IGN:Tag release

src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py

@@ -66,7 +66,7 @@ class DeleteMatchingFromDeviceDialog(QDialog, Ui_DeleteMatchingFromDeviceDialog)
 
         self.explanation.setText('<p>'+_('All checked books will be '
                                    '<b>permanently deleted</b> from your '
-                                   'device. Please verify the list.'+'</p>'))
+                                   'device. Please verify the list.')+'</p>')
         self.buttonBox.accepted.connect(self.accepted)
         self.table.cellClicked.connect(self.cell_clicked)
         self.table.setSelectionMode(QAbstractItemView.NoSelection)

src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py

@@ -17,7 +17,7 @@ class ListWidgetItem(QListWidgetItem):
     def data(self, role):
         if role == Qt.DisplayRole:
             if self.old_value != self.cur_value:
-                return _('%s (was %s)'%(self.cur_value, self.old_value))
+                return _('%s (was %s)')%(self.cur_value, self.old_value)
             else:
                 return self.cur_value
         elif role == Qt.EditRole: