Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-03-02 04:34:23 +00:00
parent 53f43862d3
commit e67ac6f446
1 changed files with 22 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-01 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Pieter Lexis <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-26 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -2193,6 +2193,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
msgstr ""
"Zoek naar veelgebruikte woorden en patronen welke cursief zijn en maak deze "
"cursief."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
msgid ""
@ -3099,7 +3101,7 @@ msgstr "ISBN: %s niet gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117
msgid "Download covers from amazon.com"
msgstr ""
msgstr "Download omslagen van amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:205
msgid "Download covers from Douban.com"
@ -4210,7 +4212,7 @@ msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
msgid "Shift+Ctrl+E"
msgstr ""
msgstr "Shift+Ctrl+E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
msgid "Add from ISBN"
@ -4470,7 +4472,7 @@ msgstr "Controleer bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
msgid "Restore database"
msgstr ""
msgstr "Database terugzetten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
msgid "Rename"
@ -4577,7 +4579,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "No problems found"
msgstr ""
msgstr "Geen fouten gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
msgid "The files in your library match the information in the database."
@ -4686,6 +4688,8 @@ msgid ""
"You cannot use other libraries while using the environment variable "
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om andere bibliotheken te gebruiken wanneer de "
"omgevingsvariabele CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH in gebruik is."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
msgid "Deleting..."
@ -5062,7 +5066,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Shift+N"
msgstr ""
msgstr "Shift+N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
@ -5871,7 +5875,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
msgid "Other options"
msgstr ""
msgstr "Overige opties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
msgid "&Wishlist tag"
@ -5891,7 +5895,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
msgid " inch"
msgstr ""
msgstr " inch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
msgid "&Description note"
@ -5955,31 +5959,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:77
msgid "Superscript"
msgstr ""
msgstr "Superschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79
msgid "Subscript"
msgstr ""
msgstr "Onderschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:81
msgid "Ordered list"
msgstr ""
msgstr "Geordende lijst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
msgid "Unordered list"
msgstr ""
msgstr "Ongeordende lijst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
msgid "Align left"
msgstr ""
msgstr "Links uitlijnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88
msgid "Align center"
msgstr ""
msgstr "Midden uitlijnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90
msgid "Align right"
msgstr ""
msgstr "Rechts uitlijnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92
msgid "Align justified"
@ -5987,7 +5991,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:93
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Ongedaan maken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:94
msgid "Redo"