msgid "Download covers from amazon.com" msgid "Download covers from amazon.com"
msgstr "" msgstr "Download omslagen van amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:205
msgid "Download covers from Douban.com" msgid "Download covers from Douban.com"
@ -4210,7 +4212,7 @@ msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
msgid "Shift+Ctrl+E" msgid "Shift+Ctrl+E"
msgstr "" msgstr "Shift+Ctrl+E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
msgid "Add from ISBN" msgid "Add from ISBN"
@ -4470,7 +4472,7 @@ msgstr "Controleer bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
msgid "Restore database" msgid "Restore database"
msgstr "" msgstr "Database terugzetten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
msgid "Rename" msgid "Rename"
@ -4577,7 +4579,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "No problems found" msgid "No problems found"
msgstr "" msgstr "Geen fouten gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
msgid "The files in your library match the information in the database." msgid "The files in your library match the information in the database."
@ -4686,6 +4688,8 @@ msgid ""
"You cannot use other libraries while using the environment variable " "You cannot use other libraries while using the environment variable "
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
msgstr "" msgstr ""
"Het is niet mogelijk om andere bibliotheken te gebruiken wanneer de "
"omgevingsvariabele CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH in gebruik is."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
msgid "Deleting..." msgid "Deleting..."
@ -5062,7 +5066,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Shift+N" msgid "Shift+N"
msgstr "" msgstr "Shift+N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
@ -5871,7 +5875,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
msgid "Other options" msgid "Other options"
msgstr "" msgstr "Overige opties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
msgid "&Wishlist tag" msgid "&Wishlist tag"
@ -5891,7 +5895,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
msgid " inch" msgid " inch"
msgstr "" msgstr " inch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
msgid "&Description note" msgid "&Description note"
@ -5955,31 +5959,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:77
msgid "Superscript" msgid "Superscript"
msgstr "" msgstr "Superschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79
msgid "Subscript" msgid "Subscript"
msgstr "" msgstr "Onderschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:81
msgid "Ordered list" msgid "Ordered list"
msgstr "" msgstr "Geordende lijst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
msgid "Unordered list" msgid "Unordered list"
msgstr "" msgstr "Ongeordende lijst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
msgid "Align left" msgid "Align left"
msgstr "" msgstr "Links uitlijnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88
msgid "Align center" msgid "Align center"
msgstr "" msgstr "Midden uitlijnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90
msgid "Align right" msgid "Align right"
msgstr "" msgstr "Rechts uitlijnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92
msgid "Align justified" msgid "Align justified"
@ -5987,7 +5991,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:93
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "" msgstr "Ongedaan maken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:94
msgid "Redo" msgid "Redo"