diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 7c47ebba7f..d625ac9997 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 21:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:48+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -30,16 +30,17 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -63,8 +64,8 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -81,9 +82,9 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -125,29 +126,29 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -295,7 +296,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Canvia el comportament del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Afegeix les teves columnes" @@ -483,11 +484,11 @@ msgstr "" "sigui el més llegible possible. Potser no tingui cap efecte en alguns " "connectors de sortida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Perfil d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -495,82 +496,82 @@ msgstr "" "Aquest perfil intenta proporcionar valors predeterminats i és útil si no " "sabeu res del document d'entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/600/700..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Aquest perfil és adient per al Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Aquest perfil és adient per a llibres Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V3 i els seus clons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V5 i els seus clons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook Opus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -580,25 +581,29 @@ msgstr "" "si voleu generar un document que es pugui llegir en un PC o en un conjunt " "ampli de dispositius diferents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Destinats als dispositius d'IPAD i similars amb una resolució de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Aquest perfil és adient per al Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Aquest perfil és adient per al 5-inch JetBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -606,11 +611,11 @@ msgstr "" "Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/700... en " "mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook." @@ -689,7 +694,7 @@ msgstr "Inhabilita el connector anomenat" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Estableix comunicació amb telèfons Android" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -697,7 +702,7 @@ msgstr "" "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Estableix comunicació amb els telèfons S60." @@ -771,13 +776,15 @@ msgstr "" "Feu clic a «Veure Detalls» per a la llista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Notícies" @@ -785,8 +792,8 @@ msgstr "Notícies" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" @@ -892,10 +899,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..." @@ -968,7 +975,7 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle DX" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica amb el lector Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -976,10 +983,10 @@ msgstr "" "El Kobo de moment només dóna suport a una col·lecció: la llista " "\"Im_Reading\". Creeu una etiqueta amb el nom \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -989,26 +996,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "S'està obtenint el llistat de llibres disponibles al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1050,8 +1057,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 810." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1086,7 +1093,7 @@ msgstr "" "Llistat on apareixen, separats per coma, els camps de metadades per " "traslladar a les col·leccions del dispositiu. Les possibilitats inclouen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Sense nom" @@ -1124,11 +1131,11 @@ msgstr "No s'ha pogut detectar el punt de muntatge %s. Proveu a reiniciar." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "No s'ha pogut trobar l'assistent de muntatge: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1136,11 +1143,11 @@ msgstr "" "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. El kernel probablement utilitza " "una versió obsoleta de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No s'ha pogut muntar la memòria principal (Codi d'error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1148,21 +1155,21 @@ msgstr "" "La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al " "sistema de fitxers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Ranura seleccionada: %s no és compatible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria" @@ -1208,12 +1215,12 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics." msgid "Get device information..." msgstr "Obté informació del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..." @@ -1428,11 +1435,11 @@ msgstr "Llista les receptes incorporades" msgid "Output saved to" msgstr "S'ha desat la sortida a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Nivell de detall. Especifiqueu diverses vegades per a més detall." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1442,7 +1449,7 @@ msgstr "" "carpeta que s'indica. Això és útil si no esteu segurs de a quina fase de la " "conversió es produeix l'errada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1454,7 +1461,7 @@ msgstr "" "d'entrada. Per exemple, la resolució que depèn de la mida (quan la mida està " "en píxels). Les possibilitats són:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1467,7 +1474,7 @@ msgstr "" "produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB " "al lector de SONY. Les possibilitats són:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1480,7 +1487,7 @@ msgstr "" "viceversa. La mida de la font base predeterminada es selecciona en funció " "del perfil de sortida que hagueu triat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1495,11 +1502,11 @@ msgstr "" "un escalat de les fonts intel·ligent. De forma predeterminada s'empra una " "configuració basada en el perfil de sortida que hagueu triat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Inhabilita el reescalat de les mides de lletra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1508,7 +1515,7 @@ msgstr "" "línies consecutives del text. No s'hi aplica cap línia d'alçada de forma " "predeterminada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1521,7 +1528,7 @@ msgstr "" "Aquesta opció extreu el contingut de les taules i el presenta de forma " "lineal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1531,7 +1538,7 @@ msgstr "" "nivell 1 de l'Índex de Continguts. Si es configura així, s'hi aplica abans " "que altres formes d'autodetecció." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1541,7 +1548,7 @@ msgstr "" "nivell 2 de l'Índex de Continguts. Cada entrada s'hi afegeix sota l'entrada " "prèvia de nivell 1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1551,7 +1558,7 @@ msgstr "" "nivell 3 de l'Índex de Continguts. Cada entrada s'hi afegeix sota l'entrada " "prèvia de nivell 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1561,12 +1568,12 @@ msgstr "" "amb preferència a l'autogenerat. Amb aquesta opció sempre s'utilitza l'auto-" "generat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "No afegeixis els capítols detectats automàticament a l'índex de continguts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1574,7 +1581,7 @@ msgstr "" "Si el nombre de capítols detectats és menor que aquest s'afegeixen els " "enllaços a l'índex. Per defecte %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1584,7 +1591,7 @@ msgstr "" "inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços s'afegeixen a l'índex " "si es detecta menys capítols que el nombre d'aquest llindar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1593,7 +1600,7 @@ msgstr "" "coincideixin amb l'expressió indicada. Les entrades coincidents i els seus " "subapartats seran eliminades." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1610,7 +1617,7 @@ msgstr "" "\"/\". Vegeu el tutorial de XPath al Manual de l'usuari del calibre per a " "més informació quant a aquesta característica." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1623,7 +1630,7 @@ msgstr "" "dels capítols i un valor de \"ambdós\" inserirà un salt de pàgina i una " "línia per a marcar els capítols." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1633,41 +1640,41 @@ msgstr "" "a les pautes d'estil del fitxer d'origen, de forma que es pugui emprar per " "modificar aquelles pautes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Una expressió XPath. Insereix un salt de pàgina abans dels elements definits." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Defineix el marge superior en punts (pts). El valor predeterminat és " "%default. Nota: 72 pts equival a 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Defineix el marge inferior en punts (pts). El valor prederminat són " "%default. Nota: 72 pts equivalen a 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Estableix el marge esquerre en punts (pts). El valor predeterminat són " "%default. Nota: 72 pt equivalent a 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Estableix el marge dret en punts (pts). El valor predeterminat són %default. " "Nota: 72 pt equivalen a 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1682,7 +1689,7 @@ msgstr "" "del fitxer d'origen. Només alguns format de sortida donen suporta canvis " "d'alineació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1692,7 +1699,7 @@ msgstr "" "d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si el fitxer d'origen no " "conté paràgrafs (amb les etiquetes

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1702,7 +1709,7 @@ msgstr "" "insereix un sagnat, per tal de garantir que els paràgrafs es podran " "distingir fàcilment. Aquesta opció controla l'amplada del sagnat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1710,7 +1717,7 @@ msgstr "" "Estableix la portada detectada a l'arxiu d'origen de forma preferent a la " "portada indicada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1718,7 +1725,7 @@ msgstr "" "Insereix una línia en blanc entre paràgrafs. No funciona si el fitxer " "d'origen no indica els paràgrafs (amb les etiquetes

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1727,7 +1734,7 @@ msgstr "" "primera imatge del fitxer d'origen és una portada i voleu especificar una " "altra portada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1735,7 +1742,7 @@ msgstr "" "Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el vostre " "lector no permet mostrar/cercar les metadades de forma directa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1743,7 +1750,7 @@ msgstr "" "Intenta detectar i corregir errades greus i altres problemes al fitxer " "d'origen. Compte, podria empitjorar les coses." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1757,7 +1764,7 @@ msgstr "" "llibres típics amb salts de línia dura, però s'ha de reduir si la longitud " "de línia és variable." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1766,23 +1773,23 @@ msgstr "" "tipogràfics correctes. Vegeu http://daringfireball.net/projects/smartypants " "per a més detalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Usa una expressió regular per a tractar i suprimir la capçalera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'expressió per a substituir la capçalera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "usa una expressió regular per a tractar i suprimir el peu de pàgina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'expressió per a substituir el peu de pàgina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1790,7 +1797,7 @@ msgstr "" "Llegeix les metadades de l'arxiu OPF indicat. Les metadades extretes " "d'aquest fitxer substituiran les metadades del fitxer d'origen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr "" "emprada per la població més nombrosa serà seleccionada (el Xinès a l'exemple " "anterior)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1823,108 +1830,108 @@ msgstr "" "el calibre canvia la lligadura pel seu parell de caràcters normals " "corresponents. Aquesta opció fa que les lligadures en conservin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Establiu el títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Establiu els autors. Si hi ha diversos autors, haurieu de separar-los amb el " "caràcter \"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versió del títol a emprar per classificar. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Text que s'usarà en l'ordenació per autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Estableix la portada des del fitxer o URL indicats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Establiu la descripció del llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Establiu l'editorial del llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Establiu la sèria a la que pertany el llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Col·locar l'index del llibre a aquesta serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Establiu la valoració. Ha de ser un nombre entre 1 i 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Establiu el codi ISBN del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Col·locar les etiquetes al llibre. Ha de ser una llista separada per comes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Establiu el productor del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Establiu la llengua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Col·locar la data de publicació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Estableix la marca horària al llibre (utilitzat per la columna data al " "calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No s'ha pogut trobar cap llibre electrònic dins de l'arxiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Els valors de l'índex de la serie i la seva valoració han de ser nombres. " "S'ignora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No s'ha pogut analitzar la data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "S'està convertint l'entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "S'estàn transformant el llibre electrònic..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "S'està creant" @@ -2062,7 +2069,7 @@ msgstr "" "però la imatge mai es distorsiona. Sense aquesta opció, la imatge pot estar " "una mica distorsionada, però no hi haurà bores." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Inici" @@ -2426,10 +2433,6 @@ msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar." msgid "Comic" msgstr "Còmic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "REVISIÓ EDITORIAL" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2444,23 +2447,25 @@ msgstr "ERROR A LA PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2469,8 +2474,8 @@ msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -2490,10 +2495,10 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" @@ -2504,9 +2509,9 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" @@ -2516,7 +2521,7 @@ msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -2526,7 +2531,7 @@ msgid "Language" msgstr "Llengua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" @@ -2809,8 +2814,8 @@ msgstr "" "Aconsegueix una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre " "identificat amb ISBN des de LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -2846,7 +2851,7 @@ msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Marca el llibre amb etiquetes per arxivar-lo amb els documents personals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Tots els articles" @@ -2854,70 +2859,70 @@ msgstr "Tots els articles" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Pàgina del títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Reconeixements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Drets d'autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatòria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epígraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Prefaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Índex d'il·lustracions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Índex de taules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Anotacions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Pròleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Text principal" @@ -2936,7 +2941,7 @@ msgstr "Opcions de generació del HTML TOC." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Valoració" @@ -3823,7 +3828,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d llibres" @@ -3972,7 +3977,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "No està permès" @@ -4039,7 +4044,7 @@ msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Ha fallat" @@ -4312,19 +4317,19 @@ msgstr "" "Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu segur que voleu " "continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Notí­cies (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "S'està aconseguint notícies de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " s'han obtingut" @@ -4441,7 +4446,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Feu clic al botó \"Mostra detalls\" per veure quins són." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Mostra detalls del llibre" @@ -4657,20 +4662,20 @@ msgstr "no és una carpeta arrel vàlida" msgid "Add books to calibre" msgstr "Afegeix llibres al calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Pàgina de l'assistent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "S'estan buscant llibres a la carpeta arrel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Pot trigar uns quants minuts" @@ -4717,7 +4722,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4791,22 +4796,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4814,8 +4819,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Col·leccions" @@ -4828,8 +4833,8 @@ msgstr "Clica per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4880,33 +4885,34 @@ msgstr "Opcions específiques per" msgid "output" msgstr "sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4924,68 +4930,68 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Forma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Codificació del fitxer bib:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Camps que s'inclouran a la sortida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Configuració de la codificació (canvieu-ho si hi ha errors):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "estricte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "reemplaça" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "substitució de la barra invertida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Tipus d'entrada BibTeX:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "mixt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "misc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "S'ha de crear una etiqueta de cita?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Expressió per crear l'etiqueta de cita BibTeX:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5059,7 +5065,7 @@ msgstr "Ordena els números com a text" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inclou la secció 'Sèries'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Platilla de fitxa per al catalog.ui" @@ -5094,66 +5100,66 @@ msgstr "Entrada de còmic" msgid "input" msgstr "entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Nombre de colors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Inhabilita i &normalitza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Manté la relació d'&aspecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Desactiva l'&enfoc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Desactiva el &retallat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "A&mplada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "A&païsat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "De dreta a es&querra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "No &ordenis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Nete&ja artefactes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Inhabilita el processament de còmics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "F&ormat de sortida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Inhabilita la conversió d'imatges a &blanc i negre" @@ -5205,27 +5211,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Sortida EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "No ÷ixis en els salts de pàgina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Sense &portada predeterminada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "&Sense portada SVG" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Conserva la relació d'&aspecte de la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Divideix fitxers més &grans que:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -5233,7 +5239,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "Entrada FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "No &insereixis un Índex al començament del llibre" @@ -5241,14 +5247,14 @@ msgstr "No &insereixis un Índex al començament del llibre" msgid "FB2 Output" msgstr "Sortida FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "Afege&ix l'índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Fes seccions dels capítols (feu-ho amb compte!)" @@ -5295,22 +5301,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Mida de lletra &base" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Mida de lletra de &referència" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -5354,35 +5360,35 @@ msgstr "Alinea a l'esquerra" msgid "Justify text" msgstr "Justifica el text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "In&habilita el redimensionat de fonts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Grandària de lletra base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Assistent que us ajudarà a triar una mida de font adequada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "&Alçada de la línia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Codificació dels caràcters d'&entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Elimina l'espaiat entre paràgrafs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Mida del sagnat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5392,35 +5398,35 @@ msgstr "" "sagnat per al paràgraf per assegurar-se que es poden distingir els " "paràgrafs. Aquesta opció controla la mida d'aquest sagnat.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Justificat del text:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linealitza taules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS addicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transcriu els caràcters unicode a ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Insereix una línia en &blanc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Conserva els &lligams" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Embelleix la &puntuació" @@ -5428,51 +5434,51 @@ msgstr "Embelleix la &puntuació" msgid "LRF Output" msgstr "Sortida LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Activa la rotació automàtica d'imatges amples" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "Espai entre ¶ules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "&Sagnia de paràgrafs mínima:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Mostra les &taules com a imatges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Multiplicador de mida per al text de les taules que es mostren:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Afegeix una cap&çalera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "Separació de la capça&lera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "&Format de la capçalera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Incrusta els tipus de ll&etra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "Grup de tipus de lletra seri&f:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Grup de tipus de lletra sans-se&rif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Grup de tipus de lletra &monoespaiada" @@ -5615,35 +5621,35 @@ msgstr "Sortida MOBI" msgid "Default" msgstr "Per defecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Títol per a l'índex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Redimensiona les imatges per a dispositius &Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Fes servir l'ordre d'au&tors com a autor(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Desactiva la compressió dels continguts del fitxer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "&No afegeixis un índex al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Opcions del Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Tipus de lletra de la capçalera de la publicació:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Etiqueta de documents personals:" @@ -5651,35 +5657,35 @@ msgstr "Etiqueta de documents personals:" msgid "Page Setup" msgstr "Configuració de la pàgina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Perfil de &sortida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Descripció del perfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "Perfil d'&entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Marges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Esquerra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Superior:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Dreta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Inferior:" @@ -5687,13 +5693,13 @@ msgstr "&Inferior:" msgid "PDB Input" msgstr "Entrada PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Considera paràgrafs totes les &línies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Assumeix format per a impressió" @@ -5701,7 +5707,7 @@ msgstr "Assumeix format per a impressió" msgid "PDB Output" msgstr "Sortida PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" @@ -5709,11 +5715,11 @@ msgstr "&Format:" msgid "PDF Input" msgstr "Entrada PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Factor per tornar a &unir línies dividides:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "&Sense imatges" @@ -5721,15 +5727,15 @@ msgstr "&Sense imatges" msgid "PDF Output" msgstr "Sortida PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "Mida del &full:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientació:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Conserva les &proporcions de la portada" @@ -5751,19 +5757,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Obre un llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Creador d'expressions regulars" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Previsualització" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Expressió regular:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Prova-ho" @@ -5899,23 +5905,23 @@ msgstr "Nivell &2 de l'índex (expressió xPath):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Nivell &3 de l'índex (expressió xPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "No afegeixis els capítols que es &detectin a l'índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Nombre d'enl&laços que s'ha d'afegir a l'índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Ll&indar de capítols" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Força l'ús de l'índex que es generi automàticament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "&Filtre de l'índex:" @@ -5923,11 +5929,11 @@ msgstr "&Filtre de l'índex:" msgid "TXT Input" msgstr "Entrada TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Processar com a markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "No insertar la Taula de Continguts en text de sortida quan s'utilitzi " "Markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Preservar &espais" @@ -5951,15 +5957,15 @@ msgstr "Preservar &espais" msgid "TXT Output" msgstr "Sortida TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Estil de final de línia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Longitud de línia &màxima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forçar la longitud de línia màxima" @@ -5978,71 +5984,71 @@ msgstr "TextLabel" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Utilitzar un assistent per ajudar a construir l'expressió XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Seleccionar &etiquetes HTML amb nom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "interval" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Amb &atribut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Amb &valor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Una expressió regular)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6073,6 +6079,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar l'explorador de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6097,28 +6104,28 @@ msgstr "Establir data d'avui per '%s'" msgid " index:" msgstr " índex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Elimina la sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera els llibres automàticament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Força començar la numeració amb " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimina totes les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "etiquetes per afegir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetes per eliminar" @@ -6278,9 +6285,9 @@ msgstr "S'està enviant correu electrònic a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "No hi ha formats adequats" @@ -6322,8 +6329,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "S'ha enviat notícies a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Abans de pujar-los al dispositiu s'ha de convertir automàticament els " @@ -6333,15 +6340,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "S'estan enviant els catàlegs al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "S'estan enviant les notícies al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "S'estan enviant els llibres al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6350,11 +6357,11 @@ msgstr "" "trobat un format adequat. Convertiu primer el(s) llibre(s) a un format " "compatible amb el vostre dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -6427,68 +6434,69 @@ msgstr "&Següent" msgid "My Books" msgstr "Els meus llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Genera el catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Genera el catàleg per a {0} llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "&Format del catàleg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "&Títol del catàleg (es sobreescriurà qualsevol catàleg amb el mateix títol):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Envia automàticament el catàleg al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Opcions del catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Comprova la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Executa la comprobació" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copia-ho al porta-retalls" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Noms que s'ignoraran:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensions que s'ignoraran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Informació addicional" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Camí de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Nom" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Trieu format" @@ -6584,7 +6592,7 @@ msgstr "&Autor(s)" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Edita els comentaris" @@ -6610,7 +6618,7 @@ msgstr "Ubicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6618,11 +6626,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Suprimeix del dispositiu" @@ -6640,19 +6648,19 @@ msgstr "El nom de l'autor no és vàlid" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Administra els autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Ordena per autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Ordena per ordre d'autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6662,7 +6670,7 @@ msgstr "" "automàticament a partir de l'autor. Es pot controlar la manera exacta com es " "genera automàticament aquest valor a Preferències->Avançat->Ajustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Torna a calcular tots els valors d'ordre d'autor" @@ -6701,9 +6709,9 @@ msgstr "No s'ha trobat metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor o l'ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6769,71 +6777,71 @@ msgstr "Mostra &detalls de la tasca" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Atura &totes les tasques que no són de dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Títol/Autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Metadades estàndard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadades personalitzades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Cerca/Reemplaça" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Està treballant..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Minúscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Majúscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Inicials en majúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Coincidència de caràcter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Expressió regular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Reemplaça el camp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Posa-ho abans del camp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Afegeix-ho al camp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "S'està editant la metainformació de %d llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Llibre %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6847,7 +6855,7 @@ msgstr "" "que feu una còpia de seguretat abans de continuar.

Cerca i reemplaça als " "camps de text fent servir coincidència de caràcters o expressions regulars. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6864,7 +6872,7 @@ msgstr "" "s'ha seleccionat, el text de cerca coincidirà tant amb majúscules com en " "minúscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6890,32 +6898,32 @@ msgstr "" "voleu més informació quant a les expressions regulars en python, " "especialment quant a la funció 'sub'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Autors no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Títol no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7480,14 +7488,14 @@ msgstr "Es necessita una contrasenya." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&usuari:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Contrasenya:" @@ -7712,15 +7720,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Suprimeix les notícies més antigues que " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "conté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "El text que s'ha de cerca. S'interpreta com a una expressió regular." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7728,7 +7736,7 @@ msgstr "" "

Nega aquesta coincidència. És a dir, dóna només resultat que no " "concordin amb la condició." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Nega" @@ -8465,7 +8473,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Targeta A" @@ -8474,7 +8482,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Targeta B" @@ -8545,78 +8553,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nom de la cerca és \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "La UUID del llibre és \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "A la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Mida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "S'ha marcat per suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Feu doble clic per a edittar>/b>
-me" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Amaga la columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordena per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Descendent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Canvia l'alineació del text de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Esquerra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Dreta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centrat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Mostra la columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaura la disposició per defecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8653,48 +8661,48 @@ msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "Visor LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra d'eines del visor de LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Pàgina següent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Pàgina anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Precedent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Següent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Següent coincidència" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Obre l'eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Configura" @@ -8888,7 +8896,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "S'ha descarregat amb èxit les metadades de %d de %d llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Detalls" @@ -9937,7 +9945,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Veure els registres del &servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -10060,7 +10068,7 @@ msgstr "&Ajustos actuals" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -10318,12 +10326,12 @@ msgstr "&Expulseu el dispositiu connectat" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guia d'inici ràpid del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10331,15 +10339,15 @@ msgstr "" "

No s'ha pogut convertir: %s

És un llibre amb DRM. " "Suprimiu primer el DRM amb eines de tercers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recepta inhabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Ha fallat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10349,11 +10357,11 @@ msgstr "" "útil, considereu fer una donació per donar suport al seu desenvolupament. La " "vostra donació ajudarà que el desenvolupament del calibre continuï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10363,11 +10371,11 @@ msgstr "" " Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.
\n" " Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVÍS: Hi ha tasques actives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10420,31 +10428,31 @@ msgstr "Importa els marcadors" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Marcadors que s'ha processat (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Gestor dels marcadors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Accions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Edita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Suprimeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Restableix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Exporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importa" @@ -10844,6 +10852,10 @@ msgstr "Cerca el següent cop que passa" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Copia-ho al porta-retalls" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Mode de referència" @@ -10884,27 +10896,27 @@ msgstr "Copia Imatge" msgid "Paste Image" msgstr "Enganxa Imatge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Canvia la caixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Intercanvia la caixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Arrossega per canviar la mida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Amaga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Commuta" @@ -10978,18 +10990,18 @@ msgstr "Assistent de benvinguda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Benvingut al calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" "La solució unificada per a tot el que necessiteu en llibres electrònics." @@ -11010,7 +11022,7 @@ msgstr "&Fabricants" msgid "&Devices" msgstr "&Dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -11018,7 +11030,7 @@ msgstr "" "

Felicitats!

Heu configurat el calibre amb èxit. Premeu el botó %s " "per aplicar els vostres paràmetres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -11027,7 +11039,7 @@ msgstr "" "funcions del calibre estan disponibles en línia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -11035,7 +11047,7 @@ msgstr "" "

Manual de l'usuari

També hi ha un manual de l'usuari disponible en línia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -11050,15 +11062,15 @@ msgstr "" "«Fes servir el gmail» més avall. També haureu de registrar la vostra adreça " "gmail al vostre compte d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "Correu electrònic del &Kindle:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Trieu el vostre &idioma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -11066,11 +11078,11 @@ msgstr "" "Trieu una ubicació per als vostres llibres. Quan afegiu llibres al calibre " "es copiaran aquí:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Canvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -11118,11 +11130,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Heu d'especificar el nom d'usuari i la contrasenya per al servidor de correu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "&Envia el correu electrònic des de:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -11130,7 +11142,7 @@ msgstr "" "

És el que hi haurà al camp «De:» dels correus electrònics que enviï el " "calibre.
Poseu-hi la vostra adreça de correu electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11138,52 +11150,52 @@ msgstr "" "

Un servidor de correu és útil si el servei que envieu el correu només " "accepta correus electrònics de serveis de correu coneguts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "&Servidor de correu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "el calibre pot fer servir un servidor per enviar correu de forma " "opcional

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "Nom de l'&amfitrió:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "El non del vostre servidor de correu. Per exemple smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "Port que el vostre servidor de correu fa servir per rebre connexions. Per " "defecte és el 25." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "El vostre usuari al servidor de correu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "La vostra contrasenya al servidor de correu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "&Xifratge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11191,27 +11203,27 @@ msgstr "" "Fes servir xifratge TLS en connectar al servidor de correu. És el més " "habitual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Fes servir xifratge SSL en connectar al servidor de correu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Fes servir el Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "Prova el correu elec&trònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11223,7 +11235,7 @@ msgstr "" "podeu accedir a la vostra col·lecció de llibres del calibre directament al " "dispositiu. Per fer-ho heu d'engegar el servidor de continguts del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Engega el servidor de &continguts" @@ -12071,7 +12083,7 @@ msgstr "s'ha suprimit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" -msgstr "Error: No es reconeix l'acció, ha de ser una de (add/remove/list)" +msgstr "Error: No es reconeix l'acció %s, ha de ser una de (add/remove/list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 msgid "" @@ -12244,32 +12256,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Inici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "S'està copiant %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "S'està compactant la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "S'està comprovant la integritat SQL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "S'està comprovant si hi fitxers perduts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "S'ha comprovat l'ID" @@ -12281,11 +12293,11 @@ msgstr "Valoracions" msgid "Title Sort" msgstr "Ordre per títols" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Processat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "s'està creant una columna personalitzada " @@ -12435,7 +12447,7 @@ msgstr "Converteix els camins a minúscules." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Reemplaça els espais en blanc amb guions baixos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "No es disposa dels formats sol·licitats" @@ -12489,116 +12501,121 @@ msgstr "" "lletra quan hi hagi més d'aquest número d'elements. Per defecte: %default. " "Poseu-hi un número alt per desactivar l'agrupament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "S'està carregant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Primer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Darrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Següent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "S'està explorant %d llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Valoració mitjana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f estrelles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d estrelles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Popularitat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Ordena per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Més recent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Explora llibres per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Trieu una categoria per la qual cercar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "S'està cercant per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Cap amunt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "llibres a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Altres formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" -msgstr "Llegeix %s en el format %w" +msgstr "Llegeix %s en el format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Aconsegueix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Enllaç permanent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "S'ha suprimit el llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "en una cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Llibres coincidents" @@ -12606,22 +12623,25 @@ msgstr "Llibres coincidents" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[opcions]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Engega el servidor de continguts del calibre." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" "Camí a la carpeta de la biblioteca que s'ofereix al servidor de continguts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Desa el PID del procés al fitxer que s'especifiqui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12741,11 +12761,11 @@ msgstr "Categories del navegador d'etiquetes creades per l'usuari" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" @@ -13003,51 +13023,51 @@ msgstr "S'està aconseguint els canals..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "S'està intentant descarregar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "S'està generant l'encapçalament..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "S'està iniciant la descàrrega [%d fils]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "S'ha descarregat els canals a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No s'ha pogut descarregar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "S'està descarregant la portada de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "S'ha descarregat la imatge de capçalera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sense títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article descarregat: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Ha fallat la descàrrega de l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "S'està obtenint el canal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13055,7 +13075,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei " "de publicacions periòdiques del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13571,6 +13591,9 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgstr "" #~ "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics BeBook Mini." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 810." + #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "" #~ "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Teclast K3." @@ -13609,6 +13632,9 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid " " #~ msgstr " " +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "REVISIÓ EDITORIAL" + #~ msgid "&Restrict to:" #~ msgstr "&Restringit a:" @@ -13633,3 +13659,23 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca..." + +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Informació addicional" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Executa la comprobació" + +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor o l'ISBN." + +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[opcions]\n" +#~ "\n" +#~ "Engega el servidor de continguts del calibre." diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index bc1e6c710f..db4c089639 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Marek Sušický \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:34+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -290,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Mění způsob chování calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Přidejte své vlastní sloupce" @@ -468,11 +469,11 @@ msgstr "" "nejvíce pro člověka čitelné formě. Nemusí mít efekt na některé výstupní " "moduly." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Vstupní profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -480,81 +481,81 @@ msgstr "" "Tento profil se snaží poskytnout rozumné výchozí hodnoty a je užitečný pokud " "nevíte nic o vstupním dokumentu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Tento profil je určen pro řadu SONY PSR. modely 500/505/600/700 atd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Tento profil je určený pro Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Tento profil je určený pro knihy Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V3 a jeho klony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Tento profil je určen pro Hanlin V5 a jeho klony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Tento profil je určen pro Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Tento profil je určen pro Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Tento profil je určen pro Irex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Výstupní profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -564,24 +565,28 @@ msgstr "" "chcete vytvořit dokument určený ke čtení na počítači nebo na vetším rozpětí " "zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Připraveno pro iPad a podobná zařízení s rozlišením 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Tento profil je připraven pro Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Tento profil je určen pro 5\" Jetbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -589,11 +594,11 @@ msgstr "" "Tento profil je určený pro zařízení SONY PRS. 500/505/700 atd. pro čtení na " "šířku. Nejvíce užitečné pro čtení komiksu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook." @@ -668,7 +673,7 @@ msgstr "Deaktivovat modul podle jména" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Komunikace s telefony Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -676,7 +681,7 @@ msgstr "" "seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání knih na zařízení. První který " "existuje pude použit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Komunikovat s telefony serie S60." @@ -743,13 +748,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Zprávy" @@ -757,8 +764,8 @@ msgstr "Zprávy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -854,10 +861,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..." @@ -923,16 +930,16 @@ msgstr "Komunikuje se čtečkou Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -942,26 +949,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1001,8 +1008,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 810." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr "" "Čárkami oddělený seznam metadata polí ze kterých se má vytvořït Sbírka na " "zařízeni. Možnosti zahrnují: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Nepojmenovaný" @@ -1073,11 +1080,11 @@ msgstr "nemohu nalézt %s přípojný bod. Zkuste rebootovat." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Nemohu detekovat disk %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Nemohu nalézt mount helper: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1085,31 +1092,31 @@ msgstr "" "Nemohu detekovat disk %s. Váš Kernel pravděpodobně exportuje zastaralou " "verzi SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Nemohu připojit hlavní paměť (Kód chyby: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" @@ -1155,12 +1162,12 @@ msgstr "Komunikace s čtecím zařízením." msgid "Get device information..." msgstr "Zjistit informace o zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Přenos knih do zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Odesílám metadata do zařízení..." @@ -1371,11 +1378,11 @@ msgstr "Vypiš předpřipravené zdroje" msgid "Output saved to" msgstr "Výstup uložen do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "stupen upovídanosti. Zadejte vícekrát pro vetší upovídanost." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1384,7 +1391,7 @@ msgstr "" "Uložit výstup z různých fází převodního řetezu do určeného adresáře. " "Užitečbé pokud si nejste jisti v jaké fázi převodu dochází k chybě." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1395,7 +1402,7 @@ msgstr "" "informace jak vyhodnotit různé informace ve vstupním dokumentu. Například " "délky závislé na rozlišení (např. délky v pixelech). Na výběr je:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1407,7 +1414,7 @@ msgstr "" "některých případech je výstupní profil vyžadován k vytvoření dokumentů které " "na zařízení budou fungovat. Například EPUB na čtečce SONY." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1419,7 +1426,7 @@ msgstr "" "můžete bude písmo ve výstupu vetší a naopak. Standardně je velikost písma " "založená na výstupním profilu který vyberete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1434,11 +1441,11 @@ msgstr "" "změnu velikosti fontů. Standardně se použije mapování založené na výstupním " "profilu který vyberete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Zakázat veškeré změny velikostí písma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1446,7 +1453,7 @@ msgstr "" "Výška řadku v bodech. Nastavuje velikost mezer mezi následujícími řádky " "textu. Ve výchozím nastavení nedochází k manipulaci s výškou řádku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1458,7 +1465,7 @@ msgstr "" "mimo stránku a jiné artefakty. Toto nastavení vyjme obsah z tabulek a " "zobrazí je v linární formě." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1467,7 +1474,7 @@ msgstr "" "Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu " "na úrovni jedna. Je-li zadán, má přednost před ostatními formami autodetekce." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1476,7 +1483,7 @@ msgstr "" "Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu " "na úrovni dvě. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně jedna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1485,7 +1492,7 @@ msgstr "" "Výraz XPath který specifikuje všechny tagy které mají být přidané do Obsahu " "na úrovni tři. Každá hodnota je zadaná pod existující hodnotou úrovně tři." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1494,11 +1501,11 @@ msgstr "" "Normálně, pokud má zdrojový soubor Obsah, je použit přednostně před " "automaticky generovaným. S tímto nastavením je vždy použit autogenerovaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Nepřidávat automaticky nalezené kapitoly do obsahu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1506,7 +1513,7 @@ msgstr "" "Pokud počet automaticky nalezených kapitol neprekročí tuto hodnotu, budou " "odkazy na ně přidané do obsahu. Standardně nastaveno: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1516,7 +1523,7 @@ msgstr "" "zakázání. Výchozí hodnota je %default. Odkazy jsou do Obsahu přidávány pouze " "pokud bylo nalezeno méně kapitol než je maximální hodnota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1524,7 +1531,7 @@ msgstr "" "Odstranit položky z Obsahu jejichž názvy odpovídají určenému regulárnímu " "výrazu. Odpovídající položky a jejich potomci budou odstraněni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1540,7 +1547,7 @@ msgstr "" "detekce kapitol použijte výraz \"/\". Podívejte se na XPath tutoriál v " "manuálu Calibre pro další pomoc s použitím této funkce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1552,7 +1559,7 @@ msgstr "" "\"žádné\" vypne označování kapitol,volba \"obojí\" použije pro označování " "jak zlomy stránky, tak čáry." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1561,40 +1568,40 @@ msgstr "" "Buď cesta k CSS stylu nebo přímo CSS. Toto CSS bude přidáno ke stylu ze " "zdrojového souboru, takže může být použito k potlačení těchto pravidel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "Výraz XPath. Zalomení stran jsou vložena před určený prvek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Nastaví horní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se " "rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Nastaví dolní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se " "rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Nastaví levý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se " "rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Nastaví pravý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se " "rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1603,7 +1610,7 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1613,7 +1620,7 @@ msgstr "" "Odstranění mezer nebude fungovat, pokud nejsou ve zdrojovém souboru odstavce " "označeny (tagy

nebo

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1623,13 +1630,13 @@ msgstr "" "odsazení, aby bylo možné odstavce snadno rozeznat. Tato volba upravuje šířku " "odsazení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Použít obálku nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané obálky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1637,7 +1644,7 @@ msgstr "" "Vložit prázdný řádek mezi odstavce. Nebude fungovat pokud zdrojový soubor " "nepoužívá odstavce (

nebo

tagy)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1646,7 +1653,7 @@ msgstr "" "užitečná, pokud je první obrázek ve zdrojovém souboru obálkou a vy chcete " "použít jinou obálku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1654,13 +1661,13 @@ msgstr "" "Vložit metadata knihy na její začátek. Toto je užitečné v případě, že vaše " "čtečka nepodporuje zobrazení/vyhledávání metadat přímo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1669,29 +1676,29 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Použít regulární výraz k odstranění hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulární výraz k odstranění hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Použít regulární výraz k odstranění patičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulární výraz k odstranění patičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1699,7 +1706,7 @@ msgstr "" "Načíst metadata z určeného OPF souboru. Metadata načtená z tohoto souboru " "nahradí jakékoliv metadata ve zdrojovém souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1709,7 +1716,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1719,101 +1726,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Nastavit název." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Nastavit Autory. Více autorů by mělo být odděleno znakem &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Varianta názvu, která bude použita při řazení. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Řetězec, který bude použit při řazení dle autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Vložit popis elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Zadat vydavatele elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Nastaví sérii ke které kniha patří." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Nastaví pořadí knihy v této sérii." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Nastaví hodnocení. Mělo by to být číslo mezi 1 a 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Nastaví ISBN knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Nastaví tagy pro knihu. Měl by to být seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Nastaví vydavatele knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nastaví jazyk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Zadat datum uveřejnění." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Zadat časové razítko knihy (použije se v kolonce datum v calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Hodnota pořadí v sérii musí být číslo, Ignoruji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum/čas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Převést vstup do HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Vytvářím" @@ -1919,7 +1926,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -2265,10 +2272,6 @@ msgstr "Font pro neproporcionání písmo" msgid "Comic" msgstr "Komiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2281,23 +2284,25 @@ msgstr "Chyba šablony" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Ne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2306,8 +2311,8 @@ msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" @@ -2327,10 +2332,10 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" @@ -2341,9 +2346,9 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Tagy" @@ -2353,7 +2358,7 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2363,7 +2368,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" @@ -2609,8 +2614,8 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Obálka" @@ -2641,7 +2646,7 @@ msgstr "" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Všechny články" @@ -2649,70 +2654,70 @@ msgstr "Všechny články" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titulní stránka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Obsah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Rejstřík" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Slovník pojmů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Pděkování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Tiráž" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Autorská práva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Věnování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Doslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Předmluva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Seznam Ilustrací" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Seznam tabulek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Úvod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Hlavní text" @@ -2731,7 +2736,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" @@ -3502,7 +3507,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" @@ -3638,7 +3643,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -3705,7 +3710,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "" @@ -3963,19 +3968,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Stáhnout zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Získávám zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " získány." @@ -4089,7 +4094,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" @@ -4297,20 +4302,20 @@ msgstr "" msgid "Add books to calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "" @@ -4347,7 +4352,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4417,22 +4422,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4440,8 +4445,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4454,8 +4459,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4506,33 +4511,34 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4550,68 +4556,68 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Z" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4671,7 +4677,7 @@ msgstr "" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4703,66 +4709,66 @@ msgstr "Comic vstup" msgid "input" msgstr "vstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Počet &barev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Vypnout &normalizaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Zachov&at poměr stran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Vypnout zao&střování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "Širo&ké" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "Na šíř&ku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "Zp&rava doleva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "&Netřídit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Čistíci &filtr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Výstupní formát:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "" @@ -4806,27 +4812,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Nerozdělovat na &zalomeních stran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Obálka nenalezena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Rodě&lit soubory vetší než:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -4834,7 +4840,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 vstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "" @@ -4842,14 +4848,14 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4883,22 +4889,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " bodů" @@ -4942,35 +4948,35 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Zakázat změnu velikosti písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Základní &velikost písma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Výš&ka řádku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Odstranit &mezery mezi odstavci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -4980,35 +4986,35 @@ msgstr "" "odsazení, aby bylo možné odstavce snadno rozeznat. Tato volba upravuje šířku " "odsazení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "Převést tabulky na řádky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Vložit &prázdný řádek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -5016,51 +5022,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "LRF Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" @@ -5200,35 +5206,35 @@ msgstr "MOBI Výstup" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -5236,35 +5242,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Nastavení stránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Výstupní pr&ofil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Okraje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -5272,13 +5278,13 @@ msgstr "" msgid "PDB Input" msgstr "PDB vstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Považovat každý řádek za odstavec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -5286,7 +5292,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "PDB Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "" @@ -5294,11 +5300,11 @@ msgstr "" msgid "PDF Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "" @@ -5306,15 +5312,15 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "PDF Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" @@ -5334,19 +5340,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5475,23 +5481,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "&Nepřidávat automaticky rozpoznané kapitoly do Obsahu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "&Počet odkazů, které budou přidány do Obsahu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Prahová úroveň &kapitol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Vždy použít automaticky generovaný obsah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -5499,22 +5505,22 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "TXT vstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "" @@ -5522,15 +5528,15 @@ msgstr "" msgid "TXT Output" msgstr "TXT Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximální délka řádku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "" @@ -5549,71 +5555,71 @@ msgstr "Textový popisek" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(regulární výraz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5637,6 +5643,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5661,28 +5668,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Odstranit všechny tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5842,9 +5849,9 @@ msgstr "Odeslat email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" @@ -5882,8 +5889,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" @@ -5891,25 +5898,25 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5978,67 +5985,68 @@ msgstr "&Další" msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Generovat katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Vytvořit katalog pro {0} knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Volby katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopírovat do schránky" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Jméno" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Vyberte formát" @@ -6132,7 +6140,7 @@ msgstr "&Autor(ři):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6156,7 +6164,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6164,11 +6172,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "" @@ -6186,26 +6194,26 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -6243,7 +6251,8 @@ msgstr "Nenalezeny žádné metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 @@ -6303,71 +6312,71 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6376,7 +6385,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6386,7 +6395,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6401,30 +6410,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6932,14 +6941,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Uživatelské jméno:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" @@ -7155,21 +7164,21 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "" @@ -7859,7 +7868,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7868,7 +7877,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7934,78 +7943,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8042,48 +8051,48 @@ msgstr "Pro hledaný výraz %s nebyly nalezeny žádné výsledky. msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "Projlížeč LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Zpracovávám LRF soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Následující strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Předcházející strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Zpět" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Dopředu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Další shoda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Otevřít elektronickou knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Nastavení" @@ -8263,7 +8272,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -9192,7 +9201,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Zobrazit &serverové záznamy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9304,7 +9313,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "" @@ -9550,12 +9559,12 @@ msgstr "" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -9563,37 +9572,37 @@ msgstr "" "

Nelze převést: %s

Kniha je chráněna pomocí DRM. " "Před převodem nejprve musíte odstranit DRM pomocí nástroje třetí strany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Zdroj zakázán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9641,31 +9650,31 @@ msgstr "" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Akce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Smazat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Import" @@ -10049,6 +10058,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopírovat do schránky" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -10089,27 +10102,27 @@ msgstr "" msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Ukázat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Skrýt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -10171,18 +10184,18 @@ msgstr "uvítací průvodce" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Vítejte v calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "Jediné řešení pro všechny potřeby vaší elektronické čtečky knih." @@ -10202,25 +10215,25 @@ msgstr "Výrobce" msgid "&Devices" msgstr "&Zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10229,25 +10242,25 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Změň" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10289,90 +10302,90 @@ msgstr "" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "E-Mailový &Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Hostname:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Vaše jméno na e-mailovém serveru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Vaše heslo na e-mailovém serveru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "Ši&frování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Použij Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10380,7 +10393,7 @@ msgid "" "server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "" @@ -11138,31 +11151,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -11174,11 +11187,11 @@ msgstr "" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -11301,7 +11314,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -11346,115 +11359,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11462,18 +11480,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11589,11 +11613,11 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -11839,57 +11863,57 @@ msgstr "" msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Stáhnout zdroje z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Stahování obálky z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Nepojmenovaný článek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Článek stažen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Stažení článku selhalo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13304,6 +13328,9 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "Komunikace se zařízením Sony PRS-300/505/500." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 810." + #~ msgid "Download &cover" #~ msgstr "Stáhnout obálku" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 291bbdfba2..70677017eb 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Glenn \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:11+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -290,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Tilføj dine egne søjler" @@ -470,11 +471,11 @@ msgstr "" "læsbart som muligt. Vil muligvis ikke have virkning for visse output-" "udvidelsesmoduler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Input-profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -482,83 +483,83 @@ msgstr "" "Denne profil prøver at levere fornuftige standardværdier og er brugbar, hvis " "du intet aner om kildedokumentet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS produktlinje. Model 500/505/600/700 " "etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og kloner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Ouput-profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -568,24 +569,28 @@ msgstr "" "hvis du vil generere et dokument beregnet til at blive læst på computere " "eller flere enhedstyper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Beregnet til iPad og lignende enheder med en opløsning på 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denne profil er beregnet til Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denne profil er beregnet til SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denne profil er beregnet til 5\" JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -593,11 +598,11 @@ msgstr "" "Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i " "liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook." @@ -678,7 +683,7 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikér med Android telefoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -686,7 +691,7 @@ msgstr "" "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den " "første som findes, vil blive brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." @@ -757,13 +762,15 @@ msgstr "" "Klik 'Show Details' for en liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nyheder" @@ -771,8 +778,8 @@ msgstr "Nyheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -870,10 +877,10 @@ msgstr "Kommunikér med SpringDesign Alex eBook læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjerner bøger fra enhed..." @@ -939,7 +946,7 @@ msgstr "Kommunikér med Kindle DX e-bogslæser." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikér med Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -947,10 +954,10 @@ msgstr "" "Kobo-enheden understøtter i øjeblikket kun en collection: \"Im_Reading\"-" "listen. Opret et mærke kaldet \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -960,26 +967,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Henter liste over bøger på enheden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1021,8 +1028,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunikér med Nokia 770 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Kommunikér med Nokia 810 internet tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1056,7 +1063,7 @@ msgstr "" "Komma separeret liste af metadata felter som oversættes til collections på " "enheden. Muligheder omfatter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Unavngivet" @@ -1093,11 +1100,11 @@ msgstr "Ikke muligt at finde %s diskvolumet. Prøv at genstarte." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1105,11 +1112,11 @@ msgstr "" "Kan ikke finde diskdrevet %s. Din OS-kerne benytter formentlig en forældet " "version af SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kan ikke benytte arbejdshukommelsen (Fejlkode: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1117,21 +1124,21 @@ msgstr "" "Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på " "grund af filsystem fejl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" @@ -1177,12 +1184,12 @@ msgstr "Kommunikér med en e-bogslæser." msgid "Get device information..." msgstr "Hent enhedsoplysninger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Overfører bøger til enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sender metadata til enhed..." @@ -1394,11 +1401,11 @@ msgstr "Fremvis indbyggede opskrifter" msgid "Output saved to" msgstr "Output gemt til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Ordrigdomsniveau. Vælg flere gange for større ordrigdom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1408,7 +1415,7 @@ msgstr "" "Nyttig, såfremt du er usikker på, hvornår i konverteringen en given fejl " "sker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1419,7 +1426,7 @@ msgstr "" "information i input-dokumentet skal tolkes. F.eks. opløsningsafhængige " "længder (f.eks. pixel-længde). Valgmuligheder er:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1431,7 +1438,7 @@ msgstr "" "kræves en output-profil for at skabe dokumenter, der vil fungere på en given " "enhed. F.eks. EPUB på SONY e-bogslæseren. Valgmuligheder er:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1444,7 +1451,7 @@ msgstr "" "større og omvendt. Grundskriftstørrelsen bliver valgt med udgangspunkt i den " "output-profil du vælger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1459,11 +1466,11 @@ msgstr "" "størrelser som målestok. Standardværdien fås fra en output-profil du " "tidligere har valgt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Deaktivér alle reskaleringer af skriftsstørrelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1471,7 +1478,7 @@ msgstr "" "Linjehøjden i pkt (typografiske punkter). Styrer også tekstlinjeafstanden. " "Som udgangspunkt foretages der ikke linjehøjdeændringer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1483,7 +1490,7 @@ msgstr "" "tekstelementer som løber ud af skærmen eller andre mærkværdigheder. Dette " "valg vil fjerne tabellen og sammensætte tekstelementerne i læserækkefølge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1493,7 +1500,7 @@ msgstr "" "indholdsfortegnelsen på første niveau. Hvis dette er angivet, tager det " "prioritet over andre former for auto-genkendelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1503,7 +1510,7 @@ msgstr "" "indholdsfortegnelsen på andet niveau. Anden niveau-indgange bliver tilføjet " "under de respektive første niveau-indgange." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1513,7 +1520,7 @@ msgstr "" "indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Tredje niveau-indgange bliver " "tilføjet under de respektive anden niveau-indgange." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1523,11 +1530,11 @@ msgstr "" "anvendt i stedet for den auto-genererede. Med denne indstilling vil den auto-" "genererede altid blive brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Tilføj ikke auto-detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1535,7 +1542,7 @@ msgstr "" "Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver henvisninger " "tilføjet til indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1545,7 +1552,7 @@ msgstr "" "deaktivering. Standardværdi er: %default. Henvisninger tilføjes kun til " "indholdsfortegnelsen hvis mindre end kapitelantal tærsklen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1553,7 +1560,7 @@ msgstr "" "Fjern indgange i indholdfortegnelse med titler, der matcher det valgte " "regulære udtryk. Matchende indgange og alle deres underindgange fjernes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1569,7 +1576,7 @@ msgstr "" "deaktivere kapiteldetektering vælg udtrkket \"/\". Se XPath Tutorial i " "calibre User Manual for yderligere hjælp af denne funktion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1581,7 +1588,7 @@ msgstr "" "før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen - og værdien " "\"both\" vil bruge både sideskift og linjeskift som kapitelfremhævning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1591,40 +1598,40 @@ msgstr "" "til stilreglerne fra kildefilen, så de tilsidesætte de oprindelige " "stilregler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "Et XPath-udtryk. Sideskift isættes før de angivne emner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indstil topmargin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indstil bundmargin i pkt (typografiske punkter). Default er %default. Note: " "72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indstil venstre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indstil højre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1636,7 +1643,7 @@ msgstr "" "margin. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at kun nogle output-" "formater understøtter lige margin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1646,7 +1653,7 @@ msgstr "" "removal will not work if the source file does not use paragraphs Valget har " "ikke effekt på kildefiler, som ikke indeholder

eller

tags." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1656,13 +1663,13 @@ msgstr "" "afsnitsindryk, for at sikre let afsnitsgenkendelse. Valget styrer i så fald " "afsnitindrykkets størrelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Brug omslaget fra kildefilen fremfor det angivne omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1670,7 +1677,7 @@ msgstr "" "Håndhæv blank linje (=to linjeskift) mellem afsnit. Valget har ikke effekt " "på kildefiler, som ikke indeholder

eller

tags." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1678,7 +1685,7 @@ msgstr "" "Fjern det første billede fra input e-bogen. Brugbart hvis det første billede " "er et omslag og du angiver en eksternt omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1686,7 +1693,7 @@ msgstr "" "Isæt metadata i starten af bogen. Dette er anvendeligt hvis din e-bogslæser " "ikke understøtter direkte visning eller søgning af metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1694,7 +1701,7 @@ msgstr "" "Prøv at detektere og korrigere hårde linjeskift og andre problemer i " "kildefilen. Dette kan gøre tingene værre, så brug det med forsigtighed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1708,7 +1715,7 @@ msgstr "" "linjelængden. Dette vil fjerne ombrydning i bogtekst med hård " "linjeombrydning, men skal minskes hvis linjelængden er variabel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1717,23 +1724,23 @@ msgstr "" "typografiske korrekte ækvivalenter. For uddybning, se " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-header." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-header." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-footer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-footer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1741,7 +1748,7 @@ msgstr "" "Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil. Metadata læsning fra denne fil vil " "tilsidesætte metadata i kildefilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1756,7 +1763,7 @@ msgstr "" "delt mellem kinesisk og japansk). Den repræsentation der anvendes af flest " "mennesker anvendes (kinesisk - i det tidligere eksempel)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1771,101 +1778,101 @@ msgstr "" "ikke vises korrekt. Som standard vil calibre translitterære en ligatur til " "korresponderende par af normale bogstaver. Dette valg bibeholde ligaturer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Angiv titlen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres ampersand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titelversion anvendt ved sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Forfatterversion anvendt ved sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Vælg omslaget via den angivne fil eller URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Angiv e-bogsudgiver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Angiv serie som e-bogen skal høre til." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Angiv bogens indeks i denne serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Angiv vurdering. Skal være et heltal i intervallet 1 til 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Angiv bogens ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Angiv bogens mærker. Skal være en kommasepareret liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Angiv bogens bogens producer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Vælg sprog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Angiv publikationsdato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Angiv bogens tidsstempel (anvendes i datokolonnen i calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finde en e-bog i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Serie-indeks og vurdering skal være heltal. Ignoreres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Dato/tid parsningsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertér input til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Udfører transformationer på e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Opretter" @@ -2000,7 +2007,7 @@ msgstr "" "valgmulighed vil billedet i en del tilfælde blive forvrænget, men skærmen " "vil fyldes ud." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -2364,10 +2371,6 @@ msgstr "Monospace skriftsfamilien, der skal indlejres" msgid "Comic" msgstr "Tegneserie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "LEDER REVISION" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2382,23 +2385,25 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Nej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2407,8 +2412,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2428,10 +2433,10 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2442,9 +2447,9 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Mærker" @@ -2454,7 +2459,7 @@ msgstr "Mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serier" @@ -2464,7 +2469,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstempel" @@ -2744,8 +2749,8 @@ msgstr "" "Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN " "fra LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2780,7 +2785,7 @@ msgstr "Deaktivér kompression af filindholdet." msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Mærk bogen til at blive gemt med Personal Docs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Alle artikler" @@ -2790,70 +2795,70 @@ msgstr "" "E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke " "behandles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Indholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Anerkendelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Ophavsret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedikation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrationsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabelliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Bemærkninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Hovedtekst" @@ -2872,7 +2877,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" @@ -3737,7 +3742,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d bøger" @@ -3884,7 +3889,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" @@ -3951,7 +3956,7 @@ msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" @@ -4225,19 +4230,19 @@ msgstr "" "Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " "at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Hent nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Henter nyheder fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " hentet." @@ -4354,7 +4359,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Vis bogdetaljer" @@ -4568,20 +4573,20 @@ msgstr "er ikke en gyldig rodmappe" msgid "Add books to calibre" msgstr "Tilføj bøger til calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Guide side" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Skanner rodmappe for bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Dette kan tage nogle minutter" @@ -4628,7 +4633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4701,22 +4706,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4724,8 +4729,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -4738,8 +4743,8 @@ msgstr "Klik for at åbne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4790,33 +4795,34 @@ msgstr "Muligheder angivet til" msgid "output" msgstr "output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4834,68 +4840,68 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Formular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Bib-fil kodning:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Felter at inkluderer i output:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Kodningskonfiguration (ændr hvis hvis du har fejl) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "striks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "erstat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignorér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "erstat omvendt skråstreg (\"\\\")" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "BibTeX-indgang type:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "blandet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "forskelligt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Opret et citationsmærke?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Udtryk til at danne to BibTeX-citationsmærke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4968,7 +4974,7 @@ msgstr "Sortér numre som tekst" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inkludér 'serie' sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab skabelon til katalog.ui" @@ -5003,66 +5009,66 @@ msgstr "Tegneserie-input" msgid "input" msgstr "input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Antal farver:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Deaktivér &normalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Behold &aspektforhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Deaktivér &skærpning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Deaktivér &trimming" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Bred" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Bredformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Højre til venstre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Sortér ikke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "De&speckle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Deaktivér tegneserie behandling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Output-format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Deaktivér konvertering af billeder til &sort og hvid" @@ -5114,27 +5120,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Del &ikke ved sideskift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Intet standard &omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Intet &SVG omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Bevar omslag &aspektforhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Del filer &større end:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " kB" @@ -5142,7 +5148,7 @@ msgstr " kB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2-input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse i starten af bogen." @@ -5150,14 +5156,14 @@ msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse i starten af bogen." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "&indlejret indholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sektionér kapitler (Anvendes med forsigtighed!)" @@ -5204,22 +5210,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Base skriftstørrelsen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "skriftstørrelses&nøgle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pkt" @@ -5263,35 +5269,35 @@ msgstr "Venstrestillet" msgid "Justify text" msgstr "Lige margin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Deaktivér skriftstørrelse reskalering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Grund &skriftstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Guide til at hjælpe dig med at vælge en skriftstørrelsesnøgle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Linje&højde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Input tegn&kodning:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Fjern &afstand mellem afsnit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Indryk størrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5301,35 +5307,35 @@ msgstr "" "afsnitsindryk, til at sikre at afsnittene er let synlige. Denne mulighed " "styrer bredden af indrykket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Tekstjustering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linærisér tabeller" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Ekstra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transskribér unicode-tegn til ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Indsæt &blank linje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Behold &ligaturer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Gør &punktuation smartere" @@ -5337,51 +5343,51 @@ msgstr "Gør &punktuation smartere" msgid "LRF Output" msgstr "LRF-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Aktivér &autorotation af brede billeder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Ordmellemrum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Minimum para. &indryk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Vis &tabeller som billeder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Tekststørrelsesfaktor for tekst i tabeller:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Tilføj &sidehoved" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "&Sidehovedadskillelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "Sidehoved &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "&Indlejre skrifttyper:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "&Serif skriftsfamilie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "S&ans-serif skriftsfamilie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced skriftsfamilie:" @@ -5524,35 +5530,35 @@ msgstr "MOBI-output" msgid "Default" msgstr "Standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Indholdsfortegnelsestitel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Reskalér billeder for &Palm-enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Anvend forfatter &sort for forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Deaktivér kompression filens indhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Tilføj ikke indholdfortegnelse til bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Kindle valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Tidsskrift masthead skrifttype:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Personlig dokument mærke:" @@ -5560,35 +5566,35 @@ msgstr "Personlig dokument mærke:" msgid "Page Setup" msgstr "Sideopsætning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "&Output-profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Profil beskrivelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "&Input-profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Marginer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Venstre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "Ø&verst:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Højre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Nederst:" @@ -5596,13 +5602,13 @@ msgstr "&Nederst:" msgid "PDB Input" msgstr "PDB-Input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Behandle hver &linje som et afsnit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Formod udskriftsformattering" @@ -5610,7 +5616,7 @@ msgstr "Formod udskriftsformattering" msgid "PDB Output" msgstr "PDB-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "For&mater:" @@ -5618,11 +5624,11 @@ msgstr "For&mater:" msgid "PDF Input" msgstr "PDF-input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Linje &udpakningsfaktor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Ingen &billeder" @@ -5630,15 +5636,15 @@ msgstr "Ingen &billeder" msgid "PDF Output" msgstr "PDF-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "&Papirstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Bevar omslagets &aspektforhold" @@ -5659,19 +5665,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Åben bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Regex bygger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5805,23 +5811,23 @@ msgstr "Niveau &2 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Niveau &3 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Tilføj ikke &detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Antal &henvisninger at tilføje til indholdsfortegnelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Kapitel&grænse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Tving autogenereret indholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "Indholdsfortegnelses&filter:" @@ -5829,11 +5835,11 @@ msgstr "Indholdsfortegnelses&filter:" msgid "TXT Input" msgstr "TXT-input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Behandel under anvendelse af markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "Indsæt ikke indholdsfortegnelser i output-tekst når markdown anvendes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Bevar &mellemrum" @@ -5856,15 +5862,15 @@ msgstr "Bevar &mellemrum" msgid "TXT Output" msgstr "TXT-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Linje slutstil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximum linjelængde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Håndhæv maksimal linjelængde" @@ -5883,71 +5889,71 @@ msgstr "Tekstetiket" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Anvend en guide til at hjælpe med at konstruere XPath-udtrykket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Match HTML &tags med mærkenavne:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Havende &attribut:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Med &værdi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Et regulært udtryk)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5978,6 +5984,7 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6002,28 +6009,28 @@ msgstr "Sæt '%s' til idag" msgid " index:" msgstr " indeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Fjerner serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Numrér automatisk bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start nummerering fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Fjern alle mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "Mærker at tilføje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "Mærker at fjerne" @@ -6183,9 +6190,9 @@ msgstr "Sender e-mail til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen egnede formater" @@ -6224,8 +6231,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Send nyheder til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" @@ -6233,15 +6240,15 @@ msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheder til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6249,11 +6256,11 @@ msgstr "" "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev " "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Ingen plads på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6325,68 +6332,69 @@ msgstr "&Næste" msgid "My Books" msgstr "Mine bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Generér katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Generér katalog til {0} bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "Katalog &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Katalog &titel (eksisterende katalog med samme titel vil blive udskiftet):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Send automatisk katalog til enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Katalog valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Check bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Kører checket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiér til udklipsholder" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Navne der skal ignoreres:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Fil-extensions der skal ignoreres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Yderligere information" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Sti fra bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Navn" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Vælg format" @@ -6480,7 +6488,7 @@ msgstr "Forfatter(e):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Redigér kommentar" @@ -6506,7 +6514,7 @@ msgstr "Placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6514,11 +6522,11 @@ msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Slet fra enhed" @@ -6536,19 +6544,19 @@ msgstr "Ugyldigt forfatternavn" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Administrér forfattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Sortér efter forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Sortér efter forfatter sortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6558,7 +6566,7 @@ msgstr "" "fra forfatter. Præcis hvordan denne værdi automatisk genereres kan styres " "via Preferences/indstillinger->Avanceret->Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Genberegn alle forfattersorteringsværdier" @@ -6597,9 +6605,9 @@ msgstr "Ingen metadata fundet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6664,71 +6672,71 @@ msgstr "Vis opgave&detaljer" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stop &alle ikke-enhedsopgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Titel/forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Standard metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Tilpas metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Søg/Erstat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Arbejder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Store bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Titel STORE/små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Tegn match" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Regulært udtryk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Erstat felt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Tilføj til feltindholdets start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Tilføj til felt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Redigér metaoplysninger for %d bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Bog %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6742,7 +6750,7 @@ msgstr "" "sikkerhedskopiere biblioteket før du fortsætter.

Søg og erstat i " "tekstfelter ved anvendelse af tegn-matching eller regulært udtryk. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6758,7 +6766,7 @@ msgstr "" "boksen hakkes af, skal søgeteksten matche. Hvis boksen ikke hakkes af, vil " "der ikke blive skelnet mellem store og små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6784,31 +6792,31 @@ msgstr "" "denne reference for mere information om python's regulære udtryk, og " "især 'sub'-funktionen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du skal angive en destination, når kilden er et sammensat felt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Søg/erstat ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Forfattere kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Titler kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7367,14 +7375,14 @@ msgstr "Adgangskode påkrævet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "Br&ugernavn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Adgangskode:" @@ -7597,15 +7605,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Slet downloadede nyheder ældre end " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "indeholder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Teksten der søges efter. Den fortolkes som et regulært udtryk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7613,7 +7621,7 @@ msgstr "" "

Negér denne match. Det betyder, returnér kun resultater som ikke " "matcher denne forespørgsel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Negér" @@ -8344,7 +8352,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -8353,7 +8361,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -8422,78 +8430,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bog %s af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "I bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markeret til sletning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbeltklik for at redigere mig

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Gem kolonne %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortér efter %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Faldende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Ændre tekstjustering for %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Venstre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Højre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centrér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Vis kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Gendan standard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8530,48 +8538,48 @@ msgstr "Ingen match for denne søgefrase %s blev fundet." msgid "No matches found" msgstr "Ingen søgeresultater fundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF-viser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Parser LRF-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF-viser værktøjslinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Næste side" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Tilbage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Frem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Næste match" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Åben e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Konfigurér" @@ -8756,7 +8764,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Detaljer" @@ -9783,7 +9791,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Vis &server logs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9904,7 +9912,7 @@ msgstr "&Aktuelle tweaks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Søg" @@ -10159,12 +10167,12 @@ msgstr "&Skub forbunden enhed ud" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre kvik start guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10172,15 +10180,15 @@ msgstr "" "

Kunne ikke konvertere: %s

Det er en e-bog med DRM. " "Du skal først fjerne DRM med et tredjepartsværktøj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Opskrift deaktiveret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10190,11 +10198,11 @@ msgstr "" "calibre brugbart, venligst overvej at give en donation for at støtte dets " "udvikling. Din donation hjælper med calibres fortsatte udvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10205,11 +10213,11 @@ msgstr "" "enheden.
\n" " Er du sikker på at du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10261,31 +10269,31 @@ msgstr "Importér bogmærker" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Pickled bogmærker (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Administrér bogmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Rediger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Slet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Nulstil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Eksportér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importér" @@ -10678,6 +10686,10 @@ msgstr "Find næste forekomst" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiér til udklipsholder" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Reference tilstand" @@ -10718,27 +10730,27 @@ msgstr "Kopiér billede" msgid "Paste Image" msgstr "Indsæt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Skift versaltype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Skift store/små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Træk til skaléring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Skjul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Skift" @@ -10809,18 +10821,18 @@ msgstr "Velkommen guide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Velkommen til calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "One-stop-løsningen til alle dine e-bogsbehov." @@ -10840,7 +10852,7 @@ msgstr "&Producenter" msgid "&Devices" msgstr "&Enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -10848,7 +10860,7 @@ msgstr "" "

Tillykke!

Du har succesfuldt sat calibre op. Tryk %s knappen for at " "anvende dine indstillinger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -10857,7 +10869,7 @@ msgstr "" "funktioner, er tilgængelige online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -10865,7 +10877,7 @@ msgstr "" "

Brugermanual

En brugermanual er også tilgængelig online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10879,15 +10891,15 @@ msgstr "" "på Use gmail knappen nedenfor. Du bliver også nødt til at registrere din " "gmail-adresse i din Amazon-konto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle e-mail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Vælg dit &sprog:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -10895,11 +10907,11 @@ msgstr "" "Vælg en placering til dine bøger. Når du tilføjer bøger til calibre, vil de " "kopieres hertil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Ændre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10946,11 +10958,11 @@ msgstr "Du skal angive Fra e-mail-adressen" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "Du skal angive brugernavn og adgangskode til mailserveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "Send e-mail &fra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -10958,7 +10970,7 @@ msgstr "" "

Dette er hvad der vil stå i Fra: feltet for e-mails sendt fra " "calibre.
Sæt det til din e-mail-adresse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -10966,51 +10978,51 @@ msgstr "" "

En mailserver er brugbar, hvis den service du sender til kun accepterer e-" "mails fra velkendte e-mailservices." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "Mail&server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "calibre kan alternativt bruge en separat smtp-server til at sende e-" "mails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Værtsnavn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Værtsnavnet for din smtp-server. For eksempel smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "IP-porten din smtp-server lytter efter forbindelser på. Standardværdien er 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Dit brugernavn på smtp-serveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Din adgangskode på smtp-serveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "&Kryptering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11018,27 +11030,27 @@ msgstr "" "Brug TLS-kryptering når der forbindes til smtp-serveren. Dette er det mest " "normale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Brug SSL-kryptering når der forbindes til smtp-serveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Brug Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Test e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11049,7 +11061,7 @@ msgstr "" "e-book app på din iPhone/iTouch, kan du tilgå din calibre bogsamling direkte " "fra enheden. For at gøre dette skal du starte calibre-indholdsserveren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Slå &indholdsserveren til" @@ -12058,31 +12070,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checker SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checker for manglende filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "Checket id" @@ -12094,11 +12106,11 @@ msgstr "Vurderinger" msgid "Title Sort" msgstr "Titel sortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Behandlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "opret tilpasset søjle " @@ -12246,7 +12258,7 @@ msgstr "Konvertér stier til småbogstaver." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig" @@ -12298,115 +12310,120 @@ msgstr "" "der er mere end dette antal emner. Standard: %default. Angiv et stort tal " "for at deaktivere gruppering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Henter, vent venligst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Første" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Sidste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Forrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Næste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "Gennemse %d bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Middelvurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Sortér efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Nyeste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Gennemse bøger efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Vælg en kategori at gennemse efter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "Gennemse efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Op" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "Bøger i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Andre formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Læser %s i %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Hent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Permanent-link" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Et permanent-link til denne bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denne bog er blevet slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "i søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Matchende bøger" @@ -12414,21 +12431,24 @@ msgstr "Matchende bøger" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[options]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Start calibre indholdsserveren." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "Sti til biblioteksmappen til at dele med indholdsserveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Udskriv proces PID til den angivne fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12548,11 +12568,11 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" @@ -12806,51 +12826,51 @@ msgstr "Henter feeds..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Fik feeds fra indekssiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer masthead..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds er hentet til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Masthead billede downloadet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hentet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12858,7 +12878,7 @@ msgstr "" "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre " "tidsskriftsservice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -14246,12 +14266,18 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Kommunikér med Kindle 2 e-bogslæser." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Kommunikér med Nokia 810 internet tablet." + #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Kommunikér med Teclast K3 læser." #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" #~ msgstr "Output-mappe. Gør nuværende mappe til standard." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "LEDER REVISION" + #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "Boglomme" @@ -14424,6 +14450,11 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ "Opslagsnavnet må kun være småbogstaver og kan ikke indeholde \":\" eller " #~ "mellemrum" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen." + #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Stop &alle opgaver" @@ -14526,6 +14557,15 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ "Kommasepareret format-liste som gemmes for hver bog. Som standard gemmes " #~ "alle tilgængelige bøger." +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start calibre indholdsserveren." + #~ msgid "TabWidget" #~ msgstr "Tab-widget" @@ -14675,6 +14715,12 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Bibliotek backup status..." +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Yderligere information" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Kører checket" + #~ msgid "Check the library folders for potential problems" #~ msgstr "Check biblioteksmapper for potentielle problemer" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 76257914b8..f135b00219 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 10:37+0000\n" -"Last-Translator: Manichean \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:43+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,16 +28,17 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -61,8 +62,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -79,9 +80,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -123,29 +124,29 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -291,7 +292,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Eigene Spalten hinzufügen" @@ -473,11 +474,11 @@ msgstr "" "Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plugin eine möglichst menschlich " "lesbare Ausgabe zu erzeugen. Kann für manche Ausgabe-Plugins nichts bewirken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Eingabe-Profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -485,83 +486,83 @@ msgstr "" "Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist " "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. Das PRS 500/505/600/700 " "etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Ausgabe-Profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -571,25 +572,29 @@ msgstr "" "hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer " "Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Geeignet für das iPad und ähnliche Geräte mit einer Auflösung von 768 x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -597,11 +602,11 @@ msgstr "" "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook" @@ -681,7 +686,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -689,7 +694,7 @@ msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." @@ -760,13 +765,15 @@ msgstr "" "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -774,8 +781,8 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -873,10 +880,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem SpringDesign Alex eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." @@ -942,7 +949,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -950,10 +957,10 @@ msgstr "" "Der Kobo unterstützt derzeit nur eine Sammlung: die \"Im_Reading\"- Liste. " "Erstelle ein Etikett \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -963,26 +970,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1025,8 +1032,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1060,7 +1067,7 @@ msgstr "" "Mit Kommata getrennte Liste von Metadatenfeldern um Büchersammlungen auf dem " "Gerät zu erstellen. Möglichkeiten sind: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Unbenannt" @@ -1099,11 +1106,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1111,11 +1118,11 @@ msgstr "" "%s Festplatte konnte nicht erkannt werden. Ihr Kernel exportiert " "möglicherweise eine abgelehnte Version von SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1123,21 +1130,21 @@ msgstr "" "Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise " "aufgrund von Fehlern im Dateisystem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" @@ -1184,12 +1191,12 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader." msgid "Get device information..." msgstr "Geräte-Information beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." @@ -1406,13 +1413,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten" msgid "Output saved to" msgstr "Ausgabe gespeichert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals " "angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1422,7 +1429,7 @@ msgstr "" "in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf " "welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1434,7 +1441,7 @@ msgstr "" "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen " "(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1447,7 +1454,7 @@ msgstr "" "einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem " "SONY Reader. Wählbar ist:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1460,7 +1467,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe-" "Profil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1475,11 +1482,11 @@ msgstr "" "intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung " "einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe-Profils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1487,7 +1494,7 @@ msgstr "" "Zeilenhöhe in Punkt. Kontrolliert den Abstand zwischen zwei aufeinander " "folgenden Zeilen. In der Voreinstellung werden Zeilenhöhen nicht verändert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1499,7 +1506,7 @@ msgstr "" "unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung " "extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1509,7 +1516,7 @@ msgstr "" "Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es " "Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1519,7 +1526,7 @@ msgstr "" "Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen " "Ebene 1 Eintrag angelegt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1529,7 +1536,7 @@ msgstr "" "Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen " "Ebene 2 Eintrag angefügt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1539,11 +1546,11 @@ msgstr "" "Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser " "Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1551,7 +1558,7 @@ msgstr "" "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum " "Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1562,7 +1569,7 @@ msgstr "" "Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn " "weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1571,7 +1578,7 @@ msgstr "" "Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete " "Einträge werden entfernt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1589,7 +1596,7 @@ msgstr "" "ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath-" "Tutorial im Calibre-Benutzerhandbuch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1602,7 +1609,7 @@ msgstr "" "Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche " "als auch Linien zur Kapitelmarkierung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1612,42 +1619,42 @@ msgstr "" "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben " "dieser Regeln verwendet werden kann." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Ein XPath-Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen " "eingefügt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1661,7 +1668,7 @@ msgstr "" "ändert die Ausrichtung gegenüber der Quelldatei nicht. Beachten Sie, dass " "nicht alle Ausgabeformate die Textausrichtung unterstützen ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1671,7 +1678,7 @@ msgstr "" "Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei " "Quelldateien, die Paragraphen verwenden (

oder

Tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1681,7 +1688,7 @@ msgstr "" "eine Einrückung am Beginn eines Paragraphen, damit dieser leichter erkannt " "werden kann. Diese Einstellung steuert die Breite der Einrückung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1689,7 +1696,7 @@ msgstr "" "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild " "anstatt des angegebenen Umschlagbildes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1697,7 +1704,7 @@ msgstr "" "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die " "Quelldatei-Paragraphen verwendet (

oder

Tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1706,7 +1713,7 @@ msgstr "" "Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes " "Umschlagbild angegeben werden soll." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1714,7 +1721,7 @@ msgstr "" "Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr " "eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1723,7 +1730,7 @@ msgstr "" "erkennen und zu korrigieren. Dies kann das Ergebnis verschlechtern, bitte " "mit Sorgfalt verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1738,7 +1745,7 @@ msgstr "" "fixer Zeilenlänge repariert. Der Wert sollte verringert werden, wenn die " "Zeilenlänge des Buches variabel ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1747,25 +1754,25 @@ msgstr "" "zu deren typografisch korrekten Form. Details finden Sie unter " "http://daringfireball.net/projects/smartypants (nur in Englisch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Einen regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Kopfzeile verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Kopfzeile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Einen regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Fußzeile verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Fußzeile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1773,7 +1780,7 @@ msgstr "" "Metadaten aus angegebener OPF-Datei lesen. Die aus dieser Datei gelesenen " "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1790,7 +1797,7 @@ msgstr "" "verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im " "vorherigen Beispiel das Chinesische)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1806,110 +1813,110 @@ msgstr "" "das entsprechende normale Zeichenpaar verwandeln. Diese Einstellung ist dazu " "da, sie stattdessen zu erhalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geben Sie den Titel an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt " "angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei oder URL an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Geben Sie die Sprache an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Geben Sie den Zeitstempel des Buches an (wird in der Datumsspalte in Calibre " "verwendet)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. " "Ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Erstellen" @@ -2049,7 +2056,7 @@ msgstr "" "Einstellung kann das Bild leicht verzerrt sein, aber es gibt dafür keine " "Ränder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -2420,10 +2427,6 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "BUCHKRITIK" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2438,23 +2441,25 @@ msgstr "Vorlagenfehler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Nein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2463,8 +2468,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2484,10 +2489,10 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2498,9 +2503,9 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" @@ -2510,7 +2515,7 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2520,7 +2525,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -2806,8 +2811,8 @@ msgstr "" "Umschlagbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von " "LibraryThing.com laden.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -2840,7 +2845,7 @@ msgstr "Komprimierung der Datei-Inhalte ausschalten." msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Etikett, das ein Buch markiert, welches persönliche Daten enthält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" @@ -2848,70 +2853,70 @@ msgstr "Alle Artikel" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelseite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Danksagung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Schlussschrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Widmung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Abbildungsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellenverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Haupttext" @@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -3826,7 +3831,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d Bücher" @@ -3975,7 +3980,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -4044,7 +4049,7 @@ msgstr "Konnte Bücher nicht kopieren: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" @@ -4319,19 +4324,19 @@ msgstr "" "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " "wirklich fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." @@ -4451,7 +4456,7 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" @@ -4668,20 +4673,20 @@ msgstr "ist kein gültiges Stammverzeichnis" msgid "Add books to calibre" msgstr "Bücher zu Calibre hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Assistenten Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Suche Stammverzeichnis nach Büchern ab" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Das kann etwas dauern" @@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4802,22 +4807,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4825,8 +4830,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" @@ -4839,8 +4844,8 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4891,33 +4896,34 @@ msgstr "Einstellungen für" msgid "output" msgstr "Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4935,68 +4941,68 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Art" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Kodierung der Bib-Datei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Konfiguration der Kodierung (bei Fehlern ändern):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "streng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "Backslash-Ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "BibTeX-Eingabetyp:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "gemischt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "Verschiedenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Zitier- Tag erstellen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Ausdruck zum Formen des BibTeX Zitier- Tags:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5068,7 +5074,7 @@ msgstr "Zahlen als Text sortieren" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "'Serien'- Abschnitt hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab-Template für catalog.ui" @@ -5104,66 +5110,66 @@ msgstr "Comic-Eingabe" msgid "input" msgstr "Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "A&nzahl der Farben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "&Normalisieren deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Verhältnis &beibehalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "&Schärfen deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Beschneiden ausschal&ten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Weite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Querformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "Von &rechts nach links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Nicht so&rtieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Ent&körnung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Comic-Verarbeitung ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "Ausgabe-F&ormat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Deaktiviere die Umwandlung von Bildern nach schwarz/weiß." @@ -5216,27 +5222,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Bei &Seitenwechseln nicht aufteilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Kein voreingestelltes &Cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Kein &SVG Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Seitenverhältnis des Umschl&agbildes beibehalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dateien auftei&len, die größer sind als:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -5244,7 +5250,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2-Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen." @@ -5252,14 +5258,14 @@ msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "M&itwachsendes Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)" @@ -5307,22 +5313,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basis-Schriftgröße:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Schrift&größenschlüssel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " Punkt" @@ -5366,37 +5372,37 @@ msgstr "Linksbündig" msgid "Justify text" msgstr "Text ausrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels " "unterstützt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Zeilen&höhe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Eingabe-Z&eichenkodierung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Größe der Einrückung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5407,35 +5413,35 @@ msgstr "" "unterschieden werden können. Diese Option stellt die Weite der Einrückung " "ein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Textausrichtung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "Tabellen &linearisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Unicode Schriftzeichen in ASCII umse&tzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "&Leerzeile einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "&Ligaturen behalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Satzzeichen o&ptimieren" @@ -5443,51 +5449,51 @@ msgstr "Satzzeichen o&ptimieren" msgid "LRF Output" msgstr "LRF-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "&Automatisches Drehen von breiten Bildern einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Wortabstand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Minimale E&inrückung bei Paragraphen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "&Tabellen als Bilder rendern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Multiplikator der Schriftgröße für Schrift in gerenderten Tabellen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Kopfzeile &hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "Abg&renzung der Kopfzeile:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "Format der Kop&fzeile:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Schriftarten &einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "&Serife Schriftartfamilie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Serifenlose Schrift&artfamilie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:" @@ -5632,35 +5638,35 @@ msgstr "MOBI-Ausgabe" msgid "Default" msgstr "Voreinstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Bilder skalieren für &Palm Geräte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Kindle Optionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Schriftart für Magazintitel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Etikett für persönliches Dokument:" @@ -5668,35 +5674,35 @@ msgstr "Etikett für persönliches Dokument:" msgid "Page Setup" msgstr "Seiteneinrichtung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Ausgabe-Pr&ofil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Profilbeschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "E&ingabe Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Ränder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Oben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Rechts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Unten:" @@ -5704,13 +5710,13 @@ msgstr "&Unten:" msgid "PDB Input" msgstr "PDB-Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Druck-Formatierung übernehmen" @@ -5718,7 +5724,7 @@ msgstr "Druck-Formatierung übernehmen" msgid "PDB Output" msgstr "PDB Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" @@ -5726,11 +5732,11 @@ msgstr "&Format:" msgid "PDF Input" msgstr "PDF-Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Zeilen&umbruchfaktor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Keine B&ilder" @@ -5738,15 +5744,15 @@ msgstr "Keine B&ilder" msgid "PDF Output" msgstr "PDF-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "&Papiergröße:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientierung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Seitenverhältnis des Umschl&agbildes beibehalten" @@ -5768,19 +5774,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Buch öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5916,25 +5922,25 @@ msgstr "Ebene &2 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Ebene &3 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Erkannte Kapitel &nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" "Anzahl der Verknüpfungen, die zum Inha<sverzeichnis hinzugefügt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Kapitelgrenzwer&t" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" "&Verwendung des automatisch erstellten Inhaltsverzeichnisses erzwingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "&Filter für Inhaltsverzeichnis:" @@ -5942,11 +5948,11 @@ msgstr "&Filter für Inhaltsverzeichnis:" msgid "TXT Input" msgstr "TXT Input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Prozess verwendet Markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit Markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "Kein Inhaltsverzeichnis in den Ausgabetext bei der Verwendung von Markdown " "einfügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Leer&zeichen beibehalten" @@ -5970,15 +5976,15 @@ msgstr "Leer&zeichen beibehalten" msgid "TXT Output" msgstr "TXT-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "Stil des Zei&lenendes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximale Zeilenlänge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Erzwinge maximale Zeilenlänge" @@ -5997,71 +6003,71 @@ msgstr "TextLabel" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Einen Assistenten zur Erstellung des XPath Ausdrucks verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Finde HTML &Tags mit dem Tag Namen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Mit folgendem &Attribut:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Mit &Wert:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Ein regulärer Ausdruck)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6092,6 +6098,7 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6116,28 +6123,28 @@ msgstr "'%s' auf heute einstellen" msgid " index:" msgstr " Index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Reihen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Bücher automatisch nummerieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Alle Etiketten entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "Etiketten hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "Etiketten entfernen" @@ -6297,9 +6304,9 @@ msgstr "Sende eMail an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" @@ -6339,8 +6346,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" @@ -6349,15 +6356,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6366,11 +6373,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6443,68 +6450,69 @@ msgstr "&Nächstes" msgid "My Books" msgstr "Meine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Erstelle Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Katalog für {0} Bücher erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "&Format des Katalogs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Katalog &Titel (ein bestehender Katalog mit demselben Titel wird ersetzt):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "Katalog automatisch ans Gerät &senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Katalogeinstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Bibliothek überprüfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Überprüfung starten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "In die Zwischenablage kopieren" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Zu ignorierende Namen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Zu ignorierende Endungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Zusätzliche Informationen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Pfad der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Name" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Format wählen" @@ -6600,7 +6608,7 @@ msgstr "&Autor(en):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Kommentare verändern" @@ -6626,7 +6634,7 @@ msgstr "Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6634,11 +6642,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Vom Gerät löschen" @@ -6656,19 +6664,19 @@ msgstr "Ungültiger Autorenname" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Autoren verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Sortierung nach Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Sortierung nach Autorensortierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6678,7 +6686,7 @@ msgstr "" "generierten Wert zurücksetzen. Wie genau dieser Wert erzeugt wird, kann via " "Einstellungen->Erweitert->Kniffe eingestellt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Neuerzeugung aller Sortierung nach Autor- Werte" @@ -6718,10 +6726,9 @@ msgstr "Keine Metadaten gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die " -"ISBN anzupassen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6789,71 +6796,71 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Titel/Autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Standard Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Suchen/Ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Bei der Arbeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Kleinschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Großschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Wortanfänge groß schreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Wortsuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Feld ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Vorne an das Feld anfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Hinten an das Feld anhängen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Meta-Informationen für %d books editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Buch %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6867,7 +6874,7 @@ msgstr "" "Sicherung der Bibliothek geraten, bevor sie fortfahren.

Suchen und " "Ersetzen in Textfeldern durch Wortsuche oder reguläre Ausdrücke. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6884,7 +6891,7 @@ msgstr "" "ist sie nicht ausgewählt, werden sowohl groß- als auch kleingeschriebene " "Vorkommen gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6911,36 +6918,36 @@ msgstr "" "Sie weitere Informationen über Pythons reguläre Ausdrücke, insbesondere die " "'sub'- Funktion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes " "Feld ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Suchen/ersetzen ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Das Autorenfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht " "verarbeitet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Das Titelfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht " "verarbeitet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Suchmuster ungültig: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7508,14 +7515,14 @@ msgstr "Passwort erforderlich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" @@ -7740,17 +7747,17 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Lösche Nachrichten älter als " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "beinhaltet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" "Der Text, nach dem gesucht werden soll. Dies wird als eine Reguläre " "Expression interpretiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7758,7 +7765,7 @@ msgstr "" "

Diesen Treffer ausblenden. Das heißt, es werden nur Ergebnisse angezeigt, " "die nicht dieser Suchanfrage entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Ausblenden" @@ -8502,7 +8509,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Karte A" @@ -8511,7 +8518,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Karte B" @@ -8582,78 +8589,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "In der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Zum Löschen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Spalte %s ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortieren nach %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "aufsteigend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "absteigend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Textausrichtung ändern für %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Zentriert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Spalte anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8690,48 +8697,48 @@ msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Analysiere LRF Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Weiter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Nächster Treffer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "eBook öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" @@ -8921,7 +8928,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" @@ -9970,7 +9977,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Server Logs ansehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -10095,7 +10102,7 @@ msgstr "Aktuelle &Optimierungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Suche" @@ -10353,12 +10360,12 @@ msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10367,15 +10374,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10386,12 +10393,12 @@ msgstr "" "Unterstützung der weiteren Entwicklung. Ihre Spende hilft, die Entwicklung " "von Calibre am Laufen zu halten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10402,11 +10409,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10459,31 +10466,31 @@ msgstr "Lesezeichen importieren" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Lesezeichen-Verwaltung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Tätigkeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importieren" @@ -10880,6 +10887,10 @@ msgstr "Finde nächste Stelle" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "In die Zwischenablage kopieren" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Verweismodus" @@ -10920,27 +10931,27 @@ msgstr "Bild kopieren" msgid "Paste Image" msgstr "Bild einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Zur Größenänderung ziehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Umschalten" @@ -11014,18 +11025,18 @@ msgstr "Willkommens-Assistent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Willkommen zu Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "Die Lösung aus einer Hand für Ihre eBook-Bedürfnisse." @@ -11045,7 +11056,7 @@ msgstr "&Hersteller" msgid "&Devices" msgstr "&Geräte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -11053,7 +11064,7 @@ msgstr "" "

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben Calibre erfolgreich eingerichtet. " "Benutzen Sie die Schaltfläche %s zum Übernehmen der Einstellungen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -11062,7 +11073,7 @@ msgstr "" "Calibre veranschaulichen, finden Sie online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -11070,7 +11081,7 @@ msgstr "" "

Bedienungsanleitung

Eine Bedienungsanleitung gibt es ebenso online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -11085,15 +11096,15 @@ msgstr "" "Schaltfläche Googlemail verwenden weiter unten. Sie müssen dann auch Ihre " "Googlemail-Adresse in Ihrem Amazon Konto registrieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle eMail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Wäh&len Sie Ihre Sprache:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -11101,11 +11112,11 @@ msgstr "" "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre Bücher. Wenn Sie Bücher zu Calibre " "hinzufügen, werden sie hierhin kopiert:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -11154,11 +11165,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Sie müssen den Benutzernamen und das Passwort für den Mailserver angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "eMail senden &von:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -11166,7 +11177,7 @@ msgstr "" "

Dies steht im \"Von\" Feld (Absender) von mit Calibre versendeten " "eMails.
Geben Sie Ihre eMail-Adresse an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11174,52 +11185,52 @@ msgstr "" "

Ein Mailserver ist nützlich, wenn der Diensteanbieter, an den Sie die " "eMail senden, nur eMails von bekannten eMail-Diensteanbietern annimmt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "Mail&server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "Calibre kann wahlweise einen Server zum Versenden von Nachrichten " "verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Rechnername:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Der Servername Ihres Mailservers. Z.B. smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "Der Anschluss (Port) auf dem Ihr Mailserver auf Verbindungen wartet. " "Voreinstellung ist 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Ihr Benutzername auf dem Mailserver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Ihr Passwort auf dem Mailserver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "An&zeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "V&erschlüsselung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11227,27 +11238,27 @@ msgstr "" "TLS-Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden. Dies trifft " "meistens zu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "SSL Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Googlemail verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "Email &testen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11259,7 +11270,7 @@ msgstr "" "Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. Dazu müssen Sie den " "Calibre Content Server einschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "&Inhalt-Server einschalten" @@ -12287,31 +12298,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" @@ -12323,11 +12334,11 @@ msgstr "Bewertungen" msgid "Title Sort" msgstr "Sortierung nach Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Verarbeitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte " @@ -12475,7 +12486,7 @@ msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" @@ -12530,116 +12541,121 @@ msgstr "" "Voreinstellung: %default. Zum Ausschalten der Gruppierung auf eine große " "Zahl einstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Lade, bitte warten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Neuestes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -12647,22 +12663,25 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[options]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Startet den Calibre Content Server." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" "Pfad zum Verzeichnis der Bibliothek für die Bereitstellung im Content Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Prozess PID in die angegebene Datei schreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12782,11 +12801,11 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -13040,51 +13059,51 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Erstelle Impressum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Impressumskopie geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Feed abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13092,7 +13111,7 @@ msgstr "" "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie ihren Benutzername und Passwort für den " "calibre Magazin Service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -14711,6 +14730,12 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "&Metadata from file name" #~ msgstr "&Metadaten aus dem Dateinamen" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die " +#~ "ISBN anzupassen." + #~ msgid "" #~ "Specify metadata such as title and author for the book.

Metadata will be " #~ "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -15690,6 +15715,15 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "calibre" #~ msgstr "Calibre" +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Startet den Calibre Content Server." + #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs." #~ msgstr "Keine Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen." @@ -15726,6 +15760,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "BUCHKRITIK" + #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." #~ msgstr "" #~ "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc." @@ -15803,6 +15840,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." #~ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia Nokia 770 Internet Tablet." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet." + #~ msgid "Download latest version of builtin recipes" #~ msgstr "Neueste Version der vorgegebenen Schemata laden" @@ -16163,3 +16203,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Apply function &after replace:" #~ msgstr "Funktion n&ach Ersetzung anwenden:" + +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Zusätzliche Informationen" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Überprüfung starten" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 53e65f76c1..f45891d01f 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,17 +10,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-19 16:18+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc., " "en modo apaisado. Útil principalmente para cómics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon." @@ -46,16 +46,17 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -97,9 +98,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -141,29 +142,29 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -311,7 +312,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Añadir sus propias columnas" @@ -498,11 +499,11 @@ msgstr "" "más humanamente legible posible. Puede no tener ningún efecto sobre algunos " "complementos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Perfil de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -510,83 +511,83 @@ msgstr "" "Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados, y es " "útil si no sabe nada del documento de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. El 500, 505, 600, 700, " "etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-900" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil está pensado para los libros Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V5 y sus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Gen3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -596,25 +597,29 @@ msgstr "" "útil si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios " "dispositivos diferentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Pensado para el Ipad y dispositivos similares con una resolución de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el lector Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook." @@ -690,7 +695,7 @@ msgstr "Desactivar el complemento nombrado" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunicar con teléfonos Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -698,7 +703,7 @@ msgstr "" "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el " "dispositivo. Se usará el primero que exista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60." @@ -771,13 +776,15 @@ msgstr "" "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -785,8 +792,8 @@ msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -884,10 +891,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." @@ -953,7 +960,7 @@ msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -961,10 +968,10 @@ msgstr "" "El lector Kobo admite sólo una colección por ahora: la lista \"Im_Reading\". " "Cree una etiqueta llamada \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -974,26 +981,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1036,8 +1043,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 810." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1071,7 +1078,7 @@ msgstr "" "Lista (separada por comas) de campos de metadatos para convertir en " "colecciones en el dispositivo. Las posibilidades son: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Sin nombre" @@ -1110,11 +1117,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No se pudo detectar la unidad de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1122,11 +1129,11 @@ msgstr "" "No se pudo detectar la unidad de disco %s. Probablemente el kernel está " "exportando una versión anticuada de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No se pudo montar la memoria principal (Código de error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1134,21 +1141,21 @@ msgstr "" "La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por " "errores en el sistema de ficheros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" @@ -1194,12 +1201,12 @@ msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos." msgid "Get device information..." msgstr "Obtener información del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." @@ -1415,11 +1422,11 @@ msgstr "Lista de las recetas incorporadas" msgid "Output saved to" msgstr "Salida guardada en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Nivel de verbosidad. Especificar varias veces para mayor verbosidad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1429,7 +1436,7 @@ msgstr "" "directorio especificado. Útil si no está seguro de en qué punto del proceso " "de conversión ocurre un error." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1441,7 +1448,7 @@ msgstr "" "documento de entrada. Por ejemplo las longitudes dependientes de la " "resolución (en píxeles). Las opciones son:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1454,7 +1461,7 @@ msgstr "" "documentos que funcionen en un ciertos dispositivos. Por ejemplo EPUB en un " "lector SONY. Las opciones son:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1467,7 +1474,7 @@ msgstr "" "defecto, el tamaño de letra base se decide basándose en perfil de salida " "seleccionado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1483,11 +1490,11 @@ msgstr "" "defecto es usar una correspondencia basada en el perfil de salida " "seleccionado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desactivar el rescalado de los tamaños de letra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1495,7 +1502,7 @@ msgstr "" "La altura de línea en pt. Controla el espaciado entre líneas consecutivas de " "texto. Por defecto no se altera la altura de línea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1507,7 +1514,7 @@ msgstr "" "lugar a texto que se sale de la página y otros problemas. Esta opción extrae " "el contenido de las tablas y lo presenta de manera lineal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1517,7 +1524,7 @@ msgstr "" "primer nivel del Índice. Si se indica, tiene prioridad sobre otras formas de " "autodetección." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1527,7 +1534,7 @@ msgstr "" "segundo nivel del Índice. Cada una se añade bajo la entrada de primer nivel " "previa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1537,7 +1544,7 @@ msgstr "" "tercer nivel del Índice. Cada una se añade bajo la entrada de segundo nivel " "previa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1546,11 +1553,11 @@ msgstr "" "Normalmente, si el fichero de origen tiene un Índice, se usa éste en vez del " "autogenerado. Con esta opción siempre se usará el autogenerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "No añadir los capitulos autodetectados al Índice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1558,7 +1565,7 @@ msgstr "" "Si se detecta menos de este número de capítulos, entonces se añaden enlaces " "al Índice. Valor por defecto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1568,7 +1575,7 @@ msgstr "" "la opción Valor por defecto: %default. Sólo se añadirán enlaces al Índice si " "se detecta un número de capítulos menor que el umbral." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1576,7 +1583,7 @@ msgstr "" "Eliminar entradas del Índice cuyos títulos se corresponden con la expresión " "regular especificado. Las entradas marcadas y todas sus ramas son eliminadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1593,7 +1600,7 @@ msgstr "" "expresión \"/\". Véase el Tutorial de XPath en el Manual de usuario de " "calibre para obtener más ayuda sobre el uso de esta opción." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1605,7 +1612,7 @@ msgstr "" "de cada capítulo. \"both\" marcará los capítulos con un salto de página y " "una línea en blanco. \"none\" deshabilitará el marcado de capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1615,42 +1622,42 @@ msgstr "" "reglas de estilo del archivo de origen, por lo que puede usarse para anular " "dichas reglas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Una expresión XPath. Se insertarán saltos de página delante de los elementos " "especificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Establecer el margen superior en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son " "una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Establecer el margen inferior en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son " "una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Establecer el margen izquierdo en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son " "una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Establecer el margen derecho en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son " "una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1665,7 +1672,7 @@ msgstr "" "fuente. Tenga en cuenta que no todos los formatos de salida admiten " "justificación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1675,7 +1682,7 @@ msgstr "" "línea de cada párrafo de 1,5em. La eliminación del espacio no funciona si el " "archivo de origen no define párrafos (etiquetas

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1685,7 +1692,7 @@ msgstr "" "sangría en la primera línea para que los párrafos puedan distinguirse " "fácilmente. Esta opción controla el ancho de dicha sangría." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1693,7 +1700,7 @@ msgstr "" "Usar la portada detectada en el fichero de origen mejor que la portada " "especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1701,7 +1708,7 @@ msgstr "" "Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funciona si el fichero de " "origen no define párrafos (etiquetas

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1710,7 +1717,7 @@ msgstr "" "primera imagen del archivo es una portada y se está especificando una " "portada externa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1718,7 +1725,7 @@ msgstr "" "Incluir los metadatos al principio del libro. Es útil para lectores de " "libros electrónicos que no manejan los metadatos directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1726,7 +1733,7 @@ msgstr "" "Intentar detectar y corregir saltos de línea manuales y otros problemas en " "el archivo de origen. Esto puede empeorar las cosas, úsese con cuidado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1740,7 +1747,7 @@ msgstr "" "permite unir las líneas de libros que tienen saltos de línea manuales, pero " "tendrá que reducirse si las longitudes de línea son variables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1749,24 +1756,24 @@ msgstr "" "tipográficos correctos. Para más detalles ver " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los encabezados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los encabezados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los pies de página." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los pies de página." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1774,7 +1781,7 @@ msgstr "" "Leer metadatos del archivo OPF especificado. Los metadatos leídos de este " "archivo anularán cualquier metadato que haya en el archivo de origen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1791,7 +1798,7 @@ msgstr "" "empleada será la que use mayor número de personas (la china, en el ejemplo " "anterior)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1807,105 +1814,105 @@ msgstr "" "convertirá una ligadura en sus dos caracteres separados. Por lo contrario, " "seleccionar esta opción las mantendrá." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Establecer el título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Establecer los autores. Si hay varios autores deben separarse por «&»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versión del título que se usará para ordenar. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Establecer la portada desde el archivo o la URL especificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Establecer la descripción del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Establecer la editorial del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Establecer el ISBN del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Establecer etiquetas para el libro. Debe ser una lista separada por comas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Establecer el productor del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Establecer el idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Establecer la fecha de publicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Establecer el sello de tiempo del libro (usado por la columna de fecha en " "calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -2043,7 +2050,7 @@ msgstr "" "no se distorsionará. Sin esta opción la imagen puede distorsionarse " "ligeramente pero no tendrá margenes en blanco." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Iniciar" @@ -2405,10 +2412,6 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar." msgid "Comic" msgstr "Cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "REVISIÓN EDITORIAL" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2423,23 +2426,25 @@ msgstr "ERROR DE PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2448,8 +2453,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2469,10 +2474,10 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2483,9 +2488,9 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -2495,7 +2500,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2505,7 +2510,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -2791,8 +2796,8 @@ msgstr "" "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del " "libro identificado por el ISBN.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -2828,7 +2833,7 @@ msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Etiquetar el libro marcado para ser archivado como documentos personales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Todos los artículos" @@ -2836,70 +2841,70 @@ msgstr "Todos los artículos" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Página de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Índice analítico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimientos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografía" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de ilustraciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" @@ -2918,7 +2923,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d libros" @@ -3955,7 +3960,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" @@ -4023,7 +4028,7 @@ msgstr "No se pudieron copiar estos libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Falló" @@ -4296,19 +4301,19 @@ msgid "" msgstr "" "Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Descargar noticias (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." @@ -4425,7 +4430,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" @@ -4642,20 +4647,20 @@ msgstr "no es una carpeta raíz válida" msgid "Add books to calibre" msgstr "Añadir libros a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Página del asistente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Examinando la carpeta raíz en busca de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Esto puede tardar unos minutos" @@ -4701,7 +4706,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4775,22 +4780,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4798,8 +4803,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -4812,8 +4817,8 @@ msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4864,33 +4869,34 @@ msgstr "Opciones específicas para" msgid "output" msgstr "salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4908,68 +4914,68 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Formulario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Codificación del fichero bib:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Campos para incluir en la salida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Configuración de codificación (cámbielo si hay errores):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "strict" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "backslashreplace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Tipo de entrada BibTeX:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "mixed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "misc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "¿Crear etiqueta de cita?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Expresión para crear la etiqueta de cita BibTeX:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5043,7 +5049,7 @@ msgstr "Ordenar los números como texto" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Incluir la sección \"Serie\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Plantilla para catalog.ui" @@ -5078,66 +5084,66 @@ msgstr "Entrada de cómic" msgid "input" msgstr "entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Número de &colores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Desactivar &normalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Mantener &proporción" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Desactivar &enfoque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Desactivar &recortado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "A&justar al ancho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Apaisado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "Derecha a &izquierda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "No &ordenar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Despec&kle (eliminar artefactos en imágenes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Desactivar procesamiento de cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "Formato de &salida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Deshabilitar la conversión de imagenes a &blanco y negro" @@ -5189,27 +5195,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Salida EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "No &dividir en saltos de página" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Sin &portada por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "&Sin portada SVG" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Mantener las &proporciones de la portada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dividir ficheros &mayores de:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " kB" @@ -5217,7 +5223,7 @@ msgstr " kB" msgid "FB2 Input" msgstr "Entrada FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "No incluir un Í&ndice al principio del libro." @@ -5225,14 +5231,14 @@ msgstr "No incluir un Í&ndice al principio del libro." msgid "FB2 Output" msgstr "Salida FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "Índice &interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sincronizar capítulos (¡úselo con precaución!)" @@ -5280,22 +5286,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Tamaño de letra &base:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Cla&ve de tamaño de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -5339,36 +5345,36 @@ msgstr "Alineación izquierda" msgid "Justify text" msgstr "Justifiar texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "&Tamaño de letra base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "&Altura de línea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codificación de entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Tamaño de la sangría:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5378,35 +5384,35 @@ msgstr "" "establece una sangría para el párrafo, para asegurar que puedan distinguirse " "los párrafos. Esta opción controla el tamaño de la sangría.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Justificación:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linealizar tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "C&SS adicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "T&ransliterar los caracteres unicode mediante ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Insertar línea en &blanco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "&Mantener ligaduras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Corregir la &puntuación" @@ -5414,51 +5420,51 @@ msgstr "Corregir la &puntuación" msgid "LRF Output" msgstr "Salida LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Activar rotación &automática de imágenes anchas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "Espacio entre &palabras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Sangrado mín&imo de párrafos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Convertir &tablas a imágenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Multiplicador para el tamaño de letra de las tablas convertidas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Añadir encabe&zado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "&Separación de encabezado:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "&Formato de encabezado:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Incrustar tipos de l&etra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "Tipo de &letra serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Tipo de l&etra sans-serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Tipo de letra m&onoespaciada:" @@ -5602,35 +5608,35 @@ msgstr "Salida MOBI" msgid "Default" msgstr "Predeterminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Título para el Índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Reducir imágenes para dispositivos &Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Usar el o&rden de autor como autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "&Desactivar la compresión del fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "&No añadir un Índice al libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Opciones de Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Tipo de letra de cabecera de la publicación:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Etiqueta de documentos personales" @@ -5638,35 +5644,35 @@ msgstr "Etiqueta de documentos personales" msgid "Page Setup" msgstr "Configuración de página" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Perfil de &salida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Descripción del perfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "Perfil de &entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Márgenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Izquierda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Arriba:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Derecha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "A&bajo:" @@ -5674,13 +5680,13 @@ msgstr "A&bajo:" msgid "PDB Input" msgstr "Entrada PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Interpretar todas las líneas como párrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Suponer formato para impresión" @@ -5688,7 +5694,7 @@ msgstr "Suponer formato para impresión" msgid "PDB Output" msgstr "Salida PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Formato:" @@ -5696,11 +5702,11 @@ msgstr "&Formato:" msgid "PDF Input" msgstr "Entrada PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "&Factor para unir líneas divididas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "&Sin imágenes" @@ -5708,15 +5714,15 @@ msgstr "&Sin imágenes" msgid "PDF Output" msgstr "Salida PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "&Tamaño de página:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientación:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Mantener las &proporciones de la portada" @@ -5738,19 +5744,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Abrir libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Creador de expresiones regulares" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Expresión regular:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "&Prueba" @@ -5885,23 +5891,23 @@ msgstr "&Segundo nivel del Índice (expresión XPath):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "&Tercer nivel del Índice (expresión XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "No añadir capítulos &detectados al Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Número de &enlaces para añadir al Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "&Umbral de capítulos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Forzar el uso del Índice generado automáticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "Fi<ro para el Índice:" @@ -5909,11 +5915,11 @@ msgstr "Fi<ro para el Índice:" msgid "TXT Input" msgstr "Entrada TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Procesar como markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "No insertar tabla de contenido en texto de salida cuando se usa Markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Mantener &espacios" @@ -5936,15 +5942,15 @@ msgstr "Mantener &espacios" msgid "TXT Output" msgstr "Salida TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Final de línea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Longitud de línea &máxima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forzar la longitud de línea máxima" @@ -5963,71 +5969,71 @@ msgstr "TextLabel" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Usar un asistente para ayudar a construir la expresión XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Seleccionar e&tiquetas HTML con nombre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Con &atributo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Con &valor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Una expresión regular)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6059,6 +6065,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6083,28 +6090,28 @@ msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'" msgid " index:" msgstr " índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Remover series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automáticamente los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para que empiecen con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Eliminar todas las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas a añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a eliminar" @@ -6264,9 +6271,9 @@ msgstr "Enviando correo electrónico a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" @@ -6308,8 +6315,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " @@ -6319,15 +6326,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6336,11 +6343,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6415,69 +6422,70 @@ msgstr "Siguie&nte" msgid "My Books" msgstr "Mis libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Generar el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Generar catálogo para {0} libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "&Formato del catálogo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "&Título del catálogo (si existe un catálogo con el mismo título será " "reemplazado):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Enviar el catálogo automáticamente al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Opciones de catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Verificar Librería" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Ejecutar la verificación" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copiar al portapapeles" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Nombres a ignorar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensiones a ignorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Información adicional" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Ruta de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Nombre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Elegir formato" @@ -6573,7 +6581,7 @@ msgstr "&Autor(es)" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar comentarios" @@ -6599,7 +6607,7 @@ msgstr "Ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6607,11 +6615,11 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Eliminar del dispositivo" @@ -6629,19 +6637,19 @@ msgstr "Nombre de Autor inválido" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Los nombres de Autores no pueden contener \"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Administrar autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Ordenar por autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Ordenar por orden de autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6651,7 +6659,7 @@ msgstr "" "partir del autor. La manera precisa en que este valor se genera puede " "controlarse en Preferencias->Avanzada->Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Recalcular todos los órdenes de autor" @@ -6691,9 +6699,9 @@ msgstr "No se encontraron metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6758,71 +6766,71 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Detener &todas las tareas que no sean de dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Título/Autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Metadatos estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadatos personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Buscar/Reemplazar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Procesando..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Mayúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Coincidencia de caracter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Expresión Regular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Reemplazar campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Anteponer al campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Anexar al campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Editando información para %d libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Libro %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6837,7 +6845,7 @@ msgstr "" "reemplace en los campos de texto utilizando un caracter coincidente o " "expresiones regulares. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6854,7 +6862,7 @@ msgstr "" "debe coincidir exactamente. Si está desactivada, se encontrarán " "coincidencias tanto con mayúsculas como con minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6880,34 +6888,34 @@ msgstr "" "referencia para más información sobre las expresiones regulares de " "python, y en particular sobre la función \"sub\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Debe especificar un destino cuando la fuente es un campo compuesto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Buscar/sustituir no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "La cadena Autores no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no " "fue procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "El título no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no fue " "procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "El patrón de búsqueda no es válido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7477,14 +7485,14 @@ msgstr "Se necesita contraseña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Usuario:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "Cont&raseña:" @@ -7710,15 +7718,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Eliminar noticias descargadas más antiguas que " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "contiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "El texto a buscar. Se interpreta como una expresión regular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7726,7 +7734,7 @@ msgstr "" "

Negar la búsqueda. Es decir, sólo se devolverán los resultados que " "no satisfacen la consulta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Negar" @@ -8465,7 +8473,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" @@ -8474,7 +8482,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" @@ -8543,78 +8551,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "El UUID de este libro es «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "En la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrarlo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Ocultar columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordenar según %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Descendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Cambiar la alineación del texto para %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Izquierda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Derecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Mostrar columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar formato por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8652,48 +8660,48 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "Visor de LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Analizando el fichero LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Página siguiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Atrás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Adelante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Siguiente coincidencia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Abrir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Configurar" @@ -8884,7 +8892,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Detalles" @@ -9934,7 +9942,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Ver registros del &servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -10059,7 +10067,7 @@ msgstr "&Ajustes actuales" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -10315,12 +10323,12 @@ msgstr "&Desconectar dispositivo conectado" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10329,15 +10337,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10347,11 +10355,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es " "lo que hace que el desarrollo de calibre continúe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10362,11 +10370,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10419,31 +10427,31 @@ msgstr "Importar marcadores" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Marcadores procesados (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Administrador de marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Acciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "&Editar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "E&liminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "&Restablecer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "E&xportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "&Importar" @@ -10841,6 +10849,10 @@ msgstr "Buscar ocurrencia siguiente" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Copiar al portapapeles" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Modo referencia" @@ -10881,27 +10893,27 @@ msgstr "Copiar imagen" msgid "Paste Image" msgstr "Pegar imagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Cambiar mayúsculas/minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Alternar" @@ -10975,18 +10987,18 @@ msgstr "asistente de bienvenida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Bienvenido a calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" "La solución unificada para todo lo relacionado con libros electrónicos" @@ -11007,7 +11019,7 @@ msgstr "&Fabricantes" msgid "&Devices" msgstr "&Dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -11015,7 +11027,7 @@ msgstr "" "

¡Felicidades!

Ha configurado calibre con éxito. Pulse el botón %s " "para hacer efectiva la configuración." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -11024,7 +11036,7 @@ msgstr "" "características de calibre están disponibles en línea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -11032,7 +11044,7 @@ msgstr "" "

Manual de usuario

También hay un Manual de usuario disponible en línea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -11046,15 +11058,15 @@ msgstr "" "gmail y pulsar el botón Usar gmail. También deberá registrar la " "dirección de gmail en su cuenta de Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "Correo electrónico del &Kindle:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Elija su &idioma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -11062,11 +11074,11 @@ msgstr "" "Escoja una ubicación para los libros. Cuando añada libros en calibre serán " "copiados aquí:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Cambiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -11115,11 +11127,11 @@ msgstr "" "Debe especificar el nombre de usuario y contraseña para el servidor de " "correo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "&Enviar correo electrónico desde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -11127,7 +11139,7 @@ msgstr "" "

Esto es lo que se mostrará en el campo De: de los correos electrónicos " "enviados por calibre.
Ponga su dirección de correo electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11136,52 +11148,52 @@ msgstr "" "sólo acepta correos electrónicos de servicios de correo ampliamente " "conocidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "Servidor de correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "calibre puede, opcionalmente, usar un servidor para enviar correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Nombre del equipo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" "Nombre de equipo de su servidor de correo. Por ejemplo, smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "Puert&o:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "Puerto en el que su servidor de correo espera las conexiones. Por defecto es " "el 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Su nombre de usuario en el servidor de correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Su contraseña en el servidor de correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "&Cifrado:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11189,27 +11201,27 @@ msgstr "" "Usar cifrado TLS al conectar con el servidor de correo. Ésta es la opción " "común." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Usar cifrado SSL al conectar con el servidor de correo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Usar &gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "Pro&bar correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11221,7 +11233,7 @@ msgstr "" "touch, puede acceder a su colección de libros de calibre directamente con " "él. Para ello debe activar el servidor de contenidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Activar el servidor de &contenidos" @@ -12245,33 +12257,33 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" @@ -12283,11 +12295,11 @@ msgstr "Calificaciones" msgid "Title Sort" msgstr "Ordenar por títulos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "creando columna personalizada " @@ -12437,7 +12449,7 @@ msgstr "Convertir las rutas a minúsculas." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles" @@ -12491,116 +12503,121 @@ msgstr "" "primera letra cuando hay más de este número de elementos. Predeterminado: " "%default. Establezca un número alto para desactivar el agrupamiento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Cargando. Por favor, espere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Primero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Ultimo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "Explorando %d libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Valoración media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Más reciente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Explorar libros por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Elija una categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "Explorando por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "Libros en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Otros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Leer %s en el formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Obtener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un enlace permanente a este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "Este libro ha sido borrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "en búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Libros encontrados" @@ -12608,22 +12625,25 @@ msgstr "Libros encontrados" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[opciones]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Iniciar el servidor de contenidos de calibre." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" "Ruta a la carpeta de biblioteca a servir con el servidor de contenido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Escribir PID del proceso al archivo especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12746,11 +12766,11 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" @@ -13007,51 +13027,51 @@ msgstr "Obteniendo canales de noticias..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generando el rótulo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagen del rótulo descargada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13059,7 +13079,7 @@ msgstr "" "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de " "boletín de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -15178,6 +15198,11 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "calibre le puede enviar los libros a usted (o a su lector) por correo " #~ "electrónico" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN" + #~ msgid "" #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" #~ msgstr "" @@ -15366,6 +15391,15 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "El formato en el que se muestran los datos. Las opciones disponibles son: " #~ "%s. Por defecto es text." +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[opciones]\n" +#~ "\n" +#~ "Iniciar el servidor de contenidos de calibre." + #~ msgid "Skipping duplicated article: %s" #~ msgstr "Descartando artículo duplicado: %s" @@ -15537,6 +15571,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3/V5 y sus clones." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "REVISIÓN EDITORIAL" + #~ msgid "" #~ "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -15559,6 +15596,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." #~ msgstr "Comunicando con Nokia 770 internet table." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 810." + #~ msgid "Download latest version of builtin recipes" #~ msgstr "Descargar la última versión de las recetas incorporadas" @@ -16003,3 +16043,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Estado de copia de seguridad de la librería..." + +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Información adicional" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Ejecutar la verificación" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 9162c25e8e..c724952dc2 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 05:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:33+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -290,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre-ren jokatzeko era aldatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" @@ -478,11 +479,11 @@ msgstr "" "irakurtzeko moduko outputa ekoizten saiatuko da. Irteerako gehigarri, " "helburu gehigarri batzuetan efekturik ez izatea gerta liteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Sorburu profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -490,83 +491,83 @@ msgstr "" "Profil honek lehenetsitako balio egokiak ematen saiatzen da eta lagungarria " "da sarrerako dokumentuari buruz ezer ez dakizunean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara eta antzekoetara zuzendurik dago. " "500/505/600/700 eta abar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 900\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Profil hau Microsoft Reader-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Profil hau Mobipocket liburuentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Profil hau \"Hanlin V5\" eta bere klonetara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Profil hau Cybook G3-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Profil hau Cybook Opus-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Profil hau Amazon Kindle gailuarentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horrentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horrentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Irteera profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -576,26 +577,30 @@ msgstr "" "da ordenagailu edota gailu ezberdinentzat zuzenduta dagoen dokumentu bat " "egin nahi baduzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "iPad eta antzeko trepetetarako zuzendurik, 768x1024 bereizmena duten " "trepetetarako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Profil hau \"Kobo Reader\" horietara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Profil hau 5 hazbeteko JetBook gailuarentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -604,11 +609,11 @@ msgstr "" "500/505/600/700 eta abar orrialdea horizontal moduan erakutsita. Batez ere " "komikietan erabilgarria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila." @@ -688,7 +693,7 @@ msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria." msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Adroid telefonoekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -696,7 +701,7 @@ msgstr "" "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu " "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." @@ -771,13 +776,15 @@ msgstr "" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Albisteak" @@ -785,8 +792,8 @@ msgstr "Albisteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" @@ -885,10 +892,10 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..." @@ -954,7 +961,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -962,10 +969,10 @@ msgstr "" "The Kobo horrek bilduma bati bakarrik ematen dio sostengua: \"Im_Reading\" " "zerrendari. Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -975,26 +982,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1037,8 +1044,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 810 internet tablet\" horrekin." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1072,7 +1079,7 @@ msgstr "" "Komez bereiziriko meta-datuen eremuen zerrenda gailuan bildumak bihurtzeko " "modukoak. Aukeren artean hauek: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Identifikatu gabea" @@ -1110,11 +1117,11 @@ msgstr "Ezin izan da %s muntaia gunea detektatu. Saia zaitez berrabiarazten." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1122,11 +1129,11 @@ msgstr "" "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu. Zure kernela, ziur aski, SYSFS " "horren bertsio zaharkitu bat esportatzen arituko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Ezin da memoria nagusia muntatu. (Errore kodea: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1134,21 +1141,21 @@ msgstr "" "%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi " "sistemen akatsengatik gertatu ohi da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean." @@ -1197,12 +1204,12 @@ msgstr "Komunikatu eBook irakurgailu batekin." msgid "Get device information..." msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Liburuak gailura transferitzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..." @@ -1430,13 +1437,13 @@ msgstr "\"Nola eraiki zen\", 'builtin', formulen edo errezeten zerrenda" msgid "Output saved to" msgstr "Output horrela gordeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Hitz-jario maila, berritsukeria maila. Zehaztu hamaika aldiz hitzontzikeria " "maila altuagoa lortzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1446,7 +1453,7 @@ msgstr "" "outputak, irteera-emaitzak. Erabilgarria ez badakizu prozesuaren zein unetan " "gertatu egiten den errorea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1458,7 +1465,7 @@ msgstr "" "dokumentuan. Adibidez neurriaren araberako erresoluzioa (pixeletan neurtua). " "Aukerak hauek dira:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1471,7 +1478,7 @@ msgstr "" "diren dokumentuak ekoizteko. Esate baterako SONY reader-ek ePUB formatua " "hobesten du. Aukerak hauek dira:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1485,7 +1492,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita zera dago, oinarrizko letra-tipoaren neurria berez aukeratu " "egingo da zuk aukeratu duzun irteera profilaren arabera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1502,11 +1509,11 @@ msgstr "" "Lehenetsita dagoen aukera hauxe da, erabiltzen da doitze sistema bat zuk " "aukeratutako irteera profilaren araberakoa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desgaituta dago edozein letra-tipo tamaina berri batera aldatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1515,7 +1522,7 @@ msgstr "" "egingo du testuaren lerroen elkarren arteko espazioa. Lehenetsita zera: ez " "da lerroen arteko espazioa berez aldatuko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1528,7 +1535,7 @@ msgstr "" "eta antzeko problemak. Aukera honek testuaren edukia aterako du tauletatik " "eta aurkeztuko ditu eduki horiek modu lineal batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1539,7 +1546,7 @@ msgstr "" "zehaztuz gero, honek beste auto-detekzio mota batzuen aurretik lehenetsiko " "da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1549,7 +1556,7 @@ msgstr "" "aurkibidearen bigarren mailara gehitu egin beharko liratekeela. Sarrera " "bakoitza gehitu egiten da aurreko lehen mailaren baitan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1559,7 +1566,7 @@ msgstr "" "aurkibidearen hirugarren mailara gehitu egin beharko liratekeela. Sarrera " "bakoitza gehitu egiten da aurreko bigarren mailaren baitan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1569,11 +1576,11 @@ msgstr "" "hori erabiliko da berez sistemak sor dezakeenaren aurretik. Aukera honekin, " "ordea, sistemak berez sortuko duen aurkibidea ezarriko da beti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Aurkibidean ez gehitu berez detektatu diren kapituluak ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1581,7 +1588,7 @@ msgstr "" "Kapitulu kopuru hau baino txikiagoa den kopurua detektatu egiten bada, " "orduan esteka batzuk gehituko dira aurkibidera. Lehenetsita: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1592,7 +1599,7 @@ msgstr "" "baldin eta muga legez ezarri den kopurutik behera gabiltzala detektatzen " "bada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1601,7 +1608,7 @@ msgstr "" "adierazpen arruntek bat egiten badute. Bat egiten duten aurkibideko sarrera " "guztiak eta sarrera horien adar guztiak ezabatu egin dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1620,7 +1627,7 @@ msgstr "" "Ikus ezazu XPath Tutoriala calibre Erabiltzailearen Eskuliburuaren barruan " "laguntza osotuago eskura izateko eginbide hau erabiltzerakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1635,7 +1642,7 @@ msgstr "" "da \"biak batera\" adierazpenak, aldi berean orrialde jauzia eta lerroak " "erabiliko ditu kapituluak markatzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1645,14 +1652,14 @@ msgstr "" "fitxategiaren estilo arauen gainean erantsiko da, beraz, erabil daiteke arau " "horiek baliogabetzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "XPath adierazpena. Orrialde jauziak txertatuko dira zehaztutako elementuen " "aurrean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" @@ -1660,28 +1667,28 @@ msgstr "" "hauxe: %default. Oharra: 72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 " "zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Ezarri ezazu beheko bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: " "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Ezarri ezkerretako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: " "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Ezarri eskuinetako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: " "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1698,7 +1705,7 @@ msgstr "" "aldaketarik gabe. Oharra: irteera formatu batzuk bakarrik eusten diote " "justifikazioari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1709,7 +1716,7 @@ msgstr "" "sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (

edo

" "etiketak)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1719,7 +1726,7 @@ msgstr "" "paragrafoko koska txertatzen du ziurtatzeko paragrafoen artean nahasketarik " "ez dela egongo. Aukera honek koskaren zabalera kontrolatzeko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1727,7 +1734,7 @@ msgstr "" "Erabil ezazu sorburu fitxategitik detektatu den liburu-azala, zehaztutako " "liburu-azala erabili beharrean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1736,7 +1743,7 @@ msgstr "" "baldin eta sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (

edo " "

etiketak)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1745,7 +1752,7 @@ msgstr "" "erabilgarria izango zaizu baldin eta jatorrizko fitxategiaren lehen irudia " "liburuaren azala da eta zu kanpoko liburu-azala erabili nahi baduzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1755,7 +1762,7 @@ msgstr "" "metadatuen erakusten/bilatzen aukerari eusten, ez badauka " "erakusten/bilatzen aukera, metadatuak zuzenean bilatzeko eta erakusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1764,7 +1771,7 @@ msgstr "" "zuzentzen eta antzeko beste problema batzuk ere bai. Honek gauzak lehen " "baino okerrago utz ditzake, beraz aukera hau erabiltzekotan, tentu handiz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1779,7 +1786,7 @@ msgstr "" "tipikoen lerroak apurtuko ditu baina zero koma lau hori txikiagotu egin " "beharko da lerroaren luzeraren arabera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1788,25 +1795,25 @@ msgstr "" "bihurtzen ditu. Gehiago jakiteko, ikus: " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Erabil ezazu adierazpide arrunt bat goiburua probatzeko eta ezabatzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Goiburua ezabatzeko erabiltzen den adierazpide arrunta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Erabil ezazu adierazpide arrunt bat oinaldeko oharrak probatu eta ezabatzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Oinaldeko oharrak ezabatzeko erabiltzen den adierazpide arrunta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1815,7 +1822,7 @@ msgstr "" "irakurritako edozein metadatu sorburu fitxategiko edozein metadaturen " "gainetik gailenduko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1832,7 +1839,7 @@ msgstr "" "idazkerakoak, esaterako) gehien erabiltzen diren karaktereak erabiliko dira " "(gure aurreko adibidean, Txinakoak)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1850,114 +1857,114 @@ msgstr "" "bakartzat hartu beharrean bi karaktere lokabetzat hartuko ditu. Baina aukera " "hau lehenetsiko bazenu letra-lotura horiek ondo babestuko zenituzke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Izenburua ezarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Egileak ezarri. Hainbat egile. Bere izenak ampersand ikurrarekin ( hau da & " "ikurrarekin) bereiziko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Sailkatzeko erabiliko den liburuaren izenburuaren bertsioa. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Egilearen izenaren arabera sailkatzen denean erabiliko den testu-katea. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" "ezarri iezaiozu liburu-azala zehaztutako fitxategiari edo zehaztutako URL-" "ari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Liburu elektronikoaren deskripzioa jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Liburu elektronikoaren argitaratzailea jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" "Ezarri ezazu liburu elektroniko hau zein serietan sailkatuko zenukeen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Serie hauetan ezarri ezazu liburuaren aurkibidea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ezarri balorazioa. 1 eta 5 artean dagoen zenbakia izan beharko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Ezarri liburuaren etiketak. Komen bidez bereizitako elementuen zerrenda bat " "izan beharko luke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Hizkuntza ezarri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizpen-data. Noiz argitaratu zen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Ezarri ezazu liburuaren denbora-zigilua (calibre programa honetan data " "zutabean erabilia)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ezin izan da fitxategi horretan liburu elektronikorik aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Aurkibideko serieen balioak eta puntuazioa, zenbakiak izan beharko dira. Ez " "ikusiarena egiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Huts egin du data/orduaren analisiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Sorburukoa HTML horretara bihurtzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" "Liburu elektronikoan une honetan ari dira bihurtze aldaketak gertatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Sortzen" @@ -2104,7 +2111,7 @@ msgstr "" "egingo dira. Aukera hau erabili gabe irudiaren proportzioak alda daitezke " "apurtxo bat baina ez da bazterrik sortuko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Hasi" @@ -2490,10 +2497,6 @@ msgstr "Monospace letra-mota multzoa kapsulatua txertatzeko" msgid "Comic" msgstr "Komikia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "ARGITALETXEAREN BERRIKUSKETA" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2509,23 +2512,25 @@ msgstr "AKATSA TXANTILOIAN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2534,8 +2539,8 @@ msgstr "Izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Egilea(k)" @@ -2555,10 +2560,10 @@ msgstr "Ekoizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" @@ -2569,9 +2574,9 @@ msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etiketak" @@ -2581,7 +2586,7 @@ msgstr "Etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serieak" @@ -2591,7 +2596,7 @@ msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" @@ -2880,8 +2885,8 @@ msgstr "" "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez " "hemendik: LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Liburu-azala" @@ -2919,7 +2924,7 @@ msgstr "" "Etiketatu markatutako liburu elektronikoa Zeure Dokumentuen karpetan " "artxibatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Artikulu guztiak" @@ -2927,70 +2932,70 @@ msgstr "Artikulu guztiak" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Orriaren Izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Aurkibidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Indizea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glosarioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Aipamenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Azken oharra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright-a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Eskaintza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Sarrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Irudien zerrenda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Taulen zerrenda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Oharrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Aitzinsolasa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Testu nagusia" @@ -3009,7 +3014,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Balorazioa" @@ -3899,7 +3904,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d books" @@ -4048,7 +4053,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -4116,7 +4121,7 @@ msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" @@ -4390,19 +4395,19 @@ msgstr "" "Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan " "ziur zaude? Aurrera egingo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "Es" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Eskuratu berriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Albisteak eskuratzen hemendik: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " eskuratuta." @@ -4520,7 +4525,7 @@ msgstr "" "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Show book details" @@ -4739,20 +4744,20 @@ msgstr "balio ez duen \"root\" erroko karpeta" msgid "Add books to calibre" msgstr "Gehitu liburuak calibre aplikaziora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Laguntzaile-magialariaren orrialdea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Eskaneatzen erroko karpeta liburuen bila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Honek minutu batzuk behar izango ditu ziurrenik" @@ -4800,7 +4805,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4875,22 +4880,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Bidea (Path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4898,8 +4903,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Bildumak" @@ -4912,8 +4917,8 @@ msgstr "Egin klik zabaltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4964,33 +4969,34 @@ msgstr "Aukerak honetako propio:" msgid "output" msgstr "outputa, helburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -5008,68 +5014,68 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Inprimakia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Bib formatuko fitxategia kodetzen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Outputean, helburuan sartzeko eremuak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Konfigurazioa kodetzen (alda ezazu akatsak baldin badituzu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "zehatz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "ordeztu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "baztertu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "backslashreplace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "BibTeX mota sartu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "nahasia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "nahas-mahas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "liburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Aipu-etiketarik sortu nahi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "BibTeX aipu-etiketarako adierazpena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5144,7 +5150,7 @@ msgstr "Sailkatu zenbakiak testuak izango balira bezala" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "'Series' Saila barne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab txantiloia katalogo.ui horretarako" @@ -5179,66 +5185,66 @@ msgstr "Sorburu komikia" msgid "input" msgstr "sorburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Kolore &Kopurua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Desgaitu &normaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Gorde &aspektu proportzio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Desgaitu &Zorrozketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Desgaitu &Apainketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Zabal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Horizontal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Eskuinetatik ezkerretara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Ez ezazu sail&katu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "De&speckle \"parasitoak erauzi\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Desgaitu komikiaren prozesaketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Helburu formatua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Desgaitu irudiak grisetara bihurtzea &zuri-beltzean" @@ -5290,27 +5296,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB helburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Ez ezazu &banandu orrialde jauzietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Lehenetsitako &liburu-azalik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Ez dago &SVG liburu-azalik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Mantendu liburu-azala &itxura proportzioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Banandu fitxategiak &handiago baino:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " Kb" @@ -5318,7 +5324,7 @@ msgstr " Kb" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 inputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Ez ezazu txertatu &Aurkibidea liburuaren hasieran." @@ -5326,14 +5332,14 @@ msgstr "Ez ezazu txertatu &Aurkibidea liburuaren hasieran." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Inline aurkibidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Zatikatu kapituluak (kontuz erabiltzeko aukera!)" @@ -5381,22 +5387,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Oinarrizko letra-tipoaren neurria:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Letra-tipoaren neurria &giltza:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " puntu" @@ -5440,37 +5446,37 @@ msgstr "Ezkerretara lerrokatu" msgid "Justify text" msgstr "Testua bi aldeetatik justifikatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desgaitu letra-tipoaren tamaina eskalatzea berriro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Oinarrizko &letra-tipo tamaina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Laguntzaile-magialaria erabili letra-tipo egokiko giltza aukeratzen " "laguntzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Lerroa &altuera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Sorburu karaktereak &kodetzen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Ezabatu &espazio-txertatze paragrafoen artean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Koskaren neurria:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5480,35 +5486,35 @@ msgstr "" "paragrafo aurreko koska ezartzen du, ziurtatzeko paragrafoen artean " "nahasketarik ez dagoela. Aukera honek koskaren zabalera kontrolatzeko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Testuaren justifikazioa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Lerrokatze taulak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Estra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Bihurtu unicode karaktereak ASCII karaktere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Sartu lerro bat &zuriz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Gorde &loturak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa" @@ -5516,52 +5522,52 @@ msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa" msgid "LRF Output" msgstr "LRF outputa, helburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Gaitu &auto-biraketa irudi zabaletan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Hitzen-arteko-espazioa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Minimoa paragraf. &koska:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Prozesatu &taulak irudiak bezala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" "Prozesatutako tauletarako testu tamainaren biderkatzailea testuentzat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Gehitu &goiburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "Goiburu &bereizketa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "Goiburu &formatua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "&kapsulatu letra-tipoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "&Serif letra-tipo familia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "S&ans-serif letra-tipo familia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced letra-tipo familia:" @@ -5706,35 +5712,35 @@ msgstr "MOBI formatuko outputa" msgid "Default" msgstr "Lehenetsia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Izenburua aurkibidearentzat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Irudien tamaina doitu &Palm gailuetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Erabil ezazu egilearen izena &sailkatu egilearen izenaren arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Desgaitu fitxategiaren edukien konpresioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Ez gehitu aurkibiderik liburuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Pizteko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Periodical idazpuru letra-tipoa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Personal Doc etiketa:" @@ -5742,35 +5748,35 @@ msgstr "Personal Doc etiketa:" msgid "Page Setup" msgstr "Orriaren konfigurazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "&Output profila:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Profilaren deskripzioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "&Input profila:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Bazterrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Ezkerretan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Goian:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Eskuinetan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Azpian:" @@ -5778,13 +5784,13 @@ msgstr "&Azpian:" msgid "PDB Input" msgstr "PDB Inputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Erabili &lerro bakoitza paragrafoa balitz legez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Bere gain hartzen du inprimatze formatuarena" @@ -5792,7 +5798,7 @@ msgstr "Bere gain hartzen du inprimatze formatuarena" msgid "PDB Output" msgstr "PDB outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Formatua:" @@ -5800,11 +5806,11 @@ msgstr "&Formatua:" msgid "PDF Input" msgstr "PDF inputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Lerro &itzulbiratze faktorea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Ez dago &Irudirik" @@ -5812,15 +5818,15 @@ msgstr "Ez dago &Irudirik" msgid "PDF Output" msgstr "PDF outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "&Paperaren tamaina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Norabidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Ondo gorde liburu-azalaren &itxura proportzioa" @@ -5842,19 +5848,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Zabaldu liburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Regex (ohiko adierazpen) Builder (eraikitzailea)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Aurrebista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Regex (ohiko adierazpen):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Proba egin" @@ -5990,23 +5996,23 @@ msgstr "Maila &2 Aurkibidea (XPath adierazpena):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Maila &3 Aurkibidea (XPath adierazpena):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Ez ezazu gehitu &detektaturiko kapitulurik aurkibidean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Aurkibidean gehitzeko moduko &esteka kopurua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Kapitulu &atalasea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Behartu automatikoki aurkibidea sortzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "Aurkibidea &Irazkia:" @@ -6014,11 +6020,11 @@ msgstr "Aurkibidea &Irazkia:" msgid "TXT Input" msgstr "TXT Inputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Prozesatu markdown erabilita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "Ez sartu aurkibiderik helburu testuan markdown lengoaia erabiltzen ari " "zarenean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Ondo gorde &espazioak" @@ -6042,15 +6048,15 @@ msgstr "Ondo gorde &espazioak" msgid "TXT Output" msgstr "TXT outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Lerroa bukatzeko estiloa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Lerroaren luzera &Maximoa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Lerroaren luzeerarik handienera behartu" @@ -6070,71 +6076,71 @@ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" "Erabil ezazu laguntzaile-magialaria XPath adierazpena sortzen laguntzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Bat egin HTML &etiketak etiketaren izen honekin:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "&ezaugarria edukiz:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Honekin &balio honekin:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Adierazpen arrunta)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6166,6 +6172,7 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6190,28 +6197,28 @@ msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko" msgid " index:" msgstr " aurkibidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Ezabatu serieak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "behartu zenbakia honekin hasten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Ezabatu etiketa guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "gehitzeko etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "ezabatzeko etiketak" @@ -6371,9 +6378,9 @@ msgstr "E-posta igortzen honi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Ez dago formatu egokirik" @@ -6415,8 +6422,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Bidali albisteak honi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?" @@ -6425,15 +6432,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6442,11 +6449,11 @@ msgstr "" "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure " "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Lekurik ez irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6520,68 +6527,69 @@ msgstr "&Hurrengoa" msgid "My Books" msgstr "Nire liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Sortu katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Sortu katalogoa {0} liburuentzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "Katalogoaren &formatua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Katalogoaren &izenburua (izen bereko dauden katalogoak ordeztu egingo dira):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Igorri katalogoa irakurgailura modu automatikoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Katalogo aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Ikuskatu liburutegia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Arakaketa martxan jarri" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiatu arbelean" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Kontuan hartu behar ez diren izenak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Kontuan hartu behar ez diren luzapenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Informazio osagarria" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Liburutegitiko laster-bidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Izena" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Aukeratu formatua" @@ -6678,7 +6686,7 @@ msgstr "&Egilea(k):s" msgid "&Profile:" msgstr "&Profila:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Iruzkinak editatu" @@ -6704,7 +6712,7 @@ msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6712,11 +6720,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Ezabatu irakurgailutik" @@ -6734,19 +6742,19 @@ msgstr "Baliogarria ez den egile izena" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Erabili egileen izenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Egileen izenen arabera sailkatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Egileen sailkapenen arabera sailkatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6757,7 +6765,7 @@ msgstr "" "modu automatikoan honen bidez kontrola daiteke\r\n" "Hobespenak->Aurreratua->Azken ukituak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Kalkulatu berriro egile guzien sailakapenen balioak" @@ -6797,10 +6805,9 @@ msgstr "Ez da metadaturik topatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto " -"zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6870,71 +6877,71 @@ msgstr "Erakutsi lana &zehaztasunak" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stop, gelditu, &lan guztiak (irakurgailutik kanpokoak)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Izenburua/Egilea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Metadatu estandarrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadatu pertsonalizatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Bilatu/Ordeztu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Lanean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Letra xeheak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Letra larriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Karaktereek bat egin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Adierazpen erregularra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Ordeztu eremua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Erantsi aurretik eremuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Erantsi eremuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Editatzen %d liburuetakometadatuen informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Liburua %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6949,7 +6956,7 @@ msgstr "" "lehen.

Bilatu eta ordeztu testu eremuetan bat egiten duten karaktereak edo " "adierazpen arruntak erabiliz. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6966,7 +6973,7 @@ msgstr "" "bada ondo zehazten, bilaketa testua bai letra larriekin bai letra xeheekin " "egingo da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6992,34 +6999,34 @@ msgstr "" "erreferentzia python adierazpen arruntei buruz gehiago irakurtzeko eta " "begiratu batez ere 'sub' funtzioa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Zehaztu beha duzu helburu bat sorburua eremu mistoa denean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Egileak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua %s " "ez da prozesatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Izenburuak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua " "%s ez da prozesatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7589,14 +7596,14 @@ msgstr "Pasahitza beharko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Erabiltzaile-izena:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Pasahitza:" @@ -7819,15 +7826,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Ezabatu hau baino zaharragoak diren albisteak " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "bere baitan dauka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Bilatu beharreko testua. Adierazpen arruntatzat hartzen da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7835,7 +7842,7 @@ msgstr "" "

Ezeztatu bilaketa hau, bat egite hau. Hauek dira galdera honekin bat " "egiten ez duten emaitzak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Ezeztatu" @@ -8576,7 +8583,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "A txartela" @@ -8585,7 +8592,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "B txartela" @@ -8655,78 +8662,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaina (Mb)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Liburua %s honi buruz: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "Liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Tamaina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Ezabatzeko markatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Egin ezazu klik birritan editatzeko

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Ezkutatu %s zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "%s -en arabera sailkatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Gorantz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Beherantz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Alda ezazu testuaren lerrokatzea %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Ezkerretara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Eskuinetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Erdian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Erakutsi zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8763,48 +8770,48 @@ msgstr "Ez da bat datorrenik esaldia bilatzerakoan %s aurkitu." msgid "No matches found" msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF Ikustailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Aztertzen LRF fitxategia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Hurrengo orrialdea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Aurreko orrialdea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Atzera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Aurrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Hurrengo bat etortzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Liburu elektronikoa zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Konfiguratu" @@ -8994,7 +9001,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Zehaztasunak" @@ -10059,7 +10066,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Ikusi &zerbitzariko log erregistroak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -10184,7 +10191,7 @@ msgstr "&Current oraingo aldaketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Bilatu" @@ -10440,12 +10447,12 @@ msgstr "&Deskonektatu konektatuta zegoen gailua" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Bihurketa akatsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10455,15 +10462,15 @@ msgstr "" "sistema bat). Bihurtu ahal izateko DRM arazo hori konpondu beharko duzu " "beste batzuen lanabesak erabiliz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Formula desgaitua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10474,12 +10481,12 @@ msgstr "" "kontua garapenean laguntzeko. Zure emaitzak lagunduko dio calibreri garatzen " "jarraitzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10490,11 +10497,11 @@ msgstr "" "daiteke.
\n" " Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ABISUA: lanean dihardu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10547,31 +10554,31 @@ msgstr "Inportatu laster-markak" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Pickle horrekin prozesatutako laster-markak (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Laster-marken kudeatzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Ekintzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Editatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Berrezarri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Esportatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Inportatu" @@ -10973,6 +10980,10 @@ msgstr "Biatu hurrengo gertaera" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiatu arbelean" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Erreferentzia modua" @@ -11013,27 +11024,27 @@ msgstr "Kopiatu irudia" msgid "Paste Image" msgstr "Itsatsi irudia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Letra larriak/xeheak giltza aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Trukatu leta xehe/larri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Herrestan eraman tamaina doitzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Erakutsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Ezkutatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Txandakatu" @@ -11108,18 +11119,18 @@ msgstr "ongi-etorri laguntzailea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Ongi etorri calibrera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" "Liburu elektronikoekin dauzkazun behar guztiak asebetetzeko irtenbidea" @@ -11140,7 +11151,7 @@ msgstr "&Fabrikatzaileak" msgid "&Devices" msgstr "&Gailuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -11148,7 +11159,7 @@ msgstr "" "

Zorionak!

Arrakastaz ezarri duzu calibre. Sakatu %s botoia zure " "ezarpenak martxan hasteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -11156,7 +11167,7 @@ msgstr "" "

Demo bideoak

Bideo hauetan ikus daitezke calibrek eskaintzen dituen " "hainbat aukeraonline." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -11165,7 +11176,7 @@ msgstr "" "euskaratu gabe agian, Erabiltzailearen eskulibururik online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -11179,15 +11190,15 @@ msgstr "" "eta egin klik Erabili gmail botoia azpian. Zure gmail helbidea zure Amazon " "kontua erregistratu beharko, ere bai." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle e-posta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Aukeratu zure &hizkuntza:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -11195,11 +11206,11 @@ msgstr "" "Aukeratu kokaleku bat zure liburuentzat. calibren liburuak gehitzen " "dituzunean, hemen kopiatuko dira:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -11248,11 +11259,11 @@ msgstr "" "Zehaztu beharko duzu erabiltzaile izena eta pasahitza e-posta " "zerbitzariarentzat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "Bidali e-posta &hemendik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -11260,7 +11271,7 @@ msgstr "" "

Hauxe da Igorlearen eremuan erakutsiko dena: calibrek bidalitako e-posta " "mezuen igorlea.
Ezarri ezazu zure e-posta helbidearekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11269,53 +11280,53 @@ msgstr "" "zerbitzuak bakarrik onartzen baditu oso ezagunak diren e-posta zerbitzuetako " "mezuak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "E-posta &Zerbitzaria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "calibrek erabil dezake, hautazko, horrelako zerbitzari bat mezua " "bidaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Ostalariaren izena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" "Zure e-posta zerbitzariaren ostalariaren izena. Esate baterako smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Portua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "Zure e-posta zerbitzariaren portua konexioen zain egongo da. Lehenetsita 25 " "da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Zire erabiltzaile izena e-posta zerbitzarian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Zire pasahitza e-posta zerbitzarian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Erakutsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "&Kodeketa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11323,29 +11334,29 @@ msgstr "" "Erabil ezazu TLS encryption, Transport Layer Security kodeketa, zure e-" "postarekiko konexioan. Hauxe da erabiliena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS (Transport Layer Security kodeketa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" "Erabili SSL encryption, Secure Sockets Layer kodeketa, e-posta " "zerbitzariarekin konexioa egiterakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Erabili Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Aztertu e-posta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11357,7 +11368,7 @@ msgstr "" "bildumarekin zure gailutik zuzenean. Horretarako gaitu egin beharko duzu " "zure calibreko edukien zerbitzaria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Gaitu &edukien zerbitzaria" @@ -12388,33 +12399,33 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiatzen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "Aztertutako ID" @@ -12426,11 +12437,11 @@ msgstr "Balorazioak" msgid "Title Sort" msgstr "Izenburu mota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Prozesatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "zutabe pertsonalizatua sortzen " @@ -12582,7 +12593,7 @@ msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri" @@ -12638,115 +12649,120 @@ msgstr "" "letraren arabera elementu kopurua zenbateko honetatik gorakoa denean. " "Lehenetsita: %default. Ezarri kopuru altua multzoka batu ez daitezen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Lehena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Azkena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Aurrekoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Hurrengoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "Gainbegiratzen %d liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Batez besteko balorazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f izarrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d izarrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Ospea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Sailkatu honen arabera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Berriena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Gora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "barnean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "Liburuan non:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Beste formatu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Irakur ezazu %s formatu honetan: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Esteka iraunkorra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "Liburu hau ezabatu egin da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "bilatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Liburuak parekatzen" @@ -12754,23 +12770,26 @@ msgstr "Liburuak parekatzen" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[aukerak]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Hasi calibre edukien zerbitzaria." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "Liburutegiko karpetara edukien zerbitzaritik zuzenago hartzeko bidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" "Idatzi prozesuaren PIDa, (?proportional–integral–derivative controller), " "fitxategi jakin horretan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12893,11 +12912,11 @@ msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" @@ -13153,51 +13172,51 @@ msgstr "Jarioak eskuratzen..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Sortzen idazpurua..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Deskargatutako artikulua: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Jarioa eskuratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13205,7 +13224,7 @@ msgstr "" "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta " "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13349,6 +13368,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "Komunikatu Sony PRS-300/505/500 eBook irakurgailuarekin." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 810 internet tablet\" horrekin." + #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Teclast K3 reader\" horrekin." @@ -13377,6 +13399,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "General" #~ msgstr "Orokorra" +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "ARGITALETXEAREN BERRIKUSKETA" + #~ msgid "&Tweaks" #~ msgstr "&Tweaks Aldaketak" @@ -13548,9 +13573,24 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Create and edit tag-based columns" #~ msgstr "Sortu eta editatu etiketetan oinarrituriko zutabeak" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto " +#~ "zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun." + #~ msgid "Download &cover" #~ msgstr "Deskargatu &liburu-azala" +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[aukerak]\n" +#~ "\n" +#~ "Hasi calibre edukien zerbitzaria." + #~ msgid "" #~ "The value %d you have chosen for the content server port is a system " #~ "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -13691,6 +13731,12 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Liburutegiaren babes-kopia nola dagoen..." +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Informazio osagarria" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Arakaketa martxan jarri" + #~ msgid "" #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books " #~ "per minute." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index fede27a426..5e9f103a7d 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-24 14:12+0000\n" -"Last-Translator: sengian \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -62,8 +63,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -124,29 +125,29 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -293,7 +294,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" @@ -481,11 +482,11 @@ msgstr "" "lisible que possible par l'humain. Peut être sans effet pour quelques " "plugins de sortie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Profil en entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -493,82 +494,82 @@ msgstr "" "Ce profil essaie de fournir des valeurs sensées par défaut et est utile si " "vous ne savez rien à propos du document d'entrée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 600, 700, etc.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Ce profil est prévu pour le Hanlin V5 et ses clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Ce profil est prévu pour l'Iliad Irex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Ce profil est prévu pour l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur IRex Digital 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Profil de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -578,25 +579,29 @@ msgstr "" "souhaitez générer un document que vous avez l'intention de lire sur un " "ordinateur ou sur une gamme d'appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Prévu pour l'iPad ou des appareils semblables avec une résolution de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -604,11 +609,11 @@ msgstr "" "Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 700, etc.) en mode " "paysage. Utile principalement pour les bandes dessinées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook." @@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "Désactive le plugin nommé" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Communiquer avec les téléphones Android" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -695,7 +700,7 @@ msgstr "" "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les " "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" @@ -767,13 +772,15 @@ msgstr "" "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Informations" @@ -781,8 +788,8 @@ msgstr "Informations" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -880,10 +887,10 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Alex de SpringDesign" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." @@ -949,7 +956,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -957,10 +964,10 @@ msgstr "" "Le Kobo n'a qu'une seule collection, la liste \"Im_Reading\". Créer une " "étiquette \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -970,26 +977,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implémenté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1032,8 +1039,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 810." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1067,7 +1074,7 @@ msgstr "" "Liste de métadonnées séparées par des virgules, transformées en collection " "dans l'appareil. Les possibilités sont les suivantes : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Non nommé" @@ -1107,11 +1114,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossible de détecter le lecteur de disque %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage : %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1119,11 +1126,11 @@ msgstr "" "Impossible de détecter le lecteur de disque %s. Votre noyau doit " "probablement exporter une version obsolète de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur : %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1131,21 +1138,21 @@ msgstr "" "La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû " "à des erreurs du système de fichiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La fente choisie %s n'est pas supportée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire" @@ -1192,12 +1199,12 @@ msgstr "Communiquer avec un lecteur d'ebook." msgid "Get device information..." msgstr "Lit les informations de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..." @@ -1415,12 +1422,12 @@ msgstr "Lister les recettes intégrées" msgid "Output saved to" msgstr "Sortie sauvegardée vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Niveau de verbosité. Spécifier le plusieurs fois pour augmenter la verbosité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1430,7 +1437,7 @@ msgstr "" "conversion, dans le répertoire spécifié. Utile si vous n'êtes pas sûr de " "connaitre le cycle de conversion où le bogue survient." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1442,7 +1449,7 @@ msgstr "" "d'entrée. Par exemple, la résolution dépend des longueurs. (c.-à-d. " "longueurs en pixels). Les choix sont :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1455,7 +1462,7 @@ msgstr "" "documents qui fonctionneront sur cet appareil. Par exemple EPUB sur un " "lecteur SONY. Les choix sont :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1468,7 +1475,7 @@ msgstr "" "sortie et vice versa. Par défaut, la taille de base pour la fonte est " "choisie par rapport au profil de sortie que vous avez choisi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1484,11 +1491,11 @@ msgstr "" "Le comportement par défaut est d'utiliser une correspondance basée sur le " "profil de sortie que vous avez choisis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Désactiver tous les redimensionnements des tailles de polices." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1497,7 +1504,7 @@ msgstr "" "consécutives de texte. Par défaut aucune manipulation sur la hauteur de " "ligne n'est effectué." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1509,7 +1516,7 @@ msgstr "" "texte qui déborde de la page et d'autres artéfacts. Cette option extraira le " "contenu des tables et le présentera dans un mode linéaire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1519,7 +1526,7 @@ msgstr "" "au premier niveau de la table des matières. Si spécifiée, elle sera " "prioritaire par rapport aux autres formulaires d'auto-détection." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1529,7 +1536,7 @@ msgstr "" "au deuxième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en " "dessous de la précédente entrée de premier niveau." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1539,7 +1546,7 @@ msgstr "" "troisième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en " "dessous de la précédente entrée de deuxième niveau." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1549,13 +1556,13 @@ msgstr "" "utilisée de préférence à celle auto-générée. Avec cette option, l'auto-" "générée est toujours utilisée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Ne pas ajouter à la table des matières les chapitres détectés " "automatiquement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1563,7 +1570,7 @@ msgstr "" "Lorsque le nombre de chapitres détectés est inférieur à ce chiffre, les " "liens sont ajoutés à la table des matières. Par défaut : %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1574,7 +1581,7 @@ msgstr "" "des matières seulement si le seuil du nombre de chapitres détectés n'a pas " "été atteint." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1583,7 +1590,7 @@ msgstr "" "l'expression régulière spécifiée. Les entrées correspondantes ainsi que " "leurs fils sont supprimés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1601,7 +1608,7 @@ msgstr "" "manuel utilisateur de Calibre pour une aide complémentaire sur l'utilisation " "de cette fonctionnalité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1614,7 +1621,7 @@ msgstr "" "le marquage des chapitres et une valeur de \"both\" utilisera à la fois un " "saut de page et un filet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1624,42 +1631,42 @@ msgstr "" "aux règles de style du fichier source, ainsi il pourra être utilisé pour " "surcharger ces règles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Une expression XPath. Des séparateurs de pages sont insérés avant les " "éléments spécifiés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indiquer la marge haute en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indiquer la marge basse en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indiquer la marge gauche en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Indiquer la marge droite en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1674,7 +1681,7 @@ msgstr "" "justification du fichier source. Noter que seuls certains formats supportent " "la justification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1685,7 +1692,7 @@ msgstr "" "fonctionnera pas si le fichier source n'utilise pas les paragraphes " "(étiquettes

or

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1695,7 +1702,7 @@ msgstr "" "du paragraphe est définie automatiquement, afin de garantir une bonne " "visibilité. Cette option contrôle la largeur de l'indentation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1703,7 +1710,7 @@ msgstr "" "Utiliser la couverture contenue dans le fichier d'entrée plutôt que la " "couverture spécifiée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1711,7 +1718,7 @@ msgstr "" "Insérer une ligne blanche entre les paragraphes. Ne fonctionnera pas si le " "fichier source n'utilise pas de paragraphes. (étiquettes

ou

)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1720,7 +1727,7 @@ msgstr "" "lorsque la première image est une couverture alors que vous désirez " "spécifier une couverture externe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1728,7 +1735,7 @@ msgstr "" "Insérer les métadonnées au début du livre. Ceci est utile si votre lecteur " "d'ebook ne supporte pas directement l'affichage/recherche des métadonnées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1737,7 +1744,7 @@ msgstr "" "d'autres problèmes du fichier source. Ceci peut faire empirer les choses, " "alors utilisez cette option avec prudence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1752,7 +1759,7 @@ msgstr "" "livres classiques avec des retours à la ligne en dur, mais devrait être " "diminué si la longueur de ligne est variable." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1761,25 +1768,25 @@ msgstr "" "équivalents typographiques corrects. Pour plus de détails, voir " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer l'en-tête." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'expression régulière à utiliser pour la suppression de l'en-tête." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer le pied de page." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'expression régulière à utiliser pour supprimer le pied de page." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1787,7 +1794,7 @@ msgstr "" "Lire les métadonnées du fichier OPF spécifié. Les métadonnées lues à partir " "de ce fichier écraseront les métadonnées dans le fichier source." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1804,7 +1811,7 @@ msgstr "" "utilisé par le plus grand nombre de personnes sera utilisé (Chinois dans " "l'exemple précédent)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1820,106 +1827,106 @@ msgstr "" "va transformer une ligature en la paire de caractères correspondants. A " "l'opposé, cette option va conserver la ligature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Indiquer le titre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Indiquer la couverture à partir du fichier spécifié ou de l'URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Indiquer la description de l'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Indiquer l'éditeur de l'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Indiquer les séries auxquelles appartient cet ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Indiquer l'index de cet ebook dans les séries." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Indiquer le classement. Doit être un nombre entre 1 et 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Indiquer l'ISBN du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des " "virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Indiquer le producteur du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Indiquer la langue." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Indiquer la date de publication." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Définir l'horodatage (utilisé par la colonne Date dans Calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Les valeurs pour les index de séries et les notes doivent être des nombres. " "Ignoré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Le décodage de la date/heure a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Démarrage des transformations de l'ebook...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Création" @@ -2063,7 +2070,7 @@ msgstr "" "distordue. Sans cette option l'image peut être légèrement distordue, mais il " "n'y aura pas de bordures." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Démarrer" @@ -2432,10 +2439,6 @@ msgstr "La famille de police monospace à inclure" msgid "Comic" msgstr "Bande dessinée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "LIGNE EDITORIALE" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2451,23 +2454,25 @@ msgstr "ERREUR DE MODELE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2476,8 +2481,8 @@ msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2497,10 +2502,10 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -2511,9 +2516,9 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" @@ -2523,7 +2528,7 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2533,7 +2538,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -2824,8 +2829,8 @@ msgstr "" "Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN " "à partir de LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Couverture" @@ -2862,7 +2867,7 @@ msgstr "" "Etiquette indiquant que le livre doit être classé avec les Documents " "Personnels (Personnal Docs) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" @@ -2870,70 +2875,70 @@ msgstr "Tous les articles" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Page de titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Table des matières" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Remerciements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliographie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Marque de l'imprimeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dédicace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraphe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Avant-propos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Liste d'illustrations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Liste des tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Préface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Texte principal" @@ -2952,7 +2957,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Note" @@ -3848,7 +3853,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d livres" @@ -3998,7 +4003,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" @@ -4067,7 +4072,7 @@ msgstr "Impossible de copier les livres : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Echec" @@ -4343,19 +4348,19 @@ msgstr "" "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " "lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Récupérer des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " récupéré." @@ -4474,7 +4479,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Afficher les détails du livre" @@ -4693,20 +4698,20 @@ msgstr "n'est pas un dossier racine correct" msgid "Add books to calibre" msgstr "Ajouter des livres à Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Page de l'assistant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Parcours le dossier racine à la recherche de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Ceci peut prendre quelques minutes" @@ -4753,7 +4758,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4827,22 +4832,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4850,8 +4855,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -4864,8 +4869,8 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4916,33 +4921,34 @@ msgstr "Options spécifiques à" msgid "output" msgstr "sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4960,68 +4966,68 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Formulaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Encodage du fichier bib :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Champs à inclure en sortie :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Configuration de l'encodeur (modifier si vous avez des erreurs) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "stricte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "remplacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignorer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "remplacer par le code caractère" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Type des entrées BibTeX :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "mélangées (misc/livre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "misc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Créer une étiquette de citation?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Expression pour créer la citation :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5094,7 +5100,7 @@ msgstr "Trier les chiffres comme du texte" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inclure la section 'Series'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Gabarit d'étiquette pour catalog.ui" @@ -5130,66 +5136,66 @@ msgstr "Entrée Bande Dessinée" msgid "input" msgstr "entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Nombre de couleurs :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Désactiver &normaliser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Conserver les &proportions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Désactiver l'&Accentuation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Désactiver le &Decoupage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Large" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Paysage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "De d&roite à gauche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Pas de t&ri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "&Flou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Désactiver le traitement des bandes dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "Format de s&ortie :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Désactiver la conversion en noir et &blanc des images" @@ -5241,27 +5247,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Sortie EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Ne pas diviser sur les pages de &séparations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Pas de &couverture par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Pas de couverture &SVG" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Conserver les &proportions de la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Scinder les fichiers plus &large que :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KO" @@ -5269,7 +5275,7 @@ msgstr " KO" msgid "FB2 Input" msgstr "Entrée FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Ne pas insérer une &Table des Matières au début du livre." @@ -5277,14 +5283,14 @@ msgstr "Ne pas insérer une &Table des Matières au début du livre." msgid "FB2 Output" msgstr "Sortie FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "TDM &intégrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Découper les Chapitres (utiliser avec précaution!)" @@ -5331,22 +5337,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Taille de &base de la police :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Taille de la police &clé :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -5390,35 +5396,35 @@ msgstr "Aligner à gauche" msgid "Justify text" msgstr "Justifier le texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Désactiver le redimensionnement de la taille de la police" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Taille de &police par défaut :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Assistant pour vous aider à choisir une taille de police" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "&Hauteur de la ligne :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Encodage des caractères en entrée :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "&Supprimer l'interligne entre les paragraphes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Taille de l'indentation :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5428,35 +5434,35 @@ msgstr "" "automatiquement une indentation de paragraphe, pour améliorer la distinction " "des paragraphes. Cette option contrôle la largeur de chaque indentation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Justification de texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linéariser les tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS complémentaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translittérer les caractères unicode en représentation ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Insérer une ligne &blanche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Conserver les &ligatures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Ponctuation arrangée" @@ -5464,51 +5470,51 @@ msgstr "&Ponctuation arrangée" msgid "LRF Output" msgstr "Sortie LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Autoriser la rotation &automatique des images larges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Espace entre les mots :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "&Indentation min. du para. :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Rendu des &tables comme des images" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Multiplicateur de la taille du texte dans le rendu des tables :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Ajouter un &en-tête" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "&Séparateur d'en-tête" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "&Format de l'en-tête" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Polices &intégrées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "Famille de police &Serif :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Famille de police S&ans-serif :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Famille de police &Monospace :" @@ -5653,35 +5659,35 @@ msgstr "Sortie MOBI" msgid "Default" msgstr "Par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Titre de la Table des Matières :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Redimensionner les images pour des appareils &Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Utiliser le &tri par auteur pour auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Ne pas ajouter la Table des Matières au livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Options du Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Police du titre du périodique :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Etiquette de Document Personnel (Personnal Doc tag) :" @@ -5689,35 +5695,35 @@ msgstr "Etiquette de Document Personnel (Personnal Doc tag) :" msgid "Page Setup" msgstr "Mise en page" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Profil de &sortie :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Description du profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "Profil d'&entrée :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Marges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Gauche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Haut :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Droite :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Bas :" @@ -5725,13 +5731,13 @@ msgstr "&Bas :" msgid "PDB Input" msgstr "Entrée PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Traiter chaque &ligne comme un paragraphe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Suppose un format d'impression" @@ -5739,7 +5745,7 @@ msgstr "Suppose un format d'impression" msgid "PDB Output" msgstr "Sortie PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Format :" @@ -5747,11 +5753,11 @@ msgstr "&Format :" msgid "PDF Input" msgstr "Entrée PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Facteur de &déroulement de ligne :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Pas d'&Images" @@ -5759,15 +5765,15 @@ msgstr "Pas d'&Images" msgid "PDF Output" msgstr "Sortie PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "Taille du &Papier :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientation :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Conserver les &proportions de la couverture" @@ -5789,19 +5795,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Livre libre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Générateur d'expression régulière" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Expression régulière :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5940,23 +5946,23 @@ msgstr "Niveau &2 TDM (Expression XPath) :" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Niveau &3 TDM (Expression XPath) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Ne pas ajouter les chapitres &détectés à la Table des Matières" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Nombre de &liens ajoutés à la Table des Matières" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Seuil de chapi&tre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Forcer l'utilisation d'une Table des matières auto-générée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "&Filtre TDM :" @@ -5964,11 +5970,11 @@ msgstr "&Filtre TDM :" msgid "TXT Input" msgstr "Entrée TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Traiter en utilisant 'markdown'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "Ne pas insérer la Table Des Matières dans le texte de sortie lorsque " "markdown est utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Conservers les e&spaces" @@ -5992,15 +5998,15 @@ msgstr "Conservers les e&spaces" msgid "TXT Output" msgstr "Sortie TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "Style de fin de &ligne :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Longueur &maximale de la ligne :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forcer la longueur de ligne maximale" @@ -6019,71 +6025,71 @@ msgstr "Libellé texte" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Utiliser un assistant pour aider à construire l'expression XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Faire correspondre les étiquettes HTML avec les noms d'é&tiquettes :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Ayant l'&attribut :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Avec la &valeur :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Une expression régulière)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6114,6 +6120,7 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6138,28 +6145,28 @@ msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui" msgid " index:" msgstr " index :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Effacer les series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Nummérotation automatique des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force les nombres à commencer par " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Supprimer toutes les étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "étiquettes à ajouter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "étiquettes à supprimer" @@ -6320,9 +6327,9 @@ msgstr "Envoi d'un email à" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" @@ -6364,8 +6371,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " @@ -6375,15 +6382,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6392,11 +6399,11 @@ msgstr "" "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format " "supporté par votre appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6470,69 +6477,70 @@ msgstr "Suiva&nt" msgid "My Books" msgstr "Mes Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Générer le catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Générer le catalogue pour {0} livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "&Format du catalogue :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "&Titre du catalogue (un catalogue existant avec le même titre sera remplacé) " ":" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Envoyer le catalogue automatiquement vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Options du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Vérifier la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Executer la vérification" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copie vers le presse-papier" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Noms à ignorer :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensions à ignorer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Information supplémentaire" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Chemin à partir de la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Nom" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Choisir le format" @@ -6627,7 +6635,7 @@ msgstr "&Auteur(s) :" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Editer les commentaires" @@ -6653,7 +6661,7 @@ msgstr "Emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6661,11 +6669,11 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Effacer de l'appareil" @@ -6683,19 +6691,19 @@ msgstr "Nom de l'auteur erroné" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Gérer les auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Trier par auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Trier par clé de tri par auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6706,7 +6714,7 @@ msgstr "" "est calculée automatiquement peut-être controllé via " "Péférences>Avancées>Réglages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Recalculer toutes les valeurs de clés de tri par auteur" @@ -6746,10 +6754,9 @@ msgstr "Aucune métadonnée trouvée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Aucune métadonnée trouvée, essayer en modifiant le titre et l'auteur ou la " -"clé ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6818,71 +6825,71 @@ msgstr "Afficher les &détails du travail" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "&Arrêter tous les travaux ne concernant pas les appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Titre/Auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Métadonnée standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Métadonnée personnalisée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Rechercher/Remplacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "En cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Minuscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Majuscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Casse du titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Correspondance de caractère" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Expression régulière" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Remplacer le champ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Ajouter initialement au champ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Ajouter au champs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Edite les informations des métadonnées pour %d livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Livre %d :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6897,7 +6904,7 @@ msgstr "" "continuer.

REchercher et remplacer dans les champs de texte en utilisant " "une correspondance de caractères ou une expression régulière. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6914,7 +6921,7 @@ msgstr "" "n'est pas cochée, le texte correspondra à la fois aux majuscules et aux " "minuscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6941,35 +6948,35 @@ msgstr "" "plus d'informations sur les expressions régulières en python, et en " "particulier la fonction 'sub'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Vous devez préciser uen destination quand la source est un champ mixte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Recherche/Remplacement erroné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "La clé auteur ne peut être une chaine vide. Le livre dont le titre est %s " "n'a pas été traité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Le titre ne peut être une chaîne vide. Le livre dont le titre est %s n'a pas " "été traité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Motif de recherche erroné : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7546,14 +7553,14 @@ msgstr "Mot de passe nécessaire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&utilisateur :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "Mot de &passe :" @@ -7780,15 +7787,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Effacer les News plus anciennes que " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "contient" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Le texte à chercher. Interprété comme une expression courante." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7796,7 +7803,7 @@ msgstr "" "

exclut cette correspondance. Retourne uniquement les résultats qui ne " "correspondent pas à cette requête." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Exclut" @@ -8542,7 +8549,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Carte A" @@ -8551,7 +8558,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Carte B" @@ -8623,78 +8630,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "Dans la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marqué pour suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double clic pour m' éditer

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Cacher la colonne %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Trier par %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Descendant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Changer l'alignement du texte pour %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Droite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Afficher la colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Restorer l'affichage par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8731,48 +8738,48 @@ msgstr "Aucun résultat pour la recherche %s." msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "Afficheur LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Parse le fichier LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Page suivante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Recule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Avance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Résultat suivant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Ouvrir le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Configurer" @@ -8965,7 +8972,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Détails" @@ -10030,7 +10037,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Afficher les logs du &serveur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -10154,7 +10161,7 @@ msgstr "Réglages a&ctuels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Trouver" @@ -10415,12 +10422,12 @@ msgstr "&Ejecter l'appareil connecté" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10429,15 +10436,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recette désactivée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10447,11 +10454,11 @@ msgstr "" "le monde. Si vous le trouvez utile, vous pouvez donner pour soutenir son " "développement. Vos donations aident Calibre à continuer à se développer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10462,11 +10469,11 @@ msgstr "" "l'appareil.
\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION : Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10519,31 +10526,31 @@ msgstr "Importer les signets" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Gestionnaire de signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Exporter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importer" @@ -10943,6 +10950,10 @@ msgstr "Trouver la prochaine occurence" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Copie vers le presse-papier" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Mode Référence" @@ -10983,27 +10994,27 @@ msgstr "Copier l'image" msgid "Paste Image" msgstr "Coller l'image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Modifier la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Basculer la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Faire glisser pour redimensionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Masquer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" @@ -11078,18 +11089,18 @@ msgstr "assistant de bienvenue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Bienvenue dans Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "La solution ultime dont tous vos ebooks ont besoin." @@ -11109,7 +11120,7 @@ msgstr "&Fabricants" msgid "&Devices" msgstr "&Appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -11117,7 +11128,7 @@ msgstr "" "

Félicitations!

Bravo, vous avez réussi à installer Calibre. Appuyer " "sur le bouton %s pour valider votre paramétrage." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -11126,7 +11137,7 @@ msgstr "" "Calibre sont disponibles en " "ligne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -11134,7 +11145,7 @@ msgstr "" "

Manuel utilisateur

Un manuel utilisateur est aussi disponible en ligne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -11149,15 +11160,15 @@ msgstr "" "bouton Utiliser gmail ci-dessous. Vous aurez aussi à enregistrer votre " "adresse gmail dans votre compte Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "email &Kindle :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Choisir votre &langue :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -11165,11 +11176,11 @@ msgstr "" "Choisissez un emplacement pour vos livres. Quand vous ajoutez des livres à " "Calibre, ils seront copiés ici :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Changer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -11218,11 +11229,11 @@ msgstr "" "Vous devez indiquer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le serveur " "de mail." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "Envoyer l'email &de :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -11230,7 +11241,7 @@ msgstr "" "

Ce qui sera présent dans le champ De : des emails envoyés par " "Calibre.
Indiquer ici votre adresse email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11238,50 +11249,50 @@ msgstr "" "

Un serveur d'email est utile si le service auquel vous envoyez un email " "ne les accepte que venant de services réputés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "&Serveur de messagerie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "Calibre peut optionnellement utiliser un serveur pour envoyer les " "emails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "Nom d'&hôte :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Le nom d'hôte de votre serveur de messagerie. Par ex. smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "Le port d'écoute de votre serveur de messagerie. Par défault : 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Votre nom d'utilisateur pour le serveur de messagerie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Votre mot de passe pour le serveur de messagerie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "&Cryptage :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11289,28 +11300,28 @@ msgstr "" "Utiliser le cryptage TLS lors de la connexion au serveur de messagerie. " "Cette option est la plus utilisée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" "Utiliser le cryptage SSL lors de la connexion au serveur de messagerie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Utiliser Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Tester l'email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11322,7 +11333,7 @@ msgstr "" "collection de livres Calibre directement à partir de l'appareil. Pour " "pouvoir le faire, vous devez démarrer le serveur de contenu de Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Démarrer le serveur de &contenu" @@ -12359,31 +12370,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "Id vérifié" @@ -12395,11 +12406,11 @@ msgstr "Notes" msgid "Title Sort" msgstr "Tri par titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Effectué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "crée des colonnes personnalisées " @@ -12550,7 +12561,7 @@ msgstr "Convertir les chemins en minuscule." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Remplacer les espaces par des underscores." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Formats demandés non disponible" @@ -12603,117 +12614,122 @@ msgstr "" "la première lettre quand il y a plus que ce nombre d'articles. Par défaut : " "%default. Définir à une valeur élevée pour désactiver le groupement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Mot de passe pour accéder à la bibliothèque Calibre. Le nom d'utilisateur " "est " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Chargement, veuillez patientez..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Premier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Dernier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" -msgstr "Naviguer dans % livres" +msgstr "Naviguer dans %d livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Note moyenne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s : %.1f étoile(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d étoile(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Popularité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Classement par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Le plus récent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Naviguer dans les livres par:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Choisissez une catégorie pour naviguer par :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "Navigation par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Haut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "dans" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "Livres en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Autres formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Lire %s dans le format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Obtenir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Lien permanent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un lien permanent vers ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ce livre a été supprimé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "dans la recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Livres correspondants" @@ -12721,23 +12737,26 @@ msgstr "Livres correspondants" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[options]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Démarre le serveur de contenu Calibre" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" "Chemin vers le dossier de la bibliothèque à utiliser avec le serveur de " "contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Ecrire le PID du processus dans le fichier spécifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12859,11 +12878,11 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" @@ -13122,51 +13141,51 @@ msgstr "Récupération des flux..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Génération du masthead" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flux téléchargés de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "L'image du titre a été téléchargée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article téléchargé : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Récupération du flux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13174,7 +13193,7 @@ msgstr "" "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de " "passe pour le service Périodique Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13813,6 +13832,12 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Free unused diskspace from the database" #~ msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Aucune métadonnée trouvée, essayer en modifiant le titre et l'auteur ou la " +#~ "clé ISBN." + #~ msgid "Bulk convert ebooks to LRF" #~ msgstr "Bulk convertit les ebooks en LRF" @@ -15701,6 +15726,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Ce profil est prévu pour les Hanlin V3/V5 et leurs clones." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "LIGNE EDITORIALE" + #~ msgid "" #~ "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -15924,6 +15952,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Set font delta" #~ msgstr "Fixer la police delta" +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 810." + #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle 2." @@ -16089,6 +16120,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Side bar" #~ msgstr "Volet" +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Démarre le serveur de contenu Calibre" + #~ msgid "" #~ "The value %d you have chosen for the content server port is a system " #~ "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -16263,9 +16303,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Path to a txt file containing a comment." #~ msgstr "Chemin vers un fichier txt contenant un commentaire." +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Information supplémentaire" + #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Status de la sauvegarde de la bibliothèque..." +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Executer la vérification" + #~ msgid "Check the library folders for potential problems" #~ msgstr "" #~ "Vérifie les dossiers de la bibliothèque à la recherche de problèmes " diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 38ff6c9052..a31955029d 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Eran Cohen \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:18+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -288,7 +289,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "הוסף טורים אישיים" @@ -461,11 +462,11 @@ msgstr "" "אם מוגדר ,רכיב ההמרה ינסה ליצור קובץ קריא ככל האפשר.עלול לא להשפיע כלל עבור " "רכיבים מסויימים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "פרופיל קלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -473,81 +474,81 @@ msgstr "" "פרופיל זה מנסה להגדיר ברירות מחדל סבירות והוא יעיל אם אינך יודע דבר אודות " "מקור המסמך." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS line מדגמים 500/505/600/700 ועוד." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Microsoft Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Mobipocket books." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V3 ומכשירים דומים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V5 ומכשירים דומים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "פרופיל פלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -556,24 +557,28 @@ msgstr "" "פרופיל זה מנסה לת ברירות מחדל סבירות והוא יעיל במידה ואתה רוצה להפיק מסמך " "שנועד להקרא במחשב או על מגוון מכשירים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "מיועד ל-iPad ומכשירים דומים עם רזולוציה של 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "פרופיל זה מיועד ל-Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -581,11 +586,11 @@ msgstr "" "פרופיל זה מיועד למכשיר מקו SONY PRS. ה- 500/505/700 וכדומה בתצוגה " "אופקית.שימושי במיוחד עבור קומיקס." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)." @@ -659,13 +664,13 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "מתקשר עם טלפון Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "תקשר עם סלולרי S60" @@ -736,13 +741,15 @@ msgstr "" "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "חדשות" @@ -750,8 +757,8 @@ msgstr "חדשות" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" @@ -847,10 +854,10 @@ msgstr "מתקשר עם SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "מסיר ספרים מהמכשיר" @@ -916,7 +923,7 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים קינדל DX" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "תקשר עם קורא הספרים קובו" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -924,10 +931,10 @@ msgstr "" "הקובו (The Kobo) תומך רק באוסף אחד עתה: רשימת ה-\"Im_Reading\". צור תווית " "בשם \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -937,26 +944,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "קורא את רשימת הספרים מההתקן..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "מוסיף ספרים לרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "לא יושם" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -996,8 +1003,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "תקשר עם מחשב טאבלט נוקיה 770" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "תקשר עם מחשב טאבלט נוקיה 810" +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgid "" "device. Possibilities include: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "ללא שם" @@ -1066,41 +1073,41 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s. המעבד מיצא גרסה נפרדת של SYSFS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "לא מצליח להעלות זכרון ראשי (קוד שגיאה: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון." @@ -1146,12 +1153,12 @@ msgstr "מחליף נתונים עם eBook reader" msgid "Get device information..." msgstr "מקבל מידע ממכשיר..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "מעביר ספרים למכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "שולח מטא תגיות למכשיר" @@ -1320,18 +1327,18 @@ msgstr "" msgid "Output saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1339,7 +1346,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1347,7 +1354,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1355,7 +1362,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1364,17 +1371,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1382,58 +1389,58 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1443,7 +1450,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1451,39 +1458,39 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1492,51 +1499,51 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1545,35 +1552,35 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1583,7 +1590,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1593,101 +1600,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1786,7 +1793,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "" @@ -2107,10 +2114,6 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2123,23 +2126,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2148,8 +2153,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2169,10 +2174,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2183,9 +2188,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2195,7 +2200,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "" @@ -2205,7 +2210,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2445,8 +2450,8 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2477,7 +2482,7 @@ msgstr "" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2485,70 +2490,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2567,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "" @@ -3327,7 +3332,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" @@ -3463,7 +3468,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3530,7 +3535,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "" @@ -3787,19 +3792,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr "" @@ -3913,7 +3918,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -4120,20 +4125,20 @@ msgstr "" msgid "Add books to calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "" @@ -4170,7 +4175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4240,22 +4245,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4263,8 +4268,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4277,8 +4282,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4329,33 +4334,34 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4373,68 +4379,68 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4494,7 +4500,7 @@ msgstr "" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4526,66 +4532,66 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "" @@ -4629,27 +4635,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr "" @@ -4657,7 +4663,7 @@ msgstr "" msgid "FB2 Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "" @@ -4665,14 +4671,14 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4706,22 +4712,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr "" @@ -4765,70 +4771,70 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -4836,51 +4842,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" @@ -5018,35 +5024,35 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -5054,35 +5060,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -5090,13 +5096,13 @@ msgstr "" msgid "PDB Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -5104,7 +5110,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "" @@ -5112,11 +5118,11 @@ msgstr "" msgid "PDF Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "" @@ -5124,15 +5130,15 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" @@ -5152,19 +5158,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -5293,23 +5299,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -5317,22 +5323,22 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "" @@ -5340,15 +5346,15 @@ msgstr "" msgid "TXT Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "" @@ -5367,71 +5373,71 @@ msgstr "" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5455,6 +5461,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5479,28 +5486,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5658,9 +5665,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "" @@ -5698,8 +5705,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" @@ -5707,25 +5714,25 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5792,67 +5799,68 @@ msgstr "" msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "" @@ -5946,7 +5954,7 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -5970,7 +5978,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -5978,11 +5986,11 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "" @@ -6000,26 +6008,26 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -6057,7 +6065,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 @@ -6117,71 +6126,71 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6190,7 +6199,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6200,7 +6209,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6215,30 +6224,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6746,14 +6755,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -6969,21 +6978,21 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "" @@ -7661,7 +7670,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7670,7 +7679,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7736,78 +7745,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7842,48 +7851,48 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "" @@ -8061,7 +8070,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -8978,7 +8987,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9090,7 +9099,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "" @@ -9336,48 +9345,48 @@ msgstr "" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9425,31 +9434,31 @@ msgstr "" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "" @@ -9831,6 +9840,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -9871,27 +9884,27 @@ msgstr "" msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -9953,18 +9966,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -9982,25 +9995,25 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10009,25 +10022,25 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10069,90 +10082,90 @@ msgstr "" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10160,7 +10173,7 @@ msgid "" "server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "" @@ -10917,31 +10930,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -10953,11 +10966,11 @@ msgstr "" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -11080,7 +11093,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -11125,115 +11138,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11241,18 +11259,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11368,11 +11392,11 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -11618,57 +11642,57 @@ msgstr "" msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11766,3 +11790,6 @@ msgstr "לא להוריד דפי-סגנון CSS" #~ msgid " " #~ msgstr " " + +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "תקשר עם מחשב טאבלט נוקיה 810" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 93fb583eb9..b7aba36e4f 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:58+0000\n" -"Last-Translator: Davide Targa \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:17+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -30,16 +30,17 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -63,8 +64,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -81,9 +82,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -125,29 +126,29 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" @@ -479,11 +480,11 @@ msgstr "" "Se specificato, il plugin tenta di creare un output il più possibile " "leggibile da occhi umani. Potrebbe non avere effetto per alcuni plugin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Profilo di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -491,83 +492,83 @@ msgstr "" "Questo profilo imposta valori predefiniti adeguati ed è utile quando non si " "sa nulla sul documento di origine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Ad esempio: 500/505/600/700 " "ecc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Questo profilo è adatto per il Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Questo profilo è adatto per i libri in formato Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Questo profilo è adatto per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Questo profilo è adatto per Hanlin V5 e i suoi cloni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Questo profilo è adatto per l'Irex di Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Questo profilo è adatto per l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Questo profilo adatto per l'IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Questo profilo è adatto per il Nook B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Profilo di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -577,26 +578,30 @@ msgstr "" "produrre un documento da poter leggere tramite computer o su vari " "dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Questo profilo è adatto per l'iPad e dispositivi simili con una risoluzione " "di 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Questo profilo è adatto per il JetBook da 5 pollici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -604,11 +609,11 @@ msgstr "" "Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc, in " "modalità panoramica. Utile principalmente per i fumetti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook." @@ -686,7 +691,7 @@ msgstr "Disabilita il plugin nominato" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunica con i telefoni Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -694,7 +699,7 @@ msgstr "" "Lista delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al " "dispositivo. Verrà usata la prima cartella esistente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunica con i telefoni S60." @@ -763,13 +768,15 @@ msgstr "" "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -777,8 +784,8 @@ msgstr "Notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -876,10 +883,10 @@ msgstr "Comunica con il lettore SpringDesign Alex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo..." @@ -945,7 +952,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica con il Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -953,10 +960,10 @@ msgstr "" "Kobo supporta una sola collezione al momento: la lista \"Im_Reading\". Crea " "un tag chiamato \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -966,26 +973,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Non Implementato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1028,8 +1035,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunica con l'internet tablet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Comunica con l'internet tablet Nokia 810." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1063,7 +1070,7 @@ msgstr "" "Lista di metadati separati da virgole da convertire in collezioni sul " "dispositivo. Le possibilità sono: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Senza nome" @@ -1101,11 +1108,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossibile rilevare il disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Non è stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1113,31 +1120,31 @@ msgstr "" "mpossibile rilevare il disco %s. Il kernel in uso sta probabilmente " "esportando una versione obsoleta di SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossibile montare la memoria principale (Codice errore: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" @@ -1183,12 +1190,12 @@ msgstr "Comunicare con un lettore di eBook." msgid "Get device information..." msgstr "Recupero informazioni del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Invio dei metadati al dispositivo..." @@ -1404,12 +1411,12 @@ msgstr "Creare lista delle formule del sistema" msgid "Output saved to" msgstr "Output salvato in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Livello di dettagli dell'output. Specificare più volte per maggiori dettagli." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1419,7 +1426,7 @@ msgstr "" "specificata. Utile se non si conosce in quale stadio del processo di " "conversione si verifica l'errore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1431,7 +1438,7 @@ msgstr "" "input. Per esempio lunghezze dipendenti dalla risoluzione (es. lunghezze in " "pixel). Le scelte sono:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1444,7 +1451,7 @@ msgstr "" "per produrre documenti leggibili da un determinato dispositivo. Per esempio " "EPUB su un lettore SONY. Le opzioni sono:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1457,7 +1464,7 @@ msgstr "" "e viceversa. Come predefinito, la dimensione base dei caratteri è scelta in " "base al profilo scelto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1472,11 +1479,11 @@ msgstr "" "questi riferimenti per ridimensionare i caratteri. Il valore predefinito è " "di utilizzare un modello basato sul tipo di output scelto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Disabilita il ridimensionamento delle dimensioni dei Font" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1484,7 +1491,7 @@ msgstr "" "Altezza della linea in punti. Controlla lo spazio fra due linee di testo " "consecutive. Come predefinito l'altezza non subisce variazioni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1496,7 +1503,7 @@ msgstr "" "presentano testi non allineati nella pagina ed altri difetti grafici. Questa " "opzione estrae il contenuto dalle tabelle e lo presenta in maniera lineare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1506,7 +1513,7 @@ msgstr "" "all'indice al primo livello. Se viene specificata, prende la precedenza " "sulle altre forme di autorilevamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1516,7 +1523,7 @@ msgstr "" "all'indice al secondo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento " "di primo livello precedente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1526,7 +1533,7 @@ msgstr "" "all'indice al terzo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento " "di secondo livello precedente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1536,11 +1543,11 @@ msgstr "" "preferenza rispetto a quello auto-generato. Con questa opzione, verrà sempre " "usato l'indice auto-generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Non aggiungere i capitoli rilevati automaticamente all'indice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1548,7 +1555,7 @@ msgstr "" "Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo, i collegamenti " "saranno aggiunti all'indice. Predefinito: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1558,7 +1565,7 @@ msgstr "" "disabilitarlo. Il default è %default. I link sono aggiunti all'indice " "soltanto se non è già stato raggiunto il numero di capitoli impostati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1567,7 +1574,7 @@ msgstr "" "specificata. Le voci che corrispondono saranno rimosse insieme alle voci " "\"figlie\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1584,7 +1591,7 @@ msgstr "" "capitoli usare l'espressione \"/\". Per maggiori informazioni riferirsi alla " "guida su XPath nel manuale di Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1597,7 +1604,7 @@ msgstr "" "marcatura dei capitoli e il valore \"both\" userà sia l'interruzione di " "pagina che la linea per marcare i capitoli." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1607,42 +1614,42 @@ msgstr "" "Il CSS verrà aggiunto agli stili del documento sorgente e pertanto può " "essere usato per ridefinire gli stili esistenti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Una espression XPath. Interruzioni di pagina sono inserite prima degli " "elementi specificati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Imposta il margine superiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Imposta il margine inferiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Imposta il margine sinistro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Imposta il margine destro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1656,7 +1663,7 @@ msgstr "" "Impostato a \"originale\" (predefinito) l'allineamento non verrà cambiato. " "Notare che solo alcuni formati di output supportano il testo giustificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1666,7 +1673,7 @@ msgstr "" "1.5em. La rimozione degli spazi non funzionerà se il documento sorgente non " "usa la notazione per i paragrafi del tipo

o

." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1676,7 +1683,7 @@ msgstr "" "automaticamente un rientro di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi " "siano ben distinti. Questa opzione controlla l'ampiezza del rientro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1684,7 +1691,7 @@ msgstr "" "Usare la copertina rilevata dal file di origine al posto di quella " "specificata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1692,7 +1699,7 @@ msgstr "" "Inserisce una linea vuota tra i paragrafi. Non funzionerà se il file " "sorgente non usa i paragrafi ( tag

o

)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1700,7 +1707,7 @@ msgstr "" "Rimuovi la prima immagine dall'ebook di input. Utile se la prima immagine " "del file sorgente è una copertina e si sta indicando una copertina esterna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1708,7 +1715,7 @@ msgstr "" "Inserisce i metadati del libro all'inizio. Utile se il dispositivo non " "supporta la visualizzazione/ricerca di metadati direttamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1717,7 +1724,7 @@ msgstr "" "problemi nel file sorgente. Usare con cautela perché potrebbe peggiorare la " "situazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1731,7 +1738,7 @@ msgstr "" "media. Questo scarterà i libri tipici con interruzioni di riga ben marcate, " "ma deve essere ridotto se la lunghezza delle righe è variabile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1739,24 +1746,24 @@ msgstr "" "Converte quote piane, tratti ed ellissi nel loro equivalente tipografico " "corretto. Per dettagli vedere http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Utilizza una espressione regolare per provare e rimuovere l'intestazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere l'intestazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Utilizza una espressione regolare per provare a rimuovere il piede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere il piede di pagina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1764,7 +1771,7 @@ msgstr "" "Legge i metadati dal file OPF specificato. I metadati letti da questo file " "sovrascrivono qualunque altro metadato presente nel file sorgente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1781,7 +1788,7 @@ msgstr "" "la rappresentazione usata dal maggior numero di persone (es. il cinese " "nell'esempio precedente)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1797,106 +1804,106 @@ msgstr "" "automaticamente un legame nei corrispondenti due caratteri. Questa opzione " "manterrà i legami nel documento generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Imposta il titolo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Imposta gli Autori. Autori multipli devono essere separati da \"&\" senza " "virgolette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versione del titolo da usare per l'ordinamento. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Stringa da usare nell'ordinamento per autore. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Imposta la descrizione dell'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Imposta il publisher dell'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Imposta il rating. Deve essere un numero compreso tra 1 e 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Imposta il codice ISBN del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Imposta i tag per il libro. Deve essere una lista separata da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Imposta il produttore del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Imposta la lingua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Imposta la data di pubblicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Imposta la data del libro (usata nella colonna della data in calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "I valori della serie e la valutazione devono essere numerici. Ignorato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Errore nell'interpretare la data/orario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversione dell'input in HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" @@ -2036,7 +2043,7 @@ msgstr "" "copertina, ma questa non verrà distorta. Senza questa opzione l'immagine " "potrebbe essere sproporzionata anche se non avrà bordi bianchi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Avvio" @@ -2407,10 +2414,6 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "Rassegna Editoriale" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2425,23 +2428,25 @@ msgstr "ERRORE TEMPLATE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2450,8 +2455,8 @@ msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2471,10 +2476,10 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -2485,9 +2490,9 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -2497,7 +2502,7 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2507,7 +2512,7 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -2788,8 +2793,8 @@ msgstr "" "Recupera un'immagine di copertina/metadato sociale per il libro identificato " "con da ISBN da LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Copertina" @@ -2823,7 +2828,7 @@ msgstr "Disabilita la compressione dei file di contenuto" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Il tag marca il libro come Documento Personale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Tutti gli articoli" @@ -2831,70 +2836,70 @@ msgstr "Tutti gli articoli" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Pagina iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Indice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Indice analitico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Ringraziamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colophon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Diritti d'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Premessa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Indice delle figure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Indice delle tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Prefazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Corpo del testo" @@ -2913,7 +2918,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" @@ -3808,7 +3813,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d libri" @@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" @@ -4017,7 +4022,7 @@ msgstr "Impossibile copiare i libri: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Fallito" @@ -4289,19 +4294,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Scarica notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Recupero notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " preso." @@ -4418,7 +4423,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Visualizza i dettagli del libro" @@ -4634,20 +4639,20 @@ msgstr "non è una cartella principale valida" msgid "Add books to calibre" msgstr "Aggiungi libri a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Pagina dell'assistente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Ricerca di libri nella cartella principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Questo richiederà alcuni minuti" @@ -4694,7 +4699,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4767,22 +4772,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4790,8 +4795,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" @@ -4804,8 +4809,8 @@ msgstr "Fare clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4856,33 +4861,34 @@ msgstr "Opzioni specifiche per" msgid "output" msgstr "output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4900,68 +4906,68 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Codifica file Bib:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Campi da includere nell'output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Configurazione di codifica (cambiare se ci sono errori) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "strict" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "sostituisci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "backslashreplace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Tipo elemento BibTeX:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "mixed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "varie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Creare un nuovo tag citazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Espressione per formare il tag di citazione BibTeX:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5033,7 +5039,7 @@ msgstr "Ordina i numeri come testo" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Includi sezione 'Serie'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Esempio paginazione per il catalog.ui" @@ -5068,66 +5074,66 @@ msgstr "Fumetti" msgid "input" msgstr "input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Numero di colori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Disabilita normali&zzazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Ma&ntieni proporzioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Disabilita masc&hera di nitidezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Disabilita &Rifilatura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Largo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Orizzontale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Da destra a sinistra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "&Non ordinare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "De&speckle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Disabilita l'elaborazione di fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Formati output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Disabilita la conversione delle immagini in bianco e nero" @@ -5179,27 +5185,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Output EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Non ÷re nelle interruzioni di pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Nessuna &copertina predefinita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Nessuna copertina &SVG" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dividere documenti più &grandi di:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -5207,7 +5213,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "Input FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Non inserire un &indice all'inizio del libro." @@ -5215,14 +5221,14 @@ msgstr "Non inserire un &indice all'inizio del libro." msgid "FB2 Output" msgstr "Output FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Indice nel testo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Seziona capitoli (Usare con attenzione!)" @@ -5269,22 +5275,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Grandezza caratteri di &base:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Grandezza caratteri &chiave:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -5328,35 +5334,35 @@ msgstr "Allinea a sinistra" msgid "Justify text" msgstr "Testo giustificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Disattiva l'aggiustamento proporzionale dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Grandezza caratteri di &base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Procedura per scegliere la dimensione dei caratteri appropriata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "&Altezza delle righe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codifica dei caratteri di input:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Rimuovi gli spa&zi tra i paragrafi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Ampiezza del rientro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5366,35 +5372,35 @@ msgstr "" "automaticamente un rientro di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi " "siano ben distinti. Questa opzione controlla l'ampiezza del rientro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Giustificazione testo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizza le tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS addizionale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transcodifica i caratteri unicode in ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Inserimento di righe &vuote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Mantieni &legami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura" @@ -5402,52 +5408,52 @@ msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura" msgid "LRF Output" msgstr "Formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Abilitare rotazione &automatica delle immagini larghe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Spazio tra le parole:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "&Rientro minimo del paragrafo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Trasforma le &tabelle in immagini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" "Moltiplicatore della grandezza del testo per la presentazione di tabelle:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Aggiungi &intestazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "&Spazio dall'intestazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "&Formato dell'intestazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Caratteri &Embed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "Famiglia di caratteri &Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Famiglia di caratteri S&ans-Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Famiglia di caratteri &Monospaced:" @@ -5593,35 +5599,35 @@ msgstr "Outup MOBI" msgid "Default" msgstr "Predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Titolo per l'indice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Riaggiusta la grandezza delle immagini per dispositivi &Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Usa autore &sort per autore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Disattiva la compressione per il contenuto dei documenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Non aggiungere un indice al libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Opzioni Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Carattere Testata Periodica:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Tag Documenti Personali:" @@ -5629,35 +5635,35 @@ msgstr "Tag Documenti Personali:" msgid "Page Setup" msgstr "Imposta pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Personalizzazione &Output:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Descrizione del profilo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "Personalizzazione &Input:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Margini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Sinistra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Alto:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Destra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Basso:" @@ -5665,13 +5671,13 @@ msgstr "&Basso:" msgid "PDB Input" msgstr "Input PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Considera ogni linea come un paragrafo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Individuare il formato di stampa" @@ -5679,7 +5685,7 @@ msgstr "Individuare il formato di stampa" msgid "PDB Output" msgstr "Output PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Formato:" @@ -5687,11 +5693,11 @@ msgstr "&Formato:" msgid "PDF Input" msgstr "Input PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Fattore di &suddivisione delle linee:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Nessuna &immagine" @@ -5699,15 +5705,15 @@ msgstr "Nessuna &immagine" msgid "PDF Output" msgstr "Output PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "Formato &pagina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientamento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina" @@ -5729,19 +5735,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Libro aperto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Editore di Regex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5876,23 +5882,23 @@ msgstr "Livello &2 indice (espressione XPath):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Livello &3 indice (espressione XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "N&on aggiungere all'indice i capitoli rilevati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "N&umero di link da aggiungere all'indice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "I&nizio capitolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Forza l'uso dell'indice generato automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "&Filtro dell'indice:" @@ -5900,11 +5906,11 @@ msgstr "&Filtro dell'indice:" msgid "TXT Input" msgstr "Input TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Analizzare utilizzando markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "Non inserire l'indice nel testo di output quando si utilizza il markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Mantieni gli &spazi" @@ -5927,15 +5933,15 @@ msgstr "Mantieni gli &spazi" msgid "TXT Output" msgstr "Output TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "Tipo di interruzione di &linea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Lunghezza di linea &massima:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forza lunghezza massima linea" @@ -5954,71 +5960,71 @@ msgstr "EtichettaDiTesto" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Utilizza il wizard di aiuto per create le espressioni XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Far corrispondere i &tag HTML con il nome del tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Con il seguente &attributo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Con &value" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Una espressione regolare)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6049,6 +6055,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6073,28 +6080,28 @@ msgstr "Imposta '%s' ad oggi" msgid " index:" msgstr " indice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Rimuovi serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera i libri automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forza i numeri ad iniziare con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimina tutti i tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "tag da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "tag da eliminare" @@ -6254,9 +6261,9 @@ msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" @@ -6298,8 +6305,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Notizie inviate a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" @@ -6308,15 +6315,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6325,11 +6332,11 @@ msgstr "" "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un " "formato supportato dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6403,69 +6410,70 @@ msgstr "&Successivo" msgid "My Books" msgstr "I miei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Crea catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Genera catalogo per {0} libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "Catalogo &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Catalogo &title (cataloghi esistenti con lo stesso nome verranno " "sovrascritti):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Send catalogo al dispositivo automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Opzioni catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Controlla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Avvia il controllo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copia negli appunti" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Nomi da ignorare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Estensioni da ignorare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Informazioni aggiuntive" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Percorso della blblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Nome" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Scegliere il formato" @@ -6560,7 +6568,7 @@ msgstr "&Autori:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profilo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Modifica Commenti" @@ -6586,7 +6594,7 @@ msgstr "Posizione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6594,11 +6602,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Elimina dal dispositivo" @@ -6616,19 +6624,19 @@ msgstr "Nome dell'autore non valido" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Gestione autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Ordina per autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Ordina per ordine autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6638,7 +6646,7 @@ msgstr "" "automaticamente dall'autore. La generazione di questo valore può essere " "controllata da «Preferenze->Avanzate->Ottimizzazioni»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Ricalcola tutti i valori di ordinamento autore" @@ -6677,10 +6685,9 @@ msgstr "Nessun metadato trovato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Nessun metadato trovato, provare ad aggiustare il titolo e l'autore o il " -"codice ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6748,71 +6755,71 @@ msgstr "Mostra i &dettagli del lavoro" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Ferma &tutti i lavori non legati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Titolo/Autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Metadati standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadati personalizzati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Cerca/Sostituisci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "In esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Minuscole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Maiuscole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Caratteri per titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Corrispondenza carattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Espressione regolare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Sostituisci campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Anteponi al campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Appendi al campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Modifica metadati per %d libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Libro %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6827,7 +6834,7 @@ msgstr "" "procedere.

Cerca e sostituisci nei campi di testo usando corrispondenza " "coi caratteri o espressioni regolari. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6837,7 +6844,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6852,30 +6859,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cerca/sostituisci non validi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Gli autori non possono essere lasciati vuoti. Libro %s non elaborato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Il titolo non può essere lasciato vuoto. Libro %s non elaborato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Il modello di ricerca non è valido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7414,14 +7421,14 @@ msgstr "Password necessaria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Nome utente:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Password:" @@ -7646,15 +7653,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Elimina le notizie scaricate più vecchie di " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "contiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Il testo da cercare. È interpretato come un'espressione regolare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7662,7 +7669,7 @@ msgstr "" "

Nega questa corrispondenza. Restituisce soltanto i risultati che " "non corrispondono a questa ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Nega" @@ -8387,7 +8394,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" @@ -8396,7 +8403,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra libri nella memory card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" @@ -8466,78 +8473,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "Nella biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcato per l'eliminazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Nascondi colonna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordina per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Discendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Cambia allineamento del testo per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centrato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Mostra colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Ripristina layout perdefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8574,48 +8581,48 @@ msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "Visualizzatore LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Analisi file LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Indietro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Avanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Prossima corrispondenza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Apri libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Configurazione" @@ -8803,7 +8810,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Dettagli" @@ -9817,7 +9824,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Visualizza i file di l&og del server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9940,7 +9947,7 @@ msgstr "Ottimizzazioni &attuali" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -10193,12 +10200,12 @@ msgstr "&Espelli dispositivo connesso" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10207,15 +10214,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È prima necessario rimuovere la DRM usando un altro " "prodotto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta deattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Operazione Fallita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10226,11 +10233,11 @@ msgstr "" "lo sviluppo. La tua donazione aiuterà a mantenere attivo lo sviluppo di " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10241,11 +10248,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo.
\n" " Interrompere comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10295,31 +10302,31 @@ msgstr "Importa segnalibri" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Segnalibri con *.pickle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Gestione Segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Azioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Resetta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Esporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importa" @@ -10719,6 +10726,10 @@ msgstr "Trova occorrenza successiva" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Copia negli appunti" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Modalità riferimento" @@ -10759,27 +10770,27 @@ msgstr "Copia immagine" msgid "Paste Image" msgstr "Incolla immagine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Modificare capitalizzazioned dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Trasinare per ridimensionare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Visualizza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Attiva/Disattiva" @@ -10852,18 +10863,18 @@ msgstr "Benvenuti nel wizard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Benvenuti in Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "La soluzione unica per tutto ciò che riguarda i libri elettronici." @@ -10883,7 +10894,7 @@ msgstr "&Marche" msgid "&Devices" msgstr "&Dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -10891,7 +10902,7 @@ msgstr "" "

Congratulazioni!

Calibre è stato installato con successo. Fare clic " "sul pulsante %s per applicare le impostazioni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -10900,7 +10911,7 @@ msgstr "" "caratteristiche del programma online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -10908,7 +10919,7 @@ msgstr "" "

Manuale d'uso

Un manuale utente è disponibile online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10922,15 +10933,15 @@ msgstr "" "gmail e selezionare l'opzione «Usa Gmail» in basso. È necessario " "registrare l'indirizzo gmail nell'account Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&kindle posta elettronica:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Selezionare la &lingua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -10938,11 +10949,11 @@ msgstr "" "Selezionare una destinazione per i libri. Quando verranno aggiunti libri a " "Calibre, questi saranno copiati qui:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Cambia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10992,11 +11003,11 @@ msgstr "" "É necessario specificare un nome utente e password per il server di posta " "elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "&Mittente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -11004,7 +11015,7 @@ msgstr "" "

Questo sarà immesso nel campo Da: per le email inviate da " "calibre.
Specificare il proprio indirizzo email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11012,79 +11023,79 @@ msgstr "" "

Un server di posta è utile se il servizio al quale state mandando email " "accetta solamente posta elettronica da server di posta ben conosciuti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "&Server di posta elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "calibre può opzionalmente usare un server per inviare la posta " "elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Hostname:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Il nome del server per la posta. Per esempio smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Porta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "La porta su cui il server di posta attende connessioni. Il valore " "predefinito è 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "I vostro nome utente sul server per la posta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "La vostra password sul server per la posta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "&Sicurezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "Utilizza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" "Usa cifrature SSL quando ci si connette al server di posta elettronica." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Usa Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Verifica email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11096,7 +11107,7 @@ msgstr "" "possibile accedere alla collezione di libri direttamente dal dispositivo. " "Per fare questo è necessario attivare il server di contenuti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Attivare in server di &content" @@ -12084,32 +12095,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrità SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" @@ -12121,11 +12132,11 @@ msgstr "Valutazioni" msgid "Title Sort" msgstr "Ordinamento titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Elaborato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -12275,7 +12286,7 @@ msgstr "Converti i percorsi in lettere minuscole." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sostituire gli spazi vuoti con sottolineature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "I formati richiesti non sono disponibili." @@ -12330,116 +12341,121 @@ msgstr "" "quando ci sono più di questo numero di elementi. Predefinito: %default. " "Impostare un numero grande per disattivare il raggruppamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Più recenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -12447,23 +12463,26 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[opzioni]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Avvia il server dei contenuti di calibre." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" "Percorso per la cartella da cui la biblioteca e' disponibile per il server " "di contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Scrivere PID per il file specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12584,11 +12603,11 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -12846,51 +12865,51 @@ msgstr "Scaricamento feed..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Immagine principale scaricata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12898,7 +12917,7 @@ msgstr "" "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio " "Periodici di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13825,6 +13844,12 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Toolbar" #~ msgstr "Barra degli strumenti" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Nessun metadato trovato, provare ad aggiustare il titolo e l'autore o il " +#~ "codice ISBN." + #~ msgid "" #~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " #~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -14433,6 +14458,15 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "Il formato in cui fornire i dati. Scelte disponibili: %s. Il formato " #~ "predefinito è: testo." +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[opzioni]\n" +#~ "\n" +#~ "Avvia il server dei contenuti di calibre." + #~ msgid "" #~ "Content\n" #~ "Server" @@ -14669,6 +14703,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "Comunicazione in corso con il Sony PRS-300/505/500." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "Rassegna Editoriale" + #~ msgid "Options to control e-book conversion." #~ msgstr "Opzioni per controllare la conversione del libro digitale." @@ -15232,6 +15269,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Comunica con il lettore Promedia." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Comunica con l'internet tablet Nokia 810." + #~ msgid "&Miscellaneous" #~ msgstr "&Varie" @@ -15311,3 +15351,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "la stessa stringa. Consultare questa pagina per " #~ "maggiori informazioni, e in particolare la funzione 'sub'." + +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Informazioni aggiuntive" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Avvia il controllo" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index c304a8af32..fa4c0a51c5 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-23 06:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -286,7 +287,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "calibreの挙動を変更する" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "表示列を追加" @@ -455,125 +456,129 @@ msgid "" msgstr "" "もし指定されると、出力プラグインは、できるだけ人が読めるような出力を生成しようとします。一部のプラグインには、なにも効果がないかもしれません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "入力プロファイル" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "このプロファイルは、saneのデフォルト設定を提供し、入力文書については不明な場合に有効です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "SONY PRS(500/505/600/700 etc)用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "SONY PRS 300用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "SONY PRS-900用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Microsoft Reader用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Mobipocket books用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Hanlin V3とその派生品用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Hanlin V5とその派生品用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Cybook G3用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Cybook Opus用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Amazon Kindle用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Irex Illiad用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "IRex Digital Reader 1000用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "このプロファイルは、IRexデジタルリーダー８００用です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "B&N Nook用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "出力プロファイル" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "このプロファイルは、saneのデフォールト設定を提供し、コンピュータや様々なデバイスで読む用の文書を生成したいときに有用です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "このプロファイルは、Koboリーダー用です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "5-inch JetBook用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "SONY PRS(500/505/700 etc)のランドスケープモード用のプロファイルです。主に漫画で使用されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "" @@ -643,13 +648,13 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Androidフォンと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "電話機 S60 と通信します。" @@ -716,13 +721,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "ニュース" @@ -730,8 +737,8 @@ msgstr "ニュース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" @@ -827,10 +834,10 @@ msgstr "電子書籍リーダー SpringDesign Alex と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "デバイスから書籍を削除しています..." @@ -896,16 +903,16 @@ msgstr "Kindle DX 電子書籍リーダ─と通信します。" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kobo Reader と通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -915,26 +922,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "デバイス内の書籍リストを取得しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "デバイスの書誌情報リストから書籍を削除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "書籍をデバイスの書誌情報リストへ追加中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "実装されていない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -974,8 +981,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Nokia 810 internet tablet と通信します。" +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1007,7 +1014,7 @@ msgid "" "device. Possibilities include: " msgstr "書誌情報のCSVファイルの項目をデバイスのコレクションに変換します。取りこめる可能性は： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "名無し" @@ -1044,41 +1051,41 @@ msgstr "%s のマウントポイントを検出できませんでした。再起 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s ディスクドライブを検出できませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコード: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません" @@ -1124,12 +1131,12 @@ msgstr "電子書籍リーダ─と通信します。" msgid "Get device information..." msgstr "デバイス情報を取得..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "デバイスに書籍を転送しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..." @@ -1298,18 +1305,18 @@ msgstr "内蔵レシピのリスト" msgid "Output saved to" msgstr "出力を名前をつけて保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1319,7 +1326,7 @@ msgstr "" "入力プロファイルを指定する。入力プロファイルは、変換のためのシステム情報を提供し、様々な入力文書の情報をどのように解釈するかを指定する。たとえば、解像度に" "依存する長さ（つまり、ピクセルごとの長さ）などがあります。選択肢は：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1329,7 +1336,7 @@ msgstr "" "出力プロファイルを指定する。出力プロファイルは、変換システムに、指定したデバイス用に、作成される文書をどのように最適化するかを指示します。ある場合には、出" "力プロファイルは、デバイスによっては文書を生成するために必須の場合もあります。たとえばSONYリーダーのEPUBが該当します。選択肢は：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1337,7 +1344,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1346,17 +1353,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "すべてのフォントサイズの拡大縮小を止める" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1364,58 +1371,58 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "レベル１の目次を追加すべきすべてのタグを指定するXPath表現。もし指定されると、自動検出の他の方式を上書きします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "目次に自動判定された章を追加しない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1425,7 +1432,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1433,39 +1440,39 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "上部の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "下部の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "左側の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "右側の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1474,52 +1481,52 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" "本の書誌情報を本の最初に奥付として挿入する。これは電子ブックリーダーが、書誌情報を直接表示したり検索したりといった機能を持たない場合に有効です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1528,35 +1535,35 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "正規表現を使用して、フッターを削除しようとします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "フッターの削除に正規表現を使用します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "指定したOPFファイルから書誌情報を読み込む。このファイルから読み込んだ書誌情報は、ソースファイルの書誌情報を上書きします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1566,7 +1573,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1576,101 +1583,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "タイトルの設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "タイトルのバージョンを並び替えに使う。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "著者で並び替える時に使う文字列。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "URLかファイルで指定して、表紙を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "電子書籍の説明を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "電子書籍の発行者を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "電子書籍のシリーズを設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "このシリーズの書籍の巻数を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "書籍のISBNコードを設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "書籍の著作者を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "言語を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "出版年月日を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "日付・時刻の認識に失敗しました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "入力をHTMLに変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "電子書籍の変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "作成" @@ -1769,7 +1776,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "開始" @@ -2092,10 +2099,6 @@ msgstr "等幅ファミリのフォントを埋め込む。" msgid "Comic" msgstr "コミック" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "編集者のレビュー" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2108,23 +2111,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2133,8 +2138,8 @@ msgstr "書籍名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "著者" @@ -2154,10 +2159,10 @@ msgstr "プロデューサ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "コメント" @@ -2168,9 +2173,9 @@ msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "タグ" @@ -2180,7 +2185,7 @@ msgstr "タグ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "シリーズ" @@ -2190,7 +2195,7 @@ msgid "Language" msgstr "言語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "日付印" @@ -2430,8 +2435,8 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2462,7 +2467,7 @@ msgstr "" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "すべての文書" @@ -2470,70 +2475,70 @@ msgstr "すべての文書" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "タイトルページ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "目次" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "謝辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "書誌情報" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "著作権" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "前書き" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "図一覧" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "表一覧" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "注釈" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "はじめに" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "本文" @@ -2552,7 +2557,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "評価" @@ -3312,10 +3317,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" -msgstr "%s 冊" +msgstr "%d 冊" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149 msgid "Choose calibre library to work with" @@ -3448,7 +3453,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "許可されていません" @@ -3515,7 +3520,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "失敗" @@ -3772,19 +3777,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "ニュース取込" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "ニュースを次から取り込み中: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " 完了。" @@ -3898,7 +3903,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "本の詳細を表示" @@ -4105,20 +4110,20 @@ msgstr "" msgid "Add books to calibre" msgstr "calibreに本を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "" @@ -4155,7 +4160,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4225,22 +4230,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "パス名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4248,8 +4253,8 @@ msgid "Formats" msgstr "フォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "コレクション" @@ -4262,8 +4267,8 @@ msgstr "クリックして開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4314,33 +4319,34 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4358,68 +4364,68 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "フォーム" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "厳密な" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "置き換え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "無視" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "BibTeXの入力タイプ：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4479,7 +4485,7 @@ msgstr "数値を文字列としてソートする" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4511,66 +4517,66 @@ msgstr "コミックの入力" msgid "input" msgstr "入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "出力フォーマット(&O):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "" @@ -4614,27 +4620,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB 出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "これ以上大きいファイルは分割する：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -4642,7 +4648,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "書籍の最初に目次を挿入しない(&T)" @@ -4650,14 +4656,14 @@ msgstr "書籍の最初に目次を挿入しない(&T)" msgid "FB2 Output" msgstr "FB2出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "目次をインラインで取り込み(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4691,22 +4697,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "基本のフォントサイズ(&B):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "フォントサイズの鍵(&k):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " ポイント" @@ -4750,70 +4756,70 @@ msgstr "左寄せ" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "フォントサイズの再調整をしない(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "基本のフォントサイズ(&F):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "行間(&H):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "入力の文字コード・エンコーディング(UTF-8,SJISなど）(&e):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "段落間の間隔を削除(&s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "字下げの大きさ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "テキストの調整:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "表を展開(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "空行の挿入(&b)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "リガチャを意地(&l)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -4821,51 +4827,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "LRF出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "単語間隔(&W):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "段落の字下げ最小値(&i):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "表をイメージとして描画(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "ヘッダの追加(&h)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "ヘッダのフォーマット(&f):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "フォント埋め込み(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "セリフフォントファミリ(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "サンセリフフォントファミリ(&a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "等幅フォントファミリ(&M):" @@ -5003,35 +5009,35 @@ msgstr "MOBI出力" msgid "Default" msgstr "既定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Kindle オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -5039,35 +5045,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "ページ設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "出力プロファイル(&O):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "プロファイルの説明" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "入力プロファイル(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "余白" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "左(&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "上(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "右(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "下(&B):" @@ -5075,13 +5081,13 @@ msgstr "下(&B):" msgid "PDB Input" msgstr "PDB入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -5089,7 +5095,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "PDB出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "フォーマット(&F)" @@ -5097,11 +5103,11 @@ msgstr "フォーマット(&F)" msgid "PDF Input" msgstr "PDF入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "イメージがない(&N)" @@ -5109,15 +5115,15 @@ msgstr "イメージがない(&N)" msgid "PDF Output" msgstr "PDF出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "ページの向き(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" @@ -5137,19 +5143,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "書籍を開く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "テスト" @@ -5278,23 +5284,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "目次フィルタ(&F)" @@ -5302,22 +5308,22 @@ msgstr "目次フィルタ(&F)" msgid "TXT Input" msgstr "テキスト入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "スペースを保全する(&s)" @@ -5325,15 +5331,15 @@ msgstr "スペースを保全する(&s)" msgid "TXT Output" msgstr "テキスト出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "" @@ -5352,71 +5358,71 @@ msgstr "" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5440,6 +5446,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5464,28 +5471,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5643,9 +5650,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "" @@ -5683,8 +5690,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" @@ -5692,25 +5699,25 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "デバイスにカタログを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "デバイスにニュースを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "デバイスに書籍を送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5777,67 +5784,68 @@ msgstr "次へ(&N)" msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "デバイスにカタログを自動的に送信(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "クリップボードにコピー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "名前" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "" @@ -5931,7 +5939,7 @@ msgstr "著者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -5955,7 +5963,7 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -5963,11 +5971,11 @@ msgid "Date" msgstr "日付" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "フォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "" @@ -5985,26 +5993,26 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -6042,7 +6050,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 @@ -6102,71 +6111,71 @@ msgstr "ジョブの詳細を表示(&D)" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "装置関係以外のジョブを停止する(&a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "処理中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6175,7 +6184,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6185,7 +6194,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6200,30 +6209,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6731,14 +6740,14 @@ msgstr "パスワード必要" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "ユーザ名(&U):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "パスワード(&P):" @@ -6954,21 +6963,21 @@ msgstr "指定した日数より古いダウンロードしたニュースを削 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "ダウンロード後 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "" @@ -7648,7 +7657,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "カードA" @@ -7657,7 +7666,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "メモリカードAの本を表示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "カードB" @@ -7723,78 +7732,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "ライブラリ中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "昇順" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "降順" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "左" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "右" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "中央" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7829,48 +7838,48 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRFビューア" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "次のページ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "前のページ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "戻る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "進む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "次の検索マッチ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "電子ブックを開く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "設定" @@ -8048,7 +8057,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -8965,7 +8974,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "サーバログの表示(&s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9081,7 +9090,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "検索" @@ -9327,48 +9336,48 @@ msgstr "接続されたデバイスを取り外し(&E)" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "変換エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "レシピを無効化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9416,31 +9425,31 @@ msgstr "ブックマークのインポート" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "リセット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "エキスポート" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "インポート" @@ -9822,6 +9831,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -9862,27 +9875,27 @@ msgstr "画像のコピー" msgid "Paste Image" msgstr "画像の貼りつけ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "ドラッグしてサイズ変更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "隠す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "切り替え" @@ -9944,18 +9957,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "calibre へようこそ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -9973,13 +9986,13 @@ msgstr "生産元(&M)" msgid "&Devices" msgstr "デバイス(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "

おめでとうございます!

calibreを正常に設定できました。 %s ボタンを押し、設定を適用してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -9987,7 +10000,7 @@ msgstr "" "

デモビデオ

calibreの様々な機能をオンラインのビデオでデモンストレーションしています。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -9995,7 +10008,7 @@ msgstr "" "

ユーザー・マニュアル

ユーザー・マニュアルもオンラインで利用できます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10004,25 +10017,25 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "書籍の場所を指定してください。calibreに書籍を追加すると、書籍はここにコピーされます：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "変更(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10066,90 +10079,90 @@ msgstr "" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Gmailを使う" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10160,7 +10173,7 @@ msgstr "" "href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanzaを使用している場合、コンテンツサーバーを稼働させる" "ことでcalibreの書籍ディレクトリにアクセスできます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "コンテンツサーバーを稼働(&C)" @@ -10917,31 +10930,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -10953,11 +10966,11 @@ msgstr "格付け" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -11080,7 +11093,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "空白をアンダースコアに置換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "要求されたフォーマットが存在しない" @@ -11125,115 +11138,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "最新順" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11241,18 +11259,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11368,11 +11392,11 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -11618,57 +11642,57 @@ msgstr "フィードの取得中" msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "表紙のダウンロードできません：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "タイトルのない文書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12070,6 +12094,9 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない" #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Kindle 2 電子書籍リーダ─と通信します。" +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Nokia 810 internet tablet と通信します。" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." #~ msgstr "Sony PRS-600/700/900 電子書籍リーダ─と通信します。" @@ -12087,6 +12114,9 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない" #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "本のカバー" +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "編集者のレビュー" + #~ msgid "Failed to download metadata:" #~ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 909f363198..5373437407 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-18 14:18+0000\n" -"Last-Translator: simss \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -62,8 +63,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -124,29 +125,29 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -286,7 +287,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "" @@ -452,125 +453,129 @@ msgid "" "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Ievadprofils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Šis profils ir paredzēts Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Šis profils ir paredzēts Mobipocket grāmatām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Šis profils ir paredzēts Hanlin V3 un tā atdarinājumiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Šis profils ir paredzēts Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Izvadprofils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Šis profils ir paredzēts Sanda Bambook." @@ -640,13 +645,13 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Komunicē ar Android telefoniem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" @@ -710,13 +715,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Ziņas" @@ -724,8 +731,8 @@ msgstr "Ziņas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalogs" @@ -821,10 +828,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." @@ -890,16 +897,16 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -909,26 +916,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -968,7 +975,7 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 @@ -1001,7 +1008,7 @@ msgid "" "device. Possibilities include: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "" @@ -1038,41 +1045,41 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -1118,12 +1125,12 @@ msgstr "" msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..." @@ -1289,18 +1296,18 @@ msgstr "Parādīt iebūvētās receptes" msgid "Output saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1308,7 +1315,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1316,7 +1323,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1324,7 +1331,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1333,17 +1340,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1351,58 +1358,58 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1412,7 +1419,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1420,39 +1427,39 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1461,51 +1468,51 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1514,35 +1521,35 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1552,7 +1559,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1562,101 +1569,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1755,7 +1762,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "" @@ -2075,10 +2082,6 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2091,23 +2094,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2116,8 +2121,8 @@ msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autors(i)" @@ -2137,10 +2142,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" @@ -2151,9 +2156,9 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Birkas" @@ -2163,7 +2168,7 @@ msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Sērija" @@ -2173,7 +2178,7 @@ msgid "Language" msgstr "Valoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2413,8 +2418,8 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Vāks" @@ -2445,7 +2450,7 @@ msgstr "" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Visi raksti" @@ -2453,70 +2458,70 @@ msgstr "Visi raksti" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titullapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Satura rādītājs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliogrāfija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Ilustrāciju saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabulu saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Pamatteksts" @@ -2535,7 +2540,7 @@ msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Vērtējums" @@ -3305,7 +3310,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" @@ -3441,7 +3446,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3508,7 +3513,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "" @@ -3765,19 +3770,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr "" @@ -3891,7 +3896,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" @@ -4098,20 +4103,20 @@ msgstr "" msgid "Add books to calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "" @@ -4148,7 +4153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4218,22 +4223,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Atrodas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4241,8 +4246,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formāti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4255,8 +4260,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4307,33 +4312,34 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4351,68 +4357,68 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4472,7 +4478,7 @@ msgstr "" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4504,66 +4510,66 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Rezultāta formāts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "" @@ -4607,27 +4613,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -4635,7 +4641,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "" @@ -4643,14 +4649,14 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4684,22 +4690,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -4743,70 +4749,70 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Vednis, kurš palīdzēs izvēlēties piemērotu šrifta izmēru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizēt tabulas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Papildus &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -4814,51 +4820,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" @@ -4997,35 +5003,35 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -5033,35 +5039,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Lappuses iestatījumi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Profila apraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -5069,13 +5075,13 @@ msgstr "" msgid "PDB Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -5083,7 +5089,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "" @@ -5091,11 +5097,11 @@ msgstr "" msgid "PDF Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "" @@ -5103,15 +5109,15 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" @@ -5131,19 +5137,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Atvērt grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Priekšskats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -5274,23 +5280,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -5298,22 +5304,22 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "" @@ -5321,15 +5327,15 @@ msgstr "" msgid "TXT Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "" @@ -5348,71 +5354,71 @@ msgstr "TextLabel" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(regulārā izteiksme)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5436,6 +5442,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5460,28 +5467,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5639,9 +5646,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "" @@ -5679,8 +5686,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" @@ -5688,25 +5695,25 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5773,67 +5780,68 @@ msgstr "&Nākošais" msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopēt uz starpliktuvi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Nosaukums" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Izvēlieties formātu" @@ -5927,7 +5935,7 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -5951,7 +5959,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -5959,11 +5967,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "" @@ -5981,26 +5989,26 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -6038,9 +6046,9 @@ msgstr "Metadati netika atrasti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6105,71 +6113,71 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6178,7 +6186,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6188,7 +6196,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6203,30 +6211,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6736,14 +6744,14 @@ msgstr "Nepieciešama parole" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -6959,21 +6967,21 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "satur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "" @@ -7651,7 +7659,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7660,7 +7668,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7726,78 +7734,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Izmērs (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. no %s grāmatām." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7832,48 +7840,48 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Nākošā lapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Iepriekšējā lapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Atpakaļ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Uz priekšu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Atvērt e-grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "" @@ -8051,7 +8059,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -8968,7 +8976,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9080,7 +9088,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Meklēt" @@ -9326,48 +9334,48 @@ msgstr "" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9415,31 +9423,31 @@ msgstr "Importēt grāmatzīmes" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Darbības" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Rediģēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Dzēst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Eksportēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importēt" @@ -9821,6 +9829,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopēt uz starpliktuvi" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -9861,27 +9873,27 @@ msgstr "" msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -9943,18 +9955,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Laipni lūdzam calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -9972,25 +9984,25 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -9999,25 +10011,25 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Izvēlieties va&lodu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10059,90 +10071,90 @@ msgstr "" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Izmantot Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10150,7 +10162,7 @@ msgid "" "server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "" @@ -10907,31 +10919,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopē %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -10943,11 +10955,11 @@ msgstr "Vērtējumi" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -11070,7 +11082,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -11115,115 +11127,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Nākošais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11231,18 +11248,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11358,11 +11381,11 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -11608,57 +11631,57 @@ msgstr "" msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Lejupielādē vāku no %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11829,6 +11852,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Toolbar" #~ msgstr "Rīkjosla" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu." + #~ msgid "Failed to download metadata for the following:" #~ msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index c12fc1c2f8..4de8feff91 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-23 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:47+0000\n" "Last-Translator: UndiFineD \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -33,16 +33,17 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -66,8 +67,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -84,9 +85,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -128,29 +129,29 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -293,7 +294,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Verander de manier waarop calibre zich gedraagt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Voeg je eigen kolommen toe" @@ -476,11 +477,11 @@ msgstr "" "zo leesbaar mogelijk is. Het kan zijn dat dit op sommige uitvoerplug-ins " "geen enkel effect heeft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Invoerprofiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -488,82 +489,82 @@ msgstr "" "Dit profiel probeert te voorzien in leesbare resultaten en is handig als u " "niets over het invoer document weet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS modellen. De 500/505/600/700 etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Mobipocket boeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn afgeleiden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V5 en zijn afgeleiden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Dit profiel is bestemd voor de IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Uitvoerprofiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -572,25 +573,29 @@ msgstr "" "Dit profiel probeert zinnige instellingen te gebruiken, en is handig om een " "document te maken dat op een computer of meedere apparaten gelezen wordt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Bedoeld voor de iPad en soortgelijke apparaten met een resolutie van 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -598,11 +603,11 @@ msgstr "" "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS reeks. De 300/600 etc, in " "horizontale schermmodus. Vooral handig voor stripboeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bamboek." @@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "Deactiveer de genoemde plugin" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Communiceer met Android telefoons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -690,7 +695,7 @@ msgstr "" "Komma-gescheiden lijst van folders om e-boeken naar toe te sturen op het " "apparaat. De eerste die wordt gevonden zal worden gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communiceert met S60 telefoons" @@ -761,13 +766,15 @@ msgstr "" "Klik op 'Details weergeven' voor een overzicht." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nieuws" @@ -775,8 +782,8 @@ msgstr "Nieuws" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" @@ -874,10 +881,10 @@ msgstr "Communiceert met de SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..." @@ -943,7 +950,7 @@ msgstr "Communiceer met de Kindle DX eBook lezer." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Communiceer met de Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -951,10 +958,10 @@ msgstr "" "De Kobo ondersteund slechts een verzameling op dit moment: de \"Im_Reading\" " "lijst. Maak een tag aan genaamd \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -964,26 +971,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Niet geïmplementeerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1026,8 +1033,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Communiceer met Nokia 770 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Communiceer met het Nokia 810 internet tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1061,7 +1068,7 @@ msgstr "" "Komma gescheiden lijst van metagegevens velden om in collecties te " "veranderen op de lezer. Mogelijkheden onder andere: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Naamloos" @@ -1098,11 +1105,11 @@ msgstr "Kan mount punt %s niet vinden. Probeer een herstart." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Schijf %s niet gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Mount helper: %s niet gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1110,11 +1117,11 @@ msgstr "" "Schijf %s kan niet worden gevonden. Uw kernel gebruikt waarschijnlijk een " "verouderde versie van SYSFS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Niet mogelijk om met hoofdgeheugen te verbinden (Error code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1122,21 +1129,21 @@ msgstr "" "Het hoofdgeheugen van %s is alleen leesbaar. Dit gebeurt slechts vanwege " "systeem fouten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "De lezer heeft geen opslag kaart in dit slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Geselecteerd slot: %s is niet ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" @@ -1182,12 +1189,12 @@ msgstr "Communiceer met een e-boek lezer." msgid "Get device information..." msgstr "Haal lezer informatie op..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Bezig om de boeken naar het aparaat over te zetten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Versturen van metagegevens naar apparaat..." @@ -1400,12 +1407,12 @@ msgstr "Laat ingebouwde recepten zien" msgid "Output saved to" msgstr "Uitvoer opgeslagen op" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Niveau van informatie. Speficeer meerdere malen voor meer informatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1415,7 +1422,7 @@ msgstr "" "opgegeven folder. Handig als je er niet zeker van bent tijdens welke stap in " "het conversie proces een fout optreedt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1427,7 +1434,7 @@ msgstr "" "document dient te worden geinterpreteerd. Bijvoorbeeld, resolutie-" "afhankelijke lengtes (bv. lengte in pixels). keuzes zijn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1440,7 +1447,7 @@ msgstr "" "documenten te creëren die werken op een apparaat. Bijvoorbeeld EPUB voor de " "SONY lezer. Keuzes zijn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1453,7 +1460,7 @@ msgstr "" "Standaard de basic letter grootte is gebaseerd op het u itvoer profiel dat " "gekozen is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1468,11 +1475,11 @@ msgstr "" "letters intelligent aan te passen. Standaard worden de instellingen gebruikt " "van het uitvoer profiel dat je kiest." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Geen Herschaling van lettertypen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1480,7 +1487,7 @@ msgstr "" "De regelhoogte in pts. Heef tinvloed op de spatiering tussen regels tekst " "die elkaar volgens. Standaard word de regel hoogte niet gemanipuleerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1493,7 +1500,7 @@ msgstr "" "vreemde vertoningen. Deze optie zal de inhoud uit te tabellen extraheren, en " "deze in een lineair formaat presenteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1503,7 +1510,7 @@ msgstr "" "aan de inhoudsopgave op niveau één. Als dit is opgegeven, dan heeft het " "prioriteit over andere vormen van auto-detectie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1513,7 +1520,7 @@ msgstr "" "aan de inhoudsopgave op niveau twee. Iedere regel zal worden toegevoegd " "onder de vorige niveau één regel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1523,7 +1530,7 @@ msgstr "" "aan de inhoudsopgave op niveau drie. Iedere regel zal worden toegevoegd " "onder de vorige niveau twee regel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1533,12 +1540,12 @@ msgstr "" "zal deze worden gebruikt in plaats van de auto-gegenereerde versie. Met deze " "optie zal de auto-gegenereerde versie altijd worden gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken toe aan de Inhoudstafel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1546,7 +1553,7 @@ msgstr "" "Als minder dan dit aantal hoofdstukken word gedetecteerd, dan zullen links " "worden toegevoegd aan de inhoudsopgave. Standaard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1557,7 +1564,7 @@ msgstr "" "inhoudsopgave als minder dan het drempel number aan hoofdstukken werd " "gedetecteerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1566,7 +1573,7 @@ msgstr "" "opgegeven reguliere expressie. Overeenkomende regels en al hun kinderen " "worden verwijderd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1583,7 +1590,7 @@ msgstr "" "\"/\". Zie de XPath handleiding in het calibre Gebruikers Handboek voor meer " "help betreffende deze functionaliteit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1596,7 +1603,7 @@ msgstr "" "\"none\" zal hoofdstuk markering uitschakelen, en een waarde \"both\" zal " "zowel pagina einden als strepen gebruiken om hoofdstukken te markeren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1606,42 +1613,42 @@ msgstr "" "toegevoegd aan de style regels van het invoer bestand, zodat het kan worden " "gebruikt om deze voorrang te geven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Een XPath expressie. Pagina overgangen worden ingevoegd voor de " "gespecificeerde elementen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Zet de boven marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Zet de onder marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Zet de linker marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Zet de rechter marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1656,7 +1663,7 @@ msgstr "" "uitlijning in het bronbestand niet. Merk op dat maar een beperkt aantal " "output-formaten uitlijnen ondersteunen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1666,7 +1673,7 @@ msgstr "" "paragraden. witregel verwijdering werkt niet als het invoer bestand geen " "paragrafen gebruikt (

of

tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1676,7 +1683,7 @@ msgstr "" "indentatie toe om ervoor te zorgen dat paragrafen duidelijk zichtbaar zijn. " "Deze optie stelt de breedte van deze indentatie in." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1684,7 +1691,7 @@ msgstr "" "Gebruik de in het bronbestand gedetecteerde omslag en niet de opgegeven " "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1692,7 +1699,7 @@ msgstr "" "Voeg een lege regel toe tussen paragrafen. Dit werkt niet als het invoer " "bestand geen paragrafen gebruikt (

of

tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1701,7 +1708,7 @@ msgstr "" "afbeelding van het invoer bestand een omslag afbeelding is, en een externe " "kaft is opgegeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1709,7 +1716,7 @@ msgstr "" "Voeg metagegevens toe in aan het begin van het boek. Dit is handig als uw " "eReader het weergeven/zoeken van metagegevens niet direct ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1718,7 +1725,7 @@ msgstr "" "problemen met het bron bestand. Dit kan sommige situatie erger maker, dus " "wees voorzichtig met gebruik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1727,7 +1734,7 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1736,27 +1743,27 @@ msgstr "" "typografisch correcte equivalente. Voor details, zie " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Gebruik een reguliere expressie om te proberen de koptekst te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" "De reguliere expressie die wordt gebruikt om de koptekst te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Gebruik een reguliere expressie om te proberen de voetnoot te vinden en " "verwijderen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "De reguliere expressie te gebruiken om de voetnoot de verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1764,7 +1771,7 @@ msgstr "" "Lees metagegevens uit het opgegeven OPF bestand. Metagegevens die hier " "worden gelezen krijgt voorrang over metagegevens in het invoer bestand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1780,7 +1787,7 @@ msgstr "" "word gebruikt bij de grootste groep zal worden gebruikt. (In het voorgaande " "voorbeeld zal dat Chinees zijn)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1796,105 +1803,105 @@ msgstr "" "ligatuur om zetten in het overeenkomstige paar normale tekens. Deze optie " "zal ze in plaats daarvan behouden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geef de titel op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geef de auteurs op. Meerdere auteurs moete van elkaar worden gescheiden door " "het &-teken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "De versie van de titel die word gebruikt bij het sorteren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Regel te gebruiken bij het sorteren op auteur. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Stel de omslag in met het ingevoerde bestand of de URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Gebruik de omschrijving." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geef de uitgever op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geef de serie op waar dit eboek toe behoort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geef de index van dit boek in de serie op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Zet de waardering. Moet een nummer zijn tussen 1 en 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geef het ISBN van het boek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Stel de labels voor het boek in. Dient komma gescheiden lijst te zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Bepaal de boekproducent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "De taal instellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Zet de publicatie datum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Zet boek tijdstempel (voor de datum kolom in Calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Geen ebook in archief gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Waarden van de serie index en waarderingen moeten nummers zijn. Negeer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Geen geldige datum/tijd gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Converteer invoer naar HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transformaties worden toegepast op eboek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Aanmaken" @@ -2037,7 +2044,7 @@ msgstr "" "het beeld zal nooit worden verstoord. Zonder deze optie kan het beeld " "enigszins worden verstoord, maar er zullen geen randen zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -2401,10 +2408,6 @@ msgstr "De monospace familie om toe te voegen" msgid "Comic" msgstr "Stripverhaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2419,23 +2422,25 @@ msgstr "TEMPLATE FOUT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Nee" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2444,8 +2449,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2465,10 +2470,10 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" @@ -2479,9 +2484,9 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -2491,7 +2496,7 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2501,7 +2506,7 @@ msgid "Language" msgstr "Taal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" @@ -2787,8 +2792,8 @@ msgstr "" "Haal een boek afbeelding / sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) " "voor het boek aangeduid met ISBN van LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2823,7 +2828,7 @@ msgstr "" "Tag dat aangeeft dat het book bij de Persoonlijke documenten moet worden " "opgeslagen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Alle artikelen" @@ -2831,70 +2836,70 @@ msgstr "Alle artikelen" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet worden verwerkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelpagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Verklarende woordenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Erkenning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Auteursrecht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Opgedragen aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lijst met afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lijst met tabellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Hoofd Tekst" @@ -2913,7 +2918,7 @@ msgstr "HTML inhoudsopgave generatie opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Waardering" @@ -3794,7 +3799,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d boeken" @@ -3935,7 +3940,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" @@ -4003,7 +4008,7 @@ msgstr "Kan boeken niet kopieren: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" @@ -4269,19 +4274,19 @@ msgstr "" "Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " "dat je dat wilt doen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Download nieuws" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " opgehaald" @@ -4398,7 +4403,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Laat boek details zien" @@ -4614,20 +4619,20 @@ msgstr "is geen goede start folder" msgid "Add books to calibre" msgstr "Voeg boeken toe aan Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Wizardpagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Bezig met het zoeken naar boeken in de start folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Dit kan enkele minuten duren" @@ -4674,7 +4679,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4747,22 +4752,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4770,8 +4775,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Collecties" @@ -4784,8 +4789,8 @@ msgstr "Klik om te openen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4836,33 +4841,34 @@ msgstr "Opties specifiek voor" msgid "output" msgstr "uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4880,68 +4886,68 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Formulier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Bib bestand encodering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/Latex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Encoderings instellingen (aan te passen bij fouten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "exact" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "vervang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "negeer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "backslashreplace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Bibtex type ingave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "gemengd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "allerlei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Creëer een citaat label?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Uitdrukking voor het aanmaken van het Bibtex citaatlabel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -5013,7 +5019,7 @@ msgstr "Sorteer getallen als tekst" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab sjabloon voor catalog.ui" @@ -5049,66 +5055,66 @@ msgstr "Strip invoer" msgid "input" msgstr "invoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Aantal &Kleuren:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Schakel &normalisatie uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "&Aspectverhouding behouden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Schakel ver&scherping uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Schakel &Trimming uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Wijd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Landscape" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Rechts naar links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Niet so&rteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Ont&spikkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "Schakel strip verwerking uit: &D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "Uitv&oer formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Schakel conversie van afbeeldingen naar zwart en wit uit" @@ -5159,27 +5165,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "&Splits niet op pagina einden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Geen standaard omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Geen &SVG omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Bewaar de omslaghoes beeldverhouding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Splits bestanden groter dan: &l" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -5187,7 +5193,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 invoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Voeg geen &Inhoudsopgave toe aan het begin van het boek." @@ -5195,14 +5201,14 @@ msgstr "Voeg geen &Inhoudsopgave toe aan het begin van het boek." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Inline inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Verdeel Hoofdstukken in secties (wees voorzichtig!)" @@ -5250,22 +5256,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basis letter grootte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Letter grootte toets:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -5309,35 +5315,35 @@ msgstr "Links uitlijnen" msgid "Justify text" msgstr "Tekst uitvullen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Annuleer letter grootte instelling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Basis &Letter grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Wizard om je te helpen een geschikte lettergrootte te kiezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "regel &hoogte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Invoer karakter &encodering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Verwijder &spaties tussen paragrafen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Indentatie grootte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5347,35 +5353,35 @@ msgstr "" "automatisch een indentatie, om ervoor te zorgen dat deze makkelijk " "herkenbaar is. Deze optie beinvloed de breedte van die indentatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Uitlijnen van tekst:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "Split tabellen in regels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translitereer Unicode-tekens naar ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Voeg lege regel toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Bewaar &ligaturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Slimme inter&punctie" @@ -5383,51 +5389,51 @@ msgstr "Slimme inter&punctie" msgid "LRF Output" msgstr "LRF Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Activeer &autorotatie van brede afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Woordruimte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Minimum para. &indentatie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Geef &tabellen weer als afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Tekst grootte vermenigvuldiger voor gegenereerde tabellen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Voeg &koptekst toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "Koptekst scheiding:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "Koptekst &formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Voeg l&ettertypen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "&Serief lettertype:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "S&ans-Serief lettertype:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Proportioneel lettertype:" @@ -5572,35 +5578,35 @@ msgstr "MOBI uitvoer" msgid "Default" msgstr "Standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Titel voor inhoudsopgave:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Afbeeldingen herschalen voor &Palm apparatuur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Gebruik auteur &sortering als auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Gebruik geen compressie van bestand onderdelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Voeg geen inhoudsopgave toe aan het boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Kindle opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "lettertype voor titelkoppen van periodieken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Tag voor persoonlijk document:" @@ -5608,35 +5614,35 @@ msgstr "Tag voor persoonlijk document:" msgid "Page Setup" msgstr "Pagina Instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "&Uitvoer profiel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Profiel omschrijving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "&Invoer profiel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Marges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Boven:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Rechts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Onder:" @@ -5644,13 +5650,13 @@ msgstr "&Onder:" msgid "PDB Input" msgstr "PDB Invoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Behandel iedere regel als een paragraaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Neem print formatering aan" @@ -5658,7 +5664,7 @@ msgstr "Neem print formatering aan" msgid "PDB Output" msgstr "PDB Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Formaat:" @@ -5666,11 +5672,11 @@ msgstr "&Formaat:" msgid "PDF Input" msgstr "PDF invoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Regel uitpak factor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Geen &Afbeeldingen" @@ -5678,15 +5684,15 @@ msgstr "Geen &Afbeeldingen" msgid "PDF Output" msgstr "PDf Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "&Papier Grootte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientatie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Behoud Omslag &Beeldverhouding" @@ -5706,19 +5712,19 @@ msgstr "Kan geen reguliere expressie maken met de Regex Maker zonder boek." msgid "Open book" msgstr "Open boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Regex Maker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Vooraf bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5850,23 +5856,23 @@ msgstr "Niveau &2 Inhoudsopgave (XPath expressie):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Niveau &3 Inhoudsopgave (XPath expressie):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Voeg ge&detecteerde hoofdstukken niet toe aan de inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Aantal &links toe te voegen aan de inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Hoofdstuk &drempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Forceer gebruik van auto-gegenereerde inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "Inhoudsopgave &Filter:" @@ -5874,11 +5880,11 @@ msgstr "Inhoudsopgave &Filter:" msgid "TXT Input" msgstr "TXT Invoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Proces gebruikt markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown om hier " "meer over te leren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" "Voeg geen inhoudsopgave toe aan de uitvoer tekst wanneer een markdown word " "gebruikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Behoud &spaties" @@ -5903,15 +5909,15 @@ msgstr "Behoud &spaties" msgid "TXT Output" msgstr "TXT Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Regel einde stijl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximum regel lengte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forceer maximale regellengte" @@ -5930,71 +5936,71 @@ msgstr "TekstLabel" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Gebruik een wizard om te helpen een XPath expressie te construeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Match HTML &tags met tag naam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Heeft &attribuut:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Met &waarde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Een reguliere expressie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -6025,6 +6031,7 @@ msgstr "Kan de omslag browser niet laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6049,28 +6056,28 @@ msgstr "Zet '%s' op vandaag" msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Verwijder alle labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "toe te voegen labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "te verwijderen labels" @@ -6230,9 +6237,9 @@ msgstr "Versturen van email naar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" @@ -6273,8 +6280,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Nieuws verzonden naar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?" @@ -6283,15 +6290,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6300,11 +6307,11 @@ msgstr "" "er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer " "boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6377,69 +6384,70 @@ msgstr "&Volgende" msgid "My Books" msgstr "Mijn Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Genereer Catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Genereer catalogus voor {0} boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "Catalogic &formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Catalogus &titel (bestaande catalogus met dezelfde titel zal worden " "vervangen):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Verstuur catalogus automatisch naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Catalogus opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Naar klembord kopiëren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Naam" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Kies Formaat" @@ -6533,7 +6541,7 @@ msgstr "&Auteur(s)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Bewerk Commentaar" @@ -6559,7 +6567,7 @@ msgstr "Locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6567,11 +6575,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Van apparaat verwijderen" @@ -6589,19 +6597,19 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Auteur beheer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Gesorteerd op auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Sorteer op auteurssoort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6611,7 +6619,7 @@ msgstr "" "is van de auteursnaam. De manier waarop deze waarde precies gegenereerd " "wordt kan gecontroleerd worden via Voorkeuren->Geavanceerd->Aanpassingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Herbereken alle auteurssorteerwaarden" @@ -6650,10 +6658,9 @@ msgstr "Geen metagegevens gevonden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Geen metagegevens gevonden, probeer een andere titel en auteur of een ander " -"ISBN nummer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6722,71 +6729,71 @@ msgstr "Laat werk opdracht &details zien" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stop &alle niet apparaat gerelateerde taken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Bezig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Kleine letters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Hoofdletters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Bewerk van %d boekenYou can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6795,7 +6802,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6805,7 +6812,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6820,30 +6827,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Zoek/vervang ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Zoekpatroon is ongeldig: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7372,14 +7379,14 @@ msgstr "Wachtwoord Noodzakelijk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "Gebr&uikersnaam:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "W&achtwoord:" @@ -7606,17 +7613,17 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Verwijder gedownload nieuws dat ouder is dan " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "bevat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" "De tekst om naar te zoeken. Deze wordt geïnterpreteerd als reguliere " "expressie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7624,7 +7631,7 @@ msgstr "" "

Draai deze resultaten om -- laat alleen de resultaten zien die " "niet overeenkomen met de zoekopdracht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "omdraaien" @@ -8355,7 +8362,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Geheugenkaart A" @@ -8364,7 +8371,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -8434,78 +8441,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "In de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Gemarkeerd voor wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbel-klik om me te wijzigen

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Verberg kolom %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Sorteer op %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Oplopend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Aflopend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Verander de uitlijning van de text voor %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Midden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Geef kolom weer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Herstel standaard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8543,48 +8550,48 @@ msgstr "Geen Resultaten voor de zoekterm %s gevonden." msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Parsering LRF bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF viewer werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Volgende Pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige Pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Terug" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Verder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Volgende overeenkomst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Open eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Configureer" @@ -8773,7 +8780,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -9763,7 +9770,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Bekijk &server logs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9885,7 +9892,7 @@ msgstr "&Huidige aanpassingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Zoeken" @@ -10142,12 +10149,12 @@ msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snelstart handboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10155,15 +10162,15 @@ msgstr "" "

Kon %s niet converteren.

Het is een eboek met DRM. " "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10174,12 +10181,12 @@ msgstr "" "van het programma te steunen. Jouw donatie helpt om de ontwikkeling voort te " "zetten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10190,11 +10197,11 @@ msgstr "" "apparaat.
\n" " Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10244,31 +10251,31 @@ msgstr "Bladwijzers importeren" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "ingelegde Bladwijzers (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Bladwijzerbeheerder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Handelingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "bewerk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Herstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Exporteer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importeer" @@ -10662,6 +10669,10 @@ msgstr "Zoek het volgende item" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Naar klembord kopiëren" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Referentie Modus" @@ -10702,27 +10713,27 @@ msgstr "Afbeelding kopiëren" msgid "Paste Image" msgstr "Afbeelding Plakken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Lettervorm wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Lettervorm Wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Sleep om de grootte aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Weergeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Verberg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Omschakelen" @@ -10794,18 +10805,18 @@ msgstr "Welkom Wizard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Welkom bij calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "De complete oplossing voor al je e-boek behoeften." @@ -10825,7 +10836,7 @@ msgstr "&Fabricanten" msgid "&Devices" msgstr "A&pparaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -10833,7 +10844,7 @@ msgstr "" "

Gefeliciteerd!

de installatie van calibre was succesvol. Druk op de " "%s knop om je instellingen toe te passen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -10841,7 +10852,7 @@ msgstr "" "

Demo videos

Videos die de diverse functies van calibre demonstreren " "zijn beschikbaar online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -10849,7 +10860,7 @@ msgstr "" "

Gebruikers Handleiding

Een gebruikers handleiding is ook beschikbaar " "online." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10863,15 +10874,15 @@ msgstr "" "account aan te vragen, en voor de 'gebruik gmail' optie te kiezen. Je " "zult je gmail acccount ook moete registreren in je Amazon account." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Kies je &taal:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -10879,11 +10890,11 @@ msgstr "" "Kies een locatie voor je boeken. Wanneer je boeken toevoegt aan Calibre, dan " "zullen ze hier naar toe worden gekopieerd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10930,11 +10941,11 @@ msgstr "Voer het adres van de email zender in" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "Voer de gebruikernaam en wachtwoord voor de mailserver in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "Verstuur email &van:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -10942,7 +10953,7 @@ msgstr "" "

Dit is wat wordt gebruikt in het from: (verzender) veld van emails die " "worden verstuurd door calibre.
Voer hier je email adres in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -10950,51 +10961,51 @@ msgstr "" "

Een mailserver is handig als de service waar je email naar toe stuurt " "alleen email accepteerd van bekende email services." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "Mail &Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "Calibre kan optioneel een server gebruiken om mail te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Hostnaam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "De hostnaam van je mail server, bijvoorbeeld: smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Poort:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "De poort waarop je mail server luistert naar connecties. Standaard is poort " "25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Je gebruikersnaam op de mailserver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Je wachtwoord op de mailserver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "Weerge&ven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "V&ersleuteling:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11002,27 +11013,27 @@ msgstr "" "Gebruik TLS versleuteling voor de verbinding met de mailserver. Dit is de " "meest gebruikelijke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Gebruik SSL versleuteling voor de verbinding met de mailserver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Gebruik GMail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Test email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11034,7 +11045,7 @@ msgstr "" "collectie direct benaderen vanaf het apparaat. Om dit te kunnen doen zul je " "de calibre content server moeten activeren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Schakel de &content server in" @@ -12023,31 +12034,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Algemeen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiëren van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Verifiëren SQL integriteit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Zoeken naar verloren bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "id gecontroleerd" @@ -12059,11 +12070,11 @@ msgstr "Beoordelingen" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -12211,7 +12222,7 @@ msgstr "Converteer folders naar kleine letters" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Vervang witruimte met underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar" @@ -12264,117 +12275,122 @@ msgstr "" "meer dan dit aantal items zijn. Standaard: %default. Maak hier een groot " "getal van om groeperen uit te zetten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Wachtwoord om toegang te verkrijgen tot je calibre bibliotheek. " "Gebruikersnaam is " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Nieuwste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -12382,21 +12398,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[opties]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Start de calibre content server" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "Pad naar de bibliotheek map voor de content server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Schrijf het proces-PID naar het opgegeven bestand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12518,11 +12537,11 @@ msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -12772,51 +12791,51 @@ msgstr "Downloading feeds..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "feeds van index pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Probeer omslag te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genereren Colofon..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Download omslag van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Colofon plaatje gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel zonder Naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12824,7 +12843,7 @@ msgstr "" "Inloggen niet gelukt. Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord voor de " "calibre periodiekendienst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -14113,6 +14132,12 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Click to browse books by tags" #~ msgstr "Klik voor boeken gegroepeerd per label" +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING" + +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Communiceer met het Nokia 810 internet tablet." + #~ msgid "" #~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " #~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " @@ -14355,6 +14380,15 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "Komma-gescheiden lijst of formaten waarin ieder boek word opgeslagen. " #~ "Standaard worden alle beschikbare boeken opgeslagen." +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[opties]\n" +#~ "\n" +#~ "Start de calibre content server" + #~ msgid "English (TH)" #~ msgstr "Engels (TH)" @@ -14632,6 +14666,12 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Read metadata only from &file name" #~ msgstr "Lees metagegevens alleen uit de &bestandsnaam" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Geen metagegevens gevonden, probeer een andere titel en auteur of een ander " +#~ "ISBN nummer." + #~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." #~ msgstr "" #~ "Onthoud alle collecties zelfs als deze zich niet in de metagegevens van de " diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 120591b2ef..3a9158fd9c 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 14:50+0000\n" -"Last-Translator: Vitaliy Starostin \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 03:01+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -31,16 +31,17 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -64,8 +65,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -82,9 +83,9 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -126,29 +127,29 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Настройка поведения calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Добавление колонок" @@ -471,11 +472,11 @@ msgstr "" "Если отмечено, модуль вывода попытается форматировать вывод в удобном для " "чтения виде. Может не работать на некоторых модулях вывода." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Профиль ввода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -483,81 +484,81 @@ msgstr "" "Этот профиль обеспечивает приемлемые значения по умолчанию и может быть " "полезен, если вы ничего не знаете о входном документе." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Профиль для для линейки моделей SONY PRS. 500/505/600/700 и других" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Профиль для SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Профиль для SONY PRS 900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Профиль для Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Профиль для книг Mobipocket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Профиль для Hanlin V3 и её клонов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Профиль для Hanlin V5 и её клонов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Профиль для Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Профиль для Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Профиль для Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Профиль для iRex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Профиль для B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Профиль вывода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -567,25 +568,29 @@ msgstr "" "полезным, если вы хотите подготовить документ, предназначенный для чтения на " "компьютере или на нескольких различных устройствах." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Предназначено для iPad и аналогичных устройств с разрешением 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Профиль для Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Профиль для SONY PRS-300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Профиль для 5-дюймовой JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -593,11 +598,11 @@ msgstr "" "Профиль для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном режиме. Полезен " "для комиксов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Профиль для Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Этот профиль предназначен для Sanda Bambook." @@ -672,7 +677,7 @@ msgstr "Отключить указанный плагин" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Соединиться с Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -680,7 +685,7 @@ msgstr "" "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это " "устройство. Будет использовано первое в списке устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Соединиться с телефоном S60" @@ -749,13 +754,15 @@ msgstr "" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -763,8 +770,8 @@ msgstr "Новости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -862,10 +869,10 @@ msgstr "Соединиться со SpringDesign Alex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Удаление книги с устройства..." @@ -931,16 +938,16 @@ msgstr "Соединиться с Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Соединиться с Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -950,26 +957,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Получение списка книг с устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Удаление книги из списка метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Добавление книги в список метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Не реализовано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1012,8 +1019,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Соединиться с Nokia 770 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Соединиться с Nokia 810 internet tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1047,7 +1054,7 @@ msgstr "" "Разделенный запятыми список полей метаданных преобразовать в коллекции на " "устройстве. Возможности включают: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Без имени" @@ -1085,11 +1092,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Не удалось определить диск %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Не могу найти mount helper: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1097,31 +1104,31 @@ msgstr "" "Не удалось обнаружить диск %s. Возможно, ваше ядро использует устаревшую " "версию SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Невозможно примонтировать основную память (Код ошибки: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "В устройство не вставлена карта памяти." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти" @@ -1167,12 +1174,12 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой." msgid "Get device information..." msgstr "Получение информацию об устройстве..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Передача книги на устройство..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Отправка метаданные на устройство..." @@ -1384,12 +1391,12 @@ msgstr "Вывести встроенные рецепты" msgid "Output saved to" msgstr "Выходные данные сохранены в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Уровень подробности. Укажите несколько раз для более подробного вывода." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1399,7 +1406,7 @@ msgstr "" "Полезно если вы не уверены, на какой стадии процесса конвертации происходит " "ошибка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1410,7 +1417,7 @@ msgstr "" "интерпретировать различную информацию внутри исходного документа. Например, " "длина зависит от разрешения (длина в пикселях). Варианты:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1422,7 +1429,7 @@ msgstr "" "случаях профиль вывода требуется для создания файлов, которые смогут быть " "прочитаны на устройстве. Например, EPUB для электронных книг SONY. Варианты:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1434,7 +1441,7 @@ msgstr "" "тем больше будет размер шрифта в книге, и наоборот. По умолчанию базовый " "размер шрифта выбирается из настроек выбранного профиля." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1448,11 +1455,11 @@ msgstr "" "Алгоритм масштабирования шрифтов использует эти размеры для правильного " "масштабирования. По умолчанию используются настройки выбранного профиля." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Запретить масштабирование шрифтов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1460,7 +1467,7 @@ msgstr "" "Высота строки в пунктах. Влияет на расстояние между строками текста. По " "умолчанию высота строки не изменяется." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1472,7 +1479,7 @@ msgstr "" "зачастую становится неудобочитаемым. Эта опция указывает, что нужно " "извлекать содержимое из таблиц и представлять его в линейном виде." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1481,7 +1488,7 @@ msgstr "" "Выражение XPath добавит все заданные теги в первый уровень содержания. Если " "выражение задано, то оно имеет преимущество над автоопределением." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1490,7 +1497,7 @@ msgstr "" "Выражение XPath добавит все заданные теги во второй уровень содержания. " "Каждая запись добавляется под предыдущий уровень, одной строкой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1499,7 +1506,7 @@ msgstr "" "Выражение XPath добавит все заданные теги в третий уровень содержания. " "Каждая запись добавляется под предыдущий уровень." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1509,11 +1516,11 @@ msgstr "" "автогенерации. Если опция включена, всегда используется автоматически " "созданное содержание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Не добавлять автоматически определённые главы в содержание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1521,7 +1528,7 @@ msgstr "" "Если обнаружено меньшее число глав, чем указано, то ссылки добавляются в " "содержание. По умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1531,7 +1538,7 @@ msgstr "" "отключения. По умолчанию %default. Ссылки добавляются в оглавление только " "если количество найденных глав меньше порогового." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1539,7 +1546,7 @@ msgstr "" "Удаление записей, названия которых соответствуют указанному регулярному " "выражению, из содержания. Соответствующие записи и их потомки будут удалены." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1555,7 +1562,7 @@ msgstr "" "выражение \"/\". Для получения подробной информации по использованию XPath " "обращайтесь к разделу XPath Tutorial в Руководстве Пользователя." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1567,7 +1574,7 @@ msgstr "" "пустую строку перед главами. Значение \"нет\" отключит разметку глав, а " "значение \"оба\" будет вставлять и разрывы страниц, и пустые строки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1576,41 +1583,41 @@ msgstr "" "Введите путь к CSS. Эта CSS будет включена в правила стиля исходного файла, " "поэтому она может быть использована для переопределения этих правил." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Выражение XPath. Разрывы страниц вставляются перед указанными элементами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Укажите верхний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 " "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Укажите нижний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 " "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Укажите левый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 пункта " "соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Укажите правый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 " "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1625,7 +1632,7 @@ msgstr "" "исходном файле. Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы " "поддерживают выравнивание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1635,7 +1642,7 @@ msgstr "" "1.5em. Удаление промежутков не будет работать, если в исходном документе " "параграфы (теги

или

) не используются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1645,14 +1652,14 @@ msgstr "" "устанавливает отступ параграфам для удобочитаемости. Эта опция контролирует " "ширину отступа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "Использовать обложку, полученную из исходного файла, вместо заданной." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1660,7 +1667,7 @@ msgstr "" "Вставлять пустую строку между параграфами. Не будет работать, если в " "исходном документе параграфы (теги

или

) не используются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1669,7 +1676,7 @@ msgstr "" "картинка в файле-источнике - обложка, а вы собираетесь указать другую " "обложку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1677,7 +1684,7 @@ msgstr "" "Вставить метаданные в начале книги. Полезно, если ваше устройство не " "поддерживает вывод метаданных." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1686,7 +1693,7 @@ msgstr "" "исходном файле. Это может сделать еще хуже, так что используйте с " "осторожностью." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1695,7 +1702,7 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1704,23 +1711,23 @@ msgstr "" "эквивалентам. Более подробно, см. " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Использовать регулярные выражения для удаления заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Регулярное выражение для удаления заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Использовать регулярные выражения, чтобы удалить колонтитул." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Регулярное выражение для удаления колонтитула." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1728,7 +1735,7 @@ msgstr "" "Прочитать метаданные из указанного OPF-файла. Метаданные, прочитанные таким " "образом, заменят все метаданные исходного документа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1745,7 +1752,7 @@ msgstr "" "представление, которое используется большинством (китайское для предыдущего " "примера)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1761,103 +1768,103 @@ msgstr "" "умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных " "символов. Эта опция сохранит их вместо этого." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Указать заголовок." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Указать авторов. Несколько авторов должны быть разделены амперсандами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Версия заголовка, используемая для сортировки. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Строка, используемая при сортировке по авторам. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Установить обложку для указанного файла или URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Указать описание книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Указать издателя книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Указать серию, к которой относится книга." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Указать номер книги в серии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Указать рейтинг. Может быть числом от 1 до 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Указать ISBN книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Указать теги для книги. Должны быть разделены запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Установить создателя книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Установить язык." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Установить дату публикации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Установить временную метку книги (используется столбцом даты в calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Значения номера в серии и рейтинге должны быть числами. Игнорирую" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Невозможно разобрать дату / время" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертирую входной файл в HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Выполняю преобразования книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Создаю" @@ -1991,7 +1998,7 @@ msgstr "" "изображение обложки может быть слегка искажено, но у него не будет пустых " "полей по краям." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Начать" @@ -2351,10 +2358,6 @@ msgstr "Набор шрифтов для использования серии \ msgid "Comic" msgstr "Комикс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2369,23 +2372,25 @@ msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Нет" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2394,8 +2399,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -2415,10 +2420,10 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" @@ -2429,9 +2434,9 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -2441,7 +2446,7 @@ msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -2451,7 +2456,7 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" @@ -2730,8 +2735,8 @@ msgstr "" "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Обложка" @@ -2764,7 +2769,7 @@ msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Тег маркировки книги с личными документами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Все статьи" @@ -2772,70 +2777,70 @@ msgstr "Все статьи" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Титульная страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Содержание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Глоссарий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Подтверждения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Библиография" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "эмблема издательства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Посвящение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Эпиграф" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Предисловие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Список иллюстраций" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Оглавление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Заметки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Введение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Основной текст" @@ -2854,7 +2859,7 @@ msgstr "Варианты создания HTML содержания" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Оценка" @@ -3711,7 +3716,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d книг(а/и)" @@ -3854,7 +3859,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Запрещено" @@ -3921,7 +3926,7 @@ msgstr "Невозможно скопировать книги: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Неудалось" @@ -4181,19 +4186,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Скачать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " загружено." @@ -4307,7 +4312,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Показать подробности" @@ -4521,20 +4526,20 @@ msgstr "не допустимая корневой каталог" msgid "Add books to calibre" msgstr "Добавить книги в Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Страница мастера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Сканирование корневого каталога на наличие книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Это может занять несколько минут" @@ -4581,7 +4586,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4654,22 +4659,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Путь" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4677,8 +4682,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Коллекции" @@ -4691,8 +4696,8 @@ msgstr "Щелкните, чтобы открыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4743,33 +4748,34 @@ msgstr "Параметры относящиеся к" msgid "output" msgstr "вывод" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4787,68 +4793,68 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Форма" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Кодировка файла Bib" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Поля для добавления к результату:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Настройка кодировки (изменять при наличии ошибок):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "заменить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "игнорировать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "смешанный" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "разное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Создать метку-цитату?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4910,7 +4916,7 @@ msgstr "Сортировать числа как текст" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Шаблон вкладки для catalog.ui" @@ -4945,66 +4951,66 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "ввод" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Количество цветов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Блокировать &упорядочивание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Сохранить &соотношение сторон" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Блокировать повышение &резкости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Выключить обрезку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Широкий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Альбомная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Справа на лево" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Не сорт&ировать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Конт&раст" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "Отключить обработку комиксов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "Формат вывода:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Отключить преобразование изображений в &черно-белые" @@ -5056,27 +5062,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB Вывод" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Не разделять по разрывам страниц" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Без &обложки по умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Сохранять соотношение сторон обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Разбивать файлы больше чем" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " кб" @@ -5084,7 +5090,7 @@ msgstr " кб" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 Ввод" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Не вставлять &Содержание в начало книги." @@ -5092,14 +5098,14 @@ msgstr "Не вставлять &Содержание в начало книги msgid "FB2 Output" msgstr "Вывод FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -5133,22 +5139,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Базовый размер шрифта:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Размер шрифта &кнопок:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " тчк." @@ -5192,36 +5198,36 @@ msgstr "Выровнять влево" msgid "Justify text" msgstr "Выровнять текст" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Отключить масштабирование шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Размер основного шрифта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Мастер, который поможет выбрать вам подходящий размер шрифта для кнопок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Высота строки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Входная &кодировка:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Удалить пробелы между абзацами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Размер отступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5231,35 +5237,35 @@ msgstr "" "устанавливает отступ абзацу, с тем чтобы абзацы можно было бы легко " "отличить. Этот параметр контролирует ширину этого отступа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Выравнивание текста:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "Линеаризировать таблицы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Дополнительные &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Транслитерировать символы юникода в ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Вставить пустую строку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Сохранять лигатуры" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -5267,51 +5273,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Включить автоповорот широких изображений" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Отображать &таблицы как изображения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Добавить &верхний колонтитул" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "Разделитель заголовка:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "&Формат верхнего колонтитула" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "Семейство шрифтов &Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Семейство шрифтов S&ans-serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Семейство шрифтов &Monospaced:" @@ -5452,35 +5458,35 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Заголовок оглавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "&Масштабировать изображения для Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Отключить сжатие содержимого файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Не добавлять содержание в книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Настройки Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -5488,35 +5494,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Настройка страницы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Описание профиля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Поля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Слева:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "С&верху:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "С&права:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "С&низу:" @@ -5524,13 +5530,13 @@ msgstr "С&низу:" msgid "PDB Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -5538,7 +5544,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Формат:" @@ -5546,11 +5552,11 @@ msgstr "&Формат:" msgid "PDF Input" msgstr "Импорт PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Без изображений" @@ -5558,15 +5564,15 @@ msgstr "Без изображений" msgid "PDF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "Размер &бумаги:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "Ориентация:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Сохранять соотношение сторон для обложки" @@ -5588,19 +5594,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Открыть книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Построитель регулярных выражений" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Регулярное выражение:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Тест" @@ -5731,23 +5737,23 @@ msgstr "Уровень &2 cодержания (Выражение в форма msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Уровень &3 cодержания (Выражение в формате XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Не добавлять определенные главы в Оглавление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Количество ссылок добавляемых в Оглавление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Конечная Глава" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "Принудительно автомотическая генерации Оглавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "&Фильтр содержания" @@ -5755,22 +5761,22 @@ msgstr "&Фильтр содержания" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Сохранять пробелы" @@ -5778,15 +5784,15 @@ msgstr "Сохранять пробелы" msgid "TXT Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "Стиль окончания строки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Максимальная длина строки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Ограничить максимальную длину строки" @@ -5805,71 +5811,71 @@ msgstr "Метка" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Использовать мастер для формирования XPath выражения." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Содержит аттрибут" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Со значением:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Регулярное выражение)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5900,6 +5906,7 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5924,28 +5931,28 @@ msgstr "Установить '%s' на сегодня" msgid " index:" msgstr " индекс:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Удалить все тэги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "тэги для добавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "метки для удаления" @@ -6105,9 +6112,9 @@ msgstr "Отправка электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" @@ -6145,8 +6152,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Автоматически конвертировать книги до загрузки в устройство?" @@ -6154,15 +6161,15 @@ msgstr "Автоматически конвертировать книги до msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Отправляем каталоги в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6171,11 +6178,11 @@ msgstr "" "формата. Переконвертируйте книгу(и) в формат поддерживаемый вашим " "устройством." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6243,69 +6250,70 @@ msgstr "&Следующий" msgid "My Books" msgstr "Мои книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Создать каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Создать каталог для {0} книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "Формат &каталога:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Заголовок каталога (уже существующий каталог с таким же заголовком будет " "заменен)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "Автоматически отправлять каталог в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Настройки каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Копировать в буфер" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Название" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Выбрать формат" @@ -6399,7 +6407,7 @@ msgstr "&Автор(ы):" msgid "&Profile:" msgstr "&Профиль:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Редактировать комментарии" @@ -6423,7 +6431,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6431,11 +6439,11 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Удалить из устройства" @@ -6453,26 +6461,26 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -6510,9 +6518,9 @@ msgstr "Нет метаданных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6575,71 +6583,71 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Работа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Нижний регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Верхний регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6648,7 +6656,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6658,7 +6666,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6673,30 +6681,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7206,14 +7214,14 @@ msgstr "Необходим пароль" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Пользователь:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Пароль:" @@ -7435,15 +7443,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Удалить закаченные новости старше, чем " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "содержит" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Строка для поиска. Преобразуется, как регулярное выражение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7451,7 +7459,7 @@ msgstr "" "

Отрицательное значение. Что бы получить результат не используйте " "значение этого выражения." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Исключить" @@ -8146,7 +8154,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Карта 1" @@ -8155,7 +8163,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Карта 2" @@ -8221,78 +8229,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "В Библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Дважды кликните по редактировать

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Возрастание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Убывание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8329,48 +8337,48 @@ msgstr "Нет совпадений для искомой фразы % msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF просмотрщик" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Разбор файла LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Панель промотра LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Следующая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Предыдущая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Вперед" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Следующий подбор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Открыть книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Настроить" @@ -8551,7 +8559,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -9508,7 +9516,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Просмотреть логи &сервера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9627,7 +9635,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Найти" @@ -9873,37 +9881,37 @@ msgstr "Извлечь подключенное устройство" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Руководство по быстрому началу работы с Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -9913,11 +9921,11 @@ msgstr "" " Выход может вызвать искажение на устройстве.
\n" " Вы действительно уверены, что хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9967,31 +9975,31 @@ msgstr "Импортировать закладки" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "*.pickle закладки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Управление закладками" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Действия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Изменить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Экспорт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Импорт" @@ -10378,6 +10386,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Копировать в буфер" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Справочный режим" @@ -10418,27 +10430,27 @@ msgstr "" msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Изменить регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Показать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -10500,18 +10512,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Добро пожаловать в Сalibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -10529,25 +10541,25 @@ msgstr "Производители" msgid "&Devices" msgstr "&Устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10556,25 +10568,25 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Выберите ваш язык:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Изменить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10617,11 +10629,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Вы должны указать имя пользователя и пароль для сервера электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "Отправить электронную почту от:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -10629,7 +10641,7 @@ msgstr "" "

То, что будет указано в поле \"От\": письма, отсылаемого calibre.
" "Проставьте адрес вашей электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -10637,75 +10649,75 @@ msgstr "" "

Почтовый сервер полезен в случае, если сервис, через который Вы отсылаете " "почту, принимает почту от известных почтовиков." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "Почтовый сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "calibre может опционально использовать почтовый сервер для отправки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "Имя хоста:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Имя хоста почтового сервера. Напимер smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "Порт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "Порт, на котором слушает почтовый сервер. По умолчанию 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Имя пользователя на почтовом сервере" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Пароль на почтовом сервере" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "Показать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "Шифрование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "Использовать TLS при соединении с почтовым сервером." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Использовать SSL при соединении с почтовым сервером." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Использовать Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Тестовое письмо" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10713,7 +10725,7 @@ msgid "" "server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Включить &сервер информационного наполнения" @@ -11540,31 +11552,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%s Средня оценка %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Основная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Миграция старой базы данных в %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Копирование %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Проверка целостности SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Проверка недостающих файлов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "Проверенный ID" @@ -11576,11 +11588,11 @@ msgstr "Оценки" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -11704,7 +11716,7 @@ msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -11749,115 +11761,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Самый новый" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11865,21 +11882,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[options]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Запуск calibre content server." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11997,11 +12017,11 @@ msgstr "Разработанные пользователем тэги брау msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -12249,51 +12269,51 @@ msgstr "Вызываются заготовки..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Получить заготовки для оглавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Попытка скачать обложку..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Создаем титульные данные..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Заготовки закачиватся в %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Невозможно скачать обложку: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Скачивается обложка из %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Выходные данные изображения загрузили" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Статья без названия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Статья скачена: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Доставляется материал" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12301,7 +12321,7 @@ msgstr "" "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для " "службы Периодических изданий Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13335,6 +13355,11 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "Level &2 TOC" #~ msgstr "Уровень &2 TOC" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ." + #~ msgid "" #~ "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " #~ "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -14158,6 +14183,15 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "

Copying books to %s

" #~ msgstr "

Копирование книг в %s

" +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Запуск calibre content server." + #~ msgid "Could not launch worker process." #~ msgstr "Не могу запустить рабочий процесс." @@ -14564,6 +14598,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Этот профиль предназначен для формата Hanlin V3/V5 и её клонов." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ" + #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "Переплет книги" @@ -14756,5 +14793,8 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected." #~ msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Соединиться с Nokia 810 internet tablet." + #~ msgid "Path to a txt file containing a comment." #~ msgstr "Путь к текстовому файлу, содержащему коментарий" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index e812fabb83..9d8cb3300d 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 12:29+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:24+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -290,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promenite način ponašanja calibrea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte sopstvene kolone" @@ -471,11 +472,11 @@ msgstr "" "Ако је изабрано, додатак ће покушати да направи што читљивији излаз за " "корисника. Ово не мора да има утицај на све изабране додатке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Улазни профил" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -483,82 +484,82 @@ msgstr "" "Овај профил покушава да обезбеди разумне подразумеване вредности, а користан " "је ако не знате ништа о улазном документу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Овај профил је намењен за SONY PRS читаче као што су 500/505/600/700 и други." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS 300 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-900 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Овај профил је намењен за Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Овај профил је намењен за Mobipocket е-књиге." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V3 читаче и клонове." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V5 читаче и клонове." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Овај профил је намењен за Cybook G3 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Овај профил је намењен за Cybook Opus читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Овај профил је намењен за Irex Illiad читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 1000 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 800 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Овај профил је намењен за B&N Nook читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Излазни профил" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -568,24 +569,28 @@ msgstr "" "је ако желите да израдите документ који може да се чита како на рачунару, " "тако и на осталим уређајима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Намењено је за iPad и сличне уређаје с резолуцијом од 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Овај профил је намењен за Kobo читаче" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-300 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Овај профил је намењен за петоинчне JetBook читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -594,11 +599,11 @@ msgstr "" "500/505/700 и др., у хоризонталном положају. Углавном је користан за " "стрипове." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle DX читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Ovaj profil je namenjen Sanda Bambook čitaču." @@ -675,7 +680,7 @@ msgstr "Онемогући наведени додатак" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Успостави везу с Android телефонима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -683,7 +688,7 @@ msgstr "" "Зарезима раздвојен списак директоријума у које ће се слати књиге на уређај. " "Користиће се први постојећи." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Успостави везу са S60 телефонима." @@ -755,13 +760,15 @@ msgstr "" "Кликните на „Прикажи детаље“ за списак." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Вести" @@ -769,8 +776,8 @@ msgstr "Вести" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -868,10 +875,10 @@ msgstr "Успостави везу са SpringDesign Alex читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Уклањање књига с уређаја..." @@ -937,7 +944,7 @@ msgstr "Успостави везу с Kindle DX читачем." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Успостави везу с Kobo читачем." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -945,10 +952,10 @@ msgstr "" "Kobo trenutno podržava samo jednu kolekciju: \"Im_Reading\" listu. Napravite " "etiketu sa imenom \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -958,26 +965,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Преузимање списка књига с уређаја..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Уклањање књига са списка метаподатака на уређају..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Додавање књига у списак метаподатака на уређају..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Није уграђено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1019,8 +1026,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Успостави везу с Nokia 770 уређајем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Успостави везу с Nokia 810 уређајем." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1054,7 +1061,7 @@ msgstr "" "Зарезима раздвојен списак поља за метаподатке који ће бити претворени у " "збирке на уређају. Могућности укључују: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Неименовано" @@ -1092,11 +1099,11 @@ msgstr "%s уређај није пронађен. Пробате да поно msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s диск јединица није пронађена." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Помоћник за повезивање није пронађен: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1104,33 +1111,33 @@ msgstr "" "%s диск јединица није пронађена. Ваше језгро вероватно извози застарело " "издање SYSFS-а." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Повезивање са основном меморијом није успело (број грешке: %d)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -"Osnovna memorija se može samo čitati. Ovo se obično dešava ako ima grešaka u " -"fajl sistemu." +"Osnovna memorija se može samo čitati %s. Ovo se obično dešava ako ima " +"grešaka u fajl sistemu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Читач нема меморијску картицу у овом лежишту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Изабрано лежиште: %s није подржано." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Нема довољно простора у основној меморији." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Нема довољно простора на меморијској картици." @@ -1176,12 +1183,12 @@ msgstr "Успостави везу с читачем е-књига." msgid "Get device information..." msgstr "Преузми податке о уређају..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Слање књига на уређај..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Слање метаподатака на уређај..." @@ -1392,13 +1399,13 @@ msgstr "Prikaži listu ugrađenih recepata" msgid "Output saved to" msgstr "Izlaz će biti sačuvan u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Količina izlaznih poruka. Za veću količinu poruka ovu opciju navedite više " "puta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1407,7 +1414,7 @@ msgstr "" "Sačuvaj izlaz različitih koraka konverzije u navedeni direktorijum. Korisno " "ako niste sigurni u kom koraku je došlo do greške u konverziji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1419,7 +1426,7 @@ msgstr "" "dokumentu. Na primer, dužine koje zavise od rezolucije (t.j. dužine u " "pikselima). Mogući izbori su:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1432,7 +1439,7 @@ msgstr "" "izabranom uređaju. Na primer, dokument u EPUB formatu na SONY čitaču. Mogući " "izbori su:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1444,7 +1451,7 @@ msgstr "" "slova ovde možete povećati slova u izlaznom dokumentu, i obrnuto. " "Podrazumevana veličina je ona navedena u izabranom izlaznom profilu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1459,11 +1466,11 @@ msgstr "" "veličine da bi konveziju učinio što \"pametnijom\". Podrazumevana veza je " "ona navedena u izabranom izlaznom profilu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Onemogući bilo kakvu promenu veličine slova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1471,7 +1478,7 @@ msgstr "" "Visina reda u štamparskim tačkama (pts, punkt). Kontroliše razmak između " "redova. Ako nije drugačije navedeno visina redova neće biti menjana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1484,7 +1491,7 @@ msgstr "" "tabela će biti predstavljena linearno kako bi se izbegli gore navedeni " "problemi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1494,7 +1501,7 @@ msgstr "" "prvom nivou. Ovaj izraz ima prednost nad svim ostalim automatski određenim " "odrednicama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1504,7 +1511,7 @@ msgstr "" "drugom nivou. Svaka odrednica se dodaje ispod prethodne koja se nalazi na " "prvom nivou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr "" "trećem nivou. Svaka odrednica se dodaje ispod prethodne koja se nalazi na " "drugom nivou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1524,11 +1531,11 @@ msgstr "" "automatski generisanog. Izborom ove opcije možete da učinite da se uvek " "koristi automatski genenerisan Sadržaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Nemoj dodavati automatski otkrivena poglavlja u Sadržaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1536,7 +1543,7 @@ msgstr "" "Ako se otkrije manje od ovog broja poglavlja, ona će biti dodata u Sadržaj. " "Podrazumeva se: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1546,7 +1553,7 @@ msgstr "" "onemogućiš ovu opciju. Podrazumeva se: %default. Odrednice se dodaju u " "Sadržaj samo ako je broj otkrivenih poglavlja manji od zadatog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1555,7 +1562,7 @@ msgstr "" "regularnom izrazu. Biće uklonjene sve takve odrednice, kao i one koje su " "ispod njih u hijerarhiji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1572,7 +1579,7 @@ msgstr "" "i više informacija vidite i upuststvo za XPath u Korisničkom uputstvu za " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1585,7 +1592,7 @@ msgstr "" "označavanje poglavlja, a vrednost \"both\" dodaje i novi red i horizontalnu " "liniju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1595,41 +1602,41 @@ msgstr "" "dodat na stilska pravila koja se već nalaze u izvornom fajlu te se stoga " "može koristiti i da ih promeni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "XPath izraz. Znaci za novi red će biti dodati pre navedenih elemenata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Postavi gornju marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: " "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Postavi donju marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: " "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Postavi levu marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: " "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Postavi desnu marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: " "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1643,7 +1650,7 @@ msgstr "" "\"original\" ne menja poravnanje. Obratite pažnju da samo neki formati " "podržavaju poravnanje teksta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1653,7 +1660,7 @@ msgstr "" "Uklanjanje razmaka neće raditi ako ulazni fajl ne koristi pasuse (odrednice " "

, ili

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1663,13 +1670,13 @@ msgstr "" "da bi se pasusi mogli lako prepoznati. Ovde možete podesiti veličinu ovog " "uvlačenja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Koristi naslovnu stranu iz ulaznog fajla umesto posebno navedene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1677,7 +1684,7 @@ msgstr "" "Ubaci prazan red između pasusa. Ne radi ako ulazni fajl ne koristi pasuse " "(odrednice

, ili

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1685,7 +1692,7 @@ msgstr "" "Ukloni prvu sliku iz e-knjige. Ovo je korisno ako je prva slika naslovna " "strana, a već ste naveli posebnu naslovnu stranu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1693,7 +1700,7 @@ msgstr "" "Ubaci metapodatke o knjizi na početak e-knjige. Ovo je korisno ako vaš čitač " "ne podržava prikaz/pretraživanje metapodataka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1702,7 +1709,7 @@ msgstr "" "probleme u izvornom fajlu. Ovo može stvari učiniti gorim, zato budite " "oprezni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1716,7 +1723,7 @@ msgstr "" "spojiti redove u tipičnoj knjizi s bezuslovnim prelomom, ali ga treba " "smanjiti ako dužina reda varira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1724,24 +1731,24 @@ msgstr "" "Prevedi obične navodnike, crtice i trotačke u njihove tipografske " "ekvivalente. Za detalje vidite http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Upotrebi regularni izraz da pokušaš da ukloniš zaglavlje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regularni izraz za uklanjanje zaglavlja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Upotrebi regularni izraz da pokušaš da ukloniš podnožje (donje zaglavlje)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regularni izraz za uklanjanje podnožja (donjeg zaglavlja)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1749,7 +1756,7 @@ msgstr "" "Pročitaj metapodatke iz navedenog OPF fajla. Metapodaci pročitani iz ovog " "fajla imaju prednost nad svim metapodacima u izvornom fajlu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1766,7 +1773,7 @@ msgstr "" "upotrebljena reprezentacija koju koristi više ljudi (u prethodnom primeru to " "će biti Kineski)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1781,104 +1788,104 @@ msgstr "" "ispravno prikazati. U podrazumevanom stanju calibre će pretvoriti ligature u " "parove običnih slova. Ova opcija će ih sačuvati nepromenjene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Postavi naslov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Postavi imena autora. Ako ih ima više, treba da budu razdvojena zarezima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Verzija naslova koja će biti korišćena za sortiranje. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Izraz koji će biti korišćen za sortiranje po imenu autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Za naslovnu stranu koristi nevedeni fajl, ili URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Navedi kratak opis za e-knjigu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Navedi izdavača e-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Navedi seriju kojoj e-knjiga pripada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Navedi broj knjige u ovoj seriji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Navedi ocenu. Treba da bude brojčana, između 1 i 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Navedi ISBN broj knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Izaberi etikete za knjigu. Lista razdvojena zarezima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Navedi producenta knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Navedi jezik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Navedi datum izdavanja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Navedi datum u formatu koji će se koristiti u koloni za datum programa " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ne mogu da pronađem e-knjigu u arhivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Vrednosti za broj knjige u seriji moraju biti brojevi. Ignorišem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nisam uspeo da pročitam datum/vreme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertujem ulaz u HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Izvodim transformacije na e-knjizi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Kreiram" @@ -2016,7 +2023,7 @@ msgstr "" "ali slika neće biti izobličena. Bez ove opcije slika može biti delimično " "izibličena, ali neće biti belina po ivicama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Počni" @@ -2375,10 +2382,6 @@ msgstr "Porodica štampanih slova za ugnežđivanje" msgid "Comic" msgstr "Strip" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "REČ UREDNIKA" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2393,23 +2396,25 @@ msgstr "GREŠKA U ŠABLONU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Ne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2418,8 +2423,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2439,10 +2444,10 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Komentari" @@ -2453,9 +2458,9 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etikete" @@ -2465,7 +2470,7 @@ msgstr "Etikete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2475,7 +2480,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" @@ -2753,8 +2758,8 @@ msgstr "" "Preuzmi omot i metapodatke za knjigu identifikovanu ISBN brojem sa " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Naslovna strana" @@ -2789,7 +2794,7 @@ msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Etiketa koja označava da će knjiga biti smeštena u Privatna dokumenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Svi članci" @@ -2797,70 +2802,70 @@ msgstr "Svi članci" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Ovo je Amazon Topaz knjiga. Nju nije moguće obraditi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Naslovna strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Pojmovnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Zahvalnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Impresum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Posveta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Predgovor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Spisak ilustracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Spisak tabela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Predgovor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Glavni tekst" @@ -2879,7 +2884,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Ocena" @@ -3748,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d knjiga" @@ -3897,7 +3902,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -3964,7 +3969,7 @@ msgstr "Nisam uspeo da prekopiram knjige: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Nije uspelo" @@ -4237,19 +4242,19 @@ msgstr "" "Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da " "želite da nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Preuzmi vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Preuzimam vesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " preuzeto." @@ -4366,7 +4371,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Prikaži detalje o knjizi" @@ -4583,20 +4588,20 @@ msgstr "nije ispravan osnovni direktorijum" msgid "Add books to calibre" msgstr "Dodaj knjige u calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "StranaČarobnjaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Tražim knjige u osnovnom direktorijumu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Ovo može potrajati i nekoliko minuta" @@ -4643,7 +4648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4716,22 +4721,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Putanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4739,8 +4744,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -4753,8 +4758,8 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4805,33 +4810,34 @@ msgstr "Opcije koje se odnose na" msgid "output" msgstr "izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4849,68 +4855,68 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Obrazac" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Kodni raspored Bib fajla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Polja koja će biti uključena u katalog:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Podešavanje kodnog rasporeda (promenite u slučaju grešaka):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "striktno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "izmeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "zanemari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "zameniobrnutukosucrtu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Tip BibTeX stavke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "mešano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "razno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Kreiraj katalog citata?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Izraz za formiranje BibTeX citata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4983,7 +4989,7 @@ msgstr "Sortiraj brojeve kao da su napisani slovima" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Uključi odeljak \"Serija\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Specifikacija tabulatora za catalog.ui" @@ -5018,66 +5024,66 @@ msgstr "Ulazni strip" msgid "input" msgstr "ulaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Broj boja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Isključi &normalizaciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Sačuvaj &proporcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Isključi &izoštravanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Isključi &opsecanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Položen ekran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "Sačuvaj &horizontalnu orijentaciju originala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&S desna na levo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Ne so&rtiraj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "&Omekšaj sliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Isključi obradu stripova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Izlazni format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Nemoj da konvertuješ slike u crno-&bele" @@ -5129,27 +5135,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Ne &prelamaj na kraju strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Ne koristi podrazumevanu &naslovnu stranu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Bez &SVG omota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Sačuvaj r&azmere omota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Podeli fajlove &veće od:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -5157,7 +5163,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 ulaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Ne stavljaj &Sadržaj na početak knjige." @@ -5165,14 +5171,14 @@ msgstr "Ne stavljaj &Sadržaj na početak knjige." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Ugnežđeni Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Pretvori poglavlja u odeljke (Koristite s pažnjom!)" @@ -5218,22 +5224,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Osnovna veličina slova:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "&Ključ za veličinu slova:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -5277,36 +5283,36 @@ msgstr "Levo poravnanje" msgid "Justify text" msgstr "Poravnanje sa obe strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Onemogući promenu veličine slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Osnovna &veličina slova:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Čarobnjak koji će pomoći u izboru odgovarajućeg ključa za vrstu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Visina &reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Ulazni &kodni raspored:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Ukloni &razmak između pasusa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Veličina uvlačenja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5316,35 +5322,35 @@ msgstr "" "uvlačenje prvog reda da bi se pasusi mogli prepoznati. Ova opcija postavlja " "veličinu tog uvlačenja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Poravanje teksta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizuj tabele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Dodatni &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Prevedi UNICODE znake u ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Ubaci &prazan red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Sačuvaj &ligature" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Ulepšaj inter&punkciju" @@ -5352,51 +5358,51 @@ msgstr "Ulepšaj inter&punkciju" msgid "LRF Output" msgstr "LRF izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Omogući &automatsko okretanje širokih slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "&Razmak između reči:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Minimalno &uvlačenje pasusa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Pretvori &tabele u slike" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Faktor promene veličine slova u tabelama:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Dodaj &zaglavlje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "&Razmak između zaglavlja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "&Format zaglavlja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "&Ugnezdi vrste slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "&Serifna slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "&Bez-serifna slova:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Š&tampana slova:" @@ -5539,35 +5545,35 @@ msgstr "MOBI izlaz" msgid "Default" msgstr "Podrazumevana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Naslov za Sadržaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Promeni veličinu slika za &Palm uređaje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Koristi polje za &sortiranje po autoru kao ime autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Onemogući komprimovanje sadržaja fajla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Nemoj da dodaješ Sadržaj u knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Opcije za Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Vrsta slova za impresum časopisa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Etiketa za Privatna dokumenta:" @@ -5575,35 +5581,35 @@ msgstr "Etiketa za Privatna dokumenta:" msgid "Page Setup" msgstr "Podešavanje strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "&Izlazni profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Opis profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "&Ulazni profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Margine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Leva:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Gornja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Desna:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "D&onja:" @@ -5611,13 +5617,13 @@ msgstr "D&onja:" msgid "PDB Input" msgstr "PDB ulaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Tretiraj svaki &red kao pasus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Podrazumevaj da se formatira za štampanje" @@ -5625,7 +5631,7 @@ msgstr "Podrazumevaj da se formatira za štampanje" msgid "PDB Output" msgstr "PDB izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" @@ -5633,11 +5639,11 @@ msgstr "&Format:" msgid "PDF Input" msgstr "PDF ulaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Faktor za &uklanjanje preloma reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "Ignoriši &slike" @@ -5645,15 +5651,15 @@ msgstr "Ignoriši &slike" msgid "PDF Output" msgstr "PDF izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "Veličina &papira:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orijentacija:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Sačuvaj r&azmere naslovne strane" @@ -5675,19 +5681,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Otvori knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Konstruktor regularnih izraza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Regularni izraz:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Probaj" @@ -5820,23 +5826,23 @@ msgstr "Nivo &2 Sadržaja (XPath izraz):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Nivo &3 Sadržaja (XPath izraz):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Nemoj da dodaješ &otkrivena poglavlja u Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Broj &veza koje će biti dodate u Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "&Prag broja poglavlja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "&Nametni korišćenje automatski generisanog Sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "&Filter za Sadržaj:" @@ -5844,11 +5850,11 @@ msgstr "&Filter za Sadržaj:" msgid "TXT Input" msgstr "TXT ulaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Obradi korišćenjem markdowna:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "Nemoj da dodaš Sadržaj u izlazni tekst ako se koristi markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "&Sačuvaj razmake" @@ -5870,15 +5876,15 @@ msgstr "&Sačuvaj razmake" msgid "TXT Output" msgstr "TXT izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Vrsta kraja reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maksimalna dužina reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Nametni maksimalnu dužinu reda" @@ -5897,71 +5903,71 @@ msgstr "TekstualnaOznaka" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Koristi pomoć čarobnjaka da napraviš XPath izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Poveži HTML &oznake s etiketom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Koji ima &osobinu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "S &vrednošću:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Regularni izraz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5992,6 +5998,7 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6016,28 +6023,28 @@ msgstr "Postavi '%s' na današnji datum" msgid " index:" msgstr " indeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Ukloni seriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatski numeriši knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Brojanje mora početi od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Ukloni sve etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "etikete za dodavanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "etikete za uklanjanje" @@ -6197,9 +6204,9 @@ msgstr "Šaljem poruku za" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" @@ -6238,8 +6245,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Poslao vesti za" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?" @@ -6247,15 +6254,15 @@ msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Šaljem katalog na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Šaljem vesti na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Šaljem knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6264,11 +6271,11 @@ msgstr "" "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš " "uređaj podržava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6340,68 +6347,69 @@ msgstr "&Sledeća" msgid "My Books" msgstr "Moje knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Napravi katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Napravi katalog za {0} knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "&Format kataloga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Naslov ka&taloga (postojeći katalog sa istim imenom će biti zamenjen ovim):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "Automatski &pošalji katalog na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Opcije za katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Proveri biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Izvrši proveru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiraj u memoriju" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Imena koja će se ignorisati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Ekstenzije koje će se ignorisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Dodatne informacije" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Putanja iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Ime" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Izaberite format" @@ -6497,7 +6505,7 @@ msgstr "&Autor:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Promeni komentare" @@ -6523,7 +6531,7 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6531,11 +6539,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Izbriši sa uređaja" @@ -6553,19 +6561,19 @@ msgstr "Neispravno ime autora" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Imena autora ne mogu sadržati znak &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Organizuj autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Sortiraj po imenu autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Sortiraj na izabrani način sortiranja po autorima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6575,7 +6583,7 @@ msgstr "" "automatskog određivanja načina sortiranja se može podesiti u Podešavanja-" ">Napredno->Podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Ponovo odredi sve vrednosti za sortiranje po autoru" @@ -6614,10 +6622,9 @@ msgstr "Metapodaci nisu pronađeni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Metapodaci nisu pronađeni, pokušajte da promenite naslov, autora, ili ISBN " -"broj." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6681,71 +6688,71 @@ msgstr "Prikaži &detalje o poslu" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Z&austavi sve poslove koji ne komuniciraju s uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Naslov/Autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Standardni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Korisnički metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Traži/Zameni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Radim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Mala slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Velika slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Veličina slova za naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Odgovarajući znaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Regularni izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Polje za izmenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Dodaj na početak polja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Dodaj na kraj polja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Promeni meta informacije za %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Knjiga %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6759,7 +6766,7 @@ msgstr "" "rezervnu kopiju vaše biblioteke pre nego što nastavite.

Pretraživanje i " "izmena u tekstualnim poljima po znakovima, ili regularnim izrazima. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6775,7 +6782,7 @@ msgstr "" "pronađeni tekst mora biti identičani po veličini slova. Ako ovba opcija nije " "izabrana tekst će biti pronađen bez obzira na veličinu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6800,30 +6807,30 @@ msgstr "" "izrazima u programskom jeziku python, a posebno informacije o funkciji 'sub' " "vidite ovo uputstvo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Neispravna pretraga/zamena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Autori ne mogu da budu prayni. Knjiga s naslovom %s nije obrađena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Naslov ne može biti prazan. Knjiga s naslovom %s nije obrađena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Neispravan izraz za pretraživanje: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7382,14 +7389,14 @@ msgstr "Potrebna je lozinka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Korisničko ime:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Lozinka:" @@ -7612,15 +7619,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Izbriši preuzete vesti starije od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "sadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Tekst koji se traži. Biće interpretiran kao regularni izraz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7628,7 +7635,7 @@ msgstr "" "

Negiraj ovaj upit. To jest, prikaži samo rezultate koji ne " "odgovaraju upitu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Negiraj" @@ -8360,7 +8367,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Kartica A" @@ -8369,7 +8376,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Kartica B" @@ -8438,78 +8445,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s autora %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "U biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Izabrano za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Kliknite dva puta da me promenite

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Sakrij kolonu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortiraj po koloni %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Rastući redosled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Opadajući redosled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Promeni poravnanje za %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Levo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "Desno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centrirano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Prikaži kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Vrati podrazumevani izgled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8547,48 +8554,48 @@ msgstr "Ništa nije pronađeno za upit %s." msgid "No matches found" msgstr "Ništa nije pronađeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Obrađujem LRF fajl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Sledeća strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Nazad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Napred" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Sledeći pogodak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Otvori e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Podesi" @@ -8776,7 +8783,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Detalji" @@ -9808,7 +9815,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Prikaži &serverski dnevnik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9932,7 +9939,7 @@ msgstr "&Trenutno aktivna podešavanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Traži" @@ -10184,12 +10191,12 @@ msgstr "Isključi pov&ezani uređaj" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Kratko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u konverziji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10197,15 +10204,15 @@ msgstr "" "

Nisam uspeo da konvertujem: %s

Knjiga je zaštićena DRMom. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept je isključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Neuspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10215,12 +10222,12 @@ msgstr "" "koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist " "daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10231,11 +10238,11 @@ msgstr "" "uređaju.
\n" " Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10288,31 +10295,31 @@ msgstr "Uvezi oznake" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Pickle oznake (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Upravljanje oznakama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Akcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Poništi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Izvezi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Uvezi" @@ -10706,6 +10713,10 @@ msgstr "Nađi sledeće" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiraj u memoriju" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Način rada s referencama" @@ -10746,27 +10757,27 @@ msgstr "Kopiraj sliku" msgid "Paste Image" msgstr "Ubaci sliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Promeni veličinu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Zameni velika slova u mala, i obrnuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Povuci za promenu veličine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Sakrij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Prebaci" @@ -10837,18 +10848,18 @@ msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Dobrodošli u calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "Jedinstveno rešenje za sve vaše potrebe vezane za e-knjige." @@ -10868,7 +10879,7 @@ msgstr "&Proizvođači" msgid "&Devices" msgstr "&Uređaji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -10876,7 +10887,7 @@ msgstr "" "

Čestitamo!

Uspešno ste podesili calibre. Pritisnite dugme %s da " "aktivirate ova podešavanja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -10885,7 +10896,7 @@ msgstr "" "calibre su vam na raspolaganju na Internetu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -10893,7 +10904,7 @@ msgstr "" "

Korisničko uputstvo

Korisničko uputstvo je na raspolaganju na Internetu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10907,15 +10918,15 @@ msgstr "" "Koristi gmail. Ovu adresu ćete morati da registrujete i u vašem Amazon " "nalogu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle elektronska pošta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Izaberite &jezik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -10923,11 +10934,11 @@ msgstr "" "Izaberite mesto za vaše knjige. Kada budete dodavali knjige u calibre one će " "biti kopirane ovde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Promeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10974,11 +10985,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Morate postaviti korisničko ime i lozinku za server elektronske pošte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "&Pošiljalac:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -10986,7 +10997,7 @@ msgstr "" "

Ovo će se naći u From: polju poruka koje će calibre slati.
Ovde " "navedite svoju elektronsku adresu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -10994,50 +11005,50 @@ msgstr "" "

Server za elektronsku poštu je koristan ako onaj kome šaljete poštu " "prihvata poruke samo sa dobro poznatih servisa elektronske pošte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "&Server elektronske pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "calibre može opciono da koristi server za slanje elektronskih poruka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "&Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Naziv vašeg servera elektronske pošte. Na primer smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" "Port na kome vaš server elektronske pošte očekuje poruke. Podrazumeva se 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Vaše korisničko ime na serveru elektronske pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Vaša lozinka na serveru elektronske pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "&Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "Ši&frovanje:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11045,27 +11056,27 @@ msgstr "" "Koristi TLS šifrovanje u komunikaciji sa serverom elektronske pošte. Ovo je " "najuobičajenija opcija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Koristi SSL šifrovanje u komunikaciji sa serverom elektronske pošte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Koristi Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Probna poruka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11077,7 +11088,7 @@ msgstr "" "calibre biblioteci direktno sa uređaja. Da biste ovo postigli uključite " "calibre server sadržaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Uključite &server sadržaja" @@ -12081,32 +12092,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Osnovna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiram %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimam bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Tražim nepostojeće fajlove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "Proverio identifikator" @@ -12118,11 +12129,11 @@ msgstr "Ocene" msgid "Title Sort" msgstr "Sortiranje po naslovu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Obrađeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "kreiram korisničku kolonu " @@ -12270,7 +12281,7 @@ msgstr "Promeni putanje u mala slova." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Zameni razmake donjim crtama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Traženi format nije na raspolaganju" @@ -12323,115 +12334,120 @@ msgstr "" "ima više od ovog broja. Podrazumeva se: %default. Postavite ovo na dovoljno " "veliki broj da onemogućite grupisanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Učitavam. Molim sačekajte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Prvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Poslednji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Prethodni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Sledeći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "Pregled %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Prosečna ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f zvezdica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d zvezdica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Popularnost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Sortiraj po" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Najnovije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Pregledaj knjige po" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Izaberi kategoriju po kojoj će se pregledati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "Pregled po" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Gore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "Knjige u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Drugi formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Čitaj %s u formatu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Preuzmi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Trajni link" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Trajni link ka ovoj knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ova knjiga je obrisana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "u pretrazi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Odgovarajuće knjige" @@ -12439,22 +12455,25 @@ msgstr "Odgovarajuće knjige" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[opcije]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Pokreni calibre server sadržaja." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" "Putanja do direktorijuma s bibliotekom koju će koristiti server sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Upiši PID procesa u navedeni fajl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12577,11 +12596,11 @@ msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" @@ -12837,51 +12856,51 @@ msgstr "Preuzimam izvore..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generišem impresum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Izvori su preuzeti u %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Članak bez imena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Preuzeo sam članak: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Preuzimam izvor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12889,7 +12908,7 @@ msgstr "" "Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre " "servisa za periodiku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13004,6 +13023,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Teclast K3 čitačem." +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "REČ UREDNIKA" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "%prog [options] ISBN\n" @@ -13138,6 +13160,12 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "&Check database integrity" #~ msgstr "&Proveri integritet baze podataka" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Metapodaci nisu pronađeni, pokušajte da promenite naslov, autora, ili ISBN " +#~ "broj." + #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove" @@ -13314,6 +13342,15 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "Zarezima razdvojena lista formata u kojima će knjiga biti snimljena. " #~ "Podrazumeva se da će biti snimljeni svi raspoloživi formati." +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[opcije]\n" +#~ "\n" +#~ "Pokreni calibre server sadržaja." + #~ msgid "" #~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " #~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " @@ -13743,6 +13780,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Успостави везу с Kindle 2 читачем." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Успостави везу с Nokia 810 уређајем." + #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" #~ msgstr "Излазни директоријум. Текући директоријум је подразумевани." @@ -13805,6 +13845,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Status rezervne kopije biblioteke..." +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Dodatne informacije" + #~ msgid "Check the library folders for potential problems" #~ msgstr "Proveri da li ima grešaka u direktorijumima s bibliotekom" @@ -13818,6 +13861,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Back up metadata of all books" #~ msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka za sve knjige" +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Izvrši proveru" + #~ msgid "" #~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving " #~ "to disk or sending to device.\n" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index b53a9db870..e37f23171b 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 20:45+0000\n" -"Last-Translator: Merarom \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:28+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -62,8 +63,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -124,29 +125,29 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändra Calibres beteende" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Lägg till dina egna kolumner" @@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "" "läsliga som möjligt. Detta kanske inte har någon effekt för vissa tilläggs " "utdata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Profil för indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -487,81 +488,81 @@ msgstr "" "Denna profil försöker ange lämpliga grundinställningar och kan användas om " "du inte vet något om ingångsdokumentet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje: 500/505/600/700 m.fl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denna profil är avsedd för Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denna profil är avsedd för Mobipocket-böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V3 och dess varianter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V5 och dess varianter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Profil för utdata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -571,24 +572,28 @@ msgstr "" "om du vill skapa en handling som skall läsas på en dator eller på en rad " "olika enheter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Avsedd för iPad och liknande enheter med en upplösningen 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denna profil är avsedd för Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denna profil är avsedd för SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denna profil är avsedd för JetBook (5 tum)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -596,11 +601,11 @@ msgstr "" "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje, 500/505/700 m.fl, i liggande " "format. Används främst för serietidningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Denna profil är avsedd för Sanda Bambook." @@ -679,7 +684,7 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunicera med Android-telefoner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. " "Den första katalog som finns kommer att användas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunicera med S60-telefoner" @@ -758,13 +763,15 @@ msgstr "" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -772,8 +779,8 @@ msgstr "Nyheter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -871,10 +878,10 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan SpringDesign Alex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Tar bort böcker från enheten..." @@ -940,7 +947,7 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -948,10 +955,10 @@ msgstr "" "Det Kobo stöder endast en samling för närvarande: \"Im_Reading\" listan. " "Skapa ett märke för \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -961,26 +968,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Hämtar en lista över böcker på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Inte implementerad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1022,8 +1029,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 810." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1057,7 +1064,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista av metadatafält att förvandla till samlingar på " "enheten. Möjliga alternativ är: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Namnlös" @@ -1094,11 +1101,11 @@ msgstr "Kunde inte hitta monteringspunkten %s. Prova att starta om datorn." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kunde inte hitta hårddisken %s ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Kunde inte hitta montera hjälpen: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1106,11 +1113,11 @@ msgstr "" "Kunde inte hitta hårddisken %s . Din kärna exporterar förmodligen en ogiltig " "version av SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kunde inte montera enhetens inbyggda minne (Felkod: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1118,21 +1125,21 @@ msgstr "" "Det viktigaste minnet av %s är skrivskyddad. Detta händer oftast på grund av " "fel i filsystemet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Läsaren har inget minneskort i kortplatsen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Vald kortplats - %s - stöds inte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Det finns inte tillräckligt med plats i enhetens inbyggda minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet" @@ -1178,12 +1185,12 @@ msgstr "Kommunicera med en läsplatta." msgid "Get device information..." msgstr "Hämta enhetsinformation..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Överför böcker till enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Skickar metadata till enheten..." @@ -1395,11 +1402,11 @@ msgstr "Lista inbyggda recept" msgid "Output saved to" msgstr "Utdata sparade till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Grad av ordrikedom. Ange flera gånger för större ordrikedom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1408,7 +1415,7 @@ msgstr "" "Spara utdata från olika stadier av konverteringssekvensen till den angivna " "katalogen. Användbart om du är osäker på i vilket stadium en bugg uppträder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1419,7 +1426,7 @@ msgstr "" "konverteringssystemet om hur information i indata ska tolkas. Till exempel " "upplösningberoende längd (d.v.s. längd i pixlar). Alternativen är:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1431,7 +1438,7 @@ msgstr "" "en profil för utdata för att dokumentet skall fungera på en viss enhet, " "t.ex. EPUB på SONY Reader. Alternativen är:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1443,7 +1450,7 @@ msgstr "" "du göra teckensnitten i dokumentet större och vice versa. Som standard väljs " "basstorleken utifrån den utdataprofil du valt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1458,11 +1465,11 @@ msgstr "" "omskala teckensnitten. Som standard omvandlas teckensnitten utifrån vald " "utdataprofil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Omskala inga teckenstorlekar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -1470,7 +1477,7 @@ msgstr "" "Radavståndet i punkter. Kontrollerar avståndet mellan två påföljande " "textrader. Som standard ändras inte radavståndet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1482,7 +1489,7 @@ msgstr "" "utanför sidan och andra artefakter. Detta alternativ kommer att extrahera " "innehållet från tabellerna och presentera det linjärt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -1492,7 +1499,7 @@ msgstr "" "innehållsförteckningen på nivå ett. Om detta anges, får det företräde " "framför andra former av autodetektion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -1502,7 +1509,7 @@ msgstr "" "innehållsförteckningen på nivå två. Varje post läggs till under den tidigare " "posten på nivå ett." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "" "innehållsförteckningen på nivå tre. Varje post skall läggas till under den " "tidigare posten på nivå två." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -1522,11 +1529,11 @@ msgstr "" "stället för den automatiskt skapade. Med det här alternativet används alltid " "den automatiskt skapade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Lägg inte automatiskt upptäckta kapitel till innehållsförteckningen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -1534,7 +1541,7 @@ msgstr "" "Om färre än detta antal kapitel upptäcks, så läggs länkar till " "innehållsförteckningen. Default: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1545,7 +1552,7 @@ msgstr "" "till innehållsförteckningen om antalet upptäckta kapitel är lägre än " "tröskelvärdet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1553,7 +1560,7 @@ msgstr "" "Ta bort poster från innehållsförteckningen vilkas titlar matchar det angivna " "reguljära uttrycket. Matchande poster och alla deras barn tas bort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1570,7 +1577,7 @@ msgstr "" "beskrivning i Calibres användarhandbok för ytterligare hjälp om hur du " "använder den här funktionen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1583,7 +1590,7 @@ msgstr "" "värdet \"both\" anges, kommer både sidbrytningar och blankrader att markera " "nya kapitel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1593,40 +1600,40 @@ msgstr "" "att läggas till stilreglerna i källfilen. De kan också användas för att " "åsidosätta källfilens bestämmelser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "Ett XPath-uttryck. Sidbrytningar infogas före specificerade element." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Ange övre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter " "motsvarar 1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Nedre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter motsvarar " "1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Vänstermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter " "motsvarar 1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Högermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter " "motsvarar 1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1640,7 +1647,7 @@ msgstr "" "\"original\" (standard) behåller de inställningar för justering som anges i " "källfilen. Observera att endast vissa format stöder mariginaljustering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1650,7 +1657,7 @@ msgstr "" "stycket 1,5 em. Mellanrum kan inte tas bort om källfilen inte använder " "stycken (

- eller

-taggar)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1660,13 +1667,13 @@ msgstr "" "stycke, så att det lätt kan skiljas från det föregående. Det här " "alternativet styr bredden på denna indentering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Använd omslag från källfilen i stället för det angivna omslaget." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1674,7 +1681,7 @@ msgstr "" "Infoga en blankrad mellan stycken. Fungerar inte om källfilen inte använder " "stycken (

-eller

- taggar)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1682,7 +1689,7 @@ msgstr "" "Ta bort den första bilden från e-boken i indata. Används om den första " "bilden i källfilen är ett omslag och du anger ett externt omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1690,7 +1697,7 @@ msgstr "" "Infoga bokens metadata i början av boken. Används om din läsplatta inte kan " "visa eller söka efter metadata direkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1698,7 +1705,7 @@ msgstr "" "Försök att upptäcka och rätta till hårda radbrytningar och andra problem i " "källfilen. Detta kan göra saken värre, så använd detta med försiktighet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1712,7 +1719,7 @@ msgstr "" "packa upp typiska böcker med hårda radbrytningar, men bör minskas om " "radlinjen längden varierar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -1721,23 +1728,23 @@ msgstr "" "motsvarigheter. För detaljer, se " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidhuvudet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Det reguljära uttrycket för att ta bort sidhuvudet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidfoten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Det reguljära uttrycket för att ta bort sidfoten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1745,7 +1752,7 @@ msgstr "" "Läs metadata från den angivna OPF-filen. Metadata från denna fil kommer att " "åsidosätta alla metadata i källfilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1761,7 +1768,7 @@ msgstr "" "och japanska), kommer det uttal som används av flest människor att användas " "vid transkribering (kinesiska i det föregående exemplet)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1777,101 +1784,101 @@ msgstr "" "motsvarande par av vanliga tecken. Detta alternativ kommer att bevara " "ligaturerna i stället." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Ange titeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Ange författarna. Flera författare ska avgränsas med et-tecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Versionen av titeln som ska användas för sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ange e-boksbeskrivning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Ange e-boksutgivare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Ange serien denna e-bok tillhör." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Ange bokens nummer i serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ange betyg. Skall vara ett nummer mellan 1 och 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Ange ISBN för boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Ange etiketter för boken. Skall vara en kommaseparerad lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ange bokproducenten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Ange språket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Ange publiceringsdatum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Ange bokens tidsstämpel (används av datumkolumnen i kaliber)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunde inte hitta någon e-bok i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Nummer i serien och betyg måste anges som siffror. Ignorerar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Misslyckades med att tolka datum/tid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterar indata till HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Omformar e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Skapar" @@ -2009,7 +2016,7 @@ msgstr "" "förvrängd. Om detta alternativ inaktiveras, kan bilden bli en aning " "förvrängd, men det kommer inte finnas några ramar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Starta" @@ -2373,10 +2380,6 @@ msgstr "Bädda in denna teckensnittsfamilj som fast bredd-teckensnitt" msgid "Comic" msgstr "Serietidning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "Redaktörsgranskning" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2391,23 +2394,25 @@ msgstr "MALL FEL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Nej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2416,8 +2421,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" @@ -2437,10 +2442,10 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2451,9 +2456,9 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" @@ -2463,7 +2468,7 @@ msgstr "Etiketter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2473,7 +2478,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" @@ -2753,8 +2758,8 @@ msgstr "" "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2788,7 +2793,7 @@ msgstr "Komprimera inte filer." msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Etikett för böcker som ska lagras med Personliga dokument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Alla artiklar" @@ -2796,70 +2801,70 @@ msgstr "Alla artiklar" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelsida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Innehållsförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Översikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Ordförklaringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Tack till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Upphovsrätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Tillägnan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrationslista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Anteckningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Huvudtext" @@ -2878,7 +2883,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Betyg" @@ -3752,7 +3757,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d böcker" @@ -3899,7 +3904,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Tillåẗs ej" @@ -3966,7 +3971,7 @@ msgstr "Kunde inte kopiera böcker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" @@ -4240,19 +4245,19 @@ msgstr "" "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " "vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Hämta nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Hämtar nyheter från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " hämtade." @@ -4369,7 +4374,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Visa bokdetaljer" @@ -4586,20 +4591,20 @@ msgstr "är inte en giltig rotmapp" msgid "Add books to calibre" msgstr "Lägg böcker till calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "Guidesida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "Skannar rotmappen efter böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "Det kan ta några minuter" @@ -4646,7 +4651,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4718,22 +4723,22 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "Sökväg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4741,8 +4746,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "Samlingar" @@ -4755,8 +4760,8 @@ msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4807,33 +4812,34 @@ msgstr "Alternativ specifika för" msgid "output" msgstr "utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4851,68 +4857,68 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "Formulär" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Teckenkodning för Bib-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Fält för att inkludera i utdata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "Alternativ för teckenkodning (ändra om fel uppstår)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "strikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "ersätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "ignorera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "backslashreplace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "Posttyp för BibTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "blandat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "Skapa citationsetikett?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "Uttryck för att skapa citationsetiketten för BibTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4984,7 +4990,7 @@ msgstr "Sortera tal som text" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inkludera \"-serien\" Avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tabbmall för catalog.ui" @@ -5019,66 +5025,66 @@ msgstr "Serietidningsindata" msgid "input" msgstr "indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Antal färger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Inaktivera &normalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Behåll &proportioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Inaktivera &skärpeförbättring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Inaktivera &beskärning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Bred" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Liggande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Höger till vänster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "So&rtera inte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Ta bort &fläckar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "Inaktivera serietidningsbearbetning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Utformat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Inaktivera konvertering av bilder till svartvitt" @@ -5130,27 +5136,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Dela inte vid &sidbrytningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "Inget standard&omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "Inget omslag i &SVG-format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "Behåll omslagets &proportioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dela fi&ler och större än:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KiB" @@ -5158,7 +5164,7 @@ msgstr " KiB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2-indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i början av boken." @@ -5166,14 +5172,14 @@ msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i början av boken." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Innehållsförteckning inuti boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sektionera kapitlen (Använd med försiktighet!)" @@ -5219,22 +5225,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basteckenstorlek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "Teckenstorleksnyc&kel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " punkter" @@ -5278,35 +5284,35 @@ msgstr "Vänsterjustera" msgid "Justify text" msgstr "Marginaljustera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Skala inte om teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "Basteckenstorlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "En guide som hjälper dig att välja en lämplig teckenstorleksnyckel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "Rad&höjd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Teckenkodning för indata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Ta bort blankrad mellan stycken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Indragslängd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5316,35 +5322,35 @@ msgstr "" "första raden i stycket därpå, så att styckena kan skiljas åt. Detta " "alternativ bestämmer storleken på detta indrag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Textjustering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "Omvandla data i tabeller till linjära data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transkribera Unicode-tecken till ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "Infoga blankrad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Behåll &ligaturer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Snygga till &interpunktion" @@ -5352,51 +5358,51 @@ msgstr "Snygga till &interpunktion" msgid "LRF Output" msgstr "LRF-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "Rotera breda bilder &automatiskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "Ordutrymme:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "Minsta styckes&indrag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "Rendera tabeller som bilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "Textstorleksmultiplikator för text i renderade tabeller:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "Lägg till rubrik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "Rubrik&separering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "Rubrik&format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "Bädda in teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "Familj för &Serif-teckensnitt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Familj för S&ans-serif-teckensnitt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Familj för fast bredd-teckensnitt:" @@ -5541,35 +5547,35 @@ msgstr "MOBI-utdata" msgid "Default" msgstr "Grundinställning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Titel för innehållsförteckningen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Skala om bilder för &Palm-enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Använd författarens &sorteringsordning som författarnamn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Komprimera inte filinnehåll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Lägg inte till någon innehållsförteckning i boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Alternativ för Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "Teckensnitt för förstasidesrubriken på tidskrifter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "Etikett för personliga dokument:" @@ -5577,35 +5583,35 @@ msgstr "Etikett för personliga dokument:" msgid "Page Setup" msgstr "Sidinställning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "Profil för utdata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Profilbeskrivning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "Profil för indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Sidmarginaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "Vänster:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "Överkant:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "Höger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "Nederkant:" @@ -5613,13 +5619,13 @@ msgstr "Nederkant:" msgid "PDB Input" msgstr "PDB-indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Behandla varje rad som ett stycke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "Antag att texten är formaterad för utskrift" @@ -5627,7 +5633,7 @@ msgstr "Antag att texten är formaterad för utskrift" msgid "PDB Output" msgstr "PDB-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" @@ -5635,11 +5641,11 @@ msgstr "&Format:" msgid "PDF Input" msgstr "PDF-indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "Radbrytningsfaktor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "&Inga bilder" @@ -5647,15 +5653,15 @@ msgstr "&Inga bilder" msgid "PDF Output" msgstr "PDF-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "&Pappersstorlek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "&Orientering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Behåll omslagets proportioner" @@ -5675,19 +5681,19 @@ msgstr "Kan inte bygga regex med grafisk byggare utan en bok." msgid "Open book" msgstr "Öppna bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "Bygg reguljärt uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Reguljärt uttryck:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5819,23 +5825,23 @@ msgstr "Nivå &2 i innehållsförteckning (XPath-uttryck):" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "Nivå &3 i innehållsförteckning (XPath-uttryck):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "Lägg inte till upptäcka kapitel i innehållsförteckningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "Antal &länkar att lägga till i innehållsförteckningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "Kapitel&tröskel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "Använd alltid den automatiskt skapade innehållsförteckningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "Innehållsförtecknings&filter" @@ -5843,11 +5849,11 @@ msgstr "Innehållsförtecknings&filter" msgid "TXT Input" msgstr "TXT-indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "Behandla med hjälp av markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "Skapa ingen innehållsförteckning om markdown används" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "Bevara &utrymme" @@ -5869,15 +5875,15 @@ msgstr "Bevara &utrymme" msgid "TXT Output" msgstr "TXT-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "Radslutsstil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximal radlängd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "Tvinga maximal radlängd" @@ -5896,71 +5902,71 @@ msgstr "Textetikett" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Använd en guide för att bygga XPath-uttrycket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "Jämför HTML-&taggar med namn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "Med &attributet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "Med &värdet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "(Ett reguljärt uttryck)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5990,6 +5996,7 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6014,28 +6021,28 @@ msgstr "Sätt '%s' till i dag" msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "Ta bort serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatiskt numrera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Tvinga nummerstart att börja med " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "Ta bort alla taggar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "taggar för att lägga till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "taggar för att ta bort" @@ -6195,9 +6202,9 @@ msgstr "Skickar e-post till" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Inga lämpliga format" @@ -6236,8 +6243,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Skickat nyheter till" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?" @@ -6246,15 +6253,15 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Skickar kataloger till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Skickar nyheter till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Skickar böcker till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6263,11 +6270,11 @@ msgstr "" "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av " "enheten först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6339,68 +6346,69 @@ msgstr "&Nästa" msgid "My Books" msgstr "Mina böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "Generera katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "Generera katalog för {0} böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "Katalog&format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" "Katalog&titel (befintlig katalog med samma titel kommer att ersättas):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "&Skicka katalogen till enheten automatiskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "Katalogalternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "Kontrollera bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "Kör kontrollera" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiera till urklipp" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "Namn att ignoreras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Tillägg att ignorera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "Mer information" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "Vägen från biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "Namn" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Välj format:" @@ -6495,7 +6503,7 @@ msgstr "Författare:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Redigera kommentarer" @@ -6521,7 +6529,7 @@ msgstr "Plats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6529,11 +6537,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "Ta bort från enhet" @@ -6551,19 +6559,19 @@ msgstr "Ogiltigt författarnamn" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "Hantera författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Sortera efter författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "Sortera med författarsortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " @@ -6573,7 +6581,7 @@ msgstr "" "från författaren. Exakt hur detta värde skapas automatiskt kan kontrolleras " "via Inställningar-> Avancerat-> Inställning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "Räkna om alla författarsorteringsvärden" @@ -6611,9 +6619,9 @@ msgstr "Ingen metadata hittades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" -"Ingen metadata hittades. Försök ändra titel och författare eller ISBN-numret." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6679,71 +6687,71 @@ msgstr "Visa jobb&detaljer" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stoppa alla jobb som inte använder enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "Titel / Författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "Standard metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "Anpassade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Sök/Ersätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Arbetar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Versaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Teckenpassning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Reguljärt uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "Byt fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "Mer utrymme för fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "Lägg till fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Redigera metainformation för %d böcker " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "Bok %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6757,7 +6765,7 @@ msgstr "" "säkerhetskopiera dina bibliotek innan du fortsätter.

Sök och ersätt i " "textfält med hjälp av tecken matchande eller reguljära uttryck. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6773,7 +6781,7 @@ msgstr "" "markerad, måste den sökta texten stämmer exakt. Om det är avmarkerat kommer " "söktexten matchen både versaler och gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6798,30 +6806,30 @@ msgstr "" "href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> denna referens för mer " "information om Pythons reguljära uttryck, och i synnerhet \"sub\"-funktionen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du måste ange en destination när källan är ett sammansatt fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Sök/byt ogiltig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Författare kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s bearbetats inte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Titel kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s inte bearbetats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Ogiltigt sökmönster:%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7376,14 +7384,14 @@ msgstr "Lösenord krävs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "Användarnamn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "Lösenord:" @@ -7607,15 +7615,15 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Radera hämtade nyheter äldre än " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "innehåller" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "Den text som ska sökas efter. Det tolkas som ett reguljärt uttryck." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." @@ -7623,7 +7631,7 @@ msgstr "" "

Negera denna matchning. Det vill säga returnera bara resultat som " "inte matchar denna fråga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Negera" @@ -8351,7 +8359,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -8360,7 +8368,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Visa böcker på minneskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -8430,78 +8438,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "MiB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markerat för borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbelklicka för att redigera mig

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Dölj kolumn %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortera på %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "Stigande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "Fallande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Ändra textjustering för %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "Vänster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "till höger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "Centrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "Visa kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "Återställ standardutformning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8538,48 +8546,48 @@ msgstr "Inga träffar för sökfrasen %s hittades." msgid "No matches found" msgstr "Inga träffar hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF-visare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Tolkar LRF-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF-visarens verktygsrad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Nästa sida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Föregående sida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Framåt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Nästa träff" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Öppna e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "Anpassa" @@ -8763,7 +8771,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "Detaljinformation" @@ -9786,7 +9794,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "Visa &serverloggar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9909,7 +9917,7 @@ msgstr "&Aktuella justeringar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Sök" @@ -10160,12 +10168,12 @@ msgstr "Mata ut ansluten &enhet" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibres snabbstartsguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringen misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10173,15 +10181,15 @@ msgstr "" "

Kunde inte konvertera: %s

Det är en DRM-skyddad " "bok. Du måste först ta bort DRM-skyddet med hjälp av tredjepartsverktyg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept inaktiverat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10191,11 +10199,11 @@ msgstr "" "du donera för att stödja utvecklingen. Tack vare din donation kan Calibre " "fortsätta utvecklas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -10205,11 +10213,11 @@ msgstr "" " Om du avslutar nu kan enheten skadas.
\n" " Är du säker på att du vill avsluta ändå?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "VARNING: Aktiva jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10262,31 +10270,31 @@ msgstr "Importera bokmärken" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Valda bokmärken (*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Bokmärkeshantering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "Redigera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "Återställ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "Exportera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Importera" @@ -10680,6 +10688,10 @@ msgstr "Sök nästa förekomst" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiera till urklipp" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Referensläge" @@ -10720,27 +10732,27 @@ msgstr "Kopiera bild" msgid "Paste Image" msgstr "Klista in bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "Ändra skiftläge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "Byt skiftläge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "Drag för att ändra storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "Visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Dölj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "Växla" @@ -10812,18 +10824,18 @@ msgstr "välkomstguide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Välkommen till Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "En samlad lösning för alla dina e-boksbehov." @@ -10843,7 +10855,7 @@ msgstr "Tillverkare" msgid "&Devices" msgstr "Enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." @@ -10851,7 +10863,7 @@ msgstr "" "

Grattis!

Du har framgångsrikt installerat Calibre. Tryck på %s-" "knappen för att tillämpa inställningarna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." @@ -10859,7 +10871,7 @@ msgstr "" "

Demovideor

Videoklipp som visar de olika funktionerna i Calibre " "finns på Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." @@ -10867,7 +10879,7 @@ msgstr "" "

Bruksanvisning

En användarmanual finns även på Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10881,15 +10893,15 @@ msgstr "" "klicka på knappen \"Använd Gmail\" nedan. Du måste också registrera din " "Gmail-adress i ditt Amazon-konto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "E-post för &Kindle:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Välj ditt språk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -10897,11 +10909,11 @@ msgstr "" "Välj en plats för dina böcker. När du lägger till böcker till Calibre, " "kommer de att kopieras hit:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "Ändra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10948,11 +10960,11 @@ msgstr "Du måste ange avsändaradress för e-post" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "Du måste ange användarnamn och lösenord för e-postservern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "Skicka e-post &från:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" @@ -10960,7 +10972,7 @@ msgstr "" "

Detta kommer att stå i fältet \"Från\" i den e-post som skickas av " "Calibre.
Ange din e-postadress." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -10968,49 +10980,49 @@ msgstr "" "

En e-postserver kan användas om tjänsten du skickar e-post till bara " "accepterar e-post från välkända e-posttjänster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "E-post&server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" "Calibre kan använda en server för att skicka e-post om du vill." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "Värd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Värdnamnet för e-postservern, t.ex. smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "Porten som din e-postserver lyssnar på. Grundinställningen är 25." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Ditt användarnamn för e-postservern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Ditt lösenord för e-postservern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "Vi&sa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "Krypt&ering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11018,27 +11030,27 @@ msgstr "" "Använd TLS-kryptering när du ansluter till e-postservern. Detta är den " "vanligaste krypteringen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Använd SSL-kryptering när du ansluter till e-postservern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "Använd Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "&Testa e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -11050,7 +11062,7 @@ msgstr "" "kan du öppna ditt Calibre-bibliotek direkt från enheten. För att göra detta " "måste du slå på Calibres medieserver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Slå på och medieservern" @@ -12060,31 +12072,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "Allmänt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerar databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Kontrollerar SQL-integritet ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "Söker efter saknade filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "ID kontrollerat" @@ -12096,11 +12108,11 @@ msgstr "Betyg" msgid "Title Sort" msgstr "Titelsorterering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "Hanterat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "skapa anpassad kolumn " @@ -12250,7 +12262,7 @@ msgstr "Konvertera sökvägar till gemener." msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Ersätt blanksteg med understreck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Efterfrågade format finns inte" @@ -12303,115 +12315,120 @@ msgstr "" "när det finns fler än detta antal poster. Grundinställning: %default. Ange " "ett stort tal för att inaktivera gruppering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Lösenord för att komma åt ditt Calibre-bibliotek. Användarnamnet är " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "Laddar, var god vänta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "Första" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "Senaste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "Nästa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "Bläddrar %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Medelbetyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "%d stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "Popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Sortera efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "Nyaste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "Bläddra böcker av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Välj en kategori för att bläddra genom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "Bläddrar genom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "Upp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "Böcker på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Andra format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Läs %s i %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "Hämta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "En permanent länk till den här boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denna bok har tagits bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "söker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "Matchande böcker" @@ -12419,21 +12436,24 @@ msgstr "Matchande böcker" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[alternativ]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"Starta Calibres medieserver." +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "Sökväg till biblioteksmappen som medieservern skall dela ut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Skriv process-PID till angiven fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -12553,11 +12573,11 @@ msgstr "Användarskapade tagkategoriläsare" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "växel kräver ett udda antal argument" @@ -12811,51 +12831,51 @@ msgstr "Hämtar flöden..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "Mottagit flöden från indexsidan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Försöker hämta omslaget ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "Skapar redaktionsruta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flöden hämtade till %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Hämtar omslag från %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Redaktionslogga hämtad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Namnlös artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hämtad: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "Hämtar flöde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12863,7 +12883,7 @@ msgstr "" "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres " "prenumerationstjänst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13264,6 +13284,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle 2." +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 810." + #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Kommunicera med läsplattan Teclast K3." @@ -13273,6 +13296,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Set font delta" #~ msgstr "Ange teckensnittsdelta" +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "Redaktörsgranskning" + #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "Skyddsomslag" @@ -13381,6 +13407,11 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Create and edit tag-based columns" #~ msgstr "Skapa och redigera etikettbaserade kolumner" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "" +#~ "Ingen metadata hittades. Försök ändra titel och författare eller ISBN-numret." + #~ msgid "" #~ "Selected books will be automatically numbered,\n" #~ "in the order you selected them.\n" @@ -13502,6 +13533,15 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "Kommaseparerad lista av format att spara för varje bok. Som standard sparas " #~ "alla tillgängliga böcker." +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[alternativ]\n" +#~ "\n" +#~ "Starta Calibres medieserver." + #~ msgid "Item already used" #~ msgstr "Posten används redan." @@ -13690,6 +13730,12 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Bibliotek säkerhetskoperingsstatus ..." +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "Mer information" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "Kör kontrollera" + #~ msgid "" #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books " #~ "per minute." diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index cbcb1adf1c..01d249c735 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:33+0000\n" -"Last-Translator: Andriy Bodnyk \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-22 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -122,29 +123,29 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -290,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "Додати власну колонку" @@ -470,11 +471,11 @@ msgstr "" "Якщо вказано, вихідний плагін спробує створити зручні для читання вихідні " "дані. Може не мати жодного ефекту для деяких вихідних плагінів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "Профіль вводу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -482,81 +483,81 @@ msgstr "" "Цей профіль намагається надати вірні дані за замовчуванням і буде корисним " "для тих, хто нічого не знає про документ вводу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Цей профіль призначений для лінійки SONY PRS — 500/505/600/700 тощо." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-900" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Цей профіль призначено для Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Цей профіль призначено для Mobipocket books." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V3 та його клонів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V5 та йому подібних" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Цей профіль призначено для Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Цей профіль призначено для Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Цей профіль призначено для Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Цей профіль призначено для B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "Профайл виводу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -566,25 +567,29 @@ msgstr "" "корисно, якщо ви хочете створити документ, призначений для читання на " "комп'ютері або на різних пристроях." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Призначений для iPad та подібних пристроїв з роздільною здатністю 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Цей профіль призначено для Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Цей профіль призначено для 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -592,11 +597,11 @@ msgstr "" "Цей профіль призначено для лінійки SONY PRS. Це 500/505/700 тощо, в " "горизонтальному режимі. В основному використовується для коміксів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Цей профіль призначений для Sanda Bambook." @@ -673,7 +678,7 @@ msgstr "Вимкніть вибраний плагін" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -681,7 +686,7 @@ msgstr "" "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на " "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\"" @@ -750,13 +755,15 @@ msgstr "" "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Новини" @@ -764,8 +771,8 @@ msgstr "Новини" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -863,10 +870,10 @@ msgstr "Зв’язується з SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "Видаляю книжки з пристрою..." @@ -932,7 +939,7 @@ msgstr "Зв’язується з Kindle DX eBook reader." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Зв’язується з Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -940,10 +947,10 @@ msgstr "" "Кобо підтримує тільки одну колекцію (в даний час): список \"Im_Reading\". " "Створити теґ з назвою \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -953,26 +960,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Отримую список книжок з пристрою..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Видаляю книжки з списку метаданих на пристрої..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Додаю книжки до списку метаданих на пристрої..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Не застосовано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1014,8 +1021,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Зв’язується з Nokia 770 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Зв’язується з Nokia 810 internet tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1049,7 +1056,7 @@ msgstr "" "Список полів метаданих, розділений комами, перетворити в колекції на " "пристрої. Можливості включають: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Неназваний" @@ -1087,11 +1094,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Не можливо визначити диск %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Не можливо знайти допоміжні монтування: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1099,11 +1106,11 @@ msgstr "" "Не вдалося визначити диск %s. Можливо, ваше ядро використовує застарілу " "версію SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Не можливо змонтувати основну пам’ять (Код помилкии: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." @@ -1111,21 +1118,21 @@ msgstr "" "Основна пам'ять %s лише для читання. Зазвичай це відбувається через помилки " "файлової системи." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті" @@ -1171,12 +1178,12 @@ msgstr "Зв’язуюся з eBook reader." msgid "Get device information..." msgstr "Отримую інформацію про пристрій..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Передаю книжки до пристрою..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Висилаю метадані до пристрою..." @@ -1387,11 +1394,11 @@ msgstr "Вивести вбудовані рецепти" msgid "Output saved to" msgstr "Вихідні збережено до" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Рівень детальності. Вкажіть декілька разів для більшої деталізації." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -1400,7 +1407,7 @@ msgstr "" "Зберігати вивід після різних стадій перетворення у вказаний каталог. " "Корисно, якщо ви не впевнені на якій стадії стається помилка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1411,7 +1418,7 @@ msgstr "" "різну інформацію всередині вхідного документу. Наприклад, довжина залежить " "від розрішення (довжини в пікселях). Варіанти:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1423,7 +1430,7 @@ msgstr "" "профіль потрібний для створення файлів, які зможуть бути прочитані на " "пристрої. Наприклад, EPUB для електронних книг SONY. Варіанти:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1431,7 +1438,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1440,17 +1447,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Заборонити масштабування шрифтів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1458,21 +1465,21 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -1481,37 +1488,37 @@ msgstr "" "Вираз XPath, який визначає всі мітки, що повинні бути додані до Змісту на " "третьому рівні. Кожен запис буде додано в рамках попереднього другого рівня." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Не додавати автовизначені розділи до Змісту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1521,7 +1528,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1529,48 +1536,48 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Вираз XPath. Розриви сторінок будуть вставлятись перед вказаними елементами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Вкажіть верхній відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Вкажіть нижній відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Вкажіть лівий відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Вкажіть правий відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1579,21 +1586,21 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1601,7 +1608,7 @@ msgstr "" "Використати обкладинку з джерельного файлу в налаштуваннях до визначеної " "обкладинки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1609,25 +1616,25 @@ msgstr "" "Вставте порожній рядок між абзацами. Не буде працювати, якщо вихідний файл " "не використовує абзаци (

або

теги)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1636,35 +1643,35 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Використовувати регулярні вирази для заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Регулярний вираз для видалення заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Використовувати регулярні вирази, щоб видалити колонтитул." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Регулярний вираз для видалення колонтитула." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1674,7 +1681,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1684,103 +1691,103 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Вказати заголовок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Вказати авторів. Декілька авторів повинні бути розділені амперсандами (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Версія заголовку, що використовується для сортування. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Рядок, що використовується для сортування за автором. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Встановити обкладинку для вказаного файлу або URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ввести опис книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Вказати видавця книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Вказати серію, до якої належить книжка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Вказати номер книги в серії." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Вказати оцінку. Може бути число між 1 і 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Вказати ISBN книжки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Вказати теґи для книжки. Повинні бути розділені комами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Вказати виробника (продюсера) книжки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Встановити мову." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "Вказати дату публікації." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Встановити часову мітку книги (використовується колонкою дати в calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Індекс серії і оцінка повиненні бути числами. Ігнорується." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Не вдалося розібрати дату/час" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертую вхідний файл в HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Виконую перетворення книги…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "Створюю" @@ -1884,7 +1891,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Старт" @@ -2228,10 +2235,6 @@ msgstr "Сім’я шрифтів monospace встановлена" msgid "Comic" msgstr "Комікс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2244,23 +2247,25 @@ msgstr "Помилка шаблону" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "Ні" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "Так" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2269,8 +2274,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" @@ -2290,10 +2295,10 @@ msgstr "Виробник (продюсер)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" @@ -2304,9 +2309,9 @@ msgstr "Коментарі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "Теґи" @@ -2316,7 +2321,7 @@ msgstr "Теґи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Серія" @@ -2326,7 +2331,7 @@ msgid "Language" msgstr "Мова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "Мітка часу" @@ -2588,8 +2593,8 @@ msgstr "" "Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Обкладинка" @@ -2620,7 +2625,7 @@ msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів." msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Теґ маркування книжки з Personal Docs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "Всі статті" @@ -2628,70 +2633,70 @@ msgstr "Всі статті" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Вона не может бути прочитана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Титульна сторінка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Зміст" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Індекс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Глосарій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Підтвердження" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Бібліографія" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Емблема видавництва" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Копірайт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Присвята" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Епіграф" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Передмова" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Список ілюстрацій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Список заголовків" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Нотатки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Вступ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Основний текст" @@ -2710,7 +2715,7 @@ msgstr "HTML TOC параметри створення." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "Оцінка" @@ -3530,7 +3535,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d книг(а/и)" @@ -3671,7 +3676,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "Не дозволено" @@ -3738,7 +3743,7 @@ msgstr "Неможливо скопіювати книги: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "Невдача" @@ -4002,19 +4007,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "Вибірка новин" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "Отримання новин з " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr "" @@ -4131,7 +4136,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "Показати деталі книги" @@ -4338,20 +4343,20 @@ msgstr "" msgid "Add books to calibre" msgstr "Додати книжки до Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "" @@ -4388,7 +4393,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4458,22 +4463,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4481,8 +4486,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Формати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4495,8 +4500,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4547,33 +4552,34 @@ msgstr "Налаштування специфічні для" msgid "output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4591,68 +4597,68 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4712,7 +4718,7 @@ msgstr "" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4744,66 +4750,66 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Вихідний формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "Вимкнути перетворення зображень на &чорно-білі" @@ -4847,27 +4853,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Вивід в EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -4875,7 +4881,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "" @@ -4883,14 +4889,14 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "Вивід в FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4924,22 +4930,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr "" @@ -4983,70 +4989,70 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "Розмір відступу:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "Вирівнювання тексту:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "Додаткові &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -5054,51 +5060,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "Вивід в LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" @@ -5236,35 +5242,35 @@ msgstr "Вивід MOBI" msgid "Default" msgstr "За замовчуванням" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Налаштування Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -5272,35 +5278,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Налаштування сторінки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "&Вихідний профіль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "Опис профілю" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "Відступи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "&Лівий:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "&Верхній:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "&Правий:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "&Нижній:" @@ -5308,13 +5314,13 @@ msgstr "&Нижній:" msgid "PDB Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -5322,7 +5328,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "Вивід PDB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "&Формат:" @@ -5330,11 +5336,11 @@ msgstr "&Формат:" msgid "PDF Input" msgstr "Імпорт PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "" @@ -5342,15 +5348,15 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "Вивід PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "Размер паперу:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "Орієнтация:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" @@ -5370,19 +5376,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "Відкрити книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "Перегляд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "Регулярний вираз:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Тест" @@ -5511,23 +5517,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -5535,22 +5541,22 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "" @@ -5558,15 +5564,15 @@ msgstr "" msgid "TXT Output" msgstr "Вивід TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "" @@ -5585,71 +5591,71 @@ msgstr "" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5673,6 +5679,7 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5697,28 +5704,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5876,9 +5883,9 @@ msgstr "Надсилаю електронну пошту до" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "Немає відповідних форматів" @@ -5918,8 +5925,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "Надіслати новини на" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" @@ -5927,25 +5934,25 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Надсилання каталогу на пристрій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "Надсилання новин на пристрій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "Надсилання кнги на пристрій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6012,67 +6019,68 @@ msgstr "" msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "Надсилати каталог на пристрій автоматично" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Обрати формат" @@ -6166,7 +6174,7 @@ msgstr "&Автор(и):" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "Редагувати коментарі" @@ -6190,7 +6198,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6198,11 +6206,11 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "" @@ -6220,26 +6228,26 @@ msgstr "" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "Сортувати за автором" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -6277,7 +6285,8 @@ msgstr "Метадані відстутні" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 @@ -6337,71 +6346,71 @@ msgstr "Показати &деталі завдання" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Зупинити &всі завдання не на пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "Пошук/Заміна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "Працюю" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Нижній регістр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Верхній регістр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Як в заголовках" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "Символьний збіг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "Регулярний вираз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "Редагування мета інформації для %d книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6410,7 +6419,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6420,7 +6429,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6435,30 +6444,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6966,14 +6975,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "&Ім’я користувача:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "&Пароль:" @@ -7194,21 +7203,21 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Видалити завантажені новини старше за " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "містить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "Відкинути" @@ -7886,7 +7895,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Показати книги в основній пам'яті пристрою" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7895,7 +7904,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Показати книги на картці пам'яті A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7961,78 +7970,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "Розмір (Мб)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "Сховати колонку %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8067,48 +8076,48 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "Наступний збіг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "" @@ -8286,7 +8295,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -9204,7 +9213,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9316,7 +9325,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "Пошук" @@ -9564,48 +9573,48 @@ msgstr "" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Керівництво по швидкому початку роботи з Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "Помилка перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Є актиівні завдання. Ви хочете вийти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "УВАГА: Активні завдання" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9653,31 +9662,31 @@ msgstr "Імпортувати закладки" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "Імпорт" @@ -10059,6 +10068,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -10099,27 +10112,27 @@ msgstr "" msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "Сховати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -10181,18 +10194,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -10212,25 +10225,25 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10239,25 +10252,25 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "Обрати вашу &мову:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10299,90 +10312,90 @@ msgstr "" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10390,7 +10403,7 @@ msgid "" "server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "" @@ -11147,31 +11160,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sСередня оцінка %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -11183,11 +11196,11 @@ msgstr "Оцінки" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -11310,7 +11323,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "Необхідні формати не доступні" @@ -11355,115 +11368,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "Середня оцінка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "Сортувати за" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "Інші формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11471,18 +11489,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11598,11 +11622,11 @@ msgstr "Створені користувачем категорії бровз msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -11848,57 +11872,57 @@ msgstr "" msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Пробую завантажити обкладинку..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Не вадлос завантажити обкладинку: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "Стаття без назви" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Стаття завантажена: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12016,6 +12040,9 @@ msgstr "Не завантажено CSS стилі." #~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." #~ msgstr "Зв'язок з пристроєм BeBook Mini" +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "Зв’язується з Nokia 810 internet tablet." + #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" #~ msgstr "Вихідна директорія. Використовується за замовчуванням" @@ -12028,5 +12055,8 @@ msgstr "Не завантажено CSS стилі." #~ msgid "Set font delta" #~ msgstr "Встановити дельту шрифта" +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ" + #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected." #~ msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку, коли підключено пристрій." diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index b19ddb5ad5..e0ffafc021 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:09+0000\n" -"Last-Translator: Li Fanxi \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -62,8 +63,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -124,29 +125,29 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -285,7 +286,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "改变calibre的操作方式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "增加栏目" @@ -451,125 +452,129 @@ msgid "" "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "如果开启本选项，输出插件将尽量使用人类可读的输出内容。对于一些输出插件本选项可能不起作用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "输入配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "如果您不了解输入文件的详情请使用本默认配置文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "该配置文件适用所拟 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 300。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-900。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "该配置文件适用 Microsoft Reader。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "该配置文件适用 Mobipocket 书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "该配置文件适用翰林 V3 和类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "该配置文件适用翰林 V5 和类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "该配置文件适用 Cybook G3 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "该配置文件适用 Cybook Opus 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "输出配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "若您希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "该配置文件适用 Kobo Reader。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "该配置文件适用 5 英寸 JetBook 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等，使用横向页面，主要适用于漫画。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "该配置文件适用于盛大锦书(Bambook)。" @@ -643,13 +648,13 @@ msgstr "禁用该名称插件" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "与 Android 手机通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一个存在的目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "与 S60 手机通信。" @@ -718,13 +723,15 @@ msgstr "" "点击“详细信息”查看列表。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "新闻" @@ -732,8 +739,8 @@ msgstr "新闻" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "类目" @@ -829,10 +836,10 @@ msgstr "与 SpringDesign Alex 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在从设备中删除书籍..." @@ -898,16 +905,16 @@ msgstr "与 Kindle DX 通信。" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "与 Kobo Reader 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "Kobo目前仅支持一个集合：\"Im_Reading\" 列表。 请创建一个名为 \"Im_Reading\" 的标签 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -917,26 +924,26 @@ msgstr "Kobo目前仅支持一个集合：\"Im_Reading\" 列表。 请创建一 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "从设备中获取书籍列表..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "尚未实现" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -976,8 +983,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "与诺基亚 770 网络平板通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1009,7 +1016,7 @@ msgid "" "device. Possibilities include: " msgstr "逗号间隔的元数据域列表，用以在设备形成合集。可能性包括： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "未命名" @@ -1046,41 +1053,41 @@ msgstr "无法检测 %s 挂载点。请尝试重启。" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "无检测测到 %s 磁盘。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "无法找到帮助程序：%s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "无法检测到 %s 磁盘驱动器。您的内核可能正在输出已经废弃的 SYSFS 版本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "无法装载主存储器（错误代码：%d）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." -msgstr "％s的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。" +msgstr "%s的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "设备中未插入存储卡." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "选定的插槽：%s 未被支持。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "设备内置存储空间不足" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "存储卡空间不足" @@ -1126,12 +1133,12 @@ msgstr "与电子书阅读设备通信。" msgid "Get device information..." msgstr "获取设备信息..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "传输书籍到设备中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "正在传输元数据到设备..." @@ -1313,18 +1320,18 @@ msgstr "列出公告板订阅清单" msgid "Output saved to" msgstr "输出到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "输出信息的详细程度，数字越大输出信息越全面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "在转换过程的不同阶段分别保存输出到指定目录。如果您不确定在哪个阶段出了问题，这个选项非常实用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -1332,7 +1339,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "设置输入配置文件. 该配置文件让程序了解如何解析输入文件并进行转换. 例如页面分辨率(i.e. 以像素为单位). 可选项有：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -1342,7 +1349,7 @@ msgstr "" "设置输出配置文件. 该配置文件让程序了解如何转换输出目标文件并为目标设备进行优化. 在某些情况下, " "特定设备的文件格式需要该输出配置文件来定义如何生成其特定格式. 例如EPUB文件在SONY reader设备上. 可选项有:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -1352,7 +1359,7 @@ msgstr "" "基准字体尺寸(pts)。所有输出文件中的文字将以此为基准进行缩放。选择一个较大的基准字体可以将所有文字相应放大，反之亦然。在默认情况下，程序根据您选择的输" "出配置文件来设定基准字体尺寸。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -1363,17 +1370,17 @@ msgstr "" "将CSS字体名称映射为以pts为单位的字体大小. 例如12,12,14,16,18,20,22,24. 这些设置是从xx-small到xx-" "large的对应映射, 最后的大小作为做对应的最大字体的映射. 程序用这些尺寸进行只能文字字体缩放. 程序默认使用输出配置文件中指定的映射关系." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "关闭字体缩放功能。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "行高(pts)。控制连续行之间的空隙大小，默认情况下程序不调整行高大小。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -1382,45 +1389,45 @@ msgid "" msgstr "" "一些布局不佳的源文件使用表格来控制页面布局可能会导致输出文件中的正文超过页面范围。本选项设定程序将内容从表格中提取出并以线型布局排列输出。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "用XPath表达式设置将被添加到文件第一级目录的标签. 该选项将关闭其他的对应自动检测功能." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "用XPath表达式设置将被添加到文件第二级目录的标签. 这些第二级目录将被添加到上一个第一级目录下方." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "需要添加到书籍目录3级项的匹配XPath表达式. 所有查找到的对应项会被添加到上一个2级目录项下." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "通常情况下，程序会引用源文件中已有的目录。打开本选项来强制使用自动生成的目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "不将自动检测到的章节添加到文件目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "如果少于默认上限的章节数被检测到, 这些章节的链接将被添加到文件目录. 默认值; %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1428,13 +1435,13 @@ msgid "" msgstr "" "输出文件目录中的最多链接项数量。设置为 0 表示关闭。默认值：%default。只有在检测到的章节数量小于该阈值时这些链接项才会被添加到目录中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "从目录中移除匹配该证则表达式的链接项, 它们的子项也会被同时移除M." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1448,7 +1455,7 @@ msgstr "" "\"part\"的项或者任何含有class=\"chapter\"的标签作为章节标题。该表达式必须为一组元素列表。关闭本功能，使用表达式\"/\"。更多关" "于 XPath 表达式的信息请查阅 Calibre 用户手册中的 XPath 章节部分." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1458,39 +1465,39 @@ msgstr "" "设置标注章节的模式. \"pagebreak\"模式会在章节前插入下一页控制符. \"rule\"模式会在章节前插入空行. " "\"none\"模式不会在章节前插入控制. \"both\"模式会在章节前插入下一页控制符和空行." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "CSS 样式表或 raw CSS 文件路径。该 CSS 样式表将会被添加到源文件的样式规则中，它可以覆盖输入文件中已定义的相同样式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "XPath 表达式。在指定元素前插入分页符。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置上边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置下边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置左边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置右边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -1501,51 +1508,51 @@ msgstr "" "更改文本对齐方式。 使用值\"left\" 将转换资源中所有的文本为左对齐。 (如：未对齐) 使用值\"justify\" " "将转换资源中所有的未对齐的文本为对齐。使用值\"original\"（默认）则不更改源文件的对齐方式。请注意，仅部分输出格式支持对齐方式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "移除段落之间的空行. 同时设置段落缩进为1.5em. 如果源文件不使用段落标记 (

或者

标签)程序将不执行段落空行移除." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "使用从源文件中检测到的封面文件." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "在章节之间插入空行. 如果源文件不使用章节标记 (

或

标记) 本选项将不起作用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "忽略源电子书籍文件中的第一张图片。如果您指定一个外部文件作为书籍封面且源文件中的第一张图片已经是封面，这个选项十分有用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "将书籍元数据添加到书籍的开始。如果您的电子书阅读设备不支持显示和搜索元数据功能，该功能可以有所帮助。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "尝试检测并修复源文件中的不当硬回车和其他排版错误. 注意本功能可能会造成版面排版混乱, 请慎用." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " @@ -1554,36 +1561,36 @@ msgid "" "variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" "将引号、连字号和省略号转换为对应的印刷格式。详细信息请参阅http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页眉." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "匹配移除页眉用正则表达式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页脚。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "匹配移除页脚用正则表达式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1597,7 +1604,7 @@ msgstr "" "(例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的ASCII编码来进行替换 " "(在上面的例子中中文汉字ASCII字符将被使用而非日文汉字字符)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1610,101 +1617,101 @@ msgstr "" "fl之类的字母组合的一种特殊的展示方式。大部分阅读器在使用默认字体时无法支持“印刷连字”，所以常常无法正常显示。默认情况下，calibre会把“印刷连字”" "转换成对应的字母组合。本选项用于选择保留“印刷连字”。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "设置标题。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "用作排序的书籍标题序列数字。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "用以进行按作者排序的关键字符串. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "设置封面为指定文件或 URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "设置电子书描述。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "设置书籍出版商。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "设置书籍所属系列。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "设置书籍在系列中的索引位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "设置书籍的 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "设置书籍制作人。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "设置书籍语言。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "设定发布日期。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "设定书籍时间戳（calibre 中日期列使用）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "解析日期/时间失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "将输入转换为HTML中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在对电子书籍进行转换..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "正在创建" @@ -1819,7 +1826,7 @@ msgstr "" "当使用SVG封面时，该选项会导致封面平铺满有效的屏幕区域，但仍会保持它的纵宽比（宽度和高度的比例）。意思就是说，这可能会在图像顶边或底边处产生空白边界，但" "是图像本身不会被扭曲变形。不选该选项的话，图像可能会产生轻微的扭曲变形，但优点是不会出现空白边界。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "开始" @@ -2154,10 +2161,6 @@ msgstr "将被内嵌的等宽字体集" msgid "Comic" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "编辑评论" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " @@ -2170,23 +2173,25 @@ msgstr "模板错误" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "否" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "是" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -2195,8 +2200,8 @@ msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -2216,10 +2221,10 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "注释" @@ -2230,9 +2235,9 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -2242,7 +2247,7 @@ msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -2252,7 +2257,7 @@ msgid "Language" msgstr "语言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" @@ -2515,8 +2520,8 @@ msgstr "" "\n" "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -2547,7 +2552,7 @@ msgstr "不压缩文件内容。" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "标记标签的书籍将被归档为个人文档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "所有文章" @@ -2555,70 +2560,70 @@ msgstr "所有文章" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "标题页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "词汇表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "致谢" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "参考文献" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "末页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "版权" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "献辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "题辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "前言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "插图列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "表格列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "序言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "正文" @@ -2637,7 +2642,7 @@ msgstr "HTML 目录生成选项。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "评分" @@ -3449,7 +3454,7 @@ msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d本书" @@ -3587,7 +3592,7 @@ msgstr "在%s中无法找到现有的caliber书库。它将被从已知书库列 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" @@ -3654,7 +3659,7 @@ msgstr "无法复制书籍： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "失败" @@ -3916,19 +3921,19 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "抓取新闻" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "正在抓取新闻，来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr " 已抓取。" @@ -4042,7 +4047,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "显示书籍详情" @@ -4249,20 +4254,20 @@ msgstr "不是有效的根目录" msgid "Add books to calibre" msgstr "添加图书到calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "向导页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "扫描根目录寻找图书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "本操作需要运行一段时间" @@ -4299,7 +4304,7 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到calibr #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -4369,22 +4374,22 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "路径" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -4392,8 +4397,8 @@ msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "集合" @@ -4406,8 +4411,8 @@ msgstr "点击打开" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4458,33 +4463,34 @@ msgstr "选项适用于" msgid "output" msgstr "输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -4502,68 +4508,68 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "来自" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "Bib文件编码：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "输出中索包含的域：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "ascii/LaTeX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "编码配置(如有报错，请更改之)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "严谨" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "替换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "忽略" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "反斜杠替换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "BibTeX条目类型：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "混合" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "混杂" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "创建引文标签？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4629,7 +4635,7 @@ msgstr "将数字做文本处理" msgid "Include 'Series' Section" msgstr "包含'系列'节" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "catalog.ui 的 Tab 模板" @@ -4661,66 +4667,66 @@ msgstr "漫画输入" msgid "input" msgstr "输入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "颜色数(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "关闭图像规范化(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "保持宽高比(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "关闭锐化(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "关闭切边(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "宽度(&W)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "横向(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "从右向左(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "不要排序(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "除噪点(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "关闭漫画处理(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "输出格式(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "禁用图像黑白转换(&b)" @@ -4764,27 +4770,27 @@ msgstr "调试过程会输出转换各个阶段种生成的中转 HTML。此 HTM msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "不要在分页符上进行切分(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "无默认封面(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "不使用SVG格式的封面(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "保持封面的长宽比(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "切分超过此大小的文件(&L)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr " KB" @@ -4792,7 +4798,7 @@ msgstr " KB" msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 输入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "不要在书籍开始插入目录(&T)。" @@ -4800,14 +4806,14 @@ msgstr "不要在书籍开始插入目录(&T)。" msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "内置目录(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4841,22 +4847,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "基准字体大小(&B)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "字体大小 Key(&K)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -4900,70 +4906,70 @@ msgstr "左对齐" msgid "Justify text" msgstr "两端对齐" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "关闭文字大小缩放(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "基准字体大小(&f):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "帮助您选择合适字体大小的向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "行高(&H)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "输入字符编码(&E)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "删除段间空行(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "缩进大小：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "

calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "文本对齐：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "线性化重整表格(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "额外CSS样式(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "转换unicode字符到ASCII（&T）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "插入空行(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "保持连字（&L）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "压缩标点（&P）" @@ -4971,51 +4977,51 @@ msgstr "压缩标点（&P）" msgid "LRF Output" msgstr "LRF 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "自动旋转过宽图片(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "文字间距(&W)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "最小段落缩进(&I)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "将表格渲染为图片(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "将渲染表格中的文字放大一倍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "添加页眉(&H)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "页首分割(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "页眉格式(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "内嵌字体(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "衬线字体(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "Sans-seif 字体(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "等宽字体(&M):" @@ -5153,35 +5159,35 @@ msgstr "MOBI 输出" msgid "Default" msgstr "默认" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "书籍目录标题(&T)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "为 Palm 设备缩放图片(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "使用作者项作为按作者排序索引(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "禁用文件内容压缩" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "不将目录添加到书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "Kindle 选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "期刊主标题字体：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "个人文档标签：" @@ -5189,35 +5195,35 @@ msgstr "个人文档标签：" msgid "Page Setup" msgstr "页面设置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "输出配置文件(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "配置文件描述" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "输入配置文件(&I)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "页边距" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "左(&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "上(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "右(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "底(&B):" @@ -5225,13 +5231,13 @@ msgstr "底(&B):" msgid "PDB Input" msgstr "PDB 输入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "将每行文字作为段落处理(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "假定打印格式" @@ -5239,7 +5245,7 @@ msgstr "假定打印格式" msgid "PDB Output" msgstr "PDB 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "格式(&F)：" @@ -5247,11 +5253,11 @@ msgstr "格式(&F)：" msgid "PDF Input" msgstr "PDF 输入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "不折行系数(&U)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "无图像(&I)" @@ -5259,15 +5265,15 @@ msgstr "无图像(&I)" msgid "PDF Output" msgstr "PDF 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "纸张大小(&P)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "纸张方向(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "保持封面纵宽比（&A）" @@ -5287,19 +5293,19 @@ msgstr "缺少书籍，无法使用图形界面构建器构建正则表达式。 msgid "Open book" msgstr "打开书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "正则表达式生成器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "预览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "正则表达式：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "测试" @@ -5432,23 +5438,23 @@ msgstr "&二级目录（XPath 表达式）：" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "&三级目录（XPath 表达式）：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "关闭自动章节检测和添加到目录的功能" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "目录中的链接数" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "章节开始(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "强制使用自动生成目录(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "目录过滤(&F)：" @@ -5456,11 +5462,11 @@ msgstr "目录过滤(&F)：" msgid "TXT Input" msgstr "TXT 输入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "使用 markdown 处理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit Markdown 是一种简单的文本标记语言，允许进行高级格式化。了解更多在 markdown。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "使用Markdown时，不要在输出文本中插入目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "保留空格（&S）" @@ -5481,15 +5487,15 @@ msgstr "保留空格（&S）" msgid "TXT Output" msgstr "TXT 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "行尾风格(&L)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "最大行宽(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "约束最大行长" @@ -5508,71 +5514,71 @@ msgstr "文本标签" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "使用向导帮助构建 XPath 表达式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "用标签名匹配 HTML 标签(&T)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "*" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "br" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "div" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "h1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "h2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "h3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "h4" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "h5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "h6" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "hr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "span" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "拥有属性(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "值为(&V)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "（一条正则表达式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "" "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " "h2, attribute to class and value to " @@ -5600,6 +5606,7 @@ msgstr "封面浏览器无法加载" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5624,28 +5631,28 @@ msgstr "将'%s'设为今天" msgid " index:" msgstr " 索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "移除系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "为书籍自动编号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "从 强制开始编号 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "移除所有标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "要添加的标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "要移除的标签" @@ -5803,9 +5810,9 @@ msgstr "正在发送邮件至" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "无合适格式" @@ -5843,8 +5850,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "将新闻发送到" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？" @@ -5852,25 +5859,25 @@ msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "正在发送类目到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "将新闻传送到设备." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "传送书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "设备存储空间不足" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " @@ -5939,67 +5946,68 @@ msgstr "下一个(&N)" msgid "My Books" msgstr "我的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "为 {0} 本书生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "类目格式(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "类目标题(&T)（若当前已有类目标题则替换）：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "自动发送类目到设备(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "类目选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "检查书库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" -msgstr "运行检查" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "复制到剪贴板" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 msgid "Names to ignore:" msgstr "要忽略的名称：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "要忽略的扩展名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "附加信息" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "书库的路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "名称" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "选择格式" @@ -6093,7 +6101,7 @@ msgstr "作者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "配置文件(&P);" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "编辑评论" @@ -6117,7 +6125,7 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -6125,11 +6133,11 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "从设备删除" @@ -6147,26 +6155,26 @@ msgstr "无效的作者名" msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "作者名中不能包含&符号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "管理作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "以作者排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "按作者排序字段排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "" "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "把作者排序字段全部重置为跟据作者字段值自动生成的值。具体的生成规则可以在首选项->高级->优化调整中配置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "重新生成作者排序字段值" @@ -6204,8 +6212,9 @@ msgstr "未找到元数据" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." -msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。" +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" @@ -6266,71 +6275,71 @@ msgstr "显示任务信息(&D)" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "停止所有无设备的工事" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "题目/作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "标准元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "自定义元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "查找/替换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "执行中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "小写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "大写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "标题大写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "字符匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "正则表达式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "替换字段" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "前置到字段" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "追加到字段" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "正在为%d本书编辑元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "书籍%d：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "" "You can destroy your library using this feature. Changes are " "permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " @@ -6339,7 +6348,7 @@ msgid "" "matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6349,7 +6358,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6364,30 +6373,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "当源是复合域时，你必须指定一个目标。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "查找/替换无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "作者处不能设置为空字串。标题为%s的书籍未作处理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "标题不能设置为空字串。标题为%s的书籍未作处理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "以下搜索模式是无效的：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6897,14 +6906,14 @@ msgstr "需要密码" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "用户名(&U):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "密码(&P):" @@ -7120,21 +7129,21 @@ msgstr "设置删除已下载的超过一定天数旧新闻。天数为 0 表示 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "删除已下载的旧新闻，过期天数 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "含" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "要查找的文本。可以是正则表达。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "

不符合此条件。即仅列出不符合该条件的项目。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "条件否" @@ -7840,7 +7849,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "显示设备主内存中的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "存储卡A" @@ -7849,7 +7858,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "显示存储卡A中的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "存储卡B" @@ -7915,78 +7924,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "书籍 %s 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "在书库中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "为删除作的标记" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "双击编辑该项

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "隐藏 %s 列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "按%s排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "升序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "降序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "更改 %s 的文本对齐方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "左对齐" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "右键" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "居中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "显示列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "恢复默认布局" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8021,48 +8030,48 @@ msgstr "无结果项 匹配关键词 %s 被找到." msgid "No matches found" msgstr "无匹配项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF 查看器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "解析 LRF 文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF 查看程序工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "下一页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "上一页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "后退" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "前进" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "下一匹配项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "打开电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "配置" @@ -8240,7 +8249,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -9161,7 +9170,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "查看服务器日志(&s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " "calibre is running.\n" @@ -9277,7 +9286,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -9523,37 +9532,37 @@ msgstr "弹出已连接设备(&E)" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre 快速上手指南" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "

无法转换：%s

它是 DRM 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "清单禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -9563,11 +9572,11 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。
\n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9615,31 +9624,31 @@ msgstr "导入书签" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "Pickle 书签(*.pickle)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "书签管理器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "重置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "导出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "导入" @@ -10024,6 +10033,10 @@ msgstr "找到下一项" msgid "F3" msgstr "F3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "复制到剪贴板" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "引用模式" @@ -10064,27 +10077,27 @@ msgstr "复制图像" msgid "Paste Image" msgstr "粘贴图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "大小写转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "转换大小写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "拖拽以调整大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "显示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "隐藏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "触发器" @@ -10149,18 +10162,18 @@ msgstr "欢迎向导" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "欢迎使用 Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "所有电子书需求的一站解决方案。" @@ -10178,27 +10191,27 @@ msgstr "生产商(&M)" msgid "&Devices" msgstr "设备(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "

祝贺您！

您已成功设置 Calibre。点击 %s 按钮应用您的设定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" "

演示视频

calibre 功能展示在线视频。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" "

用户手册

用户手册在线可查。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " @@ -10210,25 +10223,25 @@ msgstr "" "href=\"http://gmail.com\">gmail 账户，点击下方使用 gmail 按钮。 您需要将您的 gmail " "账户信息注册到您的 Amazon 账户。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "Kindle 邮件(&K)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "选择您的语言(&L)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "为您的书籍选择位置。当您在 Calibre 中添加书籍，它们将被复制到这里：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "变更(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -10270,90 +10283,90 @@ msgstr "您需要设置发信人电子邮件地址" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "您需要设置邮件服务器用户名和密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "发信人地址(&f)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "" "

This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
Set it to your email address" msgstr "

邮件发件人栏中将填写：Calibre 发送的邮件。
将其设为您的邮件地址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "

如果收件人的邮箱只能接收来自著名邮件服务的的邮件，使用邮件服务器则非常实用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "邮件服务器(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "Calibre 可选择是否使用邮件服务器以发送邮件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "主机名(&H)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "您的邮件服务器的主机名. 例如 smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "端口(&P)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "您的邮件服务器的侦听端口号。默认 25" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "您在邮件服务器上的用户名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "您在邮件服务器上的密码" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "显示(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "加密(&E)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "连接到邮件服务器时使用 TLS 加密，这是通常服务器使用的选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "连接到邮件服务器时使用 SSL 加密。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "使用 Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "测试邮件发送(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "" "

If you use the Stanza e-" "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " @@ -10364,7 +10377,7 @@ msgstr "" "href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza 电子书程序，可以直接从设备访问您的 " "Calibre 书库。需要打开 Calibre 内容服务器。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "打开内容服务器(&C)" @@ -11175,31 +11188,31 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%s的平均星级是%3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "主" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "正在复制%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "正在压缩数据库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "正在检查" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "正在检查缺失文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "已检查 id" @@ -11211,11 +11224,11 @@ msgstr "星级" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "处理完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "创建自定义列 " @@ -11339,7 +11352,7 @@ msgstr "将路径转为小写。" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "下划线替换空格。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "请求格式不可用" @@ -11384,115 +11397,120 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "密码以访问您的 Calibre 书库。用户名为 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "最新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -11500,21 +11518,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[options]\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" "\n" -"启动 Calibre 内容服务器。" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "内容服务器上书库目录路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "指定文件写进程 PID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" @@ -11630,11 +11651,11 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -11880,57 +11901,57 @@ msgstr "正在抓取源..." msgid "Got feeds from index page" msgstr "从索引页面获取了源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "正在尝试下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "正在生成刊头..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "新闻源下载到 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "无法下载封面：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "正在从 %s 下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "已下载刊头图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "无标题文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "已下载文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "下载失败文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "抓取源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12251,6 +12272,10 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Click to see the books available on your computer" #~ msgstr "点击查看电脑上可用书籍" +#~ msgid "" +#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +#~ msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。" + #~ msgid "calibre" #~ msgstr "Calibre" @@ -12273,6 +12298,15 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ "available books are saved." #~ msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。" +#~ msgid "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "Start the calibre content server." +#~ msgstr "" +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ "启动 Calibre 内容服务器。" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -12314,6 +12348,12 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Send specific format to main memory" #~ msgstr "传送特定格式到主内存" +#~ msgid "EDITORIAL REVIEW" +#~ msgstr "编辑评论" + +#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +#~ msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信." + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "与索尼 PRS-300/505/500 通信。" @@ -12433,3 +12473,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected." #~ msgstr "有设置连接时，你不能更改书库。" + +#~ msgid "Additional Information" +#~ msgstr "附加信息" + +#~ msgid "Run the check" +#~ msgstr "运行检查"