Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2011-05-06 09:27:54 -06:00
commit e94b6ed2e6
62 changed files with 2549 additions and 2159 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n" "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -866,59 +866,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n" "Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
@ -937,59 +937,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "جهاز أبل" msgstr "جهاز أبل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks." msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..." msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d من %d" msgstr "%d من %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "تم" msgstr "تم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "الأخبار" msgstr "الأخبار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "الأخبار"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "الفهرس" msgstr "الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "تواصل معا iTunes" msgstr "تواصل معا iTunes"

44
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -866,59 +866,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

57
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 01:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Yassen Nikolov <Unknown>\n" "Last-Translator: airmaxbg <airmax_reg@abv.bg>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "Основен"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "" msgstr "Персонализиране"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Не може да се конфигурира"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Предпочитания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "" msgstr "Съхраняване"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
msgid "" msgid ""
@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive." "are added to the archive."
msgstr "" msgstr ""
"Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или "
"текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се "
"добавят към архива."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
@ -888,60 +891,60 @@ msgstr "Кеширай обложки от iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks" msgstr "Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple устройство" msgstr "Apple устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks." msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"Apple устройство разпознато, стартиране на iTunes, моля изчакайте ..." "Apple устройство разпознато, стартиране на iTunes, моля изчакайте ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d от %d" msgstr "%d от %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "завършено" msgstr "завършено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -957,7 +960,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новини" msgstr "Новини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -965,7 +968,7 @@ msgstr "Новини"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Каталог" msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n" "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n" "Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple uređah" msgstr "Apple uređah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "završeno" msgstr "završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Vijesti" msgstr "Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Vijesti"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

107
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-27 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 18:09+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "El vostre llibre. A la vostra manera."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
msgid "Feel every word" msgid "Feel every word"
msgstr "" msgstr "Sentiu cada paraula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
msgid "Foyles of London, online" msgid "Foyles of London, online"
msgstr "" msgstr "Foyles de Londres en línia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
msgid "Kindle eBooks" msgid "Kindle eBooks"
msgstr "" msgstr "Llibres per al Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -936,20 +936,20 @@ msgstr ""
"Habilita que les portades d'iTunes/iBooks es visualitzin i es desin a la " "Habilita que les portades d'iTunes/iBooks es visualitzin i es desin a la "
"memòria cau" "memòria cau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Dispositiu Apple" msgstr "Dispositiu Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunica't amb iTunes/iBooks." msgstr "Comunica't amb iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"S'ha detectat un dispositiu Apple, s'està engegant l'iTunes, espereu ..." "S'ha detectat un dispositiu Apple, s'està engegant l'iTunes, espereu ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -958,28 +958,28 @@ msgstr ""
"los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a " "los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a "
"la finestra de la biblioteca del calibre." "la finestra de la biblioteca del calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..." msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d" msgstr "%d de %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "s'ha acabat" msgstr "s'ha acabat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
"Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n" "Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n"
"Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut convertir algunes portades.\n" "No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
"Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notícies" msgstr "Notícies"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Notícies"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catàleg" msgstr "Catàleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica't amb l'iTunes" msgstr "Comunica't amb l'iTunes"
@ -6172,11 +6172,11 @@ msgstr "Feu clic per obrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
msgid "Ids" msgid "Ids"
msgstr "" msgstr "Identificadors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>" msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
msgstr "" msgstr "Llibre %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
@ -11542,7 +11542,7 @@ msgstr "Grandària (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "" msgstr "Modificat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
@ -11725,6 +11725,9 @@ msgid ""
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
msgstr "" msgstr ""
"Fa que es tanqui qualsevol instància del calibre, si n'hi ha alguna. "
"Vigileu, ja que si hi ha tasques en execució s'interrompran sense cap "
"confirmació."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
@ -12965,19 +12968,19 @@ msgstr "Canvia el tipus de &lletra (caldrà reiniciar)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
msgid "Main Interface" msgid "Main Interface"
msgstr "" msgstr "Interfície principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
msgid "Select displayed metadata" msgid "Select displayed metadata"
msgstr "" msgstr "Selecciona les metadades que es visualitzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
msgid "Move up" msgid "Move up"
msgstr "" msgstr "Desplaça cap amunt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
msgid "Move down" msgid "Move down"
msgstr "" msgstr "Desplaça cap avall"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
msgid "Use &Roman numerals for series" msgid "Use &Roman numerals for series"
@ -12988,6 +12991,8 @@ msgid ""
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of " "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
"the position you assign here." "the position you assign here."
msgstr "" msgstr ""
"Tingueu en compte que els <b>comentaris</b> es mostren sempre al final, "
"independentment de la posició que els assigneu aquí."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
msgid "Tags browser category &partitioning method:" msgid "Tags browser category &partitioning method:"
@ -14282,11 +14287,11 @@ msgstr "Aplica els canvis que s'ha fet a l'ajustament"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
msgid "Delete current search" msgid "Delete current search"
msgstr "" msgstr "Suprimeix la cerca actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
msgid "No search is selected" msgid "No search is selected"
msgstr "" msgstr "No s'ha seleccionat cap cerca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
@ -14315,18 +14320,20 @@ msgid ""
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a " "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
"pop-up options menu." "pop-up options menu."
msgstr "" msgstr ""
"Desa la cerca actual amb el nom que hi ha al quadre. Premeu i manteniu per a "
"un menú d'opcions emergent."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
msgid "Create saved search" msgid "Create saved search"
msgstr "" msgstr "Crea una cerca per desar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
msgid "Delete saved search" msgid "Delete saved search"
msgstr "" msgstr "Suprimeix la cerca desada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
msgid "Manage saved searches" msgid "Manage saved searches"
msgstr "" msgstr "Gestiona les cerques desades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
msgid "*Current search" msgid "*Current search"
@ -14438,31 +14445,31 @@ msgstr "No disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
msgid "Updating book cache" msgid "Updating book cache"
msgstr "" msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
msgid "Checking last download date." msgid "Checking last download date."
msgstr "" msgstr "S'està comprovant la darrera data de descàrrega."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
msgid "Downloading book list from MobileRead." msgid "Downloading book list from MobileRead."
msgstr "" msgstr "S'està descarregant la llista de llibres des de MobileRead."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
msgid "Processing books." msgid "Processing books."
msgstr "" msgstr "S'està processant els llibres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
msgid "%s of %s books processed." msgid "%s of %s books processed."
msgstr "" msgstr "S'ha processat %s de %s llibres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
msgid "Updating MobileRead book cache..." msgid "Updating MobileRead book cache..."
msgstr "" msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres MobileRead..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
msgid "&Query:" msgid "&Query:"
msgstr "" msgstr "&Consulta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
@ -14483,11 +14490,11 @@ msgstr "Cerca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
msgid "&Price:" msgid "&Price:"
msgstr "" msgstr "&Preu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
msgid "Titl&e/Author/Price ..." msgid "Titl&e/Author/Price ..."
msgstr "" msgstr "Tít&ol/autor/preu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
msgid "DRM" msgid "DRM"
@ -15973,7 +15980,7 @@ msgstr "buit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr "" msgstr "Consulta booleana no vàlida «{0}»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
msgid "" msgid ""
@ -17192,6 +17199,8 @@ msgstr "La data de publicació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
msgstr "" msgstr ""
"La data que les metadades d'aquest registre de llibre es van modificar per "
"darrer cop"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
msgid "The calibre internal id" msgid "The calibre internal id"

44
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n" "Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Ukládat obálky z iTunes/iBooks do mezipaměti"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Zařízení Apple" msgstr "Zařízení Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks." msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, čekejte..." msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, čekejte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -923,28 +923,28 @@ msgstr ""
"Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na " "Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na "
"plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre." "plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..." msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d" msgstr "%d z %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "dokončeno" msgstr "dokončeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
"Smazat pomocí aplikace iBooks.\n" "Smazat pomocí aplikace iBooks.\n"
"Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
"Některé obálky nelze převést.\n" "Některé obálky nelze převést.\n"
"Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Zprávy" msgstr "Zprávy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Zprávy"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunikovat s iTunes." msgstr "Komunikovat s iTunes."

44
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n" "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -906,19 +906,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple enhed" msgstr "Apple enhed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..." msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -926,28 +926,28 @@ msgstr ""
"Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til " "Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til "
"skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue." "skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..." msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d af %d" msgstr "%d af %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "afsluttet" msgstr "afsluttet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
"Sletter ved at anvende iBooks app.\n" "Sletter ved at anvende iBooks app.\n"
"Klik 'Show Details' for en liste." "Klik 'Show Details' for en liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
"Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n" "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
"Klik 'Show Details' for en liste." "Klik 'Show Details' for en liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheder" msgstr "Nyheder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Nyheder"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikér med iTunes." msgstr "Kommunikér med iTunes."

79
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Armin Geller <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Kindle Bücher von Amazone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Kindle Bücher fon Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
@ -932,19 +932,19 @@ msgstr ""
"Ermöglicht das Zwischenspeichern und anzeigen von Umschlägen aus " "Ermöglicht das Zwischenspeichern und anzeigen von Umschlägen aus "
"iTunes/iBooks" "iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple- Gerät" msgstr "Apple- Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..." msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -952,28 +952,28 @@ msgstr ""
"Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes " "Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes "
"Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu." "Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..." msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d von %d" msgstr "%d von %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "abgeschlossen" msgstr "abgeschlossen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
"Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n" "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n" "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Nachrichten"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikation mit iTunes." msgstr "Kommunikation mit iTunes."
@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
msgid "Not supported" msgid "Not supported"
msgstr "" msgstr "Nicht unterstützt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
msgid "Fetching annotations is not supported for this device" msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
msgid "Applying changed metadata" msgid "Applying changed metadata"
msgstr "" msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
msgid "Some failures" msgid "Some failures"
@ -8571,11 +8571,11 @@ msgstr "Format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
msgid "Existing" msgid "Existing"
msgstr "" msgstr "Bestehende"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
msgid "Convertible" msgid "Convertible"
msgstr "" msgstr "konvertierbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
msgid "Choose location for calibre library" msgid "Choose location for calibre library"
@ -9185,26 +9185,29 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
msgid "Delete saved search/replace" msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "" msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
msgid "Save search/replace" msgid "Save search/replace"
msgstr "" msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
msgid "Search/replace name:" msgid "Search/replace name:"
msgstr "" msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
msgid "" msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?" "sure?"
msgstr "" msgstr ""
"die gesicherte Suchen/Ersetzen-Aktion existiert schon und wird ersetzt. Sind "
"Sie sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -11470,7 +11473,7 @@ msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "" msgstr "Geändert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
@ -11809,15 +11812,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgid "Set metadata for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
msgid "Add a format to this book" msgid "Add a format to this book"
msgstr "" msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
msgid "Remove the selected format from this book" msgid "Remove the selected format from this book"
msgstr "" msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
msgid "Invalid cover" msgid "Invalid cover"
@ -11946,11 +11949,11 @@ msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
msgid "(Failed metadata)" msgid "(Failed metadata)"
msgstr "" msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
msgid "(Failed cover)" msgid "(Failed cover)"
msgstr "" msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
msgid "Downloaded %d of %d" msgid "Downloaded %d of %d"

44
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:33+0000\n"
"Last-Translator: cosmix <Unknown>\n" "Last-Translator: cosmix <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -907,59 +907,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Συσκευή Apple" msgstr "Συσκευή Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Επικοινωνία με iTunes/iBook" msgstr "Επικοινωνία με iTunes/iBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Συσκευή της Apple εντοπίστηκε, έναρξη iTunes, παρακαλώ περιμένετε..." msgstr "Συσκευή της Apple εντοπίστηκε, έναρξη iTunes, παρακαλώ περιμένετε..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής" msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d από %d" msgstr "%d από %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "ολοκληρώθηκε" msgstr "ολοκληρώθηκε"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Νέα" msgstr "Νέα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Νέα"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Κατάλογος" msgstr "Κατάλογος"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Επικοινωνία με το iTunes" msgstr "Επικοινωνία με το iTunes"

44
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n" "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -870,59 +870,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "News" msgstr "News"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "News"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n" "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple device" msgstr "Apple device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communicate with iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -923,28 +923,28 @@ msgstr ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Updating device metadata listing..." msgstr "Updating device metadata listing..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d of %d" msgstr "%d of %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "finished" msgstr "finished"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "News" msgstr "News"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "News"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue" msgstr "Catalogue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Communicate with iTunes." msgstr "Communicate with iTunes."

44
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -897,59 +897,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

105
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Libros de Amazon para Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "Su libro. Su modo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
msgid "Feel every word" msgid "Feel every word"
msgstr "" msgstr "Detectar todas las palabras"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
msgid "Foyles of London, online" msgid "Foyles of London, online"
msgstr "" msgstr "Foyles de Londres, en línea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
msgid "Kindle eBooks" msgid "Kindle eBooks"
msgstr "" msgstr "Libros Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -941,20 +941,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
"Actívelo para mostrar y guardar en caché las portadas de iTunes o iBooks" "Actívelo para mostrar y guardar en caché las portadas de iTunes o iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple" msgstr "Dispositivo Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks." msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..." "Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -963,28 +963,28 @@ msgstr ""
"la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana " "la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana "
"Biblioteca." "Biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Actualizando listado de meta datos..." msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d" msgstr "%d de %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "terminado" msgstr "terminado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
"Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n" "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n"
"Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista." "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
"Algunas portadas no se pudieron convertir.\n" "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
"Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Noticias" msgstr "Noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Noticias"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo" msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicarse con iTunes." msgstr "Comunicarse con iTunes."
@ -6203,11 +6203,11 @@ msgstr "Clic para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
msgid "Ids" msgid "Ids"
msgstr "" msgstr "Id."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>" msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
msgstr "" msgstr "Libro %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "" msgstr "Modificado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
@ -11731,6 +11731,8 @@ msgid ""
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
msgstr "" msgstr ""
"Cierra cualquier sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, "
"porque si hay tareas en ejecución serán abortadas,"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
@ -12968,19 +12970,19 @@ msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
msgid "Main Interface" msgid "Main Interface"
msgstr "" msgstr "Interfaz principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
msgid "Select displayed metadata" msgid "Select displayed metadata"
msgstr "" msgstr "Seleccionar metadatos mostrados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
msgid "Move up" msgid "Move up"
msgstr "" msgstr "Mover hacia arriba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
msgid "Move down" msgid "Move down"
msgstr "" msgstr "Mover hacia abajo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
msgid "Use &Roman numerals for series" msgid "Use &Roman numerals for series"
@ -12991,6 +12993,8 @@ msgid ""
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of " "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
"the position you assign here." "the position you assign here."
msgstr "" msgstr ""
"Los <b>comentarios</b> se mostrarán siempre al final, independientemente de "
"la posición que se asigne aquí."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
msgid "Tags browser category &partitioning method:" msgid "Tags browser category &partitioning method:"
@ -14270,11 +14274,11 @@ msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
msgid "Delete current search" msgid "Delete current search"
msgstr "" msgstr "Borrar búsqueda actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
msgid "No search is selected" msgid "No search is selected"
msgstr "" msgstr "No hay ninguna búsqueda seleccionada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
@ -14303,18 +14307,20 @@ msgid ""
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a " "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
"pop-up options menu." "pop-up options menu."
msgstr "" msgstr ""
"Guarda la búsqueda actual con el nombre que se muestra en el cuadro. "
"Mantenga el botón pulsado para obtener un menú emergente de opciones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
msgid "Create saved search" msgid "Create saved search"
msgstr "" msgstr "Crear búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
msgid "Delete saved search" msgid "Delete saved search"
msgstr "" msgstr "Borrar búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
msgid "Manage saved searches" msgid "Manage saved searches"
msgstr "" msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
msgid "*Current search" msgid "*Current search"
@ -14426,31 +14432,31 @@ msgstr "No disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
msgid "Updating book cache" msgid "Updating book cache"
msgstr "" msgstr "Actualizando el caché de libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
msgid "Checking last download date." msgid "Checking last download date."
msgstr "" msgstr "Comprobando la fecha de la última descarga."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
msgid "Downloading book list from MobileRead." msgid "Downloading book list from MobileRead."
msgstr "" msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
msgid "Processing books." msgid "Processing books."
msgstr "" msgstr "Procesando libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
msgid "%s of %s books processed." msgid "%s of %s books processed."
msgstr "" msgstr "%s de %s libros procesados."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
msgid "Updating MobileRead book cache..." msgid "Updating MobileRead book cache..."
msgstr "" msgstr "Actualizando el caché de libros de MobileRead..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
msgid "&Query:" msgid "&Query:"
msgstr "" msgstr "&Consulta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
@ -14471,11 +14477,11 @@ msgstr "Buscar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
msgid "&Price:" msgid "&Price:"
msgstr "" msgstr "&Precio:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
msgid "Titl&e/Author/Price ..." msgid "Titl&e/Author/Price ..."
msgstr "" msgstr "&Título/autor/precio..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
msgid "DRM" msgid "DRM"
@ -15951,7 +15957,7 @@ msgstr "empty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr "" msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
msgid "" msgid ""
@ -17173,6 +17179,7 @@ msgstr "La fecha de publicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
msgstr "" msgstr ""
"La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
msgid "The calibre internal id" msgid "The calibre internal id"

44
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 12:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-02 12:04+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -925,21 +925,21 @@ msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple markako gailua" msgstr "Apple markako gailua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu." msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, " "Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, "
"mesedez itxaron..." "mesedez itxaron..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -947,28 +947,28 @@ msgstr ""
"Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman " "Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman "
"iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan." "iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..." msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d-tik %d" msgstr "%d-tik %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "amaiturik" msgstr "amaiturik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
"Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n" "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n"
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
"Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n" "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Albisteak" msgstr "Albisteak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Albisteak"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalogoa" msgstr "Katalogoa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ." msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ."

44
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n"
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n" "Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -882,59 +882,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

72
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Ei voida määrittää"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr "Työkalurivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
msgid "" msgid ""
@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Kindle books from Amazon" msgid "Kindle books from Amazon"
msgstr "" msgstr "Amazonin Kindle-kirjat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Amazon.uk:in Kindle-kirjat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
msgstr "" msgstr "Kirjoja, oppikirjoja, e-kirjoja, leluja, pelejä ja paljon muuta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
msgid "Publishers of fine books." msgid "Publishers of fine books."
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
msgid "Read anywhere." msgid "Read anywhere."
msgstr "" msgstr "Lue missä vain."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
msgid "The first producer of free ebooks." msgid "The first producer of free ebooks."
@ -570,11 +570,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
msgid "eReading: anytime. anyplace." msgid "eReading: anytime. anyplace."
msgstr "" msgstr "eReading: missä vain, milloin vain."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
msgid "The best ebooks at the best price: free!" msgid "The best ebooks at the best price: free!"
msgstr "" msgstr "Parhaat e-kirjat parhaaseen hintaan: ilmaiseksi!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
msgid "Your ebook. Your way." msgid "Your ebook. Your way."
msgstr "" msgstr "Sinun e-kirjasi. Sinun tavallasi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
msgid "Feel every word" msgid "Feel every word"
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
msgid "Kindle eBooks" msgid "Kindle eBooks"
msgstr "" msgstr "Kindlen e-kirjat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -744,6 +744,8 @@ msgid ""
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
"of 600x1280" "of 600x1280"
msgstr "" msgstr ""
"Tarkoitettu Samsung Galaxy Tabille ja muille vastaaville tableteille joiden "
"resoluutio on 600x1280."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@ -907,46 +909,46 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa" msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple-laite havaittu, ladataan iTunes, odota hetki..." msgstr "Apple-laite havaittu, ladataan iTunes, odota hetki..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..." msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d %d:stä" msgstr "%d %d:stä"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "Valmis" msgstr "Valmis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -956,7 +958,7 @@ msgstr ""
"Poista iBooks-sovelluksella.\n" "Poista iBooks-sovelluksella.\n"
"Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -964,7 +966,7 @@ msgstr ""
"Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n" "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
"Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -980,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Uutiset" msgstr "Uutiset"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "Uutiset"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa." msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."

44
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n" "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 12:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-29 12:01+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -940,19 +940,19 @@ msgstr ""
"Activer la mise en cache et l'affichage des couvertures provenant de " "Activer la mise en cache et l'affichage des couvertures provenant de "
"iTunes/iBooks" "iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Appareil Apple" msgstr "Appareil Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks." msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..." msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -961,28 +961,28 @@ msgstr ""
"le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la " "le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la "
"bibliothèque Calibre." "bibliothèque Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..." msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d sur %d" msgstr "%d sur %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "Terminé" msgstr "Terminé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
"Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n" "Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
"Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste." "Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
"Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n" "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
"Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste." "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Informations" msgstr "Informations"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Informations"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue" msgstr "Catalogue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Communiquer avec iTunes" msgstr "Communiquer avec iTunes"

44
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
@ -934,20 +934,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
"Actíveo para amosar e gardar en caché as portadas de iTunes ou iBooks" "Actíveo para amosar e gardar en caché as portadas de iTunes ou iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple" msgstr "Dispositivo Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..." "Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -956,28 +956,28 @@ msgstr ""
"biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela " "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela "
"Biblioteca de Calibre." "Biblioteca de Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Actualizando a relación de metadatos..." msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d" msgstr "%d de %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "rematado" msgstr "rematado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
"Eliminar co aplicativo do iBooks\n" "Eliminar co aplicativo do iBooks\n"
"Premer «Amosar detalles» para obter unha lista." "Premer «Amosar detalles» para obter unha lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
"Algunhas cubertas non se converteron. \n" "Algunhas cubertas non se converteron. \n"
"Prema «Amosar detalles» para relacionalas." "Prema «Amosar detalles» para relacionalas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Noticias" msgstr "Noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Noticias"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo" msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicar con iTunes." msgstr "Comunicar con iTunes."

44
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n" "Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -886,19 +886,19 @@ msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks."
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "התקן של אפל" msgstr "התקן של אפל"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס" msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.." msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -906,28 +906,28 @@ msgstr ""
"קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes " "קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes "
"לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר." "לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה" msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d מתוך %d" msgstr "%d מתוך %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "הסתיים" msgstr "הסתיים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
"הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n" "הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n"
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n" "לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "חדשות" msgstr "חדשות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "חדשות"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "קטלוג" msgstr "קטלוג"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "תקשר עם אייטונס" msgstr "תקשר עם אייטונס"

44
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n"
"Last-Translator: Varun Kansal <Unknown>\n" "Last-Translator: Varun Kansal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n" "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -889,59 +889,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d od %d" msgstr "%d od %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "završeno" msgstr "završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Vijesti" msgstr "Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Vijesti"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

62
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-05 06:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "" msgstr "Keresés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Egyéb speciális beállítások"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Kindle books from Amazon" msgid "Kindle books from Amazon"
msgstr "" msgstr "Kindle könyvek az Amazontól"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Kindle könyvek az Amazon.uk-től"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
msgid "The best ebooks at the best price: free!" msgid "The best ebooks at the best price: free!"
msgstr "" msgstr "A legjobb könyvek a legjobb áron: ingyen!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
@ -902,59 +902,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple eszköz" msgstr "Apple eszköz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooks-al kommunikáció" msgstr "iTunes/iBooks-al kommunikáció"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple eszköz felismerve. Indítom az iTunes-t. Kérem, várjon........." msgstr "Apple eszköz felismerve. Indítom az iTunes-t. Kérem, várjon........."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése" msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d" msgstr "%d / %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "Kész" msgstr "Kész"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Hírek (RSS)" msgstr "Hírek (RSS)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Hírek (RSS)"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus" msgstr "Katalógus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikáció az iTunes-al." msgstr "Kommunikáció az iTunes-al."
@ -8253,7 +8253,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
msgid "&Cancel" msgid "&Cancel"
msgstr "" msgstr "Mégsem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
msgid "E-book Viewer" msgid "E-book Viewer"
msgstr "E-booik olvasó" msgstr "E-book olvasó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
msgid "Close dictionary" msgid "Close dictionary"

44
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n" "Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -869,59 +869,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

68
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Furlani <Unknown>\n" "Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
msgstr "" msgstr "Libri, Manuali, eBooks, Giocattoli, Giochi e Altro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
msgid "Publishers of fine books." msgid "Publishers of fine books."
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
msgid "The digital bookstore." msgid "The digital bookstore."
msgstr "" msgstr "Il negozio digitale di libri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
msgid "entertain, enrich, inspire." msgid "entertain, enrich, inspire."
@ -585,19 +585,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
msgid "The best ebooks at the best price: free!" msgid "The best ebooks at the best price: free!"
msgstr "" msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
msgstr "" msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
msgid "One web page for every book." msgid "One web page for every book."
msgstr "" msgstr "Una pagina web per ogni libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
msgid "Your ebook. Your way." msgid "Your ebook. Your way."
msgstr "" msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
msgid "Feel every word" msgid "Feel every word"
@ -921,19 +921,19 @@ msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple" msgstr "Dispositivo Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunica con iTunes/iBooks." msgstr "Comunica con iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..." msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -942,28 +942,28 @@ msgstr ""
"biblioteca iTunes al desktop, quindi aggiungerli alla finestra della " "biblioteca iTunes al desktop, quindi aggiungerli alla finestra della "
"biblioteca calibre." "biblioteca calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..." msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d di %d" msgstr "%d di %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "completato" msgstr "completato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
"Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n" "Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n"
"Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
"Alcune copertine non possono essere convertite.\n" "Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
"Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notizie" msgstr "Notizie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Notizie"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo" msgstr "Catalogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica con iTunes." msgstr "Comunica con iTunes."
@ -3617,15 +3617,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
msgid "France" msgid "France"
msgstr "" msgstr "Francia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
msgid "Germany" msgid "Germany"
msgstr "" msgstr "Germania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
msgid "UK" msgid "UK"
msgstr "" msgstr "GB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
msgid "Amazon timed out. Try again later." msgid "Amazon timed out. Try again later."

247
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-05 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n" "Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "不明"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "基礎" msgstr "基本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
msgid "Customize" msgid "Customize"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "カスタマイズ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "設定できない" msgstr "設定できません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ファイル形式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
msgid "Metadata reader" msgid "Metadata reader"
msgstr "メタデータ読み込み" msgstr "書誌情報読み込み"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
msgid "Metadata writer" msgid "Metadata writer"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "カタログ・ジェネレータ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
msgid "User Interface Action" msgid "User Interface Action"
msgstr "ユーザインターフェースアクション" msgstr "ユーザインターフェース・アクション"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "検索中"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr "" msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
msgid "Input Options" msgid "Input Options"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
msgid "Metadata plugboards" msgid "Metadata plugboards"
msgstr "" msgstr "メタデータ変換ルール"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgid "Change metadata fields before saving/sending"
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
msgid "Template Functions" msgid "Template Functions"
msgstr "" msgstr "テンプレート関数"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "高度な設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
msgid "Create your own template functions" msgid "Create your own template functions"
msgstr "" msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
@ -482,6 +482,7 @@ msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet" "library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr "" msgstr ""
"calibreコンテンツサーバを設定し、calibreライブラリに、インターネット経由でどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "メタデータのダウンロード"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
msgstr "" msgstr "calibreが電子書籍のメタデータを、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
@ -499,15 +500,15 @@ msgstr "プラグイン"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "" msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
msgid "Tweaks" msgid "Tweaks"
msgstr "" msgstr "Tweaks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "" msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
@ -519,75 +520,75 @@ msgstr "その他の高度な設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Kindle books from Amazon" msgid "Kindle books from Amazon"
msgstr "" msgstr "AmazonからKindleブック"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Amazon.ukからkindle版書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
msgstr "" msgstr "Ebooks for readers."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
msgstr "" msgstr "書籍、テキスト、電子書籍、おもちゃ、ゲームなどなど"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
msgid "Publishers of fine books." msgid "Publishers of fine books."
msgstr "" msgstr "良書の出版"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
msgid "World Famous eBook Store." msgid "World Famous eBook Store."
msgstr "" msgstr "世界的に有名な電子書籍ストア"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
msgid "The digital bookstore." msgid "The digital bookstore."
msgstr "" msgstr "電子書店"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
msgid "entertain, enrich, inspire." msgid "entertain, enrich, inspire."
msgstr "" msgstr "entertain, enrich, inspire."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
msgid "Read anywhere." msgid "Read anywhere."
msgstr "" msgstr "どこでも読める"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
msgid "The first producer of free ebooks." msgid "The first producer of free ebooks."
msgstr "" msgstr "The first producer of free ebooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
msgid "eReading: anytime. anyplace." msgid "eReading: anytime. anyplace."
msgstr "" msgstr "eReading: anytime. anyplace."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
msgid "The best ebooks at the best price: free!" msgid "The best ebooks at the best price: free!"
msgstr "" msgstr "The best ebooks at the best price: free!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
msgstr "" msgstr "Ebooks handcrafted with the utmost care"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
msgid "One web page for every book." msgid "One web page for every book."
msgstr "" msgstr "One web page for every book."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
msgid "Your ebook. Your way." msgid "Your ebook. Your way."
msgstr "" msgstr "Your ebook. Your way."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
msgid "Feel every word" msgid "Feel every word"
msgstr "" msgstr "Feel every word"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
msgid "Foyles of London, online" msgid "Foyles of London, online"
msgstr "" msgstr "Foyles of London, online"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
msgid "Kindle eBooks" msgid "Kindle eBooks"
msgstr "" msgstr "Kindle eBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
msgstr "" msgstr "一般的なタブレット用。イメージのリサイズをしません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
msgid "" msgid ""
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
"of 600x1280" "of 600x1280"
msgstr "" msgstr "サムソンGalaxy Tabやその他の600x1280解像度のデバイス。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@ -730,11 +731,11 @@ msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
msgid "Suitable for use with any e-ink device" msgid "Suitable for use with any e-ink device"
msgstr "" msgstr "e-inkを使ったデバイス（汎用）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device" msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
msgstr "" msgstr "e-inkを使った大きな画面のデバイス（汎用）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルの
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
msgstr "" msgstr "Sanda Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
msgid "Debug log" msgid "Debug log"
msgstr "" msgstr "デバッグ・ログ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
@ -845,14 +846,22 @@ msgid ""
"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection " "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Apple iDevice が接続されたときにcalibreに自動認識させないためには、<b>Apple "
"ドライバーを無効化</b>をクリックしてください。</p><p>その場合iDevice に転送する時には、<b>Apple "
"ドライバーを無効化</b>をクリックして、<a "
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
"iDevices FAQ</a>の 'Connect to "
"iTunes'の項で推奨されているように、メニューの<em>Connect/Share</em>|<em>Connect to "
"iTunes</em>を使ってください。</p><p>アドバンストモードではAppleドライバーを使用したiDevicesへの直接接続はサポートされていま"
"せん。</p><p></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
msgid "Disable Apple driver" msgid "Disable Apple driver"
msgstr "" msgstr "Apple ドライバーを無効化"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
msgid "Enable Apple driver" msgid "Enable Apple driver"
msgstr "" msgstr "Apple ドライバーを有効化"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@ -860,7 +869,7 @@ msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
msgstr "" msgstr "iTunesのジャンル / iBooksのカテゴリーをシリーズ名として使う"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@ -868,48 +877,50 @@ msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr "iTunes/iBooksからの表紙を使用する（キャッシュもされる）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
msgid "Apple device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device"
msgstr "Appleデバイス"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooksと通信" msgstr "iTunes/iBooksと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Appleの機器が見つかりました。iTunes を起動しています。しばらくお待ちください..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
"iDeviceから直接EBookをコピーできません。iTunesのライブラリから一度デスクトップへドラッグしてからcalibreのライブラリ・ウインドウに"
"追加してください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..." msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d" msgstr "%d / %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "完了" msgstr "完了"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -917,15 +928,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"iTunesデータベースにみつからない書籍があります。\n" "iTunesデータベースにみつからない書籍があります。\n"
"iBooksアプリを使って削除してください。\n" "iBooksアプリを使って削除してください。\n"
"'詳細を見る'をクリックするとリストを表示します。" "'詳細を表示'をクリックするとリストを表示します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
"いくつかの表紙が変換できませんでした。\n"
"'詳細を表示' をクリックするとリストを表示します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -941,7 +954,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "ニュース" msgstr "ニュース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -949,32 +962,32 @@ msgstr "ニュース"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "カタログ" msgstr "カタログ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunesと通信" msgstr "iTunesと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader." msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
msgstr "" msgstr "Sanda Bambook eBookリーダーと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi" msgid "Li Fanxi"
msgstr "" msgstr "Li Fanxi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
msgstr "" msgstr "デバイスIPアドレス（再起動が必要）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
msgid "" msgid ""
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to " "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
"disk and add the file to library from disk." "disk and add the file to library from disk."
msgstr "" msgstr "Bambookから直接ライブラリにEBookを追加できません。一度ディスクにEBookをセーブしてからライブラリに追加してください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first." "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
msgstr "" msgstr "Bambookに接続できませんでした。Bambook libraryを先にインストールしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
msgid "" msgid ""
@ -982,10 +995,12 @@ msgid ""
"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of " "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
"Bambook has been correctly configured." "Bambook has been correctly configured."
msgstr "" msgstr ""
"Bambookに接続できませんでした。\n"
"もしWi-Fiで接続しているのなら、BambookのIPアドレスが設定されているか確認してください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
msgid "Bambook" msgid "Bambook"
msgstr "" msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@ -1046,7 +1061,7 @@ msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
msgid "Bambook SDK has not been installed." msgid "Bambook SDK has not been installed."
msgstr "" msgstr "Bambook SDKがインストールされていません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@ -1085,11 +1100,11 @@ msgstr "PocketBook 301 と通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
msgstr "" msgstr "PocketBook 602/603/902/903リーダーと通信する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
msgstr "" msgstr "PocketBook 701と通信する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -1195,11 +1210,11 @@ msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s" msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
msgstr "" msgstr "正しいMOBIファイルではありません。%sです。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
msgid "Could not generate page mapping." msgid "Could not generate page mapping."
msgstr "" msgstr "ページのマッピングができません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@ -1211,7 +1226,7 @@ msgstr "Kindle 2/3電子ブックリーダーと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
msgid "Send page number information when sending books" msgid "Send page number information when sending books"
msgstr "" msgstr "Book転送時にページ番号情報を送る。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
msgid "" msgid ""
@ -1220,10 +1235,12 @@ msgid ""
"the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do " "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
"not correspond to any paper book." "not correspond to any paper book."
msgstr "" msgstr ""
"Kindle3以降のヴァージョンではMOBIファイルでページ番号情報を使用できます。このオプションを有効にするとcalibreはKindleとUSBで接続"
"されたときに、情報を計算してMOBIファイルと一緒にアップロードします。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
msgid "Use slower but more accurate page number generation" msgid "Use slower but more accurate page number generation"
msgstr "" msgstr "遅いが正確なページ番号生成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
msgid "" msgid ""
@ -1232,6 +1249,8 @@ msgid ""
"book. However, this method is slower and will slow down sending files to the " "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
"Kindle." "Kindle."
msgstr "" msgstr ""
"ページ番号を生成するには２つの方法があります。このオプションを使うと、印刷された本に近い、より正確なページ番号を生成できますが、この方法は遅く、Kindl"
"eに送信する時間がかかります。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@ -1264,11 +1283,11 @@ msgstr "Palm Pre と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
msgid "Communicate with the Bq Avant" msgid "Communicate with the Bq Avant"
msgstr "" msgstr "Booq Avant と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink" msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
msgstr "" msgstr "Sweex/Kogan/Q600/Winkと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@ -1289,19 +1308,19 @@ msgstr "Acer Lumireadと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgid "Communicate with the Aluratek Color"
msgstr "" msgstr "Aluratek Colorと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
msgid "Communicate with the Trekstor" msgid "Communicate with the Trekstor"
msgstr "" msgstr "Trekstorと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
msgid "Communicate with the EEE Reader" msgid "Communicate with the EEE Reader"
msgstr "" msgstr "EEE Readerと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
msgstr "" msgstr "Nextbook Readerと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -4332,7 +4351,7 @@ msgstr "失敗"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details." msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
msgstr "" msgstr "データーベースの整合性チェックに失敗しました。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
msgid "No problems found" msgid "No problems found"
@ -4457,7 +4476,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
msgid "" msgid ""
"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
msgstr "" msgstr "いくつかのEBookの削除ができませんでした。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
msgid "Del" msgid "Del"
@ -7374,7 +7393,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
msgid "Unknown formats" msgid "Unknown formats"
msgstr "" msgstr "不明なフォーマット"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
msgid "" msgid ""
@ -9121,7 +9140,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
msgid "%s news sources" msgid "%s news sources"
msgstr "" msgstr "%s ニュース・ソース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
msgid "Need username and password" msgid "Need username and password"
@ -9129,7 +9148,7 @@ msgstr "ユーザ名とパスワードが必要"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr "" msgstr "このニュースにはユーザー名（とパスワード）が必要です。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346
msgid "Account" msgid "Account"
@ -9289,7 +9308,7 @@ msgstr " 日経過したニュースを削除"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
msgid "Download all scheduled news sources at once" msgid "Download all scheduled news sources at once"
msgstr "" msgstr "スケジュールしたニュースをすべてダウンロード"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
msgid "Download &all scheduled" msgid "Download &all scheduled"
@ -10249,7 +10268,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "寄付"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
msgid "Y" msgid "Y"
@ -11544,7 +11563,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
msgid "Main Interface" msgid "Main Interface"
msgstr "" msgstr "メイン画面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
msgid "Select displayed metadata" msgid "Select displayed metadata"
@ -12419,7 +12438,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
msgid "Template functions" msgid "Template functions"
msgstr "" msgstr "テンプレート関数"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
msgid "You cannot delete a built-in function" msgid "You cannot delete a built-in function"
@ -15506,11 +15525,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101
msgid "unknown id " msgid "unknown id "
msgstr "" msgstr "不明なID "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
msgid "unknown function {0}" msgid "unknown function {0}"
msgstr "" msgstr "不明な関数 {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
msgid "missing closing parenthesis" msgid "missing closing parenthesis"
@ -15530,7 +15549,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "%s: unknown function" msgid "%s: unknown function"
msgstr "" msgstr "%s: 不明な関数"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343
msgid "No such variable " msgid "No such variable "
@ -15860,7 +15879,7 @@ msgstr "英語（キプロス）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
msgid "English (Czechoslovakia)" msgid "English (Czechoslovakia)"
msgstr "" msgstr "英語（チェコスロバキア）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
msgid "English (Pakistan)" msgid "English (Pakistan)"
@ -15868,11 +15887,11 @@ msgstr "英語（パキスタン）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
msgid "English (Croatia)" msgid "English (Croatia)"
msgstr "" msgstr "英語（クロアチア）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
msgid "English (Indonesia)" msgid "English (Indonesia)"
msgstr "" msgstr "英語(インドネシア)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
msgid "English (Israel)" msgid "English (Israel)"
@ -15900,43 +15919,43 @@ msgstr "スペイン語(パラグアイ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
msgid "Spanish (Uruguay)" msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
msgid "Spanish (Argentina)" msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "" msgstr "スペイン語（アルゼンチン）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
msgid "Spanish (Mexico)" msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
msgid "Spanish (Cuba)" msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (キューバ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
msgid "Spanish (Chile)" msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (チリ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
msgid "Spanish (Ecuador)" msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
msgid "Spanish (Honduras)" msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
msgid "Spanish (Venezuela)" msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
msgid "Spanish (Bolivia)" msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
msgid "Spanish (Nicaragua)" msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "" msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
msgid "German (AT)" msgid "German (AT)"
@ -16018,7 +16037,7 @@ msgstr "電子メール配送の制御"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
msgid "Unknown section" msgid "Unknown section"
msgstr "" msgstr "不明なセクション"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"

44
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n"
"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n" "Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -871,19 +871,19 @@ msgstr "iTunes/iBooks에서 표지를 캐시합니다"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple 장치" msgstr "Apple 장치"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다." msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..." msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -891,28 +891,28 @@ msgstr ""
"iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 " "iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 "
"Calibre라이브러리에 추가하십시오" "Calibre라이브러리에 추가하십시오"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..." msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d" msgstr "%d / %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "완료됨" msgstr "완료됨"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
"iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n" "iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n"
"목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." "목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
"일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n" "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
"목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "뉴스" msgstr "뉴스"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "뉴스"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "분류" msgstr "분류"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunes와 통신합니다." msgstr "iTunes와 통신합니다."

44
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -869,59 +869,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple įrenginys" msgstr "Apple įrenginys"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "baigta" msgstr "baigta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Naujienos" msgstr "Naujienos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Naujienos"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalogas" msgstr "Katalogas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n"
"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n" "Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -865,59 +865,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d no %d" msgstr "%d no %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "pabeigts" msgstr "pabeigts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Ziņas" msgstr "Ziņas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Ziņas"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalogs" msgstr "Katalogs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -871,59 +871,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍" msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n" "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "पूर्ण झालेले" msgstr "पूर्ण झालेले"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "वार्ता" msgstr "वार्ता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "वार्ता"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "पुस्तक सूची" msgstr "पुस्तक सूची"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -873,59 +873,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:41+0000\n"
"Last-Translator: kleppar <erik@klepsvik.info>\n" "Last-Translator: kleppar <erik@klepsvik.info>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -910,19 +910,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple-enhet" msgstr "Apple-enhet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommuniser med iTunes/iBooks." msgstr "Kommuniser med iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple-enhet er oppdaget, starter i iTunes, vennligst vent..." msgstr "Apple-enhet er oppdaget, starter i iTunes, vennligst vent..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -930,28 +930,28 @@ msgstr ""
"Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket " "Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket "
"til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu." "til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..." msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d" msgstr "%d av %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "fullført" msgstr "fullført"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
"Avslutt bruk av iBook app.\n" "Avslutt bruk av iBook app.\n"
"Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
"Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n" "Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n"
"Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheter" msgstr "Nyheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Nyheter"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommuniser med iTunes" msgstr "Kommuniser med iTunes"

44
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n" "Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n" "Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
@ -899,59 +899,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nachrichten"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

918
src/calibre/translations/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

44
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nòvas" msgstr "Nòvas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Nòvas"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n"
"Last-Translator: Aalam Rangi <Unknown>\n" "Last-Translator: Aalam Rangi <Unknown>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n" "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -868,59 +868,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

58
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-03 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Pućko <Unknown>\n" "Last-Translator: Szymon Sieciński <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Preferencje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "" msgstr "Zapisz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
msgid "" msgid ""
@ -534,15 +534,15 @@ msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Kindle books from Amazon" msgid "Kindle books from Amazon"
msgstr "" msgstr "Książki dla Kindle z Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Książki dla Kindle z Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
msgstr "" msgstr "E-booki dla czytników."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
msgid "The digital bookstore." msgid "The digital bookstore."
msgstr "" msgstr "Cyfrowa księgarnia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
msgid "entertain, enrich, inspire." msgid "entertain, enrich, inspire."
@ -912,19 +912,19 @@ msgstr "Przechowuj okładki z iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Włącz cache'owanie i wyświetlanie okładek z iTunes/iBooks" msgstr "Włącz cache'owanie i wyświetlanie okładek z iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Urządzenie Apple" msgstr "Urządzenie Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks." msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Wykryto urządzenie Apple, uruchamianie iTunes, proszę czekać..." msgstr "Wykryto urządzenie Apple, uruchamianie iTunes, proszę czekać..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -932,28 +932,28 @@ msgstr ""
"Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z " "Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z "
"Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do Biblioteki Calibre" "Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do Biblioteki Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..." msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d" msgstr "%d z %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "zakończone" msgstr "zakończone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
"Usuwam używając aplikacji iBooks.\n" "Usuwam używając aplikacji iBooks.\n"
"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
"Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n" "Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n"
"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Newsy" msgstr "Newsy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Newsy"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes" msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes"

44
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Ricardo Santos <carlosricardosantos@gmail.com>\n" "Last-Translator: Carlos Ricardo Santos <carlosricardosantos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#~ msgid "Monday" #~ msgid "Monday"
@ -935,19 +935,19 @@ msgstr "Capas em 'cache' do iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple" msgstr "Dispositivo Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes/iBooks." msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Dispositivo Apple detectado. Aguarde enquanto o iTunes é iniciado..." msgstr "Dispositivo Apple detectado. Aguarde enquanto o iTunes é iniciado..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -956,28 +956,28 @@ msgstr ""
"livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a " "livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a "
"janela Biblioteca do calibre." "janela Biblioteca do calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..." msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d" msgstr "%d de %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "terminado" msgstr "terminado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
"Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n" "Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n"
"Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
"Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notícias" msgstr "Notícias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Notícias"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo" msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes." msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes."

44
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Iann <iannsp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Iann <iannsp@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -922,19 +922,19 @@ msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo da Apple" msgstr "Dispositivo da Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..." msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -943,28 +943,28 @@ msgstr ""
"iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a biblioteca " "iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a biblioteca "
"calibre." "calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..." msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d" msgstr "%d de %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "concluído" msgstr "concluído"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
"Remova usando a aplicação iBooks.\n" "Remova usando a aplicação iBooks.\n"
"Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista." "Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem." "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notícias" msgstr "Notícias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Notícias"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo" msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicar com iTunes." msgstr "Comunicar com iTunes."

653
src/calibre/translations/ro.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

56
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-04 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n" "Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "" msgstr "Поиск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@ -909,19 +909,19 @@ msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Устройство Apple" msgstr "Устройство Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks." msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..." msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -929,28 +929,28 @@ msgstr ""
"Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки " "Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки "
"iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre." "iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Обновление списка метаданных устройства..." msgstr "Обновление списка метаданных устройства..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d" msgstr "%d из %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "Готово" msgstr "Готово"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
"Удаление с помощью приложения iBooks.\n" "Удаление с помощью приложения iBooks.\n"
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка." "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
"Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n" "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка." "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новости" msgstr "Новости"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Новости"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Каталог" msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Соединиться с iTunes" msgstr "Соединиться с iTunes"
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
msgid "Search for books in all folders" msgid "Search for books in all folders"
msgstr "" msgstr "Поиск книг во всех папках"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
msgid "" msgid ""
@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
msgid "Downloads covers from The Open Library" msgid "Downloads covers from The Open Library"
msgstr "" msgstr "Загрузить обложки из открытой библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve" msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
msgid "Download all metadata (slow)" msgid "Download all metadata (slow)"
msgstr "" msgstr "Загрузить все метаданные (медленно)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive." msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."

44
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n" "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

58
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:29+0000\n"
"Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n" "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -900,46 +900,46 @@ msgstr "Načítať obálky z iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple zariadenia" msgstr "Apple zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Komunikácia s iTunes/iBooks." msgstr "Komunikácia s iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple zariadenie detekované, spúšťam iTunes, prosím čakajte ..." msgstr "Apple zariadenie detekované, spúšťam iTunes, prosím čakajte ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.." msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d" msgstr "%d z %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "Dokončené" msgstr "Dokončené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
"Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n" "Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n"
"Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis." "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
"Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n" "Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n"
"Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis." "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Novinky" msgstr "Novinky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Novinky"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg" msgstr "Katalóg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunikácia s iTunes." msgstr "Komunikácia s iTunes."
@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
msgid "Edit metadata" msgid "Edit metadata"
msgstr "" msgstr "Upraviť metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
msgid "Merge book records" msgid "Merge book records"
@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr "Upraviť komentáre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
msgid "Where do you want to delete from?" msgid "Where do you want to delete from?"
@ -13377,11 +13377,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
msgid "Sort by name" msgid "Sort by name"
msgstr "" msgstr "Zoradiť podľa názvu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
msgid "Sort by popularity" msgid "Sort by popularity"
msgstr "" msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
msgid "Sort by average rating" msgid "Sort by average rating"
@ -15568,7 +15568,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "" msgstr "Zoradiť podľa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278
msgid "library" msgid "library"

44
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:04+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -913,19 +913,19 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
"Omogočite, če želite medpomniti in prikazati naslovnice iz iTunes/iBooks" "Omogočite, če želite medpomniti in prikazati naslovnice iz iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Naprava Apple" msgstr "Naprava Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Povezovanje z iTunes/iBooks." msgstr "Povezovanje z iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Zaznana naprava Apple, zaganjanje iTunes ..." msgstr "Zaznana naprava Apple, zaganjanje iTunes ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -933,28 +933,28 @@ msgstr ""
"Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes " "Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes "
"na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre." "na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..." msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d od %d" msgstr "%d od %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "končano" msgstr "končano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
"Izbrišite jih s programom iBooks.\n" "Izbrišite jih s programom iBooks.\n"
"Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
"Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n" "Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n"
"Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Novice" msgstr "Novice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Novice"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Povezovanje z iTunes." msgstr "Povezovanje z iTunes."

44
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Lajme" msgstr "Lajme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Lajme"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n" "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -901,19 +901,19 @@ msgstr "Zapamti omote iz iTunes/iBooks."
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple uređaj" msgstr "Apple uređaj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Uspastavi vezu sa iTunes/iBooks." msgstr "Uspastavi vezu sa iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Pronađen je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte..." msgstr "Pronađen je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -921,28 +921,28 @@ msgstr ""
"Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na " "Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na "
"desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke." "desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Ažuriranje spiska metapodataka na uređaju..." msgstr "Ažuriranje spiska metapodataka na uređaju..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d od %d" msgstr "%d od %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "završeno" msgstr "završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
"Izbrišite ih koristeći iBooks program.\n" "Izbrišite ih koristeći iBooks program.\n"
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak." "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
"Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n" "Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n"
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak." "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Vesti" msgstr "Vesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Vesti"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Uspostavi vezu sa iTunes." msgstr "Uspostavi vezu sa iTunes."

46
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -921,19 +921,19 @@ msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Aktivera för att mellanlagra och visa omslag från iTunes / iBook" msgstr "Aktivera för att mellanlagra och visa omslag från iTunes / iBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple-enhet" msgstr "Apple-enhet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks" msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..." msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -941,28 +941,28 @@ msgstr ""
"Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket " "Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket "
"till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster." "till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..." msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d" msgstr "%d av %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "slutförda" msgstr "slutförda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
"Ta bort med hjälp av iBook app.\n" "Ta bort med hjälp av iBook app.\n"
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
"En del omslag kan inte konverteras.\n" "En del omslag kan inte konverteras.\n"
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheter" msgstr "Nyheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Nyheter"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunicera med iTunes" msgstr "Kommunicera med iTunes"

44
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n" "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -866,59 +866,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "వార్తలు" msgstr "వార్తలు"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "వార్తలు"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n" "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
@ -892,20 +892,20 @@ msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple" msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks" msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ" "ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -914,28 +914,28 @@ msgstr ""
"ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ" "ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ"
"อร์" "อร์"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง" msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d จาก %d" msgstr "%d จาก %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "เสร็จเรียบร้อย" msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
"ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n" "ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n"
"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
"ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n" "ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "ข่าว" msgstr "ข่าว"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ข่าว"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "บัญชีรายชื่อ" msgstr "บัญชีรายชื่อ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "ติดต่อกับ iTunes" msgstr "ติดต่อกับ iTunes"

44
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Ozgur Demirel <Unknown>\n" "Last-Translator: Ozgur Demirel <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -903,46 +903,46 @@ msgstr "iTunes/iBooks'taki kapakları önbelleğe al"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple cihazı" msgstr "Apple cihazı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur." msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple aygıtı tespit edildi. iTunes açılıyor, lütfen bekleyin..." msgstr "Apple aygıtı tespit edildi. iTunes açılıyor, lütfen bekleyin..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d" msgstr "%d / %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "tamamlandı" msgstr "tamamlandı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
"iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n" "iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n"
"Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
"Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n" "Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n"
"Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Haberler" msgstr "Haberler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Haberler"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunes ile iletişim kur." msgstr "iTunes ile iletişim kur."

44
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Andriy Bodnyk <Unknown>\n" "Last-Translator: Andriy Bodnyk <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -900,19 +900,19 @@ msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Пристрої Apple" msgstr "Пристрої Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks." msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..." msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -920,28 +920,28 @@ msgstr ""
"Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки " "Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки "
"iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre." "iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…" msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d з %d" msgstr "%d з %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "завершено" msgstr "завершено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
"Видалити за допомогою додатку iBooks.\n" "Видалити за допомогою додатку iBooks.\n"
"Натисніть \"Показати деталі\" для списку." "Натисніть \"Показати деталі\" для списку."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
"Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n" "Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
"Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку." "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новини" msgstr "Новини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Новини"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "Каталог" msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Зв’язується з iTunes." msgstr "Зв’язується з iTunes."

44
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n" "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n" "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

54
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Tran Khanh <Unknown>\n" "Last-Translator: Nguyen Huu Hoa <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -529,15 +529,15 @@ msgstr "Những thiết lập khác"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Kindle books from Amazon" msgid "Kindle books from Amazon"
msgstr "" msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
msgstr "" msgstr "Sách điện tử cho người đọc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
@ -897,21 +897,21 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Thiết bị của Apple" msgstr "Thiết bị của Apple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks." msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
"Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây " "Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây "
"lát ..." "lát ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
@ -919,28 +919,28 @@ msgstr ""
"Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library " "Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library "
"ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre." "ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..." msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d của %d" msgstr "%d của %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "đã hoàn tất" msgstr "đã hoàn tất"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
"Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n" "Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách." "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
"Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n" "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách." "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Tin tức" msgstr "Tin tức"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Tin tức"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Giao tiếp với iTunes." msgstr "Giao tiếp với iTunes."

44
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n" "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:00+0000\n"
"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n" "Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -870,46 +870,46 @@ msgstr "缓存来自 iTunes/iBooks 的封面"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple 设备" msgstr "Apple 设备"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "与 iTunes/iBooks 通信" msgstr "与 iTunes/iBooks 通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "检测到 Apple 设备，正在启动 iTunes，请稍候..." msgstr "检测到 Apple 设备，正在启动 iTunes，请稍候..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。" msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "更新设备元数据列表..." msgstr "更新设备元数据列表..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "第 %d/%d 个" msgstr "第 %d/%d 个"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "完成" msgstr "完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
"请用 iBooks 软件删除它们。\n" "请用 iBooks 软件删除它们。\n"
"点击“详细信息”查看列表。" "点击“详细信息”查看列表。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
"无法转换部分封面图像。\n" "无法转换部分封面图像。\n"
"点击“详细信息”查看列表。" "点击“详细信息”查看列表。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "新闻" msgstr "新闻"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "新闻"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "分类" msgstr "分类"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "与 iTunes 通信。" msgstr "与 iTunes 通信。"

44
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n" "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "" msgstr ""

44
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 03:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-18 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -870,46 +870,46 @@ msgstr "快取 iTunes/iBooks 封面"
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
msgstr "Apple device" msgstr "Apple device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "與 iTunes/iBooks 閱讀器連接。" msgstr "與 iTunes/iBooks 閱讀器連接。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "偵測到 Apple 裝置，執行 iTunes，請稍候 ..." msgstr "偵測到 Apple 裝置，執行 iTunes，請稍候 ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
msgid "" msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window." "desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。" msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
msgid "Updating device metadata listing..." msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "正在更新裝置元數據清單..." msgstr "正在更新裝置元數據清單..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
msgid "%d of %d" msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d" msgstr "%d / %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
msgid "finished" msgid "finished"
msgstr "已完成" msgstr "已完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
msgid "" msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n" "Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n" "Delete using the iBooks app.\n"
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
"可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n" "可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n"
"點選「顯示詳細資料」來查看清單。" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
msgid "" msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n" "Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list." "Click 'Show Details' for a list."
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
"某些封面圖片無法轉換。\n" "某些封面圖片無法轉換。\n"
"點選「顯示詳細資料」來查看清單。" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
msgid "News" msgid "News"
msgstr "新聞" msgstr "新聞"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "新聞"
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "分類" msgstr "分類"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
msgid "Communicate with iTunes." msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "與 iTunes 連接。" msgstr "與 iTunes 連接。"