mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
e94b6ed2e6
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -866,59 +866,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
|
||||
@ -937,59 +937,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "جهاز أبل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d من %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "تم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "الأخبار"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "تواصل معا iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -866,59 +866,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 01:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yassen Nikolov <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: airmaxbg <airmax_reg@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "Основен"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Персонализиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не може да се конфигурира"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Предпочитания"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Съхраняване"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
|
||||
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
|
||||
"are added to the archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или "
|
||||
"текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се "
|
||||
"добавят към архива."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
@ -888,60 +891,60 @@ msgstr "Кеширай обложки от iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr "Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apple устройство разпознато, стартиране на iTunes, моля изчакайте ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d от %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "завършено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -957,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -965,7 +968,7 @@ msgstr "Новини"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple uređah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "završeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Vijesti"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-27 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-30 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "El vostre llibre. A la vostra manera."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
|
||||
msgid "Feel every word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sentiu cada paraula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
|
||||
msgid "Foyles of London, online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foyles de Londres en línia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
|
||||
msgid "Kindle eBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llibres per al Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -936,20 +936,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Habilita que les portades d'iTunes/iBooks es visualitzin i es desin a la "
|
||||
"memòria cau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Dispositiu Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Comunica't amb iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha detectat un dispositiu Apple, s'està engegant l'iTunes, espereu ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -958,28 +958,28 @@ msgstr ""
|
||||
"los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a "
|
||||
"la finestra de la biblioteca del calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d de %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "s'ha acabat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n"
|
||||
"Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
|
||||
"Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Notícies"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catàleg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunica't amb l'iTunes"
|
||||
|
||||
@ -6172,11 +6172,11 @@ msgstr "Feu clic per obrir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
|
||||
msgid "Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identificadors"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
|
||||
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llibre %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
|
||||
@ -11542,7 +11542,7 @@ msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modificat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
|
||||
@ -11725,6 +11725,9 @@ msgid ""
|
||||
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fa que es tanqui qualsevol instància del calibre, si n'hi ha alguna. "
|
||||
"Vigileu, ja que si hi ha tasques en execució s'interrompran sense cap "
|
||||
"confirmació."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
|
||||
@ -12965,19 +12968,19 @@ msgstr "Canvia el tipus de &lletra (caldrà reiniciar)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
|
||||
msgid "Main Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interfície principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
|
||||
msgid "Select displayed metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciona les metadades que es visualitzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desplaça cap amunt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desplaça cap avall"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series"
|
||||
@ -12988,6 +12991,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
|
||||
"the position you assign here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingueu en compte que els <b>comentaris</b> es mostren sempre al final, "
|
||||
"independentment de la posició que els assigneu aquí."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
|
||||
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
|
||||
@ -14282,11 +14287,11 @@ msgstr "Aplica els canvis que s'ha fet a l'ajustament"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
|
||||
msgid "Delete current search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suprimeix la cerca actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
|
||||
msgid "No search is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha seleccionat cap cerca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
|
||||
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
|
||||
@ -14315,18 +14320,20 @@ msgid ""
|
||||
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
|
||||
"pop-up options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desa la cerca actual amb el nom que hi ha al quadre. Premeu i manteniu per a "
|
||||
"un menú d'opcions emergent."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
|
||||
msgid "Create saved search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea una cerca per desar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
|
||||
msgid "Delete saved search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suprimeix la cerca desada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
|
||||
msgid "Manage saved searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestiona les cerques desades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
|
||||
msgid "*Current search"
|
||||
@ -14438,31 +14445,31 @@ msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
|
||||
msgid "Updating book cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
|
||||
msgid "Checking last download date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està comprovant la darrera data de descàrrega."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
|
||||
msgid "Downloading book list from MobileRead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està descarregant la llista de llibres des de MobileRead."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
|
||||
msgid "Processing books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està processant els llibres."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
|
||||
msgid "%s of %s books processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha processat %s de %s llibres."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
|
||||
msgid "Updating MobileRead book cache..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres MobileRead..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
|
||||
msgid "&Query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Consulta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
|
||||
@ -14483,11 +14490,11 @@ msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
|
||||
msgid "&Price:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Preu:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
|
||||
msgid "Titl&e/Author/Price ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tít&ol/autor/preu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
|
||||
msgid "DRM"
|
||||
@ -15973,7 +15980,7 @@ msgstr "buit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
|
||||
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulta booleana no vàlida «{0}»"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17192,6 +17199,8 @@ msgstr "La data de publicació"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
|
||||
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La data que les metadades d'aquest registre de llibre es van modificar per "
|
||||
"darrer cop"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
|
||||
msgid "The calibre internal id"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Ukládat obálky z iTunes/iBooks do mezipaměti"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Zařízení Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, čekejte..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -923,28 +923,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na "
|
||||
"plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d z %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "dokončeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Smazat pomocí aplikace iBooks.\n"
|
||||
"Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Některé obálky nelze převést.\n"
|
||||
"Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Zprávy"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunikovat s iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -906,19 +906,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple enhed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -926,28 +926,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til "
|
||||
"skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d af %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "afsluttet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sletter ved at anvende iBooks app.\n"
|
||||
"Klik 'Show Details' for en liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
|
||||
"Klik 'Show Details' for en liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Nyheder"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikér med iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armin Geller <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Kindle Bücher von Amazone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindle Bücher fon Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
@ -932,19 +932,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Ermöglicht das Zwischenspeichern und anzeigen von Umschlägen aus "
|
||||
"iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple- Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -952,28 +952,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes "
|
||||
"Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d von %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
|
||||
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
|
||||
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Nachrichten"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
|
||||
msgid "Not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
|
||||
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
|
||||
@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
|
||||
msgid "Applying changed metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
|
||||
msgid "Some failures"
|
||||
@ -8571,11 +8571,11 @@ msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
|
||||
msgid "Existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestehende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
|
||||
msgid "Convertible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "konvertierbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
|
||||
msgid "Choose location for calibre library"
|
||||
@ -9185,26 +9185,29 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
|
||||
msgid "Delete saved search/replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
|
||||
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
|
||||
msgid "Save search/replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
|
||||
msgid "Search/replace name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
|
||||
"sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"die gesicherte Suchen/Ersetzen-Aktion existiert schon und wird ersetzt. Sind "
|
||||
"Sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -11470,7 +11473,7 @@ msgstr "Größe (MB)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geändert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
|
||||
@ -11809,15 +11812,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
|
||||
msgid "Set metadata for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
|
||||
msgid "Add a format to this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
|
||||
msgid "Remove the selected format from this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
|
||||
msgid "Invalid cover"
|
||||
@ -11946,11 +11949,11 @@ msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
|
||||
msgid "(Failed metadata)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
|
||||
msgid "(Failed cover)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
|
||||
msgid "Downloaded %d of %d"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cosmix <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -907,59 +907,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Συσκευή Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με iTunes/iBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Συσκευή της Apple εντοπίστηκε, έναρξη iTunes, παρακαλώ περιμένετε..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d από %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Νέα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Νέα"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Κατάλογος"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -870,59 +870,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "News"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Cache covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -923,28 +923,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Updating device metadata listing..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d of %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "finished"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "News"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Communicate with iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -897,59 +897,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
|
||||
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Libros de Amazon para Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "Su libro. Su modo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
|
||||
msgid "Feel every word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detectar todas las palabras"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
|
||||
msgid "Foyles of London, online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foyles de Londres, en línea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
|
||||
msgid "Kindle eBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libros Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -941,20 +941,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actívelo para mostrar y guardar en caché las portadas de iTunes o iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -963,28 +963,28 @@ msgstr ""
|
||||
"la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana "
|
||||
"Biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d de %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "terminado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n"
|
||||
"Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
|
||||
"Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Noticias"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicarse con iTunes."
|
||||
|
||||
@ -6203,11 +6203,11 @@ msgstr "Clic para abrir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
|
||||
msgid "Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
|
||||
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libro %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
|
||||
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modificado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
|
||||
@ -11731,6 +11731,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierra cualquier sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, "
|
||||
"porque si hay tareas en ejecución serán abortadas,"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
|
||||
@ -12968,19 +12970,19 @@ msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
|
||||
msgid "Main Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interfaz principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
|
||||
msgid "Select displayed metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar metadatos mostrados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover hacia arriba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover hacia abajo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series"
|
||||
@ -12991,6 +12993,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
|
||||
"the position you assign here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los <b>comentarios</b> se mostrarán siempre al final, independientemente de "
|
||||
"la posición que se asigne aquí."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
|
||||
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
|
||||
@ -14270,11 +14274,11 @@ msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
|
||||
msgid "Delete current search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borrar búsqueda actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
|
||||
msgid "No search is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay ninguna búsqueda seleccionada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
|
||||
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
|
||||
@ -14303,18 +14307,20 @@ msgid ""
|
||||
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
|
||||
"pop-up options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guarda la búsqueda actual con el nombre que se muestra en el cuadro. "
|
||||
"Mantenga el botón pulsado para obtener un menú emergente de opciones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
|
||||
msgid "Create saved search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear búsqueda guardada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
|
||||
msgid "Delete saved search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borrar búsqueda guardada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
|
||||
msgid "Manage saved searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
|
||||
msgid "*Current search"
|
||||
@ -14426,31 +14432,31 @@ msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
|
||||
msgid "Updating book cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizando el caché de libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
|
||||
msgid "Checking last download date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprobando la fecha de la última descarga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
|
||||
msgid "Downloading book list from MobileRead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
|
||||
msgid "Processing books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procesando libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
|
||||
msgid "%s of %s books processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s de %s libros procesados."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
|
||||
msgid "Updating MobileRead book cache..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizando el caché de libros de MobileRead..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
|
||||
msgid "&Query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Consulta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
|
||||
@ -14471,11 +14477,11 @@ msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
|
||||
msgid "&Price:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Precio:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
|
||||
msgid "Titl&e/Author/Price ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Título/autor/precio..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
|
||||
msgid "DRM"
|
||||
@ -15951,7 +15957,7 @@ msgstr "empty"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
|
||||
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17173,6 +17179,7 @@ msgstr "La fecha de publicación"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
|
||||
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
|
||||
msgid "The calibre internal id"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 12:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -925,21 +925,21 @@ msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple markako gailua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, "
|
||||
"mesedez itxaron..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -947,28 +947,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman "
|
||||
"iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d-tik %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "amaiturik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n"
|
||||
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
|
||||
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Albisteak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Albisteak"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogoa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -882,59 +882,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ei voida määrittää"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Työkalurivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazonin Kindle-kirjat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.uk:in Kindle-kirjat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
|
||||
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirjoja, oppikirjoja, e-kirjoja, leluja, pelejä ja paljon muuta."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
|
||||
msgid "Publishers of fine books."
|
||||
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
|
||||
msgid "Read anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lue missä vain."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
|
||||
msgid "The first producer of free ebooks."
|
||||
@ -570,11 +570,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
|
||||
msgid "eReading: anytime. anyplace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eReading: missä vain, milloin vain."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
|
||||
msgid "The best ebooks at the best price: free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parhaat e-kirjat parhaaseen hintaan: ilmaiseksi!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
|
||||
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
|
||||
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
|
||||
msgid "Your ebook. Your way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinun e-kirjasi. Sinun tavallasi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
|
||||
msgid "Feel every word"
|
||||
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
|
||||
msgid "Kindle eBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindlen e-kirjat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -744,6 +744,8 @@ msgid ""
|
||||
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
|
||||
"of 600x1280"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarkoitettu Samsung Galaxy Tabille ja muille vastaaville tableteille joiden "
|
||||
"resoluutio on 600x1280."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
|
||||
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
||||
@ -907,46 +909,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple-laite havaittu, ladataan iTunes, odota hetki..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d %d:stä"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -956,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Poista iBooks-sovelluksella.\n"
|
||||
"Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -964,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
|
||||
"Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -980,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Uutiset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "Uutiset"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -940,19 +940,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Activer la mise en cache et l'affichage des couvertures provenant de "
|
||||
"iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Appareil Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -961,28 +961,28 @@ msgstr ""
|
||||
"le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la "
|
||||
"bibliothèque Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d sur %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
|
||||
"Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
|
||||
"Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Informations"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Communiquer avec iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
@ -934,20 +934,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actíveo para amosar e gardar en caché as portadas de iTunes ou iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -956,28 +956,28 @@ msgstr ""
|
||||
"biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela "
|
||||
"Biblioteca de Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d de %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "rematado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eliminar co aplicativo do iBooks\n"
|
||||
"Premer «Amosar detalles» para obter unha lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algunhas cubertas non se converteron. \n"
|
||||
"Prema «Amosar detalles» para relacionalas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Noticias"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicar con iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -886,19 +886,19 @@ msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks."
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "התקן של אפל"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -906,28 +906,28 @@ msgstr ""
|
||||
"קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes "
|
||||
"לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d מתוך %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "הסתיים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n"
|
||||
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
||||
"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
|
||||
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "חדשות"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "קטלוג"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "תקשר עם אייטונס"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Varun Kansal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -889,59 +889,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d od %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "završeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Vijesti"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 06:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
|
||||
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
|
||||
@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Egyéb speciális beállítások"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindle könyvek az Amazontól"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindle könyvek az Amazon.uk-től"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
|
||||
msgid "The best ebooks at the best price: free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A legjobb könyvek a legjobb áron: ingyen!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
|
||||
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
|
||||
@ -902,59 +902,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple eszköz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "iTunes/iBooks-al kommunikáció"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple eszköz felismerve. Indítom az iTunes-t. Kérem, várjon........."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d / %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Kész"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalógus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikáció az iTunes-al."
|
||||
|
||||
@ -8253,7 +8253,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mégsem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
|
||||
@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
|
||||
msgid "E-book Viewer"
|
||||
msgstr "E-booik olvasó"
|
||||
msgstr "E-book olvasó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
|
||||
msgid "Close dictionary"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -869,59 +869,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Furlani <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
|
||||
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libri, Manuali, eBooks, Giocattoli, Giochi e Altro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
|
||||
msgid "Publishers of fine books."
|
||||
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
|
||||
msgid "The digital bookstore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il negozio digitale di libri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
|
||||
msgid "entertain, enrich, inspire."
|
||||
@ -585,19 +585,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
|
||||
msgid "The best ebooks at the best price: free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
|
||||
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
|
||||
msgid "One web page for every book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una pagina web per ogni libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
|
||||
msgid "Your ebook. Your way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
|
||||
msgid "Feel every word"
|
||||
@ -921,19 +921,19 @@ msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Comunica con iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -942,28 +942,28 @@ msgstr ""
|
||||
"biblioteca iTunes al desktop, quindi aggiungerli alla finestra della "
|
||||
"biblioteca calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d di %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "completato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n"
|
||||
"Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
|
||||
"Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Notizie"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunica con iTunes."
|
||||
|
||||
@ -3617,15 +3617,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Germania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 13:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr "基礎"
|
||||
msgstr "基本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "カスタマイズ"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "設定できない"
|
||||
msgstr "設定できません"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ファイル形式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "メタデータ読み込み"
|
||||
msgstr "書誌情報読み込み"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "カタログ・ジェネレータ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "ユーザインターフェースアクション"
|
||||
msgstr "ユーザインターフェース・アクション"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "検索中"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
|
||||
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
|
||||
msgid "Metadata plugboards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メタデータ変換ルール"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
|
||||
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
|
||||
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
|
||||
msgid "Template Functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テンプレート関数"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
|
||||
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "高度な設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
|
||||
msgid "Create your own template functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
|
||||
msgid "Sharing books by email"
|
||||
@ -482,6 +482,7 @@ msgid ""
|
||||
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
|
||||
"library from anywhere, on any device, over the internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"calibreコンテンツサーバを設定し、calibreライブラリに、インターネット経由でどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
|
||||
@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "メタデータのダウンロード"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
|
||||
msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibreが電子書籍のメタデータを、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
|
||||
@ -499,15 +500,15 @@ msgstr "プラグイン"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
|
||||
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tweaks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
|
||||
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@ -519,75 +520,75 @@ msgstr "その他の高度な設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AmazonからKindleブック"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.ukからkindle版書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebooks for readers."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
|
||||
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "書籍、テキスト、電子書籍、おもちゃ、ゲームなどなど"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
|
||||
msgid "Publishers of fine books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "良書の出版"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
|
||||
msgid "World Famous eBook Store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "世界的に有名な電子書籍ストア"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
|
||||
msgid "The digital bookstore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "電子書店"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
|
||||
msgid "entertain, enrich, inspire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "entertain, enrich, inspire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
|
||||
msgid "Read anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "どこでも読める"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
|
||||
msgid "The first producer of free ebooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The first producer of free ebooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
|
||||
msgid "eReading: anytime. anyplace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eReading: anytime. anyplace."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
|
||||
msgid "The best ebooks at the best price: free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The best ebooks at the best price: free!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
|
||||
msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebooks handcrafted with the utmost care"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
|
||||
msgid "One web page for every book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "One web page for every book."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
|
||||
msgid "Your ebook. Your way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Your ebook. Your way."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
|
||||
msgid "Feel every word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feel every word"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
|
||||
msgid "Foyles of London, online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foyles of London, online"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
|
||||
msgid "Kindle eBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindle eBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
|
||||
msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一般的なタブレット用。イメージのリサイズをしません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
|
||||
"of 600x1280"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サムソンGalaxy Tabやその他の600x1280解像度のデバイス。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
|
||||
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
||||
@ -730,11 +731,11 @@ msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
|
||||
msgid "Suitable for use with any e-ink device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-inkを使ったデバイス（汎用）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
|
||||
msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-inkを使った大きな画面のデバイス（汎用）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
|
||||
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
||||
@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルの
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
|
||||
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sanda Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デバッグ・ログ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
@ -845,14 +846,22 @@ msgid ""
|
||||
"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
|
||||
"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Apple iDevice が接続されたときにcalibreに自動認識させないためには、<b>Apple "
|
||||
"ドライバーを無効化</b>をクリックしてください。</p><p>その場合iDevice に転送する時には、<b>Apple "
|
||||
"ドライバーを無効化</b>をクリックして、<a "
|
||||
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
|
||||
"iDevices FAQ</a>の 'Connect to "
|
||||
"iTunes'の項で推奨されているように、メニューの<em>Connect/Share</em>|<em>Connect to "
|
||||
"iTunes</em>を使ってください。</p><p>アドバンストモードではAppleドライバーを使用したiDevicesへの直接接続はサポートされていま"
|
||||
"せん。</p><p></p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
|
||||
msgid "Disable Apple driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apple ドライバーを無効化"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
|
||||
msgid "Enable Apple driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apple ドライバーを有効化"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
|
||||
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
|
||||
@ -860,7 +869,7 @@ msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
|
||||
msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iTunesのジャンル / iBooksのカテゴリーをシリーズ名として使う"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
|
||||
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
|
||||
@ -868,48 +877,50 @@ msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iTunes/iBooksからの表紙を使用する（キャッシュもされる）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Appleデバイス"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "iTunes/iBooksと通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Appleの機器が見つかりました。iTunes を起動しています。しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"iDeviceから直接EBookをコピーできません。iTunesのライブラリから一度デスクトップへドラッグしてからcalibreのライブラリ・ウインドウに"
|
||||
"追加してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d / %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -917,15 +928,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"iTunesデータベースにみつからない書籍があります。\n"
|
||||
"iBooksアプリを使って削除してください。\n"
|
||||
"'詳細を見る'をクリックするとリストを表示します。"
|
||||
"'詳細を表示'をクリックするとリストを表示します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかの表紙が変換できませんでした。\n"
|
||||
"'詳細を表示' をクリックするとリストを表示します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -941,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -949,32 +962,32 @@ msgstr "ニュース"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "カタログ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "iTunesと通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
|
||||
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sanda Bambook eBookリーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
|
||||
msgid "Li Fanxi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li Fanxi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
|
||||
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デバイスIPアドレス（再起動が必要）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
|
||||
"disk and add the file to library from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambookから直接ライブラリにEBookを追加できません。一度ディスクにEBookをセーブしてからライブラリに追加してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambookに接続できませんでした。Bambook libraryを先にインストールしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -982,10 +995,12 @@ msgid ""
|
||||
"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
|
||||
"Bambook has been correctly configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bambookに接続できませんでした。\n"
|
||||
"もしWi-Fiで接続しているのなら、BambookのIPアドレスが設定されているか確認してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
|
||||
msgid "Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
@ -1046,7 +1061,7 @@ msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
|
||||
msgid "Bambook SDK has not been installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambook SDKがインストールされていません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
@ -1085,11 +1100,11 @@ msgstr "PocketBook 301 と通信しています"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PocketBook 602/603/902/903リーダーと通信する"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PocketBook 701と通信する"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||
msgid "Entourage Edge"
|
||||
@ -1195,11 +1210,11 @@ msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
|
||||
msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正しいMOBIファイルではありません。%sです。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
|
||||
msgid "Could not generate page mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ページのマッピングができません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
@ -1211,7 +1226,7 @@ msgstr "Kindle 2/3電子ブックリーダーと通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
|
||||
msgid "Send page number information when sending books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Book転送時にページ番号情報を送る。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1220,10 +1235,12 @@ msgid ""
|
||||
"the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
|
||||
"not correspond to any paper book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kindle3以降のヴァージョンではMOBIファイルでページ番号情報を使用できます。このオプションを有効にするとcalibreはKindleとUSBで接続"
|
||||
"されたときに、情報を計算してMOBIファイルと一緒にアップロードします。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
|
||||
msgid "Use slower but more accurate page number generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遅いが正確なページ番号生成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1232,6 +1249,8 @@ msgid ""
|
||||
"book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
|
||||
"Kindle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ページ番号を生成するには２つの方法があります。このオプションを使うと、印刷された本に近い、より正確なページ番号を生成できますが、この方法は遅く、Kindl"
|
||||
"eに送信する時間がかかります。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
@ -1264,11 +1283,11 @@ msgstr "Palm Pre と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
|
||||
msgid "Communicate with the Bq Avant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Booq Avant と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sweex/Kogan/Q600/Winkと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
|
||||
@ -1289,19 +1308,19 @@ msgstr "Acer Lumireadと通信しています"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
|
||||
msgid "Communicate with the Aluratek Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aluratek Colorと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
|
||||
msgid "Communicate with the Trekstor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trekstorと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
|
||||
msgid "Communicate with the EEE Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EEE Readerと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
|
||||
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nextbook Readerと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -4332,7 +4351,7 @@ msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "データーベースの整合性チェックに失敗しました。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
@ -4457,7 +4476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "いくつかのEBookの削除ができませんでした。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
|
||||
msgid "Del"
|
||||
@ -7374,7 +7393,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
|
||||
msgid "Unknown formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不明なフォーマット"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9121,7 +9140,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ニュース・ソース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
@ -9129,7 +9148,7 @@ msgstr "ユーザ名とパスワードが必要"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このニュースにはユーザー名（とパスワード）が必要です。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346
|
||||
msgid "Account"
|
||||
@ -9289,7 +9308,7 @@ msgstr " 日経過したニュースを削除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
|
||||
msgid "Download all scheduled news sources at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スケジュールしたニュースをすべてダウンロード"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
@ -10249,7 +10268,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "寄付"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
|
||||
msgid "Y"
|
||||
@ -11544,7 +11563,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
|
||||
msgid "Main Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メイン画面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
|
||||
msgid "Select displayed metadata"
|
||||
@ -12419,7 +12438,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
|
||||
msgid "Template functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テンプレート関数"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
|
||||
msgid "You cannot delete a built-in function"
|
||||
@ -15506,11 +15525,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101
|
||||
msgid "unknown id "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不明なID "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
|
||||
msgid "unknown function {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不明な関数 {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
|
||||
msgid "missing closing parenthesis"
|
||||
@ -15530,7 +15549,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
|
||||
msgid "%s: unknown function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: 不明な関数"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343
|
||||
msgid "No such variable "
|
||||
@ -15860,7 +15879,7 @@ msgstr "英語（キプロス）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
||||
msgid "English (Czechoslovakia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "英語（チェコスロバキア）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "English (Pakistan)"
|
||||
@ -15868,11 +15887,11 @@ msgstr "英語（パキスタン）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "English (Croatia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "英語（クロアチア）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "English (Indonesia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "英語(インドネシア)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "English (Israel)"
|
||||
@ -15900,43 +15919,43 @@ msgstr "スペイン語(パラグアイ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
|
||||
msgid "Spanish (Uruguay)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
|
||||
msgid "Spanish (Argentina)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語（アルゼンチン）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
|
||||
msgid "Spanish (Mexico)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
|
||||
msgid "Spanish (Cuba)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (キューバ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
|
||||
msgid "Spanish (Chile)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (チリ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
|
||||
msgid "Spanish (Ecuador)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
|
||||
msgid "Spanish (Honduras)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
|
||||
msgid "Spanish (Venezuela)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
|
||||
msgid "Spanish (Bolivia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
|
||||
msgid "Spanish (Nicaragua)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
@ -16018,7 +16037,7 @@ msgstr "電子メール配送の制御"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
|
||||
msgid "Unknown section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不明なセクション"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -871,19 +871,19 @@ msgstr "iTunes/iBooks에서 표지를 캐시합니다"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple 장치"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -891,28 +891,28 @@ msgstr ""
|
||||
"iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 "
|
||||
"Calibre라이브러리에 추가하십시오"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d / %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "완료됨"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n"
|
||||
"목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
||||
"일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
|
||||
"목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "뉴스"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "뉴스"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "분류"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "iTunes와 통신합니다."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -869,59 +869,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple įrenginys"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "baigta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Naujienos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Naujienos"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -865,59 +865,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d no %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "pabeigts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ziņas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Ziņas"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -871,59 +871,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "വാര്ത്തകള്"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "വാര്ത്തകള്"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "पूर्ण झालेले"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "वार्ता"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "वार्ता"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "पुस्तक सूची"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -873,59 +873,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kleppar <erik@klepsvik.info>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -910,19 +910,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple-enhet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Kommuniser med iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple-enhet er oppdaget, starter i iTunes, vennligst vent..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -930,28 +930,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket "
|
||||
"til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d av %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "fullført"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Avslutt bruk av iBook app.\n"
|
||||
"Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n"
|
||||
"Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Nyheter"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommuniser med iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
@ -899,59 +899,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nachrichten"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nòvas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Nòvas"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aalam Rangi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -868,59 +868,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Pućko <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Szymon Sieciński <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Preferencje"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -534,15 +534,15 @@ msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Książki dla Kindle z Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Książki dla Kindle z Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-booki dla czytników."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
|
||||
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
|
||||
msgid "The digital bookstore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyfrowa księgarnia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
|
||||
msgid "entertain, enrich, inspire."
|
||||
@ -912,19 +912,19 @@ msgstr "Przechowuj okładki z iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr "Włącz cache'owanie i wyświetlanie okładek z iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Urządzenie Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Wykryto urządzenie Apple, uruchamianie iTunes, proszę czekać..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -932,28 +932,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z "
|
||||
"Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do Biblioteki Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d z %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "zakończone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Usuwam używając aplikacji iBooks.\n"
|
||||
"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n"
|
||||
"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Newsy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Newsy"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Ricardo Santos <carlosricardosantos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Monday"
|
||||
@ -935,19 +935,19 @@ msgstr "Capas em 'cache' do iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple detectado. Aguarde enquanto o iTunes é iniciado..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -956,28 +956,28 @@ msgstr ""
|
||||
"livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a "
|
||||
"janela Biblioteca do calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d de %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "terminado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n"
|
||||
"Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
|
||||
"Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Notícias"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iann <iannsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -922,19 +922,19 @@ msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Dispositivo da Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -943,28 +943,28 @@ msgstr ""
|
||||
"iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a biblioteca "
|
||||
"calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d de %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "concluído"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Remova usando a aplicação iBooks.\n"
|
||||
"Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
|
||||
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Notícias"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicar com iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 14:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
|
||||
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
|
||||
@ -909,19 +909,19 @@ msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Устройство Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -929,28 +929,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки "
|
||||
"iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Обновление списка метаданных устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d из %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Удаление с помощью приложения iBooks.\n"
|
||||
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
|
||||
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Новости"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Соединиться с iTunes"
|
||||
|
||||
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
msgid "Search for books in all folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поиск книг во всех папках"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
|
||||
msgid "Downloads covers from The Open Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загрузить обложки из открытой библиотеки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
|
||||
msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
|
||||
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
|
||||
msgid "Download all metadata (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загрузить все метаданные (медленно)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
|
||||
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -900,46 +900,46 @@ msgstr "Načítať obálky z iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple zariadenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Komunikácia s iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple zariadenie detekované, spúšťam iTunes, prosím čakajte ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d z %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Dokončené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n"
|
||||
"Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n"
|
||||
"Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novinky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Novinky"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalóg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunikácia s iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
|
||||
msgid "Edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upraviť metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
|
||||
msgid "Merge book records"
|
||||
@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
|
||||
msgid "Edit Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upraviť komentáre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
|
||||
msgid "Where do you want to delete from?"
|
||||
@ -13377,11 +13377,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa názvu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
@ -15568,7 +15568,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278
|
||||
msgid "library"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -913,19 +913,19 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogočite, če želite medpomniti in prikazati naslovnice iz iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Naprava Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Povezovanje z iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Zaznana naprava Apple, zaganjanje iTunes ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -933,28 +933,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes "
|
||||
"na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d od %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "končano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Izbrišite jih s programom iBooks.\n"
|
||||
"Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n"
|
||||
"Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Novice"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Povezovanje z iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Lajme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Lajme"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -901,19 +901,19 @@ msgstr "Zapamti omote iz iTunes/iBooks."
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple uređaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Uspastavi vezu sa iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Pronađen je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -921,28 +921,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na "
|
||||
"desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Ažuriranje spiska metapodataka na uređaju..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d od %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "završeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Izbrišite ih koristeći iBooks program.\n"
|
||||
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n"
|
||||
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Vesti"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Uspostavi vezu sa iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-30 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -921,19 +921,19 @@ msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr "Aktivera för att mellanlagra och visa omslag från iTunes / iBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple-enhet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -941,28 +941,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket "
|
||||
"till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d av %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "slutförda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta bort med hjälp av iBook app.\n"
|
||||
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
||||
"En del omslag kan inte konverteras.\n"
|
||||
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Nyheter"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunicera med iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -866,59 +866,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "వార్తలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "వార్తలు"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
|
||||
@ -892,20 +892,20 @@ msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -914,28 +914,28 @@ msgstr ""
|
||||
"ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ"
|
||||
"อร์"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d จาก %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n"
|
||||
"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
|
||||
"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ข่าว"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ข่าว"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "บัญชีรายชื่อ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ozgur Demirel <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -903,46 +903,46 @@ msgstr "iTunes/iBooks'taki kapakları önbelleğe al"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple cihazı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Apple aygıtı tespit edildi. iTunes açılıyor, lütfen bekleyin..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d / %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
|
||||
"iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n"
|
||||
"Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n"
|
||||
"Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Haberler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Haberler"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "iTunes ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andriy Bodnyk <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -900,19 +900,19 @@ msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Пристрої Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -920,28 +920,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки "
|
||||
"iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d з %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "завершено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Видалити за допомогою додатку iBooks.\n"
|
||||
"Натисніть \"Показати деталі\" для списку."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
|
||||
"Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Новини"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Зв’язується з iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoang Tran Khanh <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyen Huu Hoa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -529,15 +529,15 @@ msgstr "Những thiết lập khác"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sách điện tử cho người đọc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
|
||||
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
|
||||
@ -897,21 +897,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Thiết bị của Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây "
|
||||
"lát ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
@ -919,28 +919,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library "
|
||||
"ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d của %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "đã hoàn tất"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
|
||||
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
|
||||
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Tin tức"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Tin tức"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với iTunes."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -870,46 +870,46 @@ msgstr "缓存来自 iTunes/iBooks 的封面"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple 设备"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "与 iTunes/iBooks 通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "检测到 Apple 设备，正在启动 iTunes，请稍候..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "更新设备元数据列表..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "第 %d/%d 个"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
||||
"请用 iBooks 软件删除它们。\n"
|
||||
"点击“详细信息”查看列表。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"无法转换部分封面图像。\n"
|
||||
"点击“详细信息”查看列表。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "新闻"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "与 iTunes 通信。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -861,59 +861,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
@ -870,46 +870,46 @@ msgstr "快取 iTunes/iBooks 封面"
|
||||
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr "Apple device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr "與 iTunes/iBooks 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr "偵測到 Apple 裝置，執行 iTunes，請稍候 ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
|
||||
"desktop, then add to calibre's Library window."
|
||||
msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
|
||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||
msgstr "正在更新裝置元數據清單..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
|
||||
msgid "%d of %d"
|
||||
msgstr "%d / %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "已完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
||||
"可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n"
|
||||
"點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"某些封面圖片無法轉換。\n"
|
||||
"點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新聞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "新聞"
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分類"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "與 iTunes 連接。"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user