From c63dd1af2786b14a02ce5b2eedc7931768b2f025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sat, 11 Dec 2010 04:45:09 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/af.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ar.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ast.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/bg.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/bn.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/ca.po | 378 +++++++++++++++++++----------- src/calibre/translations/cs.po | 251 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/da.po | 368 ++++++++++++++++++----------- src/calibre/translations/de.po | 259 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/el.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/en_AU.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/en_CA.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/en_GB.po | 257 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/eo.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/es.po | 255 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/eu.po | 253 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/fa.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/fi.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/fo.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/fr.po | 257 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/gl.po | 307 +++++++++++++++--------- src/calibre/translations/he.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/hi.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/hr.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/hu.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/id.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/it.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/ja.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ko.po | 251 +++++++++++++------- src/calibre/translations/lt.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/lv.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ml.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/mr.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ms.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/nb.po | 253 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/nds.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/nl.po | 249 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/oc.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/pl.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/pt.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/pt_BR.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/ro.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ru.po | 267 +++++++++++++-------- src/calibre/translations/sc.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/sk.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/sl.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/sq.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/sr.po | 251 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/sv.po | 255 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/ta.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/te.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/th.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/tr.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/uk.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ur.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/vi.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/yi.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/zh_CN.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/zh_HK.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/zh_TW.po | 225 +++++++++++------- 60 files changed, 8847 insertions(+), 5421 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 137e72159e..82965df721 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 006f25b9cd..fc039a2187 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:02+0000\n" "Last-Translator: Hsn \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" @@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" @@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "السلسلة" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" @@ -3530,10 +3530,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4052,42 +4052,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4095,21 +4105,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4581,8 +4597,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -4592,15 +4608,15 @@ msgstr "المسار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "التهيئات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4610,11 +4626,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6099,14 +6115,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6342,7 +6358,17 @@ msgstr "ال&مؤلف:" msgid "&Profile:" msgstr "&طور:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6366,7 +6392,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6374,7 +6400,7 @@ msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "التهيئة" @@ -7736,11 +7762,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8269,6 +8290,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8279,38 +8304,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "كتاب %s لـ%s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12033,23 +12058,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index aec14a269b..b351aafa3d 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Asturian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 546c1b5e2c..b0e6f4bb41 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2198,8 +2198,8 @@ msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2208,8 +2208,8 @@ msgstr "Заглавие" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" @@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr "Производител" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Коментари" @@ -2241,8 +2241,8 @@ msgstr "Коментари" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2253,8 +2253,8 @@ msgstr "Етикети" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Серии" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Language" msgstr "Език" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3493,10 +3493,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Не са избрани книги" @@ -4015,42 +4015,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не може да се свалят метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "социални метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "корици" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Не може да се редактират метаданните" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4058,21 +4068,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4544,8 +4560,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Път" @@ -4555,15 +4571,15 @@ msgstr "Път" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Формати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Колекции" @@ -4573,11 +4589,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6060,14 +6076,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6303,7 +6319,17 @@ msgstr "&Автор(и):" msgid "&Profile:" msgstr "&Профил:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Редактиране на коментари" @@ -6327,7 +6353,7 @@ msgstr "Местоположение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6335,7 +6361,7 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Формат" @@ -7695,11 +7721,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8228,6 +8249,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8238,38 +8263,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s от %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11993,23 +12018,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 1ffe41fd13..ef9f1cea0f 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 03:37+0000\n" -"Last-Translator: Aniruddha Adhikary \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Bengali \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index f8a311ac87..739af705e6 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 18:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:31+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2456,23 +2456,23 @@ msgstr "Còmic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en castellà" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en anglès" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2486,6 +2486,15 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [opcions]\n" +"\n" +" Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu " +"d'especificar\n" +" títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n" +" coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n" +" d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n" +" Tots & anglès & francès & alemany & castellà\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2528,8 +2537,8 @@ msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -2550,8 +2559,8 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" @@ -2561,8 +2570,8 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2573,8 +2582,8 @@ msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -2584,7 +2593,7 @@ msgid "Language" msgstr "Llengua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" @@ -2791,7 +2800,7 @@ msgstr "Converteix a text pla els comentaris descarregats de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "Descarrega metadades des de Google Books." +msgstr "Descarrega les metadades des de Google Books." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" @@ -2817,33 +2826,36 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Consulta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgstr "" +"El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise ha detectat un error." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"RESUM:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2856,41 +2868,51 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcions]\n" +"\n" +" Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu " +"d'especificar\n" +" títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. " +"S'aconseguiran\n" +" 20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el " +"màxim\n" +" d'específica.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Títol del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor(s) del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editorial del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Paraules clau" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Dóna més detalls dels errors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "No hi ha resultats per a la cerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2952,7 +2974,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26 msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" -msgstr "Descarrega metadades del Nicebooks francès" +msgstr "Descarrega les metadades des del Nicebooks francès" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" @@ -2968,11 +2990,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks ha detectat un error" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2989,30 +3011,38 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcions]\n" +"\n" +" Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu " +"d'especificar\n" +" títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n" +" coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n" +" d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Descarrega" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Camí als fitxers de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "S'ha desat la portada al fitxer " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3777,7 +3807,7 @@ msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Si n'hi ha, descarrega la portada automàticament" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -3995,10 +4025,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre" @@ -4333,20 +4363,22 @@ msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "S'està suprimint..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"No s'ha pogut suprimir alguns llibres, feu clic a «Veure detalls» per als " +"detalls." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4541,42 +4573,54 @@ msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No es poden descarregar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadades socials" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No es poden editar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "No es pot fusionar els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu segur que voleu " +"continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4588,31 +4632,28 @@ msgstr "" "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.
" "Confirmeu si voleu continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al primer " -"llibre seleccionat (%s). No es fusionarà l'ISBN.

Després " -"de la fusió es suprimirà el segon i els següents llibres " -"seleccionats.

Es conservarà tots els formats del primer llibre " -"seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres " -"seleccionats se suprimiran de forma permanent de l'ordinador.

" -"Segur que voleu continuar?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu segur que voleu " -"continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5111,8 +5152,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -5122,15 +5163,15 @@ msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Col·leccions" @@ -5140,11 +5181,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Feu clic per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6703,14 +6744,14 @@ msgid "" msgstr "

No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Plantilla no vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6964,7 +7005,17 @@ msgstr "&Autor(s)" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancel·la" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edita els comentaris" @@ -6990,7 +7041,7 @@ msgstr "Ubicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6998,7 +7049,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7056,11 +7107,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Té portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Té resum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7197,7 +7248,7 @@ msgstr "Inicials en majúscula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Posa en majúscules" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -8483,11 +8534,6 @@ msgstr "&Reconstrueix l'ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Descarta els canvis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel·la" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9065,6 +9111,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9075,38 +9125,38 @@ msgstr "Al dispositiu" msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nom de la cerca és «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "A la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Mida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "S'ha marcat per suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Feu doble clic per a edittar>/b>
-me" @@ -9849,10 +9899,14 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Una llista separada per comes dels valors permesos. Sempre s'inclou un\n" +"valor buit i és el predefinit. Per exemple, la llista «un,dos,tres» té " +"quatre\n" +"valors, el primer és un valor buit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "El primer valor és sempre una cadena buida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11194,7 +11248,7 @@ msgstr "Propera secció" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Section" -msgstr "Secció prèvia" +msgstr "Secció anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 msgid "Document Start" @@ -13410,26 +13464,55 @@ msgstr "Categories de l'explorador d'etiquetes creades per l'usuari" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 -msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "format: el tipus {0} necessita un valor sencer, s'obté {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" +"format: el tipus {0} necessita un valor decimal (coma flotant), s'obté {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 +msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgstr "format: tipus de lletra desconegut {0}" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "S'està esperant..." @@ -13762,32 +13845,32 @@ msgstr "Personalitzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Secció següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Secció anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de seccions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Seccions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" @@ -14559,5 +14642,22 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "Click to open Book Details window" #~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»" +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al primer " +#~ "llibre seleccionat (%s). No es fusionarà l'ISBN.

Després " +#~ "de la fusió es suprimirà el segon i els següents llibres " +#~ "seleccionats.

Es conservarà tots els formats del primer llibre " +#~ "seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres " +#~ "seleccionats se suprimiran de forma permanent de l'ordinador.

" +#~ "Segur que voleu continuar?" + #~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index db8570703f..20ef86213b 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Marek Sušický \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:52+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr "Ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" @@ -2477,8 +2477,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" @@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" @@ -3889,10 +3889,10 @@ msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" @@ -4432,42 +4432,52 @@ msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sociální metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nemohu sloučit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4479,28 +4489,28 @@ msgstr "" "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.

Prosím potvrďte, že " "chcete pokračovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do první " -"vybrané knihy (%s). ISBN nebudesloučeno.

Po sloučení " -"druhé a následně vybraných knih budou odstraněny.

Všechny " -"knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní " -"formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale odstraněny " -"z Vašeho počítače.

Jste si jisti, že chcete pokračovat?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4994,8 +5004,8 @@ msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kni #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -5005,15 +5015,15 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekce" @@ -5023,11 +5033,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikněte pro otevření" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6554,14 +6564,14 @@ msgstr "" "prostoru " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Neplatná šablona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6809,7 +6819,17 @@ msgstr "&Autor(ři):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Zrušit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edituj komentáře" @@ -6835,7 +6855,7 @@ msgstr "Umístění" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6843,7 +6863,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -8281,11 +8301,6 @@ msgstr "&Znovyvytvořit ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Zrušit změny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Zrušit" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8852,6 +8867,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8862,38 +8881,38 @@ msgstr "Na zařízení" msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Hledaný název je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID knihy je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "V knihovně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Označeno ke smazání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dvakrát klikněte na upravit mě

" @@ -12913,23 +12932,51 @@ msgstr "Prohlížeč uživatelsky vytvořených kategorií tagů" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Jak a kdy calibre aktualizuje metadata v zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14777,6 +14824,22 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag" +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do první " +#~ "vybrané knihy (%s). ISBN nebudesloučeno.

Po sloučení " +#~ "druhé a následně vybraných knih budou odstraněny.

Všechny " +#~ "knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní " +#~ "formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale odstraněny " +#~ "z Vašeho počítače.

Jste si jisti, že chcete pokračovat?" + #~ msgid "" #~ "Tag indicating book has been read.\n" #~ "Default: '%default'\n" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index c209f7bfa8..ae46d398a9 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:50+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2413,23 +2413,23 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2443,6 +2443,15 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, " +"forfatter,\n" +" ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n" +" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n" +" Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n" +" Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2475,8 +2484,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2485,8 +2494,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2507,8 +2516,8 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2530,8 +2539,8 @@ msgstr "Mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serier" @@ -2541,7 +2550,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstempel" @@ -2770,33 +2779,35 @@ msgstr "Henter serie-/mærke-/vurdering-information fra librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Forespørgsel: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"Resumé:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2809,41 +2820,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, " +"forfatter,\n" +" eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt " +"hente 20 fund,\n" +" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Bogtitel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Bog forfatter(e)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Bogudgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Søgeord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2920,11 +2939,11 @@ msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s ikke fundet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2941,30 +2960,38 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, " +"forfatter,\n" +" ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n" +" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n" +" Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Bog ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Omslagenes filsti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Intet omslag fundet!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Omslag gemt til fil " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3715,7 +3742,7 @@ msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -3930,10 +3957,10 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" @@ -4267,20 +4294,21 @@ msgstr "Kopiéret %d bøger til %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Sletter..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Slettet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Sletning fejlede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Sletning fejlede for nogle bøger, klik Vis-detaljer-knappen for detailjer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4474,42 +4502,54 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke flette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " +"at fortsætte?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4521,31 +4561,28 @@ msgstr "" "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller " "ændret.

Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til første " -"valgte bog (%s). ISBN vil ikke blive iflettet.

Efter " -"ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive slettet. " -"

Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og " -"ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive " -"permanent slettet fra din computer.

Er du sikker på " -"at du ønsker at fortsætte?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " -"at fortsætte?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5041,8 +5078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Sti" @@ -5052,15 +5089,15 @@ msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -5070,11 +5107,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik for at åbne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6628,14 +6665,14 @@ msgstr "" "tilgængelig " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ugyldig skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6885,7 +6922,17 @@ msgstr "Forfatter(e):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annullér" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Redigér kommentar" @@ -6911,7 +6958,7 @@ msgstr "Placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6919,7 +6966,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6977,11 +7024,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Har omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Har resumé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7117,7 +7164,7 @@ msgstr "Titel STORE/små bogstaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Store begyndelsesbogstaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -8386,11 +8433,6 @@ msgstr "&Genopbyg ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Forkast ændringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annullér" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8963,6 +9005,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8973,38 +9019,38 @@ msgstr "På enhed" msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bog %s af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "I bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bog %s af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markeret til sletning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbeltklik for at redigere mig

" @@ -9724,10 +9770,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"En komma-separateret liste af gyldige værdier. Den tomme værdi er altid\n" +"inkluderet og er standard. For eksempel, listen 'en,to,tre' har\n" +"fire værdier, den første af dem er den tomme værdi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "Deb tomme streng er altid den første værdi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -13239,26 +13288,54 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 -msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "format: type {0} forudsætter en heltalsværdi, fik {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "format: type {0} forudsætter en decimalværdi, fik {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 +msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgstr "format: ukendt format type bogstav {0}" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "Venter..." @@ -13587,32 +13664,32 @@ msgstr "Brugerdefineret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Næste sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Forrige sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Sektionsmenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sektioner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" @@ -15688,3 +15765,20 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "

Field template. Uses the same syntax as save templates." #~ msgstr "

Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til første " +#~ "valgte bog (%s). ISBN vil ikke blive iflettet.

Efter " +#~ "ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive slettet. " +#~ "

Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og " +#~ "ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive " +#~ "permanent slettet fra din computer.

Er du sikker på " +#~ "at du ønsker at fortsætte?" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 5c35934ad0..bf3b5fc934 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Manichean \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2587,8 +2587,8 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -4021,10 +4021,10 @@ msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -4566,42 +4566,54 @@ msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " +"wirklich fortfahren?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4614,32 +4626,28 @@ msgstr "" "gelöscht oder verändert.

Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren " "möchten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem zuerst " -"ausgewählten Buch hinzugefügt (%s). Die ISBN wird nicht " -"hinzugefügt.

Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere " -"ausgewählte Bücher gelöscht.

Alle Buchformate des zuerst " -"ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im " -"zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer " -"permanent gelöscht.

Sind Sie sicher, dass Sie " -"fortfahren möchten?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " -"wirklich fortfahren?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5142,8 +5150,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -5153,15 +5161,15 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" @@ -5171,11 +5179,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6745,14 +6753,14 @@ msgstr "" "Gerätespeicher voll ist " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ungültige Vorlage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -7004,7 +7012,17 @@ msgstr "&Autor(en):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Abbruch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Kommentare verändern" @@ -7030,7 +7048,7 @@ msgstr "Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7038,7 +7056,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8539,11 +8557,6 @@ msgstr "ePub neu &packen" msgid "Discard changes" msgstr "Änderungen verwerfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbruch" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9122,6 +9135,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "J" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9132,38 +9149,38 @@ msgstr "Auf dem Gerät" msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "In der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Zum Löschen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -13481,23 +13498,51 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -17128,3 +17173,21 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" #~ msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)" + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem zuerst " +#~ "ausgewählten Buch hinzugefügt (%s). Die ISBN wird nicht " +#~ "hinzugefügt.

Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere " +#~ "ausgewählte Bücher gelöscht.

Alle Buchformate des zuerst " +#~ "ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im " +#~ "zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer " +#~ "permanent gelöscht.

Sind Sie sicher, dass Sie " +#~ "fortfahren möchten?" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 4c9cc997c4..6444fc126f 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Ναι" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2362,8 +2362,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2395,8 +2395,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3647,10 +3647,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4169,42 +4169,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "μεταδεδομένα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4212,21 +4222,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4698,8 +4714,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Διαδρομή" @@ -4709,15 +4725,15 @@ msgstr "Διαδρομή" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Λίστα φορμάτ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Συλλογές" @@ -4727,11 +4743,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6214,14 +6230,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6457,7 +6473,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Επεξεργασία Σχολίων" @@ -6481,7 +6507,7 @@ msgstr "Τοποθεσία" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6489,7 +6515,7 @@ msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Μορφοποίηση" @@ -7846,11 +7872,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Μέγεθος (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12140,23 +12165,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index a7643c6676..01033f25ec 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Australia) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index ccfec8b462..65cfc2dd58 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "Title" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" @@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3566,10 +3566,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4088,42 +4088,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4131,21 +4141,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4617,8 +4633,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4628,15 +4644,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4646,11 +4662,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6133,14 +6149,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6376,7 +6392,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6400,7 +6426,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6408,7 +6434,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7765,11 +7791,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8298,6 +8319,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8308,38 +8333,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12059,23 +12084,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 3eb10c9d4c..9d31f5ec94 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "Title" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" @@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comments" @@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr "Comments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2520,8 +2520,8 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Series" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Language" msgstr "Language" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -3904,10 +3904,10 @@ msgstr "User annotations generated from main library only" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No books selected" @@ -4446,42 +4446,54 @@ msgstr "Merge into first selected book - delete others" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Merge into first selected book - keep others" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Cannot download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "social metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "covers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloading %s for %d book(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Cannot edit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Cannot merge books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "At least two books must be selected for merging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4493,31 +4505,28 @@ msgstr "" "second and subsequently selected books will not be deleted or " "changed.

Please confirm you want to proceed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 msgid "" -"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " -"first selected book (%s). ISBN will not be " -"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " -"be deleted.

All book formats of the first selected book will " -"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " -"first selected book (%s). ISBN will not be " -"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " -"be deleted.

All book formats of the first selected book will " -"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"first selected book (%s). ISBN will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +"be deleted.

All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5012,8 +5021,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Path" @@ -5023,15 +5032,15 @@ msgstr "Path" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -5041,11 +5050,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Click to open" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6590,14 +6599,14 @@ msgstr "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Invalid template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6846,7 +6855,17 @@ msgstr "&Author(s):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profile:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edit Comments" @@ -6872,7 +6891,7 @@ msgstr "Location" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6880,7 +6899,7 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8338,11 +8357,6 @@ msgstr "&Rebuild ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Discard changes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8912,6 +8926,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8922,38 +8940,38 @@ msgstr "On Device" msgid "Size (MB)" msgstr "Size (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Book %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "The lookup/search name is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "This book's UUID is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "In Library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Size" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Book %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marked for deletion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double click to edit me

" @@ -13157,23 +13175,51 @@ msgstr "User-created tag browser categories" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "How and when calibre updates metadata on the device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch requires an odd number of arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch requires an odd number of arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14030,6 +14076,23 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " #~ "folder directly." +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" + #~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "'Mark this book as read' tag:" diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index 13b56bf3a5..389c8d21a9 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä \n" "Language-Team: Esperanto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2225,8 +2225,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2247,8 +2247,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2270,8 +2270,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3510,10 +3510,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4032,42 +4032,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4075,21 +4085,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4561,8 +4577,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4572,15 +4588,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4590,11 +4606,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6077,14 +6093,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6320,7 +6336,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6344,7 +6370,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6352,7 +6378,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7709,11 +7735,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8242,6 +8263,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8252,38 +8277,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index c0340b819d..41e0bff7d3 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2516,8 +2516,8 @@ msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -4001,10 +4001,10 @@ msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -4547,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden unir los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4594,30 +4605,28 @@ msgstr "" "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se " "modificarán.
Confirme que desea continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " -"primer libro seleccionado (%s). El ISBN no se " -"unirá.

Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y " -"los siguientes se borrarán.

Se mantendrán todos los formatos " -"del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o " -"los siguientes se borrará permanentemente de su " -"ordenador.

¿Está seguro de que quiere continuar?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5116,8 +5125,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -5127,15 +5136,15 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -5145,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6714,14 +6723,14 @@ msgstr "" "dispositivo " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Plantilla no válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6977,7 +6986,17 @@ msgstr "&Autor(es)" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar comentarios" @@ -7003,7 +7022,7 @@ msgstr "Ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7011,7 +7030,7 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8510,11 +8529,6 @@ msgstr "&Reconstruir ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Descartar los cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9091,6 +9105,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9101,38 +9119,38 @@ msgstr "En el dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "El UUID de este libro es «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "En la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrarlo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" @@ -13445,23 +13463,51 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -16963,3 +17009,20 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgstr "" #~ "

Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de " #~ "guardado." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " +#~ "primer libro seleccionado (%s). El ISBN no se " +#~ "unirá.

Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y " +#~ "los siguientes se borrarán.

Se mantendrán todos los formatos " +#~ "del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o " +#~ "los siguientes se borrará permanentemente de su " +#~ "ordenador.

¿Está seguro de que quiere continuar?" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 086e1f33bd..451a7b35ba 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "Bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2617,8 +2617,8 @@ msgstr "Izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Egilea(k)" @@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Ekoizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" @@ -2650,8 +2650,8 @@ msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "Etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serieak" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" @@ -4089,10 +4089,10 @@ msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Libururik ez da hautatu" @@ -4636,42 +4636,54 @@ msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "gizarte mailako metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "liburu-azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Deskargatzen %s %d liburu(ar)entzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan " +"ziur zaude? Aurrera egingo?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4684,31 +4696,28 @@ msgstr "" "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.

Mesedez, baieztatu " "aurrera egin nahi duzula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Hautatutako liburuen liburu-formatuak eta beren metadatuak hautatutako " -"lehen liburuan (%s) agertuko dira. ISBNa ez da " -"agertuko.

Bigarren eta ondorengo hautatutako liburuak agertu eta gero " -"ezabatu egingo da.

Hautatutako lehen liburuaren liburu-" -"formatu guztiak gorde egingo dira eta bigarren eta hurrengo liburuetan " -"errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko ezabatuko dira zure " -"ordenagailutik.

Ziur zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan " -"ziur zaude? Aurrera egingo?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5211,8 +5220,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Bidea (Path)" @@ -5222,15 +5231,15 @@ msgstr "Bidea (Path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Bildumak" @@ -5240,11 +5249,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Egin klik zabaltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6810,14 +6819,14 @@ msgstr "" "

Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Baliorik ez duen txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -7064,7 +7073,17 @@ msgstr "&Egilea(k):s" msgid "&Profile:" msgstr "&Profila:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Bertan behera utzi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Iruzkinak editatu" @@ -7090,7 +7109,7 @@ msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7098,7 +7117,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formatua" @@ -8594,11 +8613,6 @@ msgstr "&Berreraiki ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Baztertu aldaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Bertan behera utzi" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9177,6 +9191,10 @@ msgstr "E" msgid "Y" msgstr "B" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9187,38 +9205,38 @@ msgstr "Irakurgailuan" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaina (Mb)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s liburua %s-etatik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamaina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Liburua %s honi buruz: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Ezabatzeko markatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Egin ezazu klik birritan editatzeko

" @@ -13551,23 +13569,51 @@ msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14688,5 +14734,22 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "erabiltzaileek egin beharreko zerbait, aplikazioak kindlek behar dituen ';' " #~ "horiek erabiltzeko. Hirugarrena hizkuntza zehaztea litzateke." +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Hautatutako liburuen liburu-formatuak eta beren metadatuak hautatutako " +#~ "lehen liburuan (%s) agertuko dira. ISBNa ez da " +#~ "agertuko.

Bigarren eta ondorengo hautatutako liburuak agertu eta gero " +#~ "ezabatu egingo da.

Hautatutako lehen liburuaren liburu-" +#~ "formatu guztiak gorde egingo dira eta bigarren eta hurrengo liburuetan " +#~ "errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko ezabatuko dira zure " +#~ "ordenagailutik.

Ziur zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 165375f637..feef4617e3 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n" "Last-Translator: Milad Naseri \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7694,11 +7720,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8227,6 +8248,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8237,38 +8262,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11988,23 +12013,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index dda9086217..8443ecc0eb 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2327,8 +2327,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2338,8 +2338,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3590,10 +3590,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4112,42 +4112,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4155,21 +4165,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4641,8 +4657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4652,15 +4668,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4670,11 +4686,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6157,14 +6173,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6400,7 +6416,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6424,7 +6450,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6432,7 +6458,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7789,11 +7815,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8322,6 +8343,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8332,38 +8357,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12083,23 +12108,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index 66df7c2662..1793e051cb 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Faroese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 72e8d5820a..fb2c78fc89 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: sengian \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "Oui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -2586,8 +2586,8 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2598,8 +2598,8 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -4032,10 +4032,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -4586,42 +4586,54 @@ msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les %s de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " +"lancer le traitement ?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4633,31 +4645,28 @@ msgstr "" "fusionné.

Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni " "supprimés ni modifiés.

Veuillez confirmer que vous voulez continuer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans " -"le premier livre sélectionné (%s). L'ISBN ne sera pas " -"fusionné.

Après la fusion, le second livre sélectionné et les " -"suivants seront supprimés.

Tous les formats du premier livre " -"sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second " -"livre sélectionné et les suivants seront définitivement supprimés de " -"votre ordinateur.

Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " -"lancer le traitement ?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5159,8 +5168,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -5170,15 +5179,15 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -5188,11 +5197,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6757,14 +6766,14 @@ msgstr "" "d'espace mémoire disponible " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modèle incorrect" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -7018,7 +7027,17 @@ msgstr "&Auteur(s) :" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editer les commentaires" @@ -7044,7 +7063,7 @@ msgstr "Emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7052,7 +7071,7 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8563,11 +8582,6 @@ msgstr "&Reconstruire l'ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Abandonner les changements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuler" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9150,6 +9164,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9160,38 +9178,38 @@ msgstr "Dans l'appareil" msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s sur %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Dans la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marqué pour suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double clic pour m' éditer

" @@ -13523,23 +13541,51 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -17272,3 +17318,20 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "perdrez les réglages de conversion par livre et les recettes " #~ "personnalisées.\n" #~ " " + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans " +#~ "le premier livre sélectionné (%s). L'ISBN ne sera pas " +#~ "fusionné.

Après la fusion, le second livre sélectionné et les " +#~ "suivants seront supprimés.

Tous les formats du premier livre " +#~ "sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second " +#~ "livre sélectionné et les suivants seront définitivement supprimés de " +#~ "votre ordinateur.

Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index b308b92517..7aee943e2a 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-08 00:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:03+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2442,23 +2442,23 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2472,6 +2472,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [opcións]\n" +"\n" +" Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, " +"autor,\n" +" ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 " +"coincidencias,\n" +" así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n" +" Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n" +" Todos & inglés & francés & alemán & español\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2504,8 +2514,8 @@ msgstr "Si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2514,8 +2524,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autores/as" @@ -2536,8 +2546,8 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2547,8 +2557,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2559,8 +2569,8 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Series" @@ -2570,7 +2580,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Marca temporal" @@ -2802,33 +2812,35 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Consulta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise atopou un erro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"ÍNDICE:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2841,41 +2853,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcións]\n" +"\n" +" Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como " +"título, autor,\n" +" ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo " +"de 20 coincidencias,\n" +" así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Título do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor do libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editor do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Palabras clave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de resultados para obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Ser máis prolixo sobre os erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3982,10 +4002,10 @@ msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" @@ -4527,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Non se poden descargar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Metadatos sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadatps" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "A descargar %s de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Non se pode editar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Non se poden unir os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Vai unir máis de 5 libros. Ten a certeza de que desexa continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4574,30 +4605,28 @@ msgstr "" "

O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados " "nin cambiados.

Confirme por favor que quere proceder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados combinaranse no " -"primeiro libro seleccionado (%s). O ISBN non non será " -"combinado.

Despois de combinar o seguindo e subsecuentes libros " -"seleccionados, eliminaranse.

Todos os formatos do primeiro " -"libro seleccionado gardaranse e calquera formato duplicado no segundo e " -"subsecuentes libros seleccionados eliminaranse do seu computador. " -"

Está seguro de querer proceder?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Vai unir máis de 5 libros. Ten a certeza de que desexa continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5096,8 +5125,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Camiño" @@ -5107,15 +5136,15 @@ msgstr "Camiño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Coleccións" @@ -5125,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Prema para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6692,14 +6721,14 @@ msgstr "" "dispoñíbel. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6950,7 +6979,17 @@ msgstr "&Autoría:" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar os comentarios" @@ -6976,7 +7015,7 @@ msgstr "Localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6984,7 +7023,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8471,11 +8510,6 @@ msgstr "&Reconstruír o ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Desbotar os cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9054,6 +9088,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9064,38 +9102,38 @@ msgstr "No dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "O UUID deste libro é «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Na biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Prema dúas veces para editar

" @@ -12926,23 +12964,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -13881,3 +13947,20 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ "é experimental e pode haber erros. Recoméndaselle facer unha copia de " #~ "seguranza da biblioteca antes de continuar.

Busque e substitúa nos campos " #~ "de texto utilizando un carácter coincidente ou expresións regulares. " + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados combinaranse no " +#~ "primeiro libro seleccionado (%s). O ISBN non non será " +#~ "combinado.

Despois de combinar o seguindo e subsecuentes libros " +#~ "seleccionados, eliminaranse.

Todos os formatos do primeiro " +#~ "libro seleccionado gardaranse e calquera formato duplicado no segundo e " +#~ "subsecuentes libros seleccionados eliminaranse do seu computador. " +#~ "

Está seguro de querer proceder?" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index a3e93a6454..7e8e5a8492 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n" "Last-Translator: Ddorda \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2269,8 +2269,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3521,10 +3521,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4043,42 +4043,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4086,21 +4096,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4572,8 +4588,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4583,15 +4599,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4601,11 +4617,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6088,14 +6104,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6331,7 +6347,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6355,7 +6381,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6363,7 +6389,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7720,11 +7746,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8253,6 +8274,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8263,38 +8288,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12014,23 +12039,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index 1f4dba718c..e33792cfc4 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 20:40+0000\n" -"Last-Translator: sextheorist \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index bb2f2db80c..8d65c22b9f 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Proizvođač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentari" @@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagovi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serije" @@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" @@ -3816,10 +3816,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" @@ -4338,42 +4338,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "socijalni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4381,21 +4391,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4875,8 +4891,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Put" @@ -4886,15 +4902,15 @@ msgstr "Put" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -4904,11 +4920,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6419,14 +6435,14 @@ msgstr "" "

Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Nevažeća šablona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6662,7 +6678,17 @@ msgstr "&Autor(i):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Uredi komentare" @@ -6686,7 +6712,7 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6694,7 +6720,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8073,11 +8099,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8642,6 +8663,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8652,38 +8677,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo klikni za urediti mene

" @@ -12602,23 +12627,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 3d9dcac2ff..d3cb96d10a 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:27+0000\n" "Last-Translator: Papp Bence \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "Cím" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" @@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" @@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2460,8 +2460,8 @@ msgstr "Címkék" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sorozatok" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" @@ -3832,10 +3832,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva." @@ -4358,42 +4358,54 @@ msgstr "" "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az " "összefűzés után" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "közösségi metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "borítók" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "%s letöltése %d könyvhöz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metaadat nem szerkeszthető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. Biztosan végre akarja " +"hajtani a műveletet?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4401,25 +4413,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. Biztosan végre akarja " -"hajtani a műveletet?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4895,8 +4911,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Elérési út" @@ -4906,15 +4922,15 @@ msgstr "Elérési út" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formátumok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4924,11 +4940,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6444,14 +6460,14 @@ msgstr "" "

Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Érvénytelen minta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6688,7 +6704,17 @@ msgstr "Szerző(k)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6712,7 +6738,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6720,7 +6746,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formátum" @@ -8103,11 +8129,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8652,6 +8673,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8662,38 +8687,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Méret (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. rész - %s sorozat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplakattintás a szerkesztéshez

" @@ -12560,23 +12585,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index 8508ba4c32..a6399f9884 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:40+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 1056f60cfb..37af1cacaa 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:44+0000\n" -"Last-Translator: MeltingShell \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 03:12+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2522,8 +2522,8 @@ msgstr "Sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -2565,8 +2565,8 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2577,8 +2577,8 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -4003,10 +4003,10 @@ msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -4544,42 +4544,52 @@ msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4591,23 +4601,29 @@ msgstr "" "sarà modificato.

I libri successivi non saranno cancellati o " "modificati.

Conferma per procedere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -5104,8 +5120,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -5115,15 +5131,15 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" @@ -5133,11 +5149,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Fare clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6695,14 +6711,14 @@ msgstr "" "sufficiente " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modello non valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6948,7 +6964,17 @@ msgstr "&Autori:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profilo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annulla" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Modifica Commenti" @@ -6974,7 +7000,7 @@ msgstr "Posizione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6982,7 +7008,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8429,11 +8455,6 @@ msgstr "&Ricostruisci ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Annulla i cambiamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annulla" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9001,6 +9022,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9011,38 +9036,38 @@ msgstr "Sul dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Nella biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcato per l'eliminazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" @@ -13244,23 +13269,51 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 14b83056ca..c6a1acd90b 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "書籍名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "著者" @@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "プロデューサ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "コメント" @@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr "タグ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "シリーズ" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language" msgstr "言語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "日付印" @@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "本が選択されていません" @@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "メタデータをダウンロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "ソーシャル書誌情報" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "表紙" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "メタデータ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "メタデータを編集できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "パス名" @@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr "パス名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "フォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "コレクション" @@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "クリックして開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr "著者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "キャンセル(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date" msgstr "日付" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "フォーマット" @@ -7696,11 +7722,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "キャンセル(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8229,6 +8250,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8239,38 +8264,38 @@ msgstr "デバイス上" msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "ライブラリ中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 1b0be65a25..dc89bd441a 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-04 06:33+0000\n" -"Last-Translator: BlueForest \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:28+0000\n" +"Last-Translator: Namsik Chu \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s." msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." -msgstr "" +msgstr "%s 디스크 드라이브를 인식할 수 없습니다. 커널이 구 버전의 SYSFS를 보여주는 듯 합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" -msgstr "" +msgstr "%s가 만들어졌습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" @@ -1263,6 +1263,8 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"생성된 전자서적 안에 있는 이미지들이 변환될 파일 형식. 당신의 기기에서 어떤 파일 형식이 가장 적합한 크기와 품질을 보여줄지 실험해 볼 " +"수 있습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" @@ -1302,6 +1304,22 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"input_file output_file [선택 사항]\n" +"\n" +"전자서적의 파일 형식을 다른 형식으로 변환합니다.\n" +"\n" +"input_file이 변환 전 파일이고 output_file이 변환 후 파일입니다. 해당 명령어의 첫 두개의 인수로 두가지 모두 " +"지정되어야 합니다.\n" +"\n" +"변환 후 파일형식은 output_file의 파일 확장자로부터 추정됩니다. output_file 은 .EXT 와 같은 특별한 형식으로 " +"지정될 수 있고, EXT가 변환 후 파일의 확장자입니다. 이 경우에 변환 후 파일 이름은 변환 전 파일이름에서 가져옵니다. 파일 이름은 " +"하이픈(-)으로 시작할 수 없습니다. 마지막으로, output-file 에 확장자가 없으면 디렉토리로 간주되고, HTML 파일들로 구성된 " +"\"open ebook\" (OEB) 이 해당 디렉토리에 생성됩니다. 보통 이 파일들은 파일 형식 변환 모듈에 입력되는 파일들입니다.\n" +"\n" +"변환 전 파일과 변환 후 파일 이름을 지정한 후 다양한 선택 사항을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 선택 사항들은 변환 전후의 파일 " +"형식에 따라 다릅니다. 변환 전후의 파일 이름 다음에 -h 옵션을 지정하면 도움말을 볼 수 있습니다.\n" +"\n" +"파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" @@ -2256,8 +2274,8 @@ msgstr "예" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2266,8 +2284,8 @@ msgstr "제목" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "저자" @@ -2288,8 +2306,8 @@ msgstr "제작자" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "설명" @@ -2299,8 +2317,8 @@ msgstr "설명" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2311,8 +2329,8 @@ msgstr "태그" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "시리즈" @@ -2322,7 +2340,7 @@ msgid "Language" msgstr "언어" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "시간 정보" @@ -3611,10 +3629,10 @@ msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" @@ -4135,42 +4153,52 @@ msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "소셜 메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "표지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "책 병합 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 원합니까?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4178,23 +4206,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 원합니까?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4664,8 +4698,8 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "경로" @@ -4675,15 +4709,15 @@ msgstr "경로" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "형식" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "모음집" @@ -4693,11 +4727,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "열려면 누르세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6188,14 +6222,14 @@ msgid "" msgstr "

장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "잘못된 템플릿입니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6431,7 +6465,17 @@ msgstr "저자(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "프로파일(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "취소(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "설명 수정하기" @@ -6455,7 +6499,7 @@ msgstr "위치" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6463,7 +6507,7 @@ msgid "Date" msgstr "날짜" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "형식" @@ -7828,11 +7872,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "취소(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8379,6 +8418,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8389,38 +8432,38 @@ msgstr "장치" msgid "Size (MB)" msgstr "용량 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "용량" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s 제%s권" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "편집하려면 더블클릭하세요

" @@ -12229,23 +12272,51 @@ msgstr "사용자가 생성한 태그 탐색기의 분류" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index 1cc351c767..9a3a7dcb10 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2197,8 +2197,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2219,8 +2219,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3482,10 +3482,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4004,42 +4004,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4047,21 +4057,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4533,8 +4549,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4544,15 +4560,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4562,11 +4578,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6049,14 +6065,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6292,7 +6308,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6324,7 +6350,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7681,11 +7707,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8214,6 +8235,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8224,38 +8249,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11975,23 +12000,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 120d47ed53..a0f9573f2c 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2193,8 +2193,8 @@ msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autors(i)" @@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" @@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sērija" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Language" msgstr "Valoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3488,10 +3488,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4010,42 +4010,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4053,21 +4063,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4539,8 +4555,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Atrodas" @@ -4550,15 +4566,15 @@ msgstr "Atrodas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formāti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4568,11 +4584,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6058,14 +6074,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6301,7 +6317,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6325,7 +6351,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6333,7 +6359,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7698,11 +7724,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8231,6 +8252,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8241,38 +8266,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Izmērs (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. no %s grāmatām." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11992,23 +12017,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 02e7ead17c..758ac57dad 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Malayalam \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2190,8 +2190,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3485,10 +3485,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4007,42 +4007,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4050,21 +4060,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4536,8 +4552,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4547,15 +4563,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4565,11 +4581,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6052,14 +6068,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6295,7 +6311,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6319,7 +6345,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6327,7 +6353,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7684,11 +7710,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8217,6 +8238,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8227,38 +8252,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11978,23 +12003,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index 70ee9641c4..3a7ffd4967 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "हो" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "लेखक" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "निर्माता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "शृंखला" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "भाषा" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "कालमुद्रा" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "मेटाडाटा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "दिनांक" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index f3a46f6ea1..285fb6dc6f 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2223,8 +2223,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3486,10 +3486,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4008,42 +4008,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4051,21 +4061,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4537,8 +4553,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4548,15 +4564,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4566,11 +4582,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6053,14 +6069,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6296,7 +6312,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6320,7 +6346,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6328,7 +6354,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7685,11 +7711,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8218,6 +8239,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8228,38 +8253,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11979,23 +12004,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index dbbe4e43b5..7fc4a4725e 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:39+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2496,8 +2496,8 @@ msgstr "Tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" @@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" @@ -3931,10 +3931,10 @@ msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" @@ -4468,42 +4468,54 @@ msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " +"ønsker å fortsette?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4515,31 +4527,28 @@ msgstr "" "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller " "forandret..

Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " -"første valgte bok (%s). ISBN vil ikke bli slått " -"sammen.

Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte " -"bøker bli slettet.

Alle bokformater fra den første valgte " -"boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter " -"valgte bøker vil bli permanent slettet fra datamaskinen din.

" -"Er du sikker på at du ønsker å fortsette?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " -"ønsker å fortsette?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Bane" @@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Bane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikk for å åpne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6621,14 +6630,14 @@ msgstr "" "tilgjengelig " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ugyldig mal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6869,7 +6878,17 @@ msgstr "&Forfatter(e)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Avbryt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Rediger kommentarer" @@ -6895,7 +6914,7 @@ msgstr "Lokalisering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6903,7 +6922,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8329,11 +8348,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8900,6 +8914,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8910,38 +8928,38 @@ msgstr "i enheten" msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Søkenavnet er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Merket for sletting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbelklikk til rediger me

" @@ -13077,23 +13095,51 @@ msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og når calibre oppdaterer metadata til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -15172,3 +15218,20 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ "valgte bok. ISBN vil ikke bli slått sammen.

Den andre og " #~ "deretter valgte bøkene vil ikke lenger bli slettet eller " #~ "endret.

Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " +#~ "første valgte bok (%s). ISBN vil ikke bli slått " +#~ "sammen.

Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte " +#~ "bøker bli slettet.

Alle bokformater fra den første valgte " +#~ "boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter " +#~ "valgte bøker vil bli permanent slettet fra datamaskinen din.

" +#~ "Er du sikker på at du ønsker å fortsette?" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index e85e7d4333..2ba2905500 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n" "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2478,8 +2478,8 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr "Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -3895,10 +3895,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -4417,42 +4417,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4460,21 +4470,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4957,8 +4973,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -4968,15 +4984,15 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4986,11 +5002,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6514,14 +6530,14 @@ msgstr "" "Gerätespeicher voll ist " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ungültige Vorlage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6758,7 +6774,17 @@ msgstr "&Autor(en):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6782,7 +6808,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6790,7 +6816,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8180,11 +8206,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8752,6 +8773,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8762,38 +8787,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -12735,23 +12760,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index a1bad82d38..954958ae93 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:36+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" @@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Language" msgstr "Taal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" @@ -3987,10 +3987,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" @@ -4538,43 +4538,55 @@ msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - verwijder de anderen" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " +"dat je dat wilt doen?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4586,29 +4598,28 @@ msgstr "" "worden.

De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast " "worden.

Bevestig als je wilt doorgaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan " -"het eerst geselecteerde boek (%s). ISBN zal niet samengevoegd " -"worden.

Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je " -"computer verwijderd worden.

Weet je zeker dat je door wilt " -"gaan?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " -"dat je dat wilt doen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5104,8 +5115,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pad" @@ -5115,15 +5126,15 @@ msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Collecties" @@ -5133,11 +5144,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik om te openen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6691,14 +6702,14 @@ msgstr "" "schijfruimte beschikbaar is " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ongeldig sjabloon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6940,7 +6951,17 @@ msgstr "&Auteur(s)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuleer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Bewerk Commentaar" @@ -6966,7 +6987,7 @@ msgstr "Locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6974,7 +6995,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formaat" @@ -8463,11 +8484,6 @@ msgstr "ePub he&rbouwen" msgid "Discard changes" msgstr "Verwerp veranderingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleer" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9044,6 +9060,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9054,38 +9074,38 @@ msgstr "Op het apparaat" msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "In de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Gemarkeerd voor wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbel-klik om me te wijzigen

" @@ -13360,23 +13380,51 @@ msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -15772,5 +15820,20 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt " #~ "aangepast." +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan " +#~ "het eerst geselecteerde boek (%s). ISBN zal niet samengevoegd " +#~ "worden.

Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je " +#~ "computer verwijderd worden.

Weet je zeker dat je door wilt " +#~ "gaan?" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Geen details beschikbaar" diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index 2b52f20511..3715a42e0c 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 3d7d326bb8..281645249f 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n" "Last-Translator: B.J. Stobiecki \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Tak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "Tytuł" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" @@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" @@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Cykl" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid "Language" msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Data" @@ -3743,10 +3743,10 @@ msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" @@ -4267,42 +4267,54 @@ msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nie można połączyć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " +"kontynuować?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4310,25 +4322,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " -"kontynuować?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4804,8 +4820,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -4815,15 +4831,15 @@ msgstr "Ścieżka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formaty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekcje" @@ -4833,11 +4849,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknij, aby otworzyć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6333,14 +6349,14 @@ msgstr "" "

Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Niewłaściwy szablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6577,7 +6593,17 @@ msgstr "&Autor(rzy):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edytuj komentarze" @@ -6603,7 +6629,7 @@ msgstr "Lokalizacja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6611,7 +6637,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8006,11 +8032,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8545,6 +8566,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8555,38 +8580,38 @@ msgstr "Na urządzeniu" msgid "Size (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "W bibliotece" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Książka %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Oznaczone do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć edycję

" @@ -12406,23 +12431,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index bbbac09a24..245d1c8cc5 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:57+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Sim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2468,8 +2468,8 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentários" @@ -2479,8 +2479,8 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Language" msgstr "Linguagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Data e Hora" @@ -3874,10 +3874,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nenhuns livros seleccionados" @@ -4396,42 +4396,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "É impossível descarregar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4439,21 +4449,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4933,8 +4949,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -4944,15 +4960,15 @@ msgstr "Caminho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4962,11 +4978,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6486,14 +6502,14 @@ msgstr "" "espaço disponível " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6732,7 +6748,17 @@ msgstr "&Autor(es):" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6756,7 +6782,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6764,7 +6790,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8145,11 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8715,6 +8736,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8725,38 +8750,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo clique para me editar

" @@ -12688,23 +12713,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 807c98ec04..9b209ace57 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 04:33+0000\n" "Last-Translator: Wespa Digital \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2472,8 +2472,8 @@ msgstr "Sim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2482,8 +2482,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentários" @@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" @@ -3885,10 +3885,10 @@ msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" @@ -4426,42 +4426,54 @@ msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Baixando %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Não foi possível editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não pode fundir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " +"quer prosseguir?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4469,25 +4481,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " -"quer prosseguir?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4981,8 +4997,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -4992,15 +5008,15 @@ msgstr "Caminho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Coleções" @@ -5010,11 +5026,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clique para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6552,14 +6568,14 @@ msgstr "" "disponível " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6797,7 +6813,17 @@ msgstr "&Autor(es):" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar Comentários" @@ -6823,7 +6849,7 @@ msgstr "Localização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6831,7 +6857,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8244,11 +8270,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8806,6 +8827,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8816,38 +8841,38 @@ msgstr "No dispositico" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Na Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamanho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para exclusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Um duplo clique para editar-me

" @@ -12909,23 +12934,51 @@ msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 41a2ddeabd..ae4a7dc213 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3702,10 +3702,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4224,42 +4224,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4267,21 +4277,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4753,8 +4769,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4764,15 +4780,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4782,11 +4798,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6269,14 +6285,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6512,7 +6528,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6536,7 +6562,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6544,7 +6570,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7901,11 +7927,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8434,6 +8455,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8444,38 +8469,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12195,23 +12220,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index ba448f195b..972649a615 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:01+0000\n" -"Last-Translator: Konstantin \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:55+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" @@ -2442,6 +2442,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из " +"параметров, название, автор,\n" +" ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 " +"совпадений,\n" +" поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n" +" Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n" +" Все & английский & французский & немецкий & испанский\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2474,8 +2484,8 @@ msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2484,8 +2494,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -2506,8 +2516,8 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" @@ -2517,8 +2527,8 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2529,8 +2539,8 @@ msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -2540,7 +2550,7 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" @@ -2774,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Запрос: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 @@ -2812,27 +2822,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Название книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Авторы книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Издатель книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ключевые слова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество результатов выборки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 @@ -2842,7 +2852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3907,10 +3917,10 @@ msgstr "Только пользовательские аннотации из о #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" @@ -4442,42 +4452,52 @@ msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - у msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не удается объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4485,23 +4505,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "" @@ -4993,8 +5019,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -5004,15 +5030,15 @@ msgstr "Путь" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Коллекции" @@ -5022,11 +5048,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Щелкните, чтобы открыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6555,14 +6581,14 @@ msgstr "" "

Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6800,7 +6826,17 @@ msgstr "&Автор(ы):" msgid "&Profile:" msgstr "&Профиль:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Редактировать комментарии" @@ -6824,7 +6860,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6832,7 +6868,7 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Формат" @@ -8211,11 +8247,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8753,6 +8784,10 @@ msgstr "Н" msgid "Y" msgstr "Д" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8763,38 +8798,38 @@ msgstr "На устройстве" msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "В Библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Дважды кликните по редактировать

" @@ -12658,23 +12693,51 @@ msgstr "Разработанные пользователем тэги брау msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -13002,15 +13065,15 @@ msgstr "Пользовательский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Следующая секция" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Главное меню" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Предыдущая секция" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" @@ -13018,16 +13081,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Главное меню" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Разделы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Статьи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index c191965dcf..c8bf7c4275 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-04 20:52+0000\n" -"Last-Translator: anzelu \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Sardinian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index ba3cc5487d..37288102b9 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n" "Last-Translator: martinr \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Názov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Poznámky" @@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Poznámky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Séria" @@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" @@ -3716,10 +3716,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" @@ -4238,42 +4238,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4281,21 +4291,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4768,8 +4784,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -4779,15 +4795,15 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4797,11 +4813,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6291,14 +6307,14 @@ msgstr "" "priestoru " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6534,7 +6550,17 @@ msgstr "&Autor(i):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6558,7 +6584,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6566,7 +6592,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -7936,11 +7962,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8479,6 +8500,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8489,38 +8514,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Veľkosť (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12342,23 +12367,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 5a51a966c8..0ece395554 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Stane Accetto \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Avtor(ji)" @@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Opombe" @@ -2385,8 +2385,8 @@ msgstr "Opombe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "Značke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Časovna znamka" @@ -3639,10 +3639,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." @@ -4161,42 +4161,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4204,21 +4214,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4690,8 +4706,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pot" @@ -4701,15 +4717,15 @@ msgstr "Pot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4719,11 +4735,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6212,14 +6228,14 @@ msgstr "" "

Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr "&Avtor(ji):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7853,11 +7879,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8386,6 +8407,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8396,38 +8421,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dvoklikni me da me urediš

" @@ -12207,23 +12232,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index fb382c8171..e2f75d8f74 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "Titull" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ë)" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komente" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "Komente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Seri" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "Gjuhë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Vulë kohore" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Shteg" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "Shteg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Gjedhe e pavlefshme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "&Autor(ë):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 304cf16176..19b14ad809 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2512,8 +2512,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentari" @@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2535,8 +2535,8 @@ msgstr "Etikete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" @@ -3922,10 +3922,10 @@ msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" @@ -4467,42 +4467,54 @@ msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "društveni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ne mogu da spojim knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da " +"želite da nastavite?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4514,30 +4526,28 @@ msgstr "" "ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.

Molim potvrdite da " "ćelite da nastavite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati prvoj izabranoj " -"knjizi (%s). ISBN broj neće biti pridružen.

Druga i " -"ostale knjige će biti izbrisane.

Svi formati prve knjige će " -"biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek " -"obrisani s vašeg računara.

Da li ste sigurni da želite " -"da nastavite?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da " -"želite da nastavite?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5034,8 +5044,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Putanja" @@ -5045,15 +5055,15 @@ msgstr "Putanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -5063,11 +5073,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknite da biste otvorili" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6617,14 +6627,14 @@ msgstr "" "

Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Neispravan šablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6877,7 +6887,17 @@ msgstr "&Autor:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Odustani" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Promeni komentare" @@ -6903,7 +6923,7 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6911,7 +6931,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8381,11 +8401,6 @@ msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu" msgid "Discard changes" msgstr "Odbaci izmene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8958,6 +8973,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8968,38 +8987,38 @@ msgstr "Na uređaju" msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "U biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s autora %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Izabrano za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Kliknite dva puta da me promenite

" @@ -13235,23 +13254,51 @@ msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14768,5 +14815,21 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ " sve korisničke recepte i podešavanja konverzije za pojedančne knjige.\n" #~ " " +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati prvoj izabranoj " +#~ "knjizi (%s). ISBN broj neće biti pridružen.

Druga i " +#~ "ostale knjige će biti izbrisane.

Svi formati prve knjige će " +#~ "biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek " +#~ "obrisani s vašeg računara.

Da li ste sigurni da želite " +#~ "da nastavite?" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Detalji nisu dostupni" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 465e317659..7b816c258d 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:58+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" @@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr "Etiketter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" @@ -3930,10 +3930,10 @@ msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -4469,42 +4469,54 @@ msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " +"vill fortsätta?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4516,31 +4528,28 @@ msgstr "" "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort " "eller ändras.
Bekräfta att du vill fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till " -"valda första boken (%s). ISBN kommer inte slås samman.
" -"Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut " -"tas bort .
Alla bokformat av den första valda boken kommer att " -"behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som " -"valts ut kommer att bli permanent borttagna från din dator.
Är " -"du säker du vill fortsätta?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " -"vill fortsätta?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Sökväg" @@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Sökväg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Samlingar" @@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6616,14 +6625,14 @@ msgstr "" "

Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ogiltig mall" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6866,7 +6875,17 @@ msgstr "Författare:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Avbryt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Redigera kommentarer" @@ -6892,7 +6911,7 @@ msgstr "Plats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6900,7 +6919,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8362,11 +8381,6 @@ msgstr "&Bygg om ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Bortse från ändringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8937,6 +8951,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "J" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8947,38 +8965,38 @@ msgstr "På enhet" msgid "Size (MB)" msgstr "MiB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boka %s av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markerat för borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbelklicka för att redigera mig

" @@ -13183,23 +13201,51 @@ msgstr "Egna kategorier i etikettbläddraren" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "växel kräver ett udda antal argument" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "växel kräver ett udda antal argument" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14644,3 +14690,20 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra " #~ "författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att " #~ "använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till " +#~ "valda första boken (%s). ISBN kommer inte slås samman.
" +#~ "Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut " +#~ "tas bort .
Alla bokformat av den första valda boken kommer att " +#~ "behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som " +#~ "valts ut kommer att bli permanent borttagna från din dator.
Är " +#~ "du säker du vill fortsätta?" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 71b0392857..196aefd54a 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 36aea68fb9..f024df6c71 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "శీర్షిక" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "రచయిత(లు)" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "నిర్మాత" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "భాష" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "కాలముద్ర" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "తేదీ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "పరిమాణం (మెబై)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index 3e5e5f25f9..c6c05f88d0 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n" "Last-Translator: sksy \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2360,8 +2360,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2382,8 +2382,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3645,10 +3645,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4167,42 +4167,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4210,21 +4220,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4696,8 +4712,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4707,15 +4723,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4725,11 +4741,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6212,14 +6228,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7844,11 +7870,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8377,6 +8398,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8387,38 +8412,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12138,23 +12163,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index a9d62d5cba..9c7614171f 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:26+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Eser Adı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Yazar(lar)" @@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "Yapımcı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Açıklamalar" @@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "Açıklamalar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2279,8 +2279,8 @@ msgstr "Etiketler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Seriler" @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Language" msgstr "Dil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman damgası" @@ -3519,10 +3519,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4041,42 +4041,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4084,21 +4094,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4570,8 +4586,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4581,15 +4597,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4599,11 +4615,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6086,14 +6102,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6329,7 +6345,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6353,7 +6379,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6361,7 +6387,7 @@ msgid "Date" msgstr "Tarih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7718,11 +7744,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8251,6 +8272,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8261,38 +8286,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Boyut (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12012,23 +12037,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 8c1aaad173..6030fdee46 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "Так" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" @@ -2365,8 +2365,8 @@ msgstr "Виробник (продюсер)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" @@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr "Коментарі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "Теґи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Серія" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid "Language" msgstr "Мова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Мітка часу" @@ -3708,10 +3708,10 @@ msgstr "Створювати користувацькі аннотації ті #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Не вибрано книги" @@ -4240,42 +4240,52 @@ msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити ін msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не вдалось завантажити метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Соціальні метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "обкладинки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Неможливо редагувати метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Неможливо злити книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4283,21 +4293,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4772,8 +4788,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4783,15 +4799,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Формати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4801,11 +4817,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6288,14 +6304,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6531,7 +6547,17 @@ msgstr "&Автор(и):" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Редагувати коментарі" @@ -6555,7 +6581,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6563,7 +6589,7 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7925,11 +7951,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8460,6 +8481,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8470,38 +8495,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Розмір (Мб)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12226,23 +12251,51 @@ msgstr "Створені користувачем категорії бровз msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index cd075ffecb..dd06bcfb7f 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Urdu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 38b953449d..e940a9dc38 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "Tựa đề" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Tác giả" @@ -2348,8 +2348,8 @@ msgstr "Chủ nhiệm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Lời bình/chú thích" @@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "Lời bình/chú thích" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2371,8 +2371,8 @@ msgstr "Thẻ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Bộ sách" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Mốc thời gian" @@ -3671,10 +3671,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4201,42 +4201,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "không thể tải thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "bìa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4244,21 +4254,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4745,8 +4761,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Đường dẫn" @@ -4756,15 +4772,15 @@ msgstr "Đường dẫn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Định dạng" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4774,11 +4790,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Nhấn để mở" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6277,14 +6293,14 @@ msgid "" msgstr "

Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6522,7 +6538,17 @@ msgstr "Tác &giả:" msgid "&Profile:" msgstr "&Hồ sơ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Thay đổi Lời bình/chú thích" @@ -6548,7 +6574,7 @@ msgstr "Đường dẫn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6556,7 +6582,7 @@ msgid "Date" msgstr "Ngày" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Định dạng" @@ -7920,11 +7946,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8455,6 +8476,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8465,38 +8490,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12223,23 +12248,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 36de73f61d..0e5a358202 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Yiddish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 3f696a4ac6..f8449b4573 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr "是" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -2294,8 +2294,8 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "注释" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid "Language" msgstr "语言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" @@ -3630,10 +3630,10 @@ msgstr "仅使用主书库生成注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" @@ -4156,42 +4156,52 @@ msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4199,23 +4209,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4685,8 +4701,8 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "路径" @@ -4696,15 +4712,15 @@ msgstr "路径" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "集合" @@ -4714,11 +4730,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "点击打开" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6217,14 +6233,14 @@ msgid "" msgstr "

由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "无效模板" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6460,7 +6476,17 @@ msgstr "作者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "配置文件(&P);" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "编辑评论" @@ -6484,7 +6510,7 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6492,7 +6518,7 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -7855,11 +7881,6 @@ msgstr "重新打包ePub(&R)" msgid "Discard changes" msgstr "放弃更改" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8414,6 +8435,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8424,38 +8449,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "在书库中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "书籍 %s 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "为删除作的标记" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "双击编辑该项

" @@ -12255,23 +12280,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index 39ecb537f8..163a28b96b 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "Last-Translator: pikoman \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "不要做任何事情" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "不要做任何事情" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "不要做任何事情" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index b6917b728b..4c6a128098 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:15+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr "書名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -2274,8 +2274,8 @@ msgstr "製作人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "評論" @@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "評論" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2297,8 +2297,8 @@ msgstr "標簽" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Language" msgstr "語言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" @@ -3608,10 +3608,10 @@ msgstr "使用者註記只從主要書庫產生" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "尚未選取書籍" @@ -4132,42 +4132,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "不能下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "不能編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4175,21 +4185,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4661,8 +4677,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "路徑" @@ -4672,15 +4688,15 @@ msgstr "路徑" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4690,11 +4706,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6192,14 +6208,14 @@ msgid "" msgstr "

不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "無效的範本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6435,7 +6451,17 @@ msgstr "作者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "設定檔(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6459,7 +6485,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6467,7 +6493,7 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -7828,11 +7854,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "書籍 %s / %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "請雙擊以編輯我

" @@ -12239,23 +12264,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" From b16752c6c7f21e3142c85aee20bdaa1a938939ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 12 Dec 2010 04:38:32 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/bn.po | 2 +- src/calibre/translations/ca.po | 58 +- src/calibre/translations/cs.po | 2 +- src/calibre/translations/da.po | 24 +- src/calibre/translations/de.po | 2 +- src/calibre/translations/es.po | 2 +- src/calibre/translations/fr.po | 2 +- src/calibre/translations/gl.po | 1079 ++++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/hi.po | 2 +- src/calibre/translations/it.po | 60 +- src/calibre/translations/ja.po | 46 +- src/calibre/translations/ko.po | 2 +- src/calibre/translations/ro.po | 36 +- src/calibre/translations/ru.po | 42 +- src/calibre/translations/sc.po | 2 +- src/calibre/translations/sl.po | 2 +- src/calibre/translations/sv.po | 2 +- 17 files changed, 770 insertions(+), 595 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index ef9f1cea0f..c42c2d11fd 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 739af705e6..67e362a2ce 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:53+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 msgid "Look and Feel" -msgstr "Aspecte i comportament" +msgstr "Aparença" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 @@ -284,8 +284,7 @@ msgstr "Interfície" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície del calibre adaptar-lo " -"al vostre gust" +"Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 msgid "Behavior" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "Opcions per controlar l'aspecte de la sortida" +msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -3434,7 +3433,7 @@ msgstr "" "\n" "S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n" "\n" -"Uneix PDFs individuals.\n" +"Fusiona PDFs individuals.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" @@ -3958,13 +3957,13 @@ msgstr "Llibres compatibles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 msgid "Merged some books" -msgstr "S'han unit els llibres" +msgstr "S'han fusionat els llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -"S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:" +"S'ha trobat duplicats i s'han fusionat en aquests llibres que ja existien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 msgid "Failed to read metadata" @@ -4567,15 +4566,17 @@ msgstr "Descarrega només les metadades socials" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta" +msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta" +msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la " +"resta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4643,6 +4644,15 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently deleted from your " "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Es fusionarà els formats dels llibres seleccionats en el primer llibre " +"seleccionat (%s). No es canviaran les metadades del primer llibre " +"seleccionat. No es fusionaran l'autor, títol, ISBN i totes les altre " +"metadades. Se suprimiran el segon i els següents llibres " +"seleccionats, amb les seves metadades, després de la fusió.

Es " +"conservaran tots els formats del primer llibre seleccionat i se " +"suprimiran permanentment tots els formats duplicats del segon i del " +"següents llibres seleccionats.

Esteu segur que voleu " +"continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4654,6 +4664,13 @@ msgid "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Es fusionarà els formats i les metadades dels llibres seleccionats en el " +"primer llibre seleccionat (%s). No es fusionarà l'ISBN. " +"

Se suprimiran el segon i els següents llibres seleccionats " +"després de la fusió.

Es conservaran tots els formats del primer " +"llibre seleccionat i se suprimiran permanentment tots els formats " +"duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del " +"calibre.

Esteu segur que voleu continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5726,7 +5743,7 @@ msgstr "Aparença" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "Controleu l'aspecte de la sortida" +msgstr "Controleu l'aparença de la sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Original" @@ -7007,7 +7024,7 @@ msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "D'ac&ord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -9113,7 +9130,7 @@ msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Edita la plantilla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -13466,31 +13483,32 @@ msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "no s'ha pogut analitzar el programa. Entrada no vàlida {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " a prop " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +"error de sintaxi - el programa s'acaba abans del senyal de final de fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "identificador desconegut " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "funció desconeguda {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "falta el parèntesi de tancament" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "l'expressió no és una funció ni una constant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 20ef86213b..a38d822671 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index ae46d398a9..377b57b2ab 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:50+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 22:59+0000\n" +"Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "&Profil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -9007,7 +9007,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Redigér skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -13294,27 +13294,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " nær " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "syntaks fejl - program sluttede før EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "ukendt id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "ukendt funktion {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "mangler afsluttende parantes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "udtryk er ikke funktion eller konstant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index bf3b5fc934..58a714522e 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 41e0bff7d3..72c99ad005 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index fb2c78fc89..5889471600 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 7aee943e2a..a6702a2a4d 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:05+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "Engadir/eliminar/configurar diversas funcións do Calibre" +msgstr "Engadir/retirar/configurar diversas funcións do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Complementos activados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Non se acharon engadidos correctos en " +msgstr "Non se atoparon engadidos correctos en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -"Eiminar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados " +"Retirar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados " "no programa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551 @@ -762,9 +762,9 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Algúns libros non se acharon na base de datos do iTunes-\n" -"Eliminar coa aplicación do iBooks\n" -"Premer \"Amosar detalles\" para unha listaxe." +"Algúns libros non se atoparon na base de datos do iTunes-\n" +"Eliminar co aplicativo do iBooks\n" +"Premer \"Amosar detalles\" para un listado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" @@ -772,7 +772,7 @@ msgid "" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" "Algunhas portadas non se converteron. \n" -"Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas." +"Prema «Amosar detalles» para relacionalas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." -msgstr "A eliminar os libros do dispositivo..." +msgstr "Retirando os libros do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 msgid "Communicate with the Azbooka" @@ -972,8 +972,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista \"Im_Reading\". " -"Cree una etiqueta chamada \"Im_Reading\" " +"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista «Im_Reading». Cree " +"una etiqueta chamada «Im_Reading» " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Obtendo a lista de libros do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..." +msgstr "Retirando libros da lista de metatados do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "" "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" "Os ficheiros «.kobo» non existen no dispositivo como libros, senón que son " -"filas nunha base de datos sqlite. Actualmente, no se poden exportar nin ver." +"filas nunha base de datos SQLite. Actualmente, non se poden exportar nin ver." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Comunicar co Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Comunicar coa táboa de internet Nokia 770." +msgstr "Comunicar coa tableta de internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Non foi posíbel encontrar o asistente para a montaxe: %s" +msgstr "Non foi posíbel atopar o asistente para a montaxe: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "" "content as well as borders." msgstr "" "Desactivar o recorte de páxinas de cómics. Para algúns cómics, o recorte " -"pode eliminar contido ademais de bordos." +"pode retirar contido ademais de bordos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -"ficheiro_entrada ficheiro-saída [opcións]\n" +"ficheiro_entrada ficheiro_saída [opcións]\n" "\n" "Converter un libro electrónico dun formato a outro.\n" "\n" @@ -1380,17 +1380,17 @@ msgstr "" "\n" "O formato do libro electrónico de saída defínese a partir da extensión de " "ficheiro_saída. ficheiro_saída pode tamén ter o formato especial .EXT, onde " -"EXT é a extensión do ficheiro de saida. Neste caso, o nome do ficheiro de " +"EXT é a extensión do ficheiro de saída. Neste caso, o nome do ficheiro de " "saída obtense a partir do nome do ficheiro de entrada. Teña en conta que os " "nomes de ficheiro no deben comezar con guión. Por último, se ficheiro_saída " -"non ten extensión, interprétase como un cartafol e xerarase un \"open " -"eBook\" (OEB), formado por un conxunto de ficheiros HTML, nese cartafol. " -"Estes ficheiros son os que normalmente se lle terían pasado ao complemento " -"de saída.\n" +"non ten extensión, interprétase como un cartafol e xerarase un «open eBook» " +"(OEB), formado por un conxunto de ficheiros HTML, nese cartafol. Estes " +"ficheiros son os que normalmente se lle terían pasado ao complemento de " +"saída.\n" "\n" "Tras especificar os ficheiros de entrada e saída, pódese personalizar a " "conversión indicando varias opcións. As opcións dispoñíbeis dependen dos " -"tipos de ficheiro de entrada e saída. Para obteer axuda sobre estas opcións, " +"tipos de ficheiro de entrada e saída. Para obter axuda sobre estas opcións, " "utilice a opción -h despois dos nomes de ficheiro de entrada e saída.\n" "\n" "Para unha documentación completa do sistema de conversión, ver\n" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sacar entradas da táboa de contidos (TdC) con títulos que se corresponden " "coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as " -"subordinadas serán borradas." +"subordinadas serán retiradas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" @@ -1617,10 +1617,10 @@ msgid "" msgstr "" "Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. O comportamento " "predefinido é considerar como títulos de capítulo as etiquetas

o

" -"que conteñan as palabras \"chapter\",\"book\",\"section\" o \"part\", así " -"como calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " +"que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así como " +"calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " "lista de elementos. Para desactivar a detección de capítulos use a expresión " -"\"/\". Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter " +"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter " "máis axuda sobre o uso desta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 @@ -1630,11 +1630,11 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -"Especificar como marcar os capítulos detectados. Un valor \"pagebreak\" " -"inserirá un salto de páxina antes de cada capítulo. Un valor de \"rule\" " -"inserirá unha liña antes de cada capítulo. \"both\" marcará os capítulos cun " -"salto de páxina e unha liña en branco. \"none\" desactivará o marcado de " -"capítulos e un valor de \"both\" usará ambos saltos de páxina e liñas para " +"Especificar como marcar os capítulos detectados. Un valor «pagebreak» " +"inserirá un salto de páxina antes de cada capítulo. Un valor de «rule» " +"inserirá unha liña antes de cada capítulo. «both» marcará os capítulos cun " +"salto de páxina e unha liña en branco. «none» desactivará o marcado de " +"capítulos e un valor de «both» usará ambos saltos de páxina e liñas para " "marcar capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 @@ -1702,8 +1702,8 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -"Eliminar o espazo entre parágrafos. Tamén estabelece o sangrado na primeira " -"liña de cada parágrafo de 1,5em. A eliminación do espazo non funciona se o " +"Retirar o espazo entre parágrafos. Tamén estabelece o sangrado na primeira " +"liña de cada parágrafo de 1,5em. A retirada do espazo non funciona se o " "ficheiro de orixe non define parágrafos (etiquetas

o

)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 @@ -1712,9 +1712,9 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"Cando Calibre elimina o espazo entre parágrafos, engade automaticamente unha " +"Cando Calibre retira o espazo entre parágrafos, engade automaticamente unha " "sangría na primeira liña para que os parágrafos poidan distinguirse " -"facilmente. Esta opción controla o ancho desta sangría." +"facilmente. Esta opción controla o largo desta sangría." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -"Eliminar a primeira imaxe do libro electrónico de entrada. É útil se a " +"Retirar a primeira imaxe do libro electrónico de entrada. É útil se a " "primeira imaxe do ficheiros é unha portada e se está especificando unha " "portada externa." @@ -1782,20 +1782,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de eliminar a cabeceira" +msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de retirar a cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "A expresión regular que se usa para eliminar a cabeceira." +msgstr "A expresión regular que se usa para retirar a cabeceira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" -"Usar unha expresión regular para tratar de eliminar os pés de páxina." +msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de retirar os rodapés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "A expresión regular que se usa para eliminar os pés de páxina." +msgstr "A expresión regular que se usa para retirar os rodapés." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" @@ -1816,7 +1815,7 @@ msgid "" msgstr "" "Transliterar os caracteres Unicode nunha representación ASCII. Usar con " "codado, xa que isto subsitituirá caracteres Unicode con ASCII. Por exemplo " -"substituirá \"%s\" por \"Mikhail Gorbachiov\". Ademais, nos casos nos que " +"substituirá «%s» por «Mikhail Gorbachiov». Ademais, nos casos nos que " "existen varias representacións dun mesmo carácter (caracteres compartidos " "polo chinés e o xaponés, por exemplo) a representación empregada será a que " "use maior número de persoas (a chinesa, no exemplo anterior)." @@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr "Definir o título." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -"Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por \"&\"." +"Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por «&»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " @@ -1916,7 +1915,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "No se puido encontrar un libro dentro do ficheiro ficheiro" +msgstr "No se puido atopar un libro dentro do ficheiro ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" @@ -1960,7 +1959,7 @@ msgstr "" "Solución temporal para os erros da última versión de epubcheck. Epubcheck " "informa de moitos erros que realmente non o son. Epub fix tentará detectalos " "e substituílos por construcións que acepte epubcheck. Esta acción pode " -"provoar mudanzas significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " +"provocar cambio significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " "epubcheck." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 @@ -1996,11 +1995,12 @@ msgid "" "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" "Corrixir ficheiros sen manifesto. Epub fix pode engadilos ao manifesto ou " -"eliminalos tal e como se especificou na opción de borrar sen manifesto." +"eliminalos tal e como se especificou na opción de eliminar sen manifesto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" -msgstr "Borrar os ficheiros sen manifesto no canto de engadilos ao manifesto" +msgstr "" +"Eliminar os ficheiros sen manifesto no canto de engadilos ao manifesto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "" "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" "Extraer os contidos do ficheiro EPUB xerado no cartafol especificado. O " -"contido do cartafol será borrado, así que teña tino." +"contido do cartafol será eliminado, así que teña tino." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" "Ao empregar unha portada en branco, esta opción implicará que a portada se " -"escalará á toda a área da pantalla dispoñible mais manterá o raio de " +"escalará a toda a área da pantalla dispoñíbel mais manterá o raio de " "aspecto. Isto implica que pode ter bordos en branco aos lados ou na parte " "superior e inferior, mais a imaxe non pode estar distorsionada. Sen esta " "opción, a imaxe pode distorsionarse, mais non terá bordos." @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "" "WARNING: The contents of the directory will be deleted." msgstr "" "Extraer o contido do arquivo ZIP no cartafol correspondente. AVISO: " -"Borrarase o contido do cartafol." +"Eliminarase o contido do cartafol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "" "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" "Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " -"portada, así que se usa a heurística para encontrar a portada." +"portada, así que se usa a heurística para atopar a portada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Capa gardada en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "Non se achou capa ningunha" +msgstr "Non se atopou ningunha capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 @@ -2927,19 +2927,19 @@ msgstr "O ISBN do libro cuxos metatados se precisan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "O autor cuxo libro se pretende procurar." +msgstr "O autor cuxo libro se pretende buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "O título do libro polo que procurar." +msgstr "O título do libro polo que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "A editorial do libro polo que procurar." +msgstr "A editorial do libro polo que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 msgid " not found." -msgstr " non se achou." +msgstr " non se atopou." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87 msgid "" @@ -2973,11 +2973,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks atopou un erro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: Non se atopou %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2994,30 +2994,39 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcións]\n" +"\n" +" Obter metadatos do libro de Nicebooks. Debe especificar algún " +"título, autor,\n" +" ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 " +"coincidencias,\n" +" así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n" +" Tamén pode obter cubertas se a opción está activada.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Non se atopou unha cuberta!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Atopouse unha cuberta para este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Cuberta gardada en ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3158,7 +3167,7 @@ msgstr "Avaliación" msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -"Non se achou un punto razoábel en que partir: %s Sub-tree size: %d KB" +"Non se atopou un punto razoábel no que cortar: %s Sub-tree size: %d KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." @@ -3172,8 +3181,8 @@ msgstr "Versión de OPF para xerar. A predefinida é %default." msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -"Xerar un ficheiro de \"paga-map\" do Adobe se a información de paxinación " -"está dispoñíbel." +"Xerar un ficheiro de «page-map» do Adobe se a información de paxinación está " +"dispoñíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" @@ -3203,11 +3212,11 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" -"Polo xeral, o Calibre interpreta as liñas en branco como marcas de " -"parágrafo. Con esta opción interprétase que cada liña que comeza con " -"sangrado (quer unha tabulación quer máis de dous espazos) representa un " -"parágrafo. Cada parágrafo remata cando a liña seguinte comeza con un " -"sangrado como o indicado." +"Polo xeral, Calibre interpreta as liñas en branco como marcas de parágrafo. " +"Con esta opción interprétase que cada liña que comeza con sangrado (quer " +"unha tabulación quer máis de dous espazos) representa un parágrafo. Cada " +"parágrafo remata cando a liña seguinte comeza con un sangrado como o " +"indicado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -3637,9 +3646,9 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" "Tipo da nova liña para empregar. As opción son as seguintes: %s. O valor por " -"omisión é 'system'. Para a compatibilidade co sistema operativo MAC OS 9 e " -"anteriores, debe empregar 'old_mac'. Para o Mac OS X, empregue 'unix'. Co " -"'system' empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." +"omisión é «system». Para a compatibilidade co sistema operativo MAC OS 9 e " +"anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue «unix». Co " +"«system» empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" @@ -3668,9 +3677,9 @@ msgid "" "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " "text output." msgstr "" -"Non eliminar ligazóns no documento. Isto é práctico soamente cando se " -"aparella coa opción de formato markdown porque as ligazóns sempre se " -"eliminan na saída de texto simple." +"Non retirar ligazóns no documento. Isto é práctico soamente cando se " +"aparella coa opción de formato markdown porque as ligazóns sempre se retiran " +"na saída de texto simple." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 msgid "" @@ -3678,9 +3687,9 @@ msgid "" "paired with the markdown-format option becauseimage references are always " "removed with plain text output." msgstr "" -"Non eliminar as referencias das imiaxes no documento. Isto é práctico " -"soamente cando se aparella coa opción de formato markdown porque as " -"referencias sempre se eliminan na saída de texto simple." +"Non retirar as referencias das imaxes no documento. Isto é práctico soamente " +"cando se aparella coa opción de formato markdown porque as referencias " +"sempre se retiran na saída de texto simple." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3690,7 +3699,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" -msgstr "Confirmar antes de borrar" +msgstr "Confirmar antes de eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 msgid "Main window geometry" @@ -3706,8 +3715,7 @@ msgstr "Usar números romanos para as series de números" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" -msgstr "" -"Ordenar as listaxes de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación" +msgstr "Ordenar as listas de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" @@ -3727,7 +3735,7 @@ msgstr "Formatos que se están a ver a través do visor interno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "Columnas que se amosarán na listaxe de libros" +msgstr "Columnas que se amosarán na lista de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Automatically launch content server on application startup" @@ -3777,12 +3785,12 @@ msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, puntuación, etc.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "Mudar a autoría e o título polos novos metadatos." +msgstr "Cambiar a autoría e o título polos novos metadatos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Descargar automaticamente a cuberta, se está dispoñíbel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -3973,7 +3981,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 msgid "No book files found" -msgstr "Non se achou ningún ficheiro de libro" +msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" @@ -4016,7 +4024,7 @@ msgstr "Non se seleccionou ningún libro dende o que obter as anotacións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "A mesturar as anotacións do usuario na base de datos" +msgstr "Mesturando as anotacións do usuario na base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" @@ -4054,7 +4062,7 @@ msgstr "A xerar %s catálogo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 msgid "No books found" -msgstr "Non se acharon libros" +msgstr "Non se atoparon libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" @@ -4104,7 +4112,7 @@ msgid "" msgstr "" "Os seguintes libros tiñan formatos ou portadas na base de datos que non " "estaban dispoñíbeis en realidade. As entradas dos formatos ou portadas " -"elimináronse. Debería comprobalos manualmente. Isto pode suceder se manipula " +"retiráronse. Debería comprobalos manualmente. Isto pode suceder se manipula " "directamente os ficheiros no cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 @@ -4244,15 +4252,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 msgid "No library found" -msgstr "Non foi posíbel encontrar a biblioteca" +msgstr "Non foi posíbel atopar a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -"Non foi posíbel encontrar unha biblioteca de calibre en %s. Será eliminada " -"da lista de bibliotecas coñecidas." +"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de calibre en %s. Será retirada da " +"lista de bibliotecas coñecidas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 @@ -4340,20 +4348,22 @@ msgstr "%d libros copiados a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Eliminando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Fallou a eliminación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Fallou a eliminación dalgúns libros, prema o botón Mostrar detalles para " +"obtelos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4361,43 +4371,43 @@ msgstr "Supr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Remove books" -msgstr "Quitar libros" +msgstr "Retirar libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78 msgid "Remove selected books" -msgstr "Quitar os libros seleccionados" +msgstr "Retirar os libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:80 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "Borrar os ficheiros dun formato concreto dos libros seleccionados.." +msgstr "Retirar os ficheiros dun formato concreto dos libros seleccionados.." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "Borrar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." +msgstr "Retirar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "Borrar as portadas dos libros seleccionados" +msgstr "Retirar as portadas dos libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 msgid "Remove matching books from device" -msgstr "Borrar os libros coincidentes do dispositivo" +msgstr "Retirar os libros coincidentes do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:107 msgid "Cannot delete" -msgstr "Non se pode borrar" +msgstr "Non se pode eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:120 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "Elixir formatos para borrar" +msgstr "Elixir formatos para eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:138 msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "Elixir os formatos que non se borrarán" +msgstr "Elixir os formatos que non se eliminarán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158 msgid "Cannot delete books" -msgstr "Non se poden borrar libros" +msgstr "Non se pode eliminar libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:159 msgid "No device is connected" @@ -4421,7 +4431,7 @@ msgstr "Tarxeta de almacenaxe B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176 msgid "No books to delete" -msgstr "Ningún libro para borrar" +msgstr "Ningún libro para eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177 msgid "None of the selected books are on the device" @@ -4430,22 +4440,22 @@ msgstr "Ningún dos libros seleccionados se atopan no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:259 msgid "Deleting books from device." -msgstr "A borrar libros do dispositivo" +msgstr "Eliminando libros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -"O libros seleccionados serán borrados permanentemente e os ficheiros " -"eliminados da súa biblioteca calibre. Está seguro?" +"O libros seleccionados serán eliminados permanentemente e os " +"ficheiros retirados da súa biblioteca calibre. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -"Os libros seleccionados borraranse permanentemente do dispositivo. " +"Os libros seleccionados eliminaranse permanentemente do dispositivo. " "Ten a certeza de continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 @@ -4473,11 +4483,11 @@ msgstr "Correo a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 msgid " and delete from library" -msgstr " e borrar da biblioteca" +msgstr " e eliminar da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "Actualizar o correo baseado na procura de libros" +msgstr "Actualizar o correo baseado na busca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 msgid "D" @@ -4550,6 +4560,8 @@ msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Fusionar só formatos como os do primeiro libro seleccionado - eliminar os " +"outros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4616,6 +4628,15 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently deleted from your " "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Os formatos dos libros seleccionados fusionaranse como primeiro libro " +"seleccionado (%s). Os metadatos no primeiro libro seleccionado non se " +"cambiarán. O autor, título, ISBN e todos os demais metadatos non se " +"fusionarán.

Despois de fusionar o segundo e seguintes libros " +"seleccionados, con calquera metadatos, estes serán eliminados. " +"

Todos os formatos de libro como o primeiro libro seleccionado " +"gardaranse en calquera formato duplicado e o segundo e seguintes libros " +"seleccionados eliminaranse definitivametne da biblioteca do " +"Calibre.

Seguro sure de que quere proceder?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4627,6 +4648,14 @@ msgid "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados fusionaranse no " +"primeiro libro seleccionado (%s). O ISBN non se " +"fusionará.

Despois de fusionar, o segundo e seguintes libros " +"seleccionadosoks eliminaranse.

Todos os formatos de libro " +"como os do primeiro libro seleccionado gardaranse e calquera formato " +"duplicado no segundo e seguintes libros seleccionados eliminaranse " +"permanentemento da biblioteca do Calibre.

Esta seguro de que " +"quere proceder?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4736,8 +4765,8 @@ msgid "" "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -"Está intentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode " -"corromper a súa biblioteca. Gadar no disco ten como obxectivo exportar os " +"Está tentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode " +"danar a súa biblioteca. Gardar no disco ten como obxectivo exportar os " "ficheiros da súa biblioteca de Calibre noutro lugar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 @@ -4897,11 +4926,11 @@ msgstr "A Buscar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 msgid "Adding..." -msgstr "A engadir..." +msgstr "Engadindo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:234 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "Está a procurar en todos os directorios dependentes" +msgstr "Buscando en todos os directorios dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Path error" @@ -4930,8 +4959,8 @@ msgid "" "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" "Semella que o proceso para engadir libros non funciona. Pode probar a " -"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos até que " -"atopar o libro que causa o problema." +"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos até que atope " +"o libro que causa o problema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "Duplicates found!" @@ -4947,11 +4976,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:348 msgid "Adding duplicates..." -msgstr "A engadir os duplicados..." +msgstr "Engadindo os duplicados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:408 msgid "Saving..." -msgstr "A gardar..." +msgstr "Gardando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:483 msgid "Saved" @@ -4997,7 +5026,7 @@ msgstr "Páxina do asisntente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" -msgstr "A escanear o cartafol superior na procura de libros" +msgstr "Explorando o cartafol superior na busca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" @@ -5022,11 +5051,11 @@ msgid "" "

Make sure that the folder you chose for your calibre library is " "not under the root folder you choose.

" msgstr "" -"

O Calibre pode analizar o computador na procura de libros. Estes libros " +"

O Calibre pode analizar o computador na busca de libros. Estes libros " "copiaranse na biblioteca do Calibre. Este asistente axudarao a " -"personalizar o proceso de procura e de importación da colección de " +"personalizar o proceso de busca e de importación da colección de " "libros.

\n" -"

Elixa un cartafol superior, que será onde se procurará, así como nos " +"

Elixa un cartafol superior, que será onde se buscará, así como nos " "cartafoles dependentes.

\n" "

Cómpre asegurarse que o cartafol que elixa para a biblioteca do Calibre " "non depende do cartafol superior que elixiu.

" @@ -5040,7 +5069,7 @@ msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" -"Este cartafol e os cartafoles del dependentes analizaranse na procura de " +"Este cartafol e os cartafoles del dependentes analizaranse na busca de " "libros que se importarán á biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 @@ -5276,7 +5305,7 @@ msgstr "ASCII/LaTex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "Configuración de codificación (mudar se ten erros) :" +msgstr "Configuración de codificación (cambiar se ten erros) :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" @@ -5329,9 +5358,9 @@ msgid "" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" "Algunhas aclaracións sobre este modelo:\n" -" -Os campos dispoñíbeis son 'author_sort', 'authors', 'id',\n" -" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" -" 'tags, 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Os campos dispoñíbeis son «author_sort», «authors», «id»,\n" +" «isbn», «pubdate», «publisher», «series_index», «series»,\n" +" «tags», «timestamp», «title», «uuid»\n" " -Para tipos de lista, como autores e etiquetas, só se usará\n" " o primeir elemento.\n" " -Para campos de tempo, só se usará a data. " @@ -5346,7 +5375,7 @@ msgstr "Opcións do libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" -msgstr "Etiqueta 'non incluír este libro':" +msgstr "Etiqueta «Non incluír este libro»:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" @@ -5373,11 +5402,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" -msgstr "Incluír a sección 'títulos'" +msgstr "Incluír a sección «Títulos»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" -msgstr "Incluír a sección 'engadidos recentemente'" +msgstr "Incluír a sección «Engadidos recentemente»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" @@ -5385,7 +5414,7 @@ msgstr "Ordenar os números como texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" -msgstr "Incluír a sección \"Serie\"" +msgstr "Incluír a sección «Serie»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" @@ -5544,8 +5573,8 @@ msgid "" msgstr "" "Elixa un cartafol onde gardar a saída do informe de erros. Ao especificar un " "cartafol, o Calibre localizará alí toda esta información. Esta opción é útil " -"para comprender o proceso de conversión e achar os valores correctos para os " -"parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." +"para comprender o proceso de conversión e atoparon os valores correctos para " +"os parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" @@ -5735,7 +5764,7 @@ msgstr "&Codificación do carácter de entrada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Elliminar o &espazo entre parágrafos" +msgstr "Retirar o &espazo entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" @@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"

Cando o calibre elimina o espazo entre parágrafos, automaticamente " +"

Cando o calibre retira o espazo entre parágrafos, automaticamente " "establece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan facilmente " "diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría." @@ -5892,7 +5921,7 @@ msgstr "Empregar a capa do ficheiro de ori&xe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Mudar a imaxe da &capa" +msgstr "Cambiar a imaxe da &capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." @@ -5906,7 +5935,7 @@ msgstr "&Título " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Change the title of this book" -msgstr "Mudar o título deste libro" +msgstr "Cambiar o título deste libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 @@ -5923,8 +5952,8 @@ msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -"Mudar a autoría deste libro. Se houber varias persoas, deberán separarse por " -"vírgulas" +"Cambiar a autoría deste libro. Se houber varias persoas, deberán separarse " +"por vírgulas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 @@ -5945,8 +5974,8 @@ msgid "" "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" "Etiquetas para clasificar o libro. Esta característica é moi útil para facer " -"procurar.

Pode empregar calquera frase ou palabra, mais deberán " -"estar separadas por vírgula." +"buscar.

Pode empregar calquera frase ou palabra, mais deberán estar " +"separadas por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 @@ -5962,7 +5991,7 @@ msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "Listaxe de series coñecidas. Pode engadir tamén novas series." +msgstr "Lista de series coñecidas. Pode engadir tamén novas series." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 @@ -6214,7 +6243,7 @@ msgstr "Expresión regular do encabezado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" -msgstr "Expresión regular do pé de páxina:" +msgstr "Expresión regular do rodapé:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 @@ -6242,7 +6271,7 @@ msgstr "´&Marca de capítulo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" -msgstr "Quitar primeira &imaxe" +msgstr "Retirar primeira &imaxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" @@ -6250,11 +6279,11 @@ msgstr "Inserir &metadatos como unha páxina ao comezo do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Quitar &Pés de páxina" +msgstr "Retirar &rodapés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" -msgstr "Quitar &Cabeceiras" +msgstr "Retirar &cabeceiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" @@ -6357,11 +6386,11 @@ msgstr "Aplicar o formatado Markdown para texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links ( tags) before processing" -msgstr "Non sacar as ligazóns (etiquetas ) antes do procesamento" +msgstr "Non retirar as ligazóns (etiquetas ) antes do procesamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "Non sacar as referencias de imaxe antes do procesamento" +msgstr "Non retirar as referencias de imaxe antes do procesamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6493,7 +6522,7 @@ msgstr "Sen clasificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:157 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "Establecer '%s' a hoxe" +msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:267 msgid " index:" @@ -6504,7 +6533,7 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -"A enumeración \"{0}\" contén un valor incorrecto que se estabelecerá como " +"A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como " "predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 @@ -6513,7 +6542,7 @@ msgstr "Non cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" -msgstr "Eliminar series" +msgstr "Retirar series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" @@ -6529,11 +6558,11 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -"A enumeración \"{0}\" contén valores incorrectos que non aparecerán na lista" +"A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" -msgstr "Borrar todas as etiquetas" +msgstr "Retirar todas as etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" @@ -6541,7 +6570,7 @@ msgstr "etiquetas para engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" -msgstr "etiquetas para borrar" +msgstr "etiquetas para retirar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 @@ -6578,7 +6607,7 @@ msgstr "Cargar %d libros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" -msgstr "Borrar libros do dispositivo" +msgstr "Eliminar libros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" @@ -6615,7 +6644,7 @@ msgstr "Enviar o formato especifico para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" -msgstr "Enviar e borrar da biblioteca" +msgstr "Enviar e eliminar da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" @@ -6903,7 +6932,7 @@ msgstr "A localización %s contén a actual biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "Non se achou unha biblioteca existente" +msgstr "Non se atopou unha biblioteca existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" @@ -6981,7 +7010,7 @@ msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&Aceptar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -7006,8 +7035,8 @@ msgid "" "All checked books will be permanently deleted from your device. " "Please verify the list." msgstr "" -"Todos os libros comprobads borraranse permanentemente do dispositivo. " -"Verifique a listaxe" +"Todos os libros comprobados eliminaranse permanentemente do " +"dispositivo. Verifique a lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" @@ -7029,7 +7058,7 @@ msgstr "Formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" -msgstr "Borrar do dispositivo" +msgstr "Eliminar do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 msgid "Author sort" @@ -7043,7 +7072,7 @@ msgstr "Nombre de autor incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "Author names cannot contain & characters." -msgstr "Os nombres de autores non poden conter caracteres \"&\"." +msgstr "Os nomes de autores non poden conter caracteres «&»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" @@ -7081,11 +7110,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Ten cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Ten índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7117,8 +7146,8 @@ msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " "ISBN." msgstr "" -"Non se encontraron metadatos, intente axustar o título e autor e/ou eliminar " -"o ISBN." +"Non se atoparon metadatos, tente axustar o título e autor e/ou retirar o " +"ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch metadata" @@ -7156,12 +7185,12 @@ msgstr "Escolla o libro que coincide coa copia da relación anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" -"Mudar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado" +"Cambiar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" -"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da listaxe " +"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da lista " "anterior." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 @@ -7222,7 +7251,7 @@ msgstr "Formato de título (todas as iniciais en maiúscula)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Pór en maiúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7282,13 +7311,13 @@ msgid "" "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -"No modo de caracteres, o texto introducido búscase no. O texto substitúese " -"polo texto de substitución especificado en calquera lugar que se encontre no " -"campo. Unha vez finalizada a substitución, o texto pode cambiarse a " -"maiúsculas, minúsculas ou inicial maiúscula. Se a caixa de distinguir entre " -"maiúsculas e minúsculas está marcada, o texto buscado debe coincidir " -"exactamente. Se está desactivada, encontraranse coincidencias tanto con " -"maiúsculas coma con minúsculas" +"No modo de caracteres, o campo búscase polo texto introducido. Tal texto " +"substitúese polo texto de substitución especificado, en calquera lugar que " +"se encontre, no campo. Unha vez finalizada a substitución, o texto pode " +"cambiarse a maiúsculas, minúsculas ou inicial maiúscula. Se está marcada a " +"caixa de distinguir entre maiúsculas e minúsculas, o texto buscado debe " +"coincidir exactamente. Se está desmarcada, a busca encontrará ambas " +"coincidencias tanto con maiúsculas coma con minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:309 msgid "" @@ -7312,9 +7341,9 @@ msgstr "" "cadro de destino especifica o campo ao que se lle asignará o resultado tras " "a busca e substitución. Pode substituír o texto do campo, ou engadir a " "coincidencia ao principio ou ao final. Vexa esta referencia para más " -"información sobre as expresións regulares de Python, e en particular sobre a " -"función \"sub\"." +"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">esta referencia para " +"obter máis información sobre as expresións regulares de Python, e en " +"particular sobre a función «sub»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:454 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" @@ -7385,7 +7414,7 @@ msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "No change" -msgstr "Sen mudanzas" +msgstr "Non cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 @@ -7405,20 +7434,19 @@ msgstr "Abrir o editor de etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Quitar etiquetas:" +msgstr "&Retirar etiquetas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "" -"Listaxe de etiquetas, separadas por vírgula, para eliminar dos libros. " +msgstr "Lista de etiquetas, separadas por vírgula, para retirar dos libros. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 msgid "Check this box to remove all tags from the books." -msgstr "Marque esta caixa para eliminar todas as etiquetas dos libros." +msgstr "Marque esta caixa para retirar todas as etiquetas dos libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 msgid "Remove all" -msgstr "Eliminar todo" +msgstr "Retirar todo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 msgid "If checked, the series will be cleared" @@ -7458,7 +7486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 msgid "Remove &format:" -msgstr "Quitar &formato:" +msgstr "Retirar &formato:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 msgid "&Swap title and author" @@ -7485,14 +7513,14 @@ msgid "" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -"Borrar a configuración da conversión de almacenaxe para os libros " +"Retirar a configuración da conversión de almacenaxe para os libros " "seleccionados.\n" "\n" -"A conversión futura destes libros empregará a preestablecida." +"A conversión futura destes libros empregará a preestabelecida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" -msgstr "Borrar a configuración de conversión para os libros &seleccionados" +msgstr "Retirar a configuración de conversión para os libros &seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 @@ -7683,7 +7711,7 @@ msgstr "Expirou o tempo de descarga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -"Non se achou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." +"Non se atopou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:276 msgid "" @@ -7830,9 +7858,9 @@ msgid "" "strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" "Especifica cómo debe ordenarse o autor ou autores deste libro. Por exemplo " -"\"Charles DIckens\" debe ordenarse como \"Dickens, Charles\".\n" +"«Charles DIckens» debe ordenarse como «Dickens, Charles».\n" "Se o cadro aparece en verde, o texto coincide coa orde dos autores " -"individuais. Se aparece en vermello, entonces os autores e este texto non " +"individuais. Se aparece en vermello, entón os autores e este texto non " "coinciden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 @@ -7848,7 +7876,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "Quitar series inútiles (Series que non teñen libros)" +msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "IS&BN:" @@ -7884,7 +7912,7 @@ msgstr "Engadir un novo formato para este libro á base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "Quitar os formatos seleccionados para este libro da base de datos" +msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "Set the cover for the book from the selected format" @@ -7901,7 +7929,7 @@ msgstr "&Explorar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 msgid "Remove border (if any) from cover" -msgstr "Eliminar borde (se o hai) da capa" +msgstr "Retirar bordo (se o hai) da capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 msgid "T&rim" @@ -7950,41 +7978,41 @@ msgstr "&Amosar contrasinal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." -msgstr "Abortando..." +msgstr "Interrumpindo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:55 msgid "" "The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -"A actual procura gardada borrarase permanentemente. Ten a certeza?" +"A busca actual gardada eliminarase permanentemente. Ten a certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" -msgstr "Editor de procuras gardadas" +msgstr "Editor de buscas gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " -msgstr "Procura gardada: " +msgstr "Busca gardada: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 msgid "Select a saved search to edit" -msgstr "Escolla unha procura gardada para a editar" +msgstr "Escolla unha busca gardada para a editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Delete this selected saved search" -msgstr "Borrar esta procura gardada" +msgstr "Eliminar esta busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 msgid "Enter a new saved search name." -msgstr "Escribir un novo nome de procura gardada" +msgstr "Escribir un novo nome de busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 msgid "Add the new saved search" -msgstr "Engadir a nova procura gardada" +msgstr "Engadir a nova busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 msgid "Change the contents of the saved search" -msgstr "Mudar os contidos da procura gardada" +msgstr "Cambiar os contidos da busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 msgid "&Search:" @@ -8160,12 +8188,12 @@ msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -"Borrar as novas descargadas anteriores ao número de días especificado. Se o " -"desexa desactivar, escriba un 0." +"Eliminar as novas descargadas anteriores ao número de días especificado. Se " +"desexa desactivalo, escriba un 0." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "Borrar as novas máis antigas que " +msgstr "Eliminar as novas máis antigas que " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" @@ -8173,15 +8201,14 @@ msgstr "contén" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "" -"O texto para procurar. Isto interprétase como unha expresión regular." +msgstr "O texto para buscar. Isto interprétase como unha expresión regular." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -"

Negar esta procura, isto é, só devolverá os resultados que non " +"

Negar esta busca, isto é, só devolverá os resultados que non " "coincidan coa consulta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 @@ -8190,7 +8217,7 @@ msgstr "Negar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198 msgid "Advanced Search" -msgstr "Procura avanzada" +msgstr "Busca avanzada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199 msgid "What kind of match to use:" @@ -8217,7 +8244,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 msgid "Find entries that have..." -msgstr "Achar entradas que teñan..." +msgstr "Atopar entradas que teñan..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204 msgid "&All these words:" @@ -8310,7 +8337,7 @@ msgstr " (non en calquera libro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:176 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" -msgstr "Esta categoría borrarase permanentemente. Ten certeza?" +msgstr "Esta categoría eliminarase permanentemente. Ten certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "User Categories Editor" @@ -8330,7 +8357,7 @@ msgstr "Elementos a&plicados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" -msgstr "Borrar etiqueta da categoría de etiquetas actual" +msgstr "Retirar etiqueta da categoría de etiquetas actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Category name: " @@ -8342,12 +8369,12 @@ msgstr "Escoller a categoría para editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Delete this selected tag category" -msgstr "Borrar esta categoría de etiquetas seleccionada" +msgstr "BorEliminarrar esta categoría de etiquetas seleccionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." msgstr "" -"Escriba un nome para a nova categoría. Escolla o mellor antes de a engadir." +"Escriba un nome para a nova categoría. Escolla o mellor antes de engadila." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 msgid "Add the new category" @@ -8371,8 +8398,8 @@ msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" -"As etiquetas seguintes están a se empregar por un ou máis libros. Ten a " -"certeza de que precisa borralas?" +"As etiquetas seguintes están empregandose por un ou máis libros. Ten a " +"certeza de que precisa eliminalas?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" @@ -8387,8 +8414,8 @@ msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -"Borrar etiqueta da base de datos. Esta acción borrará a etiqueta de todos os " -"libros e da base de datos." +"Eliminar etiqueta da base de datos. Esta acción retirará a etiqueta de todos " +"os libros e da base de datos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" @@ -8400,7 +8427,7 @@ msgstr "Etiquetas em&pregadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "Borrar a etiqueta do libro actual" +msgstr "Retirar a etiqueta do libro actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" @@ -8430,7 +8457,7 @@ msgstr "O elemento está en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:680 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." -msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Bórreo no seu lugar." +msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Elimíneo no seu canto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" @@ -8438,7 +8465,7 @@ msgstr "Non seleccionou ningún elemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." -msgstr "Debe seleccionar un elemento da listaxe de elementos dispoñíbeis." +msgstr "Debe seleccionar un elemento da lista de elementos dispoñíbeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" @@ -8446,7 +8473,7 @@ msgstr "Non se seleccionou ningún elemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." -msgstr "Debe seleccionar cando menos un elemento da listaxe." +msgstr "Debe seleccionar cando menos un elemento da lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" @@ -8465,8 +8492,8 @@ msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" -"Borrar elementos da base de datos. Esta acción borrará o elemento dos libros " -"e da base de datos." +"Eliminar elementos da base de datos. Esta acción retirará o elemento dos " +"libros e da base de datos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 msgid "Rename the item in every book where it is used." @@ -8520,8 +8547,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Extrae os contidos do ePub para mostralos nunha xanela do navegador. Para " "axustar ficheiros individuais, prema o botón dereito do rato e seleccione " -"\"Abrir con...\" o editor da súa elección. Cando termine cos axustes, cerre " -"a xanela do navegador e as xanelas do editor que usase para modificar os " +"«Abrir con...» o editor da súa elección. Cando termine cos axustes, cerre a " +"xanela do navegador e as xanelas do editor que usase para modificar os " "ficheiros.

Reconstrúe o ePub e actualiza a biblioteca do " "Calibre.

" @@ -8541,12 +8568,12 @@ msgstr "Receita para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "Mudar ao modo avanzado" +msgstr "Cambiar ao modo avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "Mudar ao modo básico" +msgstr "Cambiar ao modo básico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "Feed must have a title" @@ -8619,7 +8646,7 @@ msgstr "Engadir / actualizar &receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "&Remove recipe" -msgstr "&Quitar receita" +msgstr "&Retirar receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 msgid "&Share recipe" @@ -8654,8 +8681,8 @@ msgstr "" "

Crear unha receita de " "novas básica, engadindo canles RSS.
Para a maioría das canles, " -"necesitará utilizar o \"Modo avanzado\" para unha configuración máis " -"detallada do proceso de adquisición de datos.

" +"necesitará utilizar o «Modo avanzado» para unha configuración máis detallada " +"do proceso de adquisición de datos.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Recipe &title:" @@ -8683,7 +8710,7 @@ msgstr "Canles na receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "Borrar canles da receita" +msgstr "Retirar canles da receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 @@ -8758,7 +8785,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -"Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se achou ou " +"Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se atopou o " "formato correcto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 @@ -8805,13 +8832,13 @@ msgstr "" "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Asigne un patrón de " -"expresión regular para intentar extraer metadatos de los nombres de " -"archivos.

\n" +"expresión regular para tentar extraer metadatos dos nomes de ficheiros. " +"

\n" "

Hay una Hai dispoñíbel unha referencia sobre la " -"sintaxis de las expresiones regulares disponible.

\n" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">referencia sobre a " +"sintaxe das expresións regulares.

\n" "

Use a característica de " "Proba para probar a expresión " @@ -9045,14 +9072,14 @@ msgstr "Maiús+Ctrl+F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173 msgid "Advanced search" -msgstr "Procura avanzada" +msgstr "Busca avanzada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:178 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -"

Procura a listaxe de libros por título, autoría, editorial, etiquetas, " +"

Busca o listado de libros por título, autoría, editorial, etiquetas, " "comentarios etc.

Búscanse os libros que conteñan todas as palabras " "separadas por espazos" @@ -9066,19 +9093,19 @@ msgstr "Realizar unha busca rápida (tamén pode premer a tecla Intro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Reiniciar a procura rápida" +msgstr "Restabelecer a busca rápida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Copiar o texto de procura actual (no canto do nome da procura)" +msgstr "Copiar o texto de busca actual (no canto do nome da busca)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211 msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Gardar a procura actual baixo o nome amosado na caixa" +msgstr "Gardar a busca actual baixo o nome amosado na caixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:217 msgid "Delete current saved search" -msgstr "Borrar a actual procura gardada" +msgstr "Eliminar a actual busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320 msgid "N" @@ -9090,7 +9117,7 @@ msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editar o modelo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9110,7 +9137,7 @@ msgstr "Libro %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" -msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" +msgstr "O nome de busca é «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 @@ -9131,7 +9158,7 @@ msgstr "Libro %s de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" -msgstr "Marcado para borrar" +msgstr "Marcado para eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" @@ -9155,7 +9182,7 @@ msgstr "Descendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" -msgstr "Mudar o aliñamento do texto a %s" +msgstr "Cambiar o aliñamento do texto a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" @@ -9199,7 +9226,7 @@ msgstr "División de palabras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 msgid "Changes will only take effect after a restart." -msgstr "As mudanzas só terán efecto despois de reiniciar<" +msgstr "Os cambios só terán efecto despois de reiniciar<" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 msgid " - LRF Viewer" @@ -9327,7 +9354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Corrupted database" -msgstr "A base de datos está corrompida" +msgstr "A base de datos está danada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 msgid "" @@ -9335,9 +9362,9 @@ msgid "" "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" -"A base de datos do calibre parece corrompida. Desexa que o aplicativo " -"intente reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova " -"biblioteca baleira." +"A base de datos do calibre parece danada. Desexa que o aplicativo tente " +"reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova biblioteca " +"baleira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 msgid "" @@ -9388,26 +9415,29 @@ msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 msgid "try deleting the file" -msgstr "" +msgstr "tente eliminar o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Redireccionar a saída da consola a unha xanela (tanto stdout como stderr). É " +"práctico en windows onde os aplicativos con IGU non teñen unha consola de " +"saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 msgid "&Preferences" -msgstr "" +msgstr "&Preferencias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 msgid "&Quit" -msgstr "" +msgstr "&Saír" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "ERRO: Unha excepción sen xestionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109 msgid "Book has neither title nor ISBN" @@ -9415,27 +9445,27 @@ msgstr "O libro non ten título nin ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138 msgid "No matches found for this book" -msgstr "Non se encontraron resultados para este libro" +msgstr "Non se atoparon resultados para este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:191 msgid "Failed to download metadata" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "cover" -msgstr "" +msgstr "cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "Downloaded" -msgstr "" +msgstr "Descargado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "Failed to get" -msgstr "" +msgstr "Fallou a obtención" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:229 msgid "%s %s for: %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s para: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 @@ -9457,7 +9487,7 @@ msgid "" "the default settings." msgstr "" "Restabelecer a configuración a valores predeterminados. Debe premer " -"\"Aplicar\" para gardar a configuración." +"«Aplicar» para gardar a configuración." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 msgid "" @@ -9484,21 +9514,21 @@ msgid "" "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -"Se se achar un libro existente cun título e cun autor semellante e se non " +"Se se atopa un libro existente cun título e cun autor semellante e se non " "ten o formato que se vai engadir, o formato engadirase\n" "ao libro existente no canto de crear unha entrada nova. Se, pola contra, o " "libro existente ten o formato, daquela ignorarase.\n" "\n" -"Ao comparar títulos non se teñen en conta os artigos iniciais (\"o\", \"a\", " -"\"un\"), a puntuación, as maiúsculas. A coincidencia da autoría é exacta." +"Ao comparar títulos non se teñen en conta os artigos iniciais («o», «a», " +"«un»), a puntuación, as maiúsculas. A coincidencia da autoría é exacta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -"Se se acharen libros con títulos e autorías semellantes, &compinaranse os " -"novos ficheiros automaticamente" +"Se se atopan libros con títulos e autorías semellantes, os novos ficheiros " +"&combinaranse automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 msgid "&Configure metadata from file name" @@ -9537,7 +9567,8 @@ msgstr "Restabelecéronse os diálogos de confirmación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "&Mudar o autor e o título por omisión ao se obteren os metadatos" +msgstr "" +"&Sobrescribir o autor e o título predeterminado ao obtelos dos metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" @@ -9556,7 +9587,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -"&Borrar as novas da biblioteca ao se enviaren automaticamente ao lector" +"&Eliminar as novas da biblioteca ao envialas automaticamente ao lector" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 msgid "Default network &timeout:" @@ -9622,7 +9653,7 @@ msgstr "Usar o &visor interno para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 msgid "You must select a column to delete it" -msgstr "Debe seleccionar unha columna para borrala" +msgstr "Debe seleccionar unha columna para eliminala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 msgid "The selected column is not a custom column" @@ -9647,7 +9678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 msgid "Remove a user-defined column" -msgstr "Borrar as columnas definidas polo usuario" +msgstr "Retirar as columnas definidas polo usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 @@ -9713,7 +9744,7 @@ msgstr "Si/Non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" -msgstr "" +msgstr "Columna construída a partir doutras columnas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" @@ -9729,19 +9760,23 @@ msgstr "A columna que escolleu non é unha columna definida polo usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" -msgstr "Non se asignou ningún nome de procura" +msgstr "Non se asignou ningún nome de busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" +"A busca por nome debe conter soamente letras minúsculas, números e trazos ( " +"«_» ), e comezar cunha letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." msgstr "" +"A busca por nomes non pode rematar con _index, porque eses nomes están " +"reservados para o índice dunha columna de series." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" @@ -9757,19 +9792,21 @@ msgstr "A cabeceira %s xa está en uso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" -msgstr "" +msgstr "Debe introducir un modelo para as columnas compostas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "Debe introducir cando menos un valor para as columnas de enumeración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" msgstr "" +"Non pode proporcionar un valor baleiro, xa que está incluído de modo " +"predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "O valor «{0}» está na lista máis dunha vez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9789,7 +9826,7 @@ msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" -"Emprégase para procurar a columna. Debe conter só díxitos e letras en " +"Emprégase para buscar a columna. Debe conter só díxitos e letras en " "minúsculas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 @@ -9817,11 +9854,11 @@ msgid "" "

  • dd MMMM yy gives 05 January 10
    • \n" " " msgstr "" -"

    Formato da data. Empregue 1-4 d para o día, 1-4 M para o mes e 2 ou 4 y " -"para o ano.

    \n" +"

    Formato da data. Empregue 1-4 «d» para o día, 1-4 «M» para o mes e 2 ou 4 " +"«y» para o ano.

    \n" "

    Por exemplo:\n" "

      \n" -"
    • ddd, d MMM yyyy dan como resultado Lun, 5 Xan 2010
      • \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy da como resultado Lun, 5 Xan 2010
      • \n" "
    • dd MMMM yy dá como resultado 05 Xan 10
      • \n" "
    " @@ -9839,11 +9876,11 @@ msgstr "Formato para as datas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "O modelo de campo. Usa a mesma sintaxe que os modelos gardados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" -msgstr "" +msgstr "Semellante aos modelos gardados. Por exemplo, {título} {isbn}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 @@ -9864,10 +9901,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"A lista separadas por vírgulas de valores permitidos. O valor baleiro está " +"sempre incluído, e é o predeterminado. Por exemplo, a lista «un, dous, tres» " +"ten catro valores, o primeiro deles é o valor baleiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "A cadea baleira é sempre o primeiro valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -9905,7 +9945,7 @@ msgstr "Facer &predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 msgid "&Remove email" -msgstr "&Quitar correo" +msgstr "&Retirar correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 msgid "Auto send" @@ -10014,7 +10054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" -msgstr "Procurar mentres se escribe" +msgstr "Buscar mentres se escribe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" @@ -10137,7 +10177,7 @@ msgstr "Destino incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241 msgid "The destination field cannot be blank" -msgstr "" +msgstr "O campo de destino non se pode deixar en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 msgid "" @@ -10158,42 +10198,58 @@ msgid "" "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "would be to specify the language." msgstr "" +"Aquí pode cambiar os metadatos que Calibre usa para actualizar un libro " +"cando o garda en disco ou o envía a un dispositivo.\n" +"\n" +"Use este diálogo para definir un 'panel de control' para un formato (ou para " +"todos os formatos) e un dispositivo (ou todos eles). O panel de control " +"especifica que o modelo está conectado a ese campo. O modelo úsase para " +"computar un valor, e ese valor asígnaselle ao campo conectado.\n" +"\n" +"Frecuentemente os modelos conterán referencias simples para compoñer " +"columnas pero non é necesario. Pode usar calquera modelo nunha caixa " +"orixinal que poida usar en calquera sitio de Calibre.\n" +"\n" +"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " +"would be to specify the language." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" -msgstr "" +msgstr "Formato (elixir de primeiro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 msgid "Device (choose second)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo (elegir de segundo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 msgid "Add new plugboard" -msgstr "" +msgstr "Engadir un novo control" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124 msgid "Edit existing plugboard" -msgstr "" +msgstr "Modificar un control existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 msgid "Existing plugboards" -msgstr "" +msgstr "Controles existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 msgid "Source template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de orixe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 msgid "Destination field" -msgstr "" +msgstr "Campo de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 msgid "Save plugboard" -msgstr "" +msgstr "Gardar panel de control" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129 msgid "Delete plugboard" -msgstr "" +msgstr "Eliminar panel de control" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" @@ -10245,12 +10301,12 @@ msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Non se pode borrar o complemento incorporado" +msgstr "Non se pode retirar o complemento incorporado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" non se pode borrar xa que é un complemento incorporado. Tente desactivalo " +" non se pode retirar xa que é un complemento incorporado. Tente desactivalo " "no seu lugar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 @@ -10271,7 +10327,7 @@ msgstr "&Personalizar complemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 msgid "&Remove plugin" -msgstr "&Quitar engadido" +msgstr "&Retirar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 msgid "Add new plugin" @@ -10287,11 +10343,12 @@ msgstr "&Engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 msgid "Any custom field" -msgstr "" +msgstr "Calquera campo personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" msgstr "" +"A busca por nome de calquera campo personalizado. Estes nomes comezan con «#»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 msgid "Save &template" @@ -10305,6 +10362,11 @@ msgid "" "particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " "by the empty string." msgstr "" +"Axustando o modelo de abaixo, pode controlar en que cartafoles se gardarán " +"os ficheiros e que nomes de ficheiros se darán. Pode usar o carácter / para " +"indicar subcartafoles. As vairábeis de metadatos dispoñíbeis descríbense " +"abaixo. Se un libro en particular non ten ningún metadado, a variábel " +"substituirase por un campo baleiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 msgid "Available variables:" @@ -10332,7 +10394,7 @@ msgstr "Actualizar os &metadatos nas copias gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Mudar os camiños por &minúsculas" +msgstr "Cambiar os camiños por &minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 @@ -10380,6 +10442,15 @@ msgid "" "
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" +"
  • Manual de xestión: Calibre actualiza os metadatos e engade " +"coleccións só cando se envía un libro. Con esta opción, Calibre nunca " +"eliminará a colección.
    • \n" +"
  • Soamente en envíos: Calibre actualiza os metadatos e " +"engade/retira coleccións para un libro cando se lle envía ao dispositivo. " +"
    • \n" +"
  • Xestión automática: Calibre garda automaticamente os metadatos no " +"dispositivo en sincronía coa biblioteca do Calibre, cada vez que se " +"conecta
    • " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 msgid "" @@ -10387,6 +10458,10 @@ msgid "" "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" msgstr "" +"Aquí pode controlar como o Calibre gardará os libros cando prema no botón " +"Enviar ao dispositivo. Esta configuración pode ser sobrescrita en " +"dispositivos individuais mediante a personalización dos complementos da " +"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Complementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 @@ -10403,7 +10478,7 @@ msgstr "Rexistro de acceso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 msgid "You need to restart the server for changes to take effect" -msgstr "" +msgstr "Debe reiniciar o servidor para que os cambios teñan efecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 msgid "Server &port:" @@ -10439,7 +10514,7 @@ msgstr "Número máximo de elementos &OPDS desagrupados:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" +msgstr "Restrición (busca gardada) para aplicar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 msgid "" @@ -10447,6 +10522,10 @@ msgid "" "content server makes available to those matching the search. This setting is " "per library (i.e. you can have a different restriction per library)." msgstr "" +"Esta restrición (baseada nunha busca gardada) fai que o servidor de contido " +"mostre unicamente os libros seleccionados par a busca. Esta configuración é " +"independente para cada biblioteca, é dicir, pode ter unha restrición " +"distinta para cada biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 msgid "&Start Server" @@ -10466,9 +10545,9 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"O Calibre contén un servidor de rede que lle permite acceder á colección de " -"libros a través do navegador alá onde se atopar. Calquera mudanza que " -"realizar nesta opción só terá os seus efectos ao reiniciar o servidor." +"Calibre contén un servidor de rede que lle permite acceder á colección de " +"libros a través do navegador alá onde se atope. Calquera cambio que realice " +"nesta opción só terá os seus efectos ao reiniciar o servidor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 msgid "Run server &automatically on startup" @@ -10488,6 +10567,12 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"

    Lémbrese de deixar calibre en execución, xa que o servidor só funciona " +"mentres calibre está executándose.\n" +"

    Stanza debería detectar a biblioteca de calibre automaticamente. Se non é " +"así, probe a engadir o URL http://meuservidor:8080 como novo catálogo no " +"lector Stanza do seu iPhone, onde meuservidor é o nome completo ou o " +"enderezo IP do equipo onde se executa calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." @@ -10495,75 +10580,75 @@ msgstr "A descargar os metadatos sociais, agarde..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" -msgstr "" +msgstr "Alternar entre a vista da biblioteca e do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 msgid "Choose library" -msgstr "" +msgstr "Escoller a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 msgid "The main toolbar" -msgstr "" +msgstr "A barra principal de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "A barra principal de ferramentas cando un dispositivo esta conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" +msgstr "O menú de contexto para os libros na biblioteca de Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" +msgstr "O menú de conto para os libros que están no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 msgid "Cannot add" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 msgid "Cannot add the actions %s to this location" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel engadir as accións %s a esta localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 msgid "Cannot remove" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel retirar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 msgid "Cannot remove the actions %s from this location" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel retirar as accións %s desta localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" +msgstr "Personalizar accións en:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 msgid "A&vailable actions" -msgstr "" +msgstr "Accións &dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 msgid "&Current actions" -msgstr "" +msgstr "&Accións actuais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 msgid "Move selected action up" -msgstr "" +msgstr "Mover a acción seleccionada cara arriba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 msgid "Move selected action down" -msgstr "" +msgstr "Mover a acción seleccionada cara abaixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" +msgstr "Engadir a acción seleccionada á barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" +msgstr "Retirar as accións seleccionadas da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 msgid "Invalid tweaks" @@ -10582,6 +10667,9 @@ msgid "" "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." msgstr "" +"Os valores dos axustes mostranse embaixo. Edíteos para cambiar o " +"comportamento de Calibre. Os seus cambios só terán efecto despois de " +"reiniciar Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 msgid "All available tweaks" @@ -10609,15 +10697,15 @@ msgstr "Busca (para buscas avanzadas faga clic no botón da esquerda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Buscas gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:415 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" +msgstr "Elixa unha busca gardada ou asigne un nome para gardar a nova busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" -msgstr "" +msgstr "Restrinxir a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 @@ -10630,37 +10718,37 @@ msgstr "({0} de {1})" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" -msgstr "" +msgstr "({0} de todos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59 msgid "Press a key..." -msgstr "" +msgstr "Prema unha tecla..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 msgid "Already assigned" -msgstr "" +msgstr "Xa asignado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82 msgid "already assigned to" -msgstr "" +msgstr "xa está asignado a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid " or " -msgstr "" +msgstr " ou " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 msgid "&Default" -msgstr "" +msgstr "&Predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136 msgid "Customize shortcuts for" -msgstr "" +msgstr "Personalizar atallos para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Teclas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 msgid "Double click to change" @@ -10668,11 +10756,11 @@ msgstr "Dobre clic para cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Custom" -msgstr "" +msgstr "&Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Shortcut:" @@ -10694,47 +10782,49 @@ msgstr "Atallo &alternativo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 msgid "Rename '%s'" -msgstr "" +msgstr "Renomear «%s»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Editar ordenación por '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:226 msgid "Hide category %s" -msgstr "" +msgstr "Agochar categoría %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:229 msgid "Show category" -msgstr "" +msgstr "Mostrar categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242 msgid "Manage %s" -msgstr "" +msgstr "Administrar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245 msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Administrar buscas gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256 msgid "Manage User Categories" -msgstr "" +msgstr "Administrar categorías de usuarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263 msgid "Show all categories" -msgstr "" +msgstr "Mostrar todas as categorías" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:549 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" +"Cambiar os autores de varios libros pode tardar bastante. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:554 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" +"Cambiar os metadatos de moitos libros pode tardar bastante. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 @@ -10743,11 +10833,11 @@ msgstr "Buscas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:694 msgid "Duplicate search name" -msgstr "" +msgstr "Nome de busca duplicado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:695 msgid "The saved search name %s is already used." -msgstr "" +msgstr "El nome de busca gardado %s xa está en uso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 msgid "Sort by name" @@ -10755,41 +10845,44 @@ msgstr "Ordenar polo nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 msgid "Sort by popularity" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:977 msgid "Sort by average rating" -msgstr "" +msgstr "Ordernar pola media de valoracións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" +"Configura forma de ordenación para entradas no Navegador de Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "Match all" -msgstr "" +msgstr "Todos os criterios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "Match any" -msgstr "" +msgstr "Calquera criterio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:991 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" +"Ao seleccionar varias entradas no navegador de etiquetas, buscar unha " +"calquera o todas elas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:995 msgid "Manage &user categories" -msgstr "" +msgstr "Administrar categorías de &usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:998 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Engada as súas propias categorías ao navegador de etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "" +msgstr "Converter o libro %d de %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 @@ -10802,14 +10895,16 @@ msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" +"Non foi posíbel converter %d de %d libros, porque non se atopou ningún " +"formato de orixe adecuado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 msgid "Queueing books for bulk conversion" -msgstr "" +msgstr "Pondo libros na cola para conversión en bloque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Queueing " -msgstr "" +msgstr "Pondo na cola " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246 msgid "Fetch news from " @@ -10817,7 +10912,7 @@ msgstr "Obter novas de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316 msgid "Convert existing" -msgstr "" +msgstr "Xa existe a conversión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317 msgid "" @@ -10836,26 +10931,28 @@ msgstr "&Doar para axudar ao calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" -msgstr "" +msgstr "&Expulsar dispositivo conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" -msgstr "" +msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro de conversión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" +"

    Non foi posíbel converter: %s

    Tratase dun libro con DRM. Debe retirar antes o DRM con ferramentas de terceiros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" -msgstr "" +msgstr "Receita desactivada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "Failed" @@ -10882,6 +10979,10 @@ msgid "" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" +" está en comunicación co dispositivo
    \n" +" Pechar o aplicativo agora pode provocar danos de datos " +"no dispositivo.
    \n" +" Está seguro de que desexa saír?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" @@ -10900,18 +11001,21 @@ msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" +"%s foi actualizado á versión %s. Descubra as novas características. Visitar a páxina de " +"descarga?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59 msgid "Update available!" -msgstr "" +msgstr "Hai unha actualización dispoñíbel!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64 msgid "Show this notification for future updates" -msgstr "" +msgstr "Mostrar esta notificación para actualizacións futuras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69 msgid "&Get update" -msgstr "" +msgstr "&Obter actualización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -10927,19 +11031,19 @@ msgstr "Exportar os marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Gardar marcadores (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Import Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Importar marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Marcadores procesados (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" -msgstr "" +msgstr "Xestor de marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" @@ -10951,7 +11055,7 @@ msgstr "Editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +msgstr "Eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" @@ -10967,23 +11071,23 @@ msgstr "Importar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Configurar o visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 msgid "&Font options" -msgstr "" +msgstr "Opcións de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Se&rif family:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra s&erif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 msgid "&Sans family:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra &Sans:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "&Monospace family:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra &monoespzo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" @@ -10997,7 +11101,7 @@ msgstr " px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de &letra Monoespazo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid "S&tandard font:" @@ -11013,29 +11117,31 @@ msgstr "Sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Monoespazo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Remember last used &window size" -msgstr "" +msgstr "Lembrar o íltimo tamaño de &xanela empregado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "Maximum &view width:" -msgstr "" +msgstr "Largura mínima de &vista:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" -msgstr "" +msgstr "Guioni&zar (dividir palabras na fin de liña)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" +"O idioma predeterminado para as regras de guionizado. Se o libro non ten un " +"idioma especificado, usarase este." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "Default &language for hyphenation:" -msgstr "" +msgstr "&Idioma predeterminado para o guionizado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" @@ -11045,7 +11151,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 msgid "&User stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Estilos de &usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 msgid "&General" @@ -11061,7 +11167,7 @@ msgstr "&Atallos do teclado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 msgid "No results found for:" -msgstr "Non se encontraron resultados para:" +msgstr "Non se atoparon resultados para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:36 msgid "Options to customize the ebook viewer" @@ -11078,6 +11184,8 @@ msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" +"Estabelecer os estilos CSS de usuario. Isto empregase para personalizar a " +"aparencia de todos os libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." @@ -11086,14 +11194,15 @@ msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxeles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" +"Redimensionar as imaxes maiores que a xanela do visor para que caiban nela." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Hyphenate text" -msgstr "" +msgstr "Guionizar o texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Default language for hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Idioma predeterminado para o guionizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 msgid "Font options" @@ -11101,23 +11210,23 @@ msgstr "Opcións de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 msgid "The serif font family" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The monospaced font family" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra monoespazo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The standard font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamaño de letra estándar en px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamaño de letra monoespazo en px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 msgid "The standard font type" @@ -11142,51 +11251,51 @@ msgstr "Sección anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 msgid "Document Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:498 msgid "Document End" -msgstr "" +msgstr "Final do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:500 msgid "Section Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Final da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" -msgstr "" +msgstr "Desprazar á seguinte páxina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 msgid "Scroll to the previous page" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á páxina anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 msgid "Scroll to the next section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á sección seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 msgid "Scroll to the previous section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á sección anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 msgid "Scroll to the bottom of the section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á parte inferior da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 msgid "Scroll to the top of the section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á parte superior da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 msgid "Scroll to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á fin do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 msgid "Scroll to the start of the document" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento ao inicio do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 msgid "Scroll down" @@ -11215,10 +11324,12 @@ msgstr "Posición no libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" +"Ir a unha referencia. Para conseguir números de referencia, use o modo de " +"referencia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" -msgstr "" +msgstr "Buscar polo texto no libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" @@ -11226,11 +11337,11 @@ msgstr "Previsualización da impresión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" -msgstr "" +msgstr "Conectando a dict.org para buscar: %s…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "Escoller libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" @@ -11238,65 +11349,68 @@ msgstr "Libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Non se atoparon coincidencias con: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "Cargando fluxo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "Dispoñendo %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" -msgstr "" +msgstr "Marcador #%d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" -msgstr "" +msgstr "Engadir marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Introducir o título do marcador:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Xestionar os marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "Cargando libro..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "

    This book is protected by DRM" -msgstr "" +msgstr "

    Este libro está protexido por DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" -msgstr "" +msgstr "Non se puido abrir o libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Opcións de control do visor de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" +"Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se " +"inicie o programa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" +"Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" -msgstr "" +msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" @@ -11304,18 +11418,21 @@ msgid "" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" +"%prog [opcións] ficheiro\n" +"\n" +"Ver un libro.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Close dictionary" -msgstr "" +msgstr "Pechar dicionario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "Barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Next page" @@ -11327,23 +11444,23 @@ msgstr "Páxina anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Font size larger" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de letra máis grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 msgid "Font size smaller" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de letra máis pequeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Buscar seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Find next occurrence" -msgstr "" +msgstr "Atopar a seguinte ocorrencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Copy to clipboard" @@ -11351,15 +11468,15 @@ msgstr "Copiar no portapapeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo referencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 msgid "Toggle full screen" -msgstr "" +msgstr "Alternar con pantalla completa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 msgid "Print" @@ -11367,51 +11484,51 @@ msgstr "Imprimir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Buscar anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 msgid "Find previous occurrence" -msgstr "" +msgstr "Atopar a ocorrencia anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 msgid "Shift+F3" -msgstr "" +msgstr "Maiús+F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" -msgstr "" +msgstr "Imprimir o libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" -msgstr "" +msgstr "Copiar imaxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 msgid "Paste Image" -msgstr "" +msgstr "Pegar imagen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Cambiar maiúsculas e minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" -msgstr "" +msgstr "Inverter mayúsculas/minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" -msgstr "" +msgstr "Arrastre para axustar o tamaño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Agochar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Alternar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" @@ -11419,12 +11536,17 @@ msgid "" "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" +"De usar o aplicativo de libros electrónicos WordPlayer no seu teléfono " +"Android, pode acceder á súa colección de libros de Calibre directamente con " +"él. Para isto debe activar o servidor de contidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" +"Recorde deixar o Calibre en execución, xa que o servidor soamente funciona " +"mentres Calibre se está a executar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" @@ -11432,42 +11554,49 @@ msgid "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"Debe engadir o URL http://meuservidor:8080 como biblioteca de Calibre en " +"WordPlayer. Este meuservidor é o nome de servidor completo ou o enderezo IP " +"do equipo onde se executa Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Movendo a biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao mover a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" -msgstr "" +msgstr "Base de datos incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" +"

    Xa existe una biblioteca incorrecta en %s, elimínea antes de tentar mover " +"a biblioteca actual.
    Erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Non se puido mover a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar o lugar para os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" +"Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está " +"baleira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "asistente de benvida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 @@ -11476,7 +11605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "" +msgstr "Dámoslle a benvida a Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 @@ -11484,39 +11613,48 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." -msgstr "" +msgstr "A solución completa para todo o relacionado con libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "" +"Escolla o seu lector de libros. Isto estabelecerá as opcións de conversión " +"para crear libros optimizados para o seu dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "&Fabricantes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 msgid "&Devices" -msgstr "" +msgstr "&Dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

    Congratulations!

    You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" +"

    Moi ben!

    Calibre está correctamente configurado. Prema o botón %s " +"para facer efectiva a configuración." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

    Demo videos

    Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" +"

    Vídeos de demostración

    Están dispoñíbeis vídeos que demostran as " +"distintas características de Calibre en liña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

    User Manual

    A User Manual is also available online." msgstr "" +"

    Manual de usuario

    Tamén hai un Manual de usuario dispoñíbel en liña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" @@ -11526,24 +11664,32 @@ msgid "" "button below. You will also have to register your gmail address in your " "Amazon account." msgstr "" +"

    Calibre pode enviar libros automaticamente por correo electrónico ao seu " +"Kindle. Debe configurar o envío por correo electrónico. A forma más doada e " +"facerse cunha conta gratuíta de Gmail e " +"premer o botón Usar gmail. Tamén deberá rexistrar o enderezo de gmail na súa " +"conta de Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico do &Kindle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" -msgstr "" +msgstr "Escolla o seu &idioma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " "will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" +"

    Escolla un lugar para os libros. Cando engada libros no Calibre, " +"copiaranse aquí. Use un cartafol baleiro para unha nova biblioteca de " +"Calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" -msgstr "" +msgstr "&Cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" @@ -11551,6 +11697,8 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" +"Se xa hai una biblioteca de Calibre configurada, copiarase no novo lugar. Se " +"xa hai outra biblioteca de Calibre neste novo lugar, Calibre usará dela." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" @@ -12362,7 +12510,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "retirado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" @@ -13352,7 +13500,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" @@ -13360,6 +13508,9 @@ msgid "" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Onde URL é, por exemplo, http://google.es" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index e33792cfc4..416c5d7a65 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 37af1cacaa..58adc48e67 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 03:12+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 16:29+0000\n" +"Last-Translator: usa_getta \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2460,23 +2460,23 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 @@ -2827,12 +2827,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" @@ -2860,22 +2860,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Titolo del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autore/i del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editore del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Parole chiave (Keywords)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato per questa richesta!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s non trovato." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2992,11 +2992,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" @@ -3004,15 +3004,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Nessuna copertina trovata!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "La copertina e' stata salvata in un file " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4341,16 +4341,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Cancellato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Cancellazione non riuscita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Cancellazione di alcuni libri non riuscita, clicca il tasto \"Mostra " +"Dettagli\" per informazioni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -7240,6 +7242,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Esegue immediatamente le variazioni senza chiudere la finestra di dialogo. " +"Questa operazione non puo' essere annullata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -7593,7 +7597,7 @@ msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7702,7 +7706,7 @@ msgstr "Precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index c6a1acd90b..85ab7c0605 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 09:41+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "インターフェース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -msgstr "" +msgstr "Calibreインターフェースのルック＆フィールをあなた湖のみに調整します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 msgid "Behavior" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "ディクスへの書籍の保存" msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" -msgstr "" +msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 msgid "Sending books to devices" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "デバイスへの書籍の転送" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -msgstr "" +msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Metadata plugboards" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Change metadata fields before saving/sending" -msgstr "" +msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Sharing books by email" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "各種設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 msgid "Miscellaneous advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "その他の高度な設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." -msgstr "" +msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルのNookの色を意識しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Cybook Gen 3/ Opus eBookリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Cybook Orizon eBookリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." @@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Astak Mentor EB600と通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "" +msgstr "PocketBook 301 と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "" +msgstr "PocketBook 602リーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 msgid "Cannot get files from this device" -msgstr "" +msgstr "この機器からファイルを取得できません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "MiBuk Wolderリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "" +msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Sweex MM300と通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" -msgstr "" +msgstr "Digma Q600と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 msgid "Communicate with the Kogan" @@ -986,15 +986,15 @@ msgstr "Pandigital Novelと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "" +msgstr "VelocityMicroと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "" +msgstr "GM2000と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Acer Lumireadと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Nokia 810/900インターネットタブレットと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "Nook 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 msgid "Nook Color" -msgstr "" +msgstr "Nook Color" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Nook Color eBookリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "" +msgstr "Picoリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "iPapyrusリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "" +msgstr "Sovosリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" +msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに合わせる。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index dc89bd441a..c0fe0e9c52 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index ae4a7dc213..056886b105 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 04:31+0000\n" +"Last-Translator: Mircea Dochia \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Impartire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Extensii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Configurări avansate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "" +msgstr "Adauga/sterge/configureaza diferite functii ale lui Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." -msgstr "" +msgstr "Acest profil este pentru Sanda Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Foloseste Seria ca si Categorie in iTunes/iBoooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 msgid "Cannot get files from this device" -msgstr "" +msgstr "Nu pot sa obtin fisierele de la acest aparat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Conversează cu cititorul MiBuk Wolder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu JetBook Mini" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -968,6 +968,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" +"Kobo suporta pentru moment doar o singura colectie: lista \"Im_Reading\". " +"Creaza o eticheta numita \"Im_Reading\" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 @@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "Comunica cu Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Digma Q600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 msgid "Communicate with the Kogan" @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Conversează cu Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "" +msgstr "Comunica cu VelocityMicro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 msgid "Communicate with the GM2000" @@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Conversează cu GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1068,11 +1070,11 @@ msgstr "Comunica cu Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 msgid "Nook Color" -msgstr "" +msgstr "Nook Color" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Nook Color eBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." @@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul Newsmy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Pico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." @@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul iPapyrus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Sovos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 972649a615..67973722c7 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Konstantin \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -6971,7 +6971,7 @@ msgid "" "below." msgstr "" "

    calibre может искать метаданные для книг из двух источников: Google " -"Books и isbndb.com.

    Для isbndb.com нужно получить на и isbndb.com.

    Для isbndb.com нужно получить бесплатный эккаунт и прописать полученный " "ключ ниже." @@ -7014,11 +7014,11 @@ msgstr "Остановить выбранную работу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 msgid "Show job &details" -msgstr "" +msgstr "Показать подробности работы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "" +msgstr "Остановить &все работы не на устройствах" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Title/Author" @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Рабочее время" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" -msgstr "" +msgstr "%d выполняющихся работ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 @@ -8676,7 +8676,7 @@ msgstr "Недоступен" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 msgid "Jobs:" -msgstr "Работа:" +msgstr "Работы:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 msgid "Shift+Alt+J" @@ -8684,7 +8684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Click to see list of jobs" -msgstr "" +msgstr "Нижмите, чтобы увидеть список работ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382 msgid " - Jobs" @@ -12467,7 +12467,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Популярность" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 msgid "Sort by" @@ -12475,7 +12475,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "бибилиотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "home" @@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr "Самый новый" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Все книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 msgid "Browse books by" @@ -12522,11 +12522,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 msgid "Read %s in the %s format" -msgstr "" +msgstr "Прочитать %s в формате %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 msgid "Get" -msgstr "" +msgstr "Получить" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 msgid "Permalink" @@ -12534,11 +12534,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 msgid "A permanent link to this book" -msgstr "" +msgstr "Постоянная ссылка на эту книгу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 msgid "This book has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Эта книга была удалена" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 msgid "in search" @@ -12707,19 +12707,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "неизвестный id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "неизвестная функция {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "пропущена закрывающая скобка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "выражение не является функцией или константой" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgstr "Предыдущая секция" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню Разделов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index c8bf7c4275..7b78b21a4b 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 0ece395554..e3fcc6d759 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 7b816c258d..42f9670d76 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" From 4884d3b0f9507915b08e46d08cfa7550afcf74b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 13 Dec 2010 04:58:52 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/da.po | 2 +- src/calibre/translations/en_GB.po | 250 +++++--- src/calibre/translations/eu.po | 183 +++--- src/calibre/translations/fr.po | 30 +- src/calibre/translations/gl.po | 928 +++++++++++++++++++++--------- src/calibre/translations/it.po | 51 +- src/calibre/translations/ja.po | 36 +- src/calibre/translations/ro.po | 11 +- src/calibre/translations/ru.po | 8 +- 9 files changed, 1002 insertions(+), 497 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 377b57b2ab..b3e5174764 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 9d31f5ec94..aedf656daa 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2045,15 +2045,15 @@ msgstr "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2403,23 +2403,23 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.com in Spanish" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.com in English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2433,6 +2433,15 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" You can chose the language for metadata retrieval:\n" +" All & English & French & German & Spanish\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2760,33 +2769,35 @@ msgstr "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Query: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise timed out. Try again later." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise encountered an error." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"SUMMARY:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Failed to get all details for an entry" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2799,41 +2810,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, " +"author,\n" +" or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of " +"20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Book title" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Book author(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Book publisher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Keywords" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Maximum number of results to fetch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Be more verbose about errors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "No result found for this search!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2910,11 +2929,11 @@ msgstr "Nicebooks timed out. Try again later." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks encountered an error." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s not found." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2931,30 +2950,38 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" It can also get covers if the option is activated.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Book ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Covers: 1-Check / 2-Download" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Covers files path" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "No cover found!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "A cover was found for this book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Cover saved to file " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3080,7 +3107,7 @@ msgstr "HTML TOC generation options." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Unknown publisher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3449,6 +3476,9 @@ msgid "" "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " "images on their own such as Dropbook." msgstr "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 @@ -3579,7 +3609,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Produce Markdown formatted text." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3587,6 +3617,9 @@ msgid "" "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " "text output." msgstr "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option because links are always removed with plain " +"text output." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 msgid "" @@ -3594,6 +3627,9 @@ msgid "" "paired with the markdown-format option becauseimage references are always " "removed with plain text output." msgstr "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option because image references are always " +"removed with plain text output." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3690,7 +3726,7 @@ msgstr "Overwrite author and title with new metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Automatically download the cover, if available" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4239,20 +4275,21 @@ msgstr "Copied %d books to %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Deleting..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Deleted" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Failed to delete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4448,7 +4485,7 @@ msgstr "Merge into first selected book - keep others" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Merge only formats into first selected book - delete others" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4516,6 +4553,14 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently deleted from your " "calibre library.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed. Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

    After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

    All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

    Are you sure you want to proceed?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4527,6 +4572,13 @@ msgid "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

    " "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"first selected book (%s). ISBN will not be " +"merged.

    After merger the second and subsequently selected books will " +"be deleted.

    All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently deleted from your calibre library.

    " +"Are you sure you want to proceed?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4757,13 +4809,15 @@ msgstr "Choose the format to view" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Format unavailable" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -5288,15 +5342,15 @@ msgstr "Wishlist tag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Source column for read book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Pattern for read book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Books marked as read:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5494,15 +5548,15 @@ msgstr "FB2 Output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with elements" -msgstr "" +msgstr "Wrap h1 tags with <title> elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Wrap h2 tags with <title> elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Wrap h3 tags with <title> elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -5995,11 +6049,11 @@ msgstr "Preserve &aspect ratio of cover" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "PMLZ Output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Do not reduce image size and depth" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6239,15 +6293,15 @@ msgstr "Force maximum line length" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Apply Markdown formatting to text" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Do not remove links (<a> tags) before processing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Do not remove image references before processing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6388,10 +6442,12 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Do not change" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6411,6 +6467,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6711,11 +6769,11 @@ msgstr "Copy &to clipboard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Delete marked files (checked subitems)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Fix marked sections (checked fixable items)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -6741,7 +6799,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(fixable)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -6857,7 +6915,7 @@ msgstr "&Profile:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -6957,11 +7015,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Has Cover" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Has Summary" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7095,7 +7153,7 @@ msgstr "Title Case" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Capitalize" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7126,6 +7184,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -7506,7 +7566,7 @@ msgstr "The cover in the %s format is invalid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Cover size: %dx%d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7610,7 +7670,7 @@ msgstr "Previous" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Save changes and edit the metadata of %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -8928,7 +8988,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Edit template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9516,7 +9576,7 @@ msgstr "Text column for keeping series-like information" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Text, but with a fixed set of permitted values" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9588,15 +9648,15 @@ msgstr "You must enter a template for composite columns" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "You must enter at least one value for enumeration columns" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" -msgstr "" +msgstr "You cannot provide the empty value, as it is included by default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "The value \"{0}\" is in the list more than once" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9665,7 +9725,7 @@ msgstr "Format for &dates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "Field template. Uses the same syntax as save templates." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -9682,7 +9742,7 @@ msgstr "&Template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Values" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -9690,10 +9750,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n" +"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" +"four values, the first of them being the empty value." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "The empty string is always the first value" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11928,6 +11991,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"field:pattern indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11969,11 +12035,11 @@ msgstr "Unknown files in books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Missing covers in books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Extra covers in books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -12306,6 +12372,9 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"A dictionary of options to customise how the data in this column will be " +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -12321,6 +12390,13 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" @@ -13177,31 +13253,31 @@ msgstr "How and when calibre updates metadata on the device." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "failed to scan program. Invalid input {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " near " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "syntax error - program ends before EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "unknown id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "unknown function {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "missing closing parenthesis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "expression is not function or constant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13213,15 +13289,15 @@ msgstr "switch requires an odd number of arguments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format: type {0} requires an integer value, got {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "format: unknown format type letter {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -13547,32 +13623,32 @@ msgstr "Custom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Next section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Main Menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Previous section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Section Menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Main Menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sections" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 451a7b35ba..9b039ffa13 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:47+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"PocketBook 301 reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "" +msgstr "Jar zaitez harremanetan PocketBook 602 reader enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan GM2000-ko horiekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Jar zaitez harremanetan Acer Lumiread enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -2158,15 +2158,15 @@ msgstr "Ez txertatu aurkibidea liburuaren hasieran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Bildu h1 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Bildu h2 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Bildu h3 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2544,23 +2544,23 @@ msgstr "Komikia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.fr gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gaztelaniazko gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com ingelesezko gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.de gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2574,6 +2574,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Lortu liburuaren metadatuak Amazon dendatik. Zehaztu egin beharko " +"hauetako bat, izenburua, egilea,\n" +" ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzen bat. Hamar bat erkaketa besterik " +"ez dira egingo, 10 maximo,\n" +" beraz ahalik eta zehatzen egin ezazu galdera.\n" +" Metadatuak eskuratzerakoan hizkuntza hauen artean aukera dezakezu:\n" +" Guztiak & ingelesa & frantsesa & alemana & gaztelania\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2910,33 +2920,37 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Fictionwise gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Zalantza: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgstr "" +"Fictionwise horretan denbora gehiegi alferrik. Saia zaitez berriro " +"beranduago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise errorea aurkitu da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"LABURPENA:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Sartutakoaren zehaztasun guztiak eskuratzen akatsa gertatu da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2949,41 +2963,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Eskuratu liburuen metadatuak Fictionwise horretatik. Zehaztu beharko " +"duzu egilea, izenburua,\n" +" edo gako-hitzen bat. Ezin ISBNa erabili. 20 aldiz saia zaitezke, ez " +"gehiagotan,\n" +" beraz egin ezazu zure galdera ahalik eta zehatzen.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren egilea(k)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Gako-hitzak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Lortzeko dauden emaitza kopuru maximoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Akatsei buruz berri gehago mesedez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa honetarako emaitzik ez!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3062,11 +3084,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks horrek akatsa topatu du." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -3083,30 +3105,39 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Lor itzazu liburuaren metadatuak Nicebooks horretatik. Zehaztu " +"beharko duzu izenburua, egilea,\n" +" ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzak. Hogei bat 20 bilaketa, askoz " +"jota, egingo dira,\n" +" beraz zure galdera ahalik eta zehatzen egin beharko duzu beti.\n" +" liburu-azalak ere lor daitezke aukera hori lehenetsita izanez gero.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Liburu-azalak: 1-Bilatuk/ 2-Deskargatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Liburu-azalen fitxategietarako bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Ez da aurkitu liburu-azalik!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Liburu azal bat topatu egin da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Liburu-azala fitxategi honetan gorde egin da: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3237,7 +3268,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Argitaletxe ezezaguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3749,7 +3780,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Sortu Markdown formatuko testua." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3868,7 +3899,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Modu automatikoan deskargatu liburu-azala, eskura baldin badago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4429,20 +4460,22 @@ msgstr "Kopiatuta %d liburuak hona %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Ezabatzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Ezabaturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da ezabatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Ezin izan dira liburu batzuk ezabatu, gehiago jakiteko egin ezazu klik " +"\"Zehaztasunak erakutsi\" botoian." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4951,13 +4984,15 @@ msgstr "Aukeratu ikusteko formatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Formatu hori ez dago eskuragarri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Hautatutako liburu guztiak ez zeuden eskuragarri %s formatuan. Lehenengo " +"formatuz aldatu, bihurtu egin beharko dituzu horietako batzuk." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -5490,7 +5525,7 @@ msgstr "Desio-zerrenda etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Zutabe sorburua liburua irakurtzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" @@ -5498,7 +5533,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Irakurrita bezala markatutako liburuak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5697,15 +5732,15 @@ msgstr "FB2 outputa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Bildu h1 etiketak <title> elementuekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Bildu h2 etiketak <title> elementuekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Bildu h3 etiketak <title> elementuekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6204,11 +6239,11 @@ msgstr "Ondo gorde liburu-azalaren &itxura proportzioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "PMLZ Output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Ez murriztu irudiaren tamaina eta bereizmena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6454,15 +6489,15 @@ msgstr "Lerroaren luzeerarik handienera behartu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Aplikatu Markdown formateoa testuan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Ez ezabatu estekak (<a> etiketak) prozesatu baino lehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Ez ezabatu irudien erreferentziak prozesatu baino lehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6609,7 +6644,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Ez aldatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6925,7 +6960,7 @@ msgstr "Kopiatu &arbelean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu markatutako fitxategiak (berrikusitako batzuk)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" @@ -6956,7 +6991,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(doigarria)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -7075,7 +7110,7 @@ msgstr "&Profila:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&Ados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -7176,11 +7211,11 @@ msgstr "ISBNa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Badu liburu-azalik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Badu hasierako laburpenik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7322,7 +7357,7 @@ msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Kapitalizatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7743,7 +7778,7 @@ msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Liburu-azalaren tamaina: %dx%d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7851,7 +7886,7 @@ msgstr "Aurrekoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -8867,11 +8902,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 msgid "Failed to email book" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da liburua postaz bidali" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:306 msgid "sent" -msgstr "" +msgstr "bidalia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:329 msgid "Sent news to" @@ -9193,7 +9228,7 @@ msgstr "B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editatu txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9799,7 +9834,7 @@ msgstr "Testu zutabea serie moduko informazioa gordetzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Testua baina onartzen diren beste balio doi batzuekin ere bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9871,7 +9906,7 @@ msgstr "Txantiloia sartu beharko duzu zutabe mistoentzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "Gutxienez zerrendako zutabeetarako balio bat sartu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" @@ -9968,7 +10003,7 @@ msgstr "&Txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Balioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -11964,7 +11999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "&Ezer ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 msgid "Use Gmail" @@ -13575,7 +13610,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " hurbil " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" @@ -13583,11 +13618,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "ezezaguna den id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "funtzio ezezaguna {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" @@ -13947,32 +13982,32 @@ msgstr "Pertsonalizatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo atala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menu nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Aurreko atala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Atalaren menua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Atalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikuluak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 5889471600..3ea66b1e83 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:41+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 21:51+0000\n" +"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2480,23 +2480,23 @@ msgstr "Bande dessinée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com en espagnol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com en anglais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 @@ -2891,22 +2891,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Titre de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Auteur(s) de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editeur de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Mots-clés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN du Livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" @@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index a6702a2a4d..681c2de148 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:06+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada" +msgstr "Extrae a cuberta dos ficheiros de banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "Gardar as portadas de iTunes/iBooks en caché" +msgstr "Gardar as cubertas de iTunes/iBooks en caché" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Algunhas portadas non se converteron. \n" +"Algunhas cubertas non se converteron. \n" "Prema «Amosar detalles» para relacionalas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2553 @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria no slot." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "A baía %s seleccionada non está soportada." +msgstr "A baiña %s seleccionada non está admitida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -"Usar a portada detectada no ficheiro de orixe mellor que a portada " +"Usar a cuberta detectada no ficheiro de orixe mellor que a cuberta " "especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 @@ -1738,8 +1738,8 @@ msgid "" "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" "Retirar a primeira imaxe do libro electrónico de entrada. É útil se a " -"primeira imaxe do ficheiros é unha portada e se está especificando unha " -"portada externa." +"primeira imaxe do ficheiros é unha cuberta e se está especificando unha " +"cuberta externa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Texto que se usará para ordenación por autor. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "Estabelecer a portada desde o ficheiro ou o URL especificado" +msgstr "Estabelecer a cuberta desde o ficheiro ou o URL especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 @@ -2041,9 +2041,9 @@ msgid "" "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" -"Normalmente, se o ficheiro de entrada non ten portada e non especifica unha, " -"xerarase unha portada co título, autores, etc. Esta opción desactiva a " -"xeración desta portada." +"Normalmente, se o ficheiro de entrada non ten cuberta e non especifica unha, " +"xerarase unha cuberta co título, autores, etc. Esta opción desactiva a " +"xeración desta cuberta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 msgid "" @@ -2052,10 +2052,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" -"Non usar un SVG para a portada dun libro. Debe usar esta opción se o EPUB " +"Non usar un SVG para a cuberta dun libro. Debe usar esta opción se o EPUB " "vai ser empregado nun dispositivo que non é compatible con SVG, como o " "iPhone ou de JetBook Lite. Sen esta opción, cada dispositivo amosará a " -"portada como unha páxina en branco." +"cuberta como unha páxina en branco." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" @@ -2065,8 +2065,8 @@ msgid "" "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -"Ao empregar unha portada en branco, esta opción implicará que a portada se " -"escalará a toda a área da pantalla dispoñíbel mais manterá o raio de " +"Ao empregar unha cuberta en branco, esta opción implicará que a cuberta " +"escalarase a toda a área da pantalla dispoñíbel mais manterá a relación de " "aspecto. Isto implica que pode ter bordos en branco aos lados ou na parte " "superior e inferior, mais a imaxe non pode estar distorsionada. Sen esta " "opción, a imaxe pode distorsionarse, mais non terá bordos." @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "A táboa contén unha cela demasiado grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "Non se puido ler a imaxe da capa: %s" +msgstr "Non se puido ler a imaxe da cuberta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -"Camiño ao fichero txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." +"Camiño ao ficheiro txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" @@ -2367,8 +2367,8 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -"Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " -"portada, así que se usa a heurística para atopar a portada." +"Extraer a cuberta dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " +"cuberta, así que se usa a heurística para atopar a cuberta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "Definir a capa do ficheiro especificado." +msgstr "Definir a cuberta do ficheiro especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Estabelecer a data de publicación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgstr "" -"Obter a portada do libro electrónico e gardala no ficheiro especificado." +"Obter a cuberta do libro electrónico e gardala no ficheiro especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" @@ -2704,20 +2704,20 @@ msgstr "OPF creado en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" -msgstr "Capa gardada en" +msgstr "Cuberta gardada en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "Non se atopou ningunha capa" +msgstr "Non se atopou ningunha cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 msgid "Cover download" -msgstr "Descarga de portada" +msgstr "Descarga de cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "Descargar as capas de openlibrary.org" +msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "ISBN: %s non se encontrou" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "Descargar as capas de librarything.com" +msgstr "Descargar as cubertas de librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69 @@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -"Non se puido obter a portada xa que o servidor ten unha carga excesiva. " +"Non se puido obter a cuberta xa que o servidor ten unha carga excesiva. " "Ténteo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Houbo un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 msgid "Download covers from Douban.com" -msgstr "Descargar portadas de Douban.com" +msgstr "Descargar cubertas de Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235 msgid "Douban.com API timed out. Try again later." @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" -msgstr "Descarga portadas en francés de Nicebooks" +msgstr "Descarga cuberta en francés de Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242 @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "ISBN: Non se atopou %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" -msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as portadas de Nicebooks" +msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as cubertas de Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354 msgid "" @@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Cuberta gardada en ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Cover" -msgstr "Capa" +msgstr "Cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Texto principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "O formato de libros %s non está soportado" +msgstr "O formato de libros %s non está admitido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:218 @@ -3512,8 +3512,8 @@ msgid "" "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " "ull first page of the generated pdf." msgstr "" -"Manter o raio do aspecto da capa no campo de adaptala para encher a primeira " -"páxina do PDF xerado." +"Manter a relación do aspecto da cuberta no canto de adaptala para encher a " +"primeira páxina do PDF xerado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" @@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "Páxina de inicio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 msgid "Cover Pages" -msgstr "Portadas" +msgstr "Cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150 @@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Ordenar as listas de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "Número de capas para amosar no modo de navegación por portadas" +msgstr "Número de cubertas para amosar no modo de navegación por cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 msgid "Defaults for conversion to LRF" @@ -3762,7 +3762,7 @@ msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Amosar o fluxo de portadas nunha ventá separada no canto da xanela principal " +"Amosar o fluxo de cubertas nunha ventá separada no canto da xanela principal " "do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Engadir libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -"Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheros no seu " +"Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheiros no seu " "computador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 @@ -4110,8 +4110,8 @@ msgid "" "removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " "the files in the library folder directly." msgstr "" -"Os seguintes libros tiñan formatos ou portadas na base de datos que non " -"estaban dispoñíbeis en realidade. As entradas dos formatos ou portadas " +"Os seguintes libros tiñan formatos ou cuberta na base de datos que non " +"estaban dispoñíbeis en realidade. As entradas dos formatos ou cuberta " "retiráronse. Debería comprobalos manualmente. Isto pode suceder se manipula " "directamente os ficheiros no cartafol da biblioteca." @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Retirar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "Retirar as portadas dos libros seleccionados" +msgstr "Retirar as cuberta dos libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 msgid "Remove matching books from device" @@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Editar os metadatos en bloque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "Descargar os metadatos e as capas" +msgstr "Descargar os metadatos e as cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Descargar só os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" -msgstr "Descargar só as capas" +msgstr "Descargar só as cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" @@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Metadatos sociais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" -msgstr "capas" +msgstr "cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 @@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr "metadatps" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "A descargar %s de %d libro(s)" +msgstr "Descargando %s de %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 @@ -5596,15 +5596,15 @@ msgstr "Non &dividir nas quebras de páxinas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" -msgstr "Sen &capa predeterminada" +msgstr "Sen &cuberta predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" -msgstr "Sen portada &SVG" +msgstr "Sen cuberta &SVG" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "Manter as proporcións d&a capa" +msgstr "Manter as proporcións d&a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Choose cover for " -msgstr "Escoller a capa para " +msgstr "Escoller a cuberta para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 @@ -5912,20 +5912,20 @@ msgstr " non é unha imaxe válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Book Cover" -msgstr "Capa do Libro" +msgstr "Cuberta do Libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Empregar a capa do ficheiro de ori&xe" +msgstr "Empregar a cuberta do ficheiro de ori&xe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Cambiar a imaxe da &capa" +msgstr "Cambiar a imaxe da &cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "Localizar unha imaxe para empregar como capa deste libro." +msgstr "Localizar unha imaxe para empregar como cuberta deste libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "&Orientación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" -msgstr "Manter &a proporción da capa" +msgstr "Manter &a proporción da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -6491,11 +6491,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118 msgid "Browse by covers" -msgstr "Explorar por capas" +msgstr "Explorar por cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "Non se puido cargar o explorador de capas" +msgstr "Non se puido cargar o explorador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:85 @@ -6795,10 +6795,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Introduza unha lista de ISBN no cadro da esquerda, un por liña. O Calibre " "creará automaticamente entradas para os libros baseándose no ISBN e " -"descargará os seus metadatos e portadas.</p>\n" +"descargará os seus metadatos e cuberta.</p>\n" "<p>Calquera ISBN incorrecto na lista omitirase.</p>\n" "<p>Tamén pode especificar un ficheiro para engadir con cada ISBN. Para iso " -"introduza a ruta completa do ficheiro tras <code>>></code>. Por " +"introduza o camiño completo do ficheiro tras <code>>></code>. Por " "exemplo:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" @@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "&Pegar do portapapeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:80 msgid "Fit &cover within view" -msgstr "Axustar a &capa dentro da visualización" +msgstr "Axustar a &cuberta dentro da visualización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:81 msgid "&Previous" @@ -7661,19 +7661,19 @@ msgstr "Última modificación: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127 msgid "Could not read cover" -msgstr "Non se puido ler a capa" +msgstr "Non se puido ler a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Non se puido ler a capa do formato %s" +msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "A capa no formato %s non é válida" +msgstr "A cuberta no formato %s non é válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "Tamaño da capa: %dx%d píxels" +msgstr "Tamaño da cuberta: %dx%d píxels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7685,24 +7685,24 @@ msgstr "Especificar o título e o autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a capa" +msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 msgid "Downloading cover..." -msgstr "A descargar a capa..." +msgstr "Descargando a cuberta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Non se puido obter a capa" +msgstr "Non se puido obter a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:275 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Non se puido obter a capa</b><br/>" +msgstr "<b>Non se puido obter a cuberta</b><br/>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 msgid "The download timed out." @@ -7711,22 +7711,23 @@ msgstr "Expirou o tempo de descarga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -"Non se atopou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." +"Non se atopou unha cuberta para este libro; tente especificar primeiro o " +"ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:276 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -"Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de capas, prema «mostrar " -"detalles» más abaixo." +"Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de cuberta, prema «mostrar " +"detalles» máis abaixo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:283 msgid "Bad cover" -msgstr "Capa incorrecta" +msgstr "Cuberta incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "A capa non é unha imaxe válida" +msgstr "A cuberta non é unha imaxe válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:302 msgid "Choose formats for " @@ -7916,7 +7917,7 @@ msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "Estabelecer a portada para o libro dende o formato seleccionado" +msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" @@ -7929,7 +7930,7 @@ msgstr "&Explorar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 msgid "Remove border (if any) from cover" -msgstr "Retirar bordo (se o hai) da capa" +msgstr "Retirar bordo (se o hai) da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 msgid "T&rim" @@ -7937,19 +7938,19 @@ msgstr "&Recortar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 msgid "Reset cover to default" -msgstr "Restabelecer a capa á predeterminada" +msgstr "Restabelecer a cuberta á predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421 msgid "Download co&ver" -msgstr "Descargar capa" +msgstr "Descargar cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422 msgid "Generate a default cover based on the title and author" -msgstr "Xerar unha capa predefinida basada no título e no autor" +msgstr "Xerar unha cuberta predefinida basada no título e no autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423 msgid "&Generate cover" -msgstr "&Xerar unha capa" +msgstr "&Xerar unha cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" @@ -8909,7 +8910,7 @@ msgstr "Expresión regular (?P<isbn>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" -msgstr "Navegador de capas" +msgstr "Navegador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" @@ -9501,8 +9502,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" -msgstr "" -"Ler os metadatos do contido do &ficheiro, en lugar do nome do ficheiro" +msgstr "Ler os metadatos do contido do &ficheiro, e non do nome do ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 msgid "" @@ -9624,8 +9624,8 @@ msgid "" "per library. " msgstr "" "Aplicar esta restrición ao iniciar o Calibre se se está a usar a biblioteca " -"actual. Tamén se aplica cando se selecciona esta biblioteca. Teña en conta " -"que esta configuración é individual para cada biblioteca. " +"actual. Tamén se aplica cando se cambia a esta biblioteca. Teña en conta que " +"esta configuración é individual para cada biblioteca. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 msgid "" @@ -9700,8 +9700,8 @@ msgid "" "Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " "section are restored." msgstr "" -"Restabelecer as configuracións a valores predeterminados. Soamente se " -"modificará a configuracción da sección actualmente seleccionada." +"Restabelecer a configuración a valores predeterminados. Soamente se " +"modificará a configuración da sección actualmente seleccionada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 msgid "Text, column shown in the tag browser" @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "Disposición da interface de usuario (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -"&Número de portadas para amosar no modo de navegación (precisa reiniciar):" +"&Número de cuberta para amosar no modo de navegación (precisa reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" @@ -10050,7 +10050,7 @@ msgstr "Usar números &romanos para as series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -"Amosar a &navegación por portadas nunha xanela separada (precisa reiniciar)" +"Amosar a &navegación por cuberta nunha xanela separada (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" @@ -10090,7 +10090,7 @@ msgstr "Cancelar e volver á panorámica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" -msgstr "A restauración das opcións predeterminadas non está soportada para" +msgstr "A restauración das opcións predeterminadas non está admitida para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 msgid "Save &cover separately" -msgstr "Gardar a &capa por separado" +msgstr "Gardar a &cuberta por separado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 msgid "Replace space with &underscores" @@ -10497,12 +10497,12 @@ msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -"O tamaño máximo para amosar as capas. As capas maiores que este tamaño " +"O tamaño máximo para amosar as cubertas. As cubertas maiores que este tamaño " "reduciranse. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "Tamaño máximo da &capa:" +msgstr "Tamaño máximo da &cuberta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 msgid "Max. &OPDS items per query:" @@ -10576,7 +10576,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "A descargar os metadatos sociais, agarde..." +msgstr "Descargando os metadatos sociais, agarde..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" @@ -11702,39 +11702,43 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" +msgstr "Usando: %s:%s@%s:%s e cifrado %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Enviando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44 msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" +msgstr "Correo enviado satisfactoriamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:136 msgid "" "If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it once " "before you will be able to send mails." msgstr "" +"Se está estabelecendo unha nova conta de hotmail, debe entrar nela una vez " +"antes de poder enviar correos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:147 msgid "" "You can sign up for a free {name} email account at <a " "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" msgstr "" +"Pode solicitar unha conta de correo-e {name} de balde en <a " +"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 msgid "Your %s &email address:" -msgstr "" +msgstr "O seu &enderezo de correo de %s:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 msgid "Your %s &username:" -msgstr "" +msgstr "O seu nome de &usuario de %s:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:156 msgid "Your %s &password:" -msgstr "" +msgstr "O seu &contrasinal de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:174 msgid "" @@ -11742,10 +11746,13 @@ msgid "" "your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com " "Kindle management page." msgstr "" +"Se pensa usar o correo electrónico para enviar libros ao seu Kindle, lembre " +"engadir o seu enderezo de correo de %s ás direccións de correo permitidas na " +"súa páxina de xestión de Kindle en Amazon.com." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:181 msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203 @@ -11754,11 +11761,12 @@ msgstr "Configuración errada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:197 msgid "You must set the From email address" -msgstr "" +msgstr "Debe estabelecer o enderezo de correo-e remitente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:204 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" +"Debe estabelecer o nome de usuario e contrasinal para o servidor de correo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "Send email &from:" @@ -11769,12 +11777,16 @@ msgid "" "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.<br> Set it to your email address" msgstr "" +"<p>Isto é que se mostrará no campo De: dos correos electrónicos enviados por " +"Calibre.<br>Poña o seu enderezo de correo-e." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "" "<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" +"<p>Un servidor de correo é útil se o servizo ao que está enviando correo só " +"acepta correos-e de servizos de correo amplamente coñecidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "Mail &Server" @@ -11783,6 +11795,7 @@ msgstr "&Servidor de Correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" msgstr "" +"Calibre pode, <b>opcionalmente</b>, usar un servidor para enviar correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&Hostname:" @@ -11791,6 +11804,7 @@ msgstr "Nome do &host:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" +"Nome de equipo do seu servidor de correo. Por exemplo, smtp.gmail.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&Port:" @@ -11800,6 +11814,8 @@ msgstr "&Porto:" msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" +"Porto no que o seu servidor de correo agarda as conexións. O predeterminado " +"é o 25" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134 msgid "Your username on the mail server" @@ -11822,6 +11838,8 @@ msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" +"Usar cifrado TLS ao conectar co servidor de correo. Esta é a opción máis " +"común." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140 msgid "&TLS" @@ -11829,7 +11847,7 @@ msgstr "&TLS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" +msgstr "Usar cifrado SSL ao conectar co servidor de correo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142 msgid "&SSL" @@ -11837,11 +11855,11 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "" +msgstr "Aviso: non usar cifrado é moi inseguro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "&Ningún" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 msgid "Use Gmail" @@ -11849,7 +11867,7 @@ msgstr "Usar Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146 msgid "Use Hotmail" -msgstr "" +msgstr "Usar Hotmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147 msgid "&Test email" @@ -11862,6 +11880,10 @@ msgid "" "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " "server." msgstr "" +"<p>Se usa o aplicativo de libros electrónicos <a " +"href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> no seu iPhone ou iPod " +"touch, pode acceder á súa colección de libros de Calibre directamente con " +"el. Para elo debe activar o servidor de contidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" @@ -11869,50 +11891,50 @@ msgstr "Prender o servidor de &contidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:373 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "hoxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:376 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "onte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:379 msgid "thismonth" -msgstr "" +msgstr "este mes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:383 msgid "daysago" -msgstr "" +msgstr "fai dias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 msgid "unchecked" -msgstr "" +msgstr "non seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 msgid "checked" -msgstr "" +msgstr "seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "baleiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:50 msgid "" @@ -11922,6 +11944,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Os campos de saída cando se catalogan libros na base de datos. Debería ser " +"unha lista de campos separada por vírgulas.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: %s\n" +"Valor predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída CSV, XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:60 msgid "" @@ -11930,6 +11957,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Campo de saída co que se ordenará.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída CSV, XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:214 msgid "" @@ -11939,6 +11970,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Os campos de saída cando se crean catálogos de libros. Deberían ser una " +"lista de campos separados por vírgulas.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: %s.\n" +"Valor predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicado a: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:224 msgid "" @@ -11947,6 +11983,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Campo de saída co que se ordenará.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 msgid "" @@ -11955,6 +11995,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Crear unha cita para entradas BibTex.\n" +"Valor booleano: True, False\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242 msgid "" @@ -11964,6 +12008,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"O modelo para a creación de citas dos campos da base de datos.\n" +" Debe ser un modelo con campos entre {}.\n" +"Campos dispoñíbeis: %s.\n" +"Predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicado en: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:252 msgid "" @@ -11972,6 +12021,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"codificación do ficheiro de saída BibTeX.\n" +"Tipos dispoñíbeis: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 msgid "" @@ -11980,6 +12033,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Marca da codificación de ficheiros BibTeX.\n" +"Tipos dispoñíbeis: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: formatos de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 msgid "" @@ -11988,6 +12045,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Tipo de entradas para o catálogo BibTeX.\n" +"Tipos dispoñíbeis: book, misc, mixed.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: formatos de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" @@ -11995,6 +12056,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Título do catálogo xerado usado como título no metadato.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" @@ -12004,6 +12068,11 @@ msgid "" "Default: '%default'None\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Gardar a saída de diferentes estados da conversión na liña de procesamento a " +"un cartafol específico. É útil se non está seguro de en que estado está " +"ocorrendo o erro no proceso de conversión.\n" +"Predeterminado: '%default'None\n" +"Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" @@ -12011,6 +12080,9 @@ msgid "" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Expresión Regex que describe etiquetas para excluír xéneros\n" +"Predeterminado: '%default' exclúe etiquetas entre corchetes, ex. '[<tag>]'\n" +"Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" @@ -12020,6 +12092,12 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Lista separada por vírgulas ou palabras de etiqueta que indican o libro que " +"debería ser excluído da saída. Sen distinguir maiúsculas de minúsculas.\n" +"--exclude-tags=skip atopará tanto 'skip this book' como 'Skip will like " +"this'.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" @@ -12027,6 +12105,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Incluír sección 'Títulos' no catálogo.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" @@ -12034,6 +12115,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Incluír a sección 'Series' no catálogo.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" @@ -12041,6 +12125,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Incluir a sección 'Engadido recentemente' no catálogo.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" @@ -12048,6 +12135,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Prefixo de etiqueta para notas de usuario, i.e. '*Lectura recomendada para o " +"lector infantil'.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" @@ -12057,6 +12148,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Ordenar títulos que teñan números na cabeceira como se fosen textos, i.e.,\n" +"'2001: Unha Odisea no Espazo' ordenado como \n" +"'Dous Mil Un: Unha Odisea no Espazo'.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" @@ -12067,6 +12163,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Especifica o perfil de saída. Nalgúns casos, requírese un perfil de saída " +"para optimizar o catálogo no dispositivo. Por exemplo, 'kindle' ou " +"'kindle_dx' crea un índice estruturado con seccións e artigos.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" @@ -12074,6 +12175,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"campo:patrón que indica que un libro foi lido.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -12081,52 +12185,57 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Etiqueta que indica o libro que debe ser presentado como un ítem demandado.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos non válidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" -msgstr "" +msgstr "Autores non válidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" -msgstr "" +msgstr "Autores adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" -msgstr "" +msgstr "Faltan formatos de libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos de libro adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" -msgstr "" +msgstr "Ficheiros descoñecidos en libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Faltan cubertas nos libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Sobran cubertas nos libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" -msgstr "" +msgstr "Hay cartafoles que dan erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" +"Camiño da biblioteca de Calibre. Por omisión empregase o camiño almacenado " +"nas preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 msgid "" @@ -12134,6 +12243,9 @@ msgid "" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" +"%prog list [opcións]\n" +"\n" +"Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos de Calibre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 msgid "" @@ -12143,6 +12255,12 @@ msgid "" "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" +"Os campos para mostrar cando se listan libros na base de datos. Deberían ser " +"unha lista de campos separados por vírgulas.\n" +"Campos dispoñíbeis: %s\n" +"Predeterminado: %%default. O campo especial \"todo\" pode usarse para " +"seleccionar todos os campos. Soamente ten efecto no formato de texto de " +"saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 msgid "" @@ -12150,10 +12268,13 @@ msgid "" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"O campo polo que ordenar os resultados.\n" +"Campos dispoñíbeis: %s\n" +"Predeterminado: %%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar resultados en orde ascendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" @@ -12161,6 +12282,9 @@ msgid "" "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" +"Filtrar os resultados pola consulta de busca. Para o formato da consulta de " +"busca, véxase a a documentación relacionada no Manual de Usuario. O " +"predeterminado e non filtrar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 @@ -12168,16 +12292,20 @@ msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" +"A lonxitude máxima das liñas na saía. Por omisión tomase a largura da " +"pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "" +msgstr "O texto usado para separar campos. Por omisión é un espazo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" +"O prefixo para todos os camiños de ficheiros. Por omisión é o camiño " +"absoluto do cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -12185,13 +12313,15 @@ msgstr "Campos non válidos. Campos dispoñíbeis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Campo de ordenación incorrecto. Campos dispoñíbeis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" +"Os seguintes libros non foron engadidos xa que xa existen na base de datos " +"(vér a opción --duplicates)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 msgid "" @@ -12201,12 +12331,19 @@ msgid "" "directories, see\n" "the directory related options below.\n" msgstr "" +"%prog engade [opcións] ficheiro1 ficheiro2 ficheiro3 ...\n" +"\n" +"Engadir os ficheiros especificados como libros na base de datos. Tamén pode " +"especificar cartafoles, vexa as opcións relacionadas con cartafoles a " +"seguir.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" +"Asumir que cada directorio ten un só libro e que todos os ficheiros do " +"directorio son diferentes formatos do mesmo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "Process directories recursively" @@ -12217,26 +12354,28 @@ msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" +"Engadir os libros á base de datos aínda que xa existan. A comparación " +"realizase sobre o título dos libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Engadir libro en branco (sen formato)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 msgid "Set the title of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estabeleza o título do libro en branco engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "Set the authors of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estabeleza o autor do libro en branco engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291 msgid "Set the ISBN of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estabeleza o ISBN do libro en branco engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317 msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar polo menos un ficheiro para engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" @@ -12246,10 +12385,15 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" +"%prog retira id\n" +"\n" +"Retira os libros identificados polo id da base de datos. Os Id deberian ser " +"unha lista separada por vírgulas co número do id (pode obter número do id " +"usando a orde de listar) Por exemplo, 23,34,57-85\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar polo menos un libro para retirar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "" @@ -12259,10 +12403,15 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" +"%prog add_format [opcións] id ebook_file\n" +"\n" +"Engade o libro a ebook_file aos formatos dispoñíbeis para o libro lóxico " +"identificado polo id. Pode obter o id usando a orde de listar. Se o formato " +"xa existe, substituirase.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "ebook file must have an extension" @@ -12277,10 +12426,16 @@ msgid "" "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog remove_format [opcións] id fmt\n" +"\n" +"Retira o formato fmt do libro lóxico identificado polo id. Pode obter o id " +"usando a orde de listar. fmt debería ser un ficheiros coa extensión LRF ou " +"TXT ou EPUB. Se o libro lóxico non ten un fmt dispoñíbel, non facer nada.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ID e un formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431 msgid "" @@ -12291,10 +12446,16 @@ msgid "" "id.\n" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [opcións] id\n" +"\n" +"Amosar os metadatos gardados na base de datos do Calibre para o libro " +"identificado polo id.\n" +"O id é un número id da lista de ordes.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir os metadatos en formato OPF (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "You must specify an id" @@ -12312,10 +12473,19 @@ msgid "" "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" "show_metadata command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [opcións] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Estabelecer os metadatos gardados na base de datos do Calibre para o libro " +"identificado polo \n" +"do ficheiro OPF metadata.opf. O id é un número id da lista de ordes. Pode " +"unha impresión rápida \n" +"sobre o formato OPF usando o parámetro --as-opf para alternar coa orde\n" +"show_metadata.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499 msgid "" @@ -12327,26 +12497,36 @@ msgid "" "(in\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" +"%prog export [opçcións] livro_ids\n" +"\n" +"Exporta os libros identificados polo id (na lista separada por vírgulas) ao " +"sistema de ficheiros.\n" +"A operación garda todos os formatos do libro, a súa cuberta e metadatos nun " +"\n" +"ficheiro OPF. Pode obter os números id da lista de ordes.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" +"Exportar todos os libros da base de datos, facendo caso omiso da lista de " +"identificacións." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" +"Exportar os libros ao directorio especificado. O valor predeterminado é" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "Exportar todos os libros nun só directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." -msgstr "" +msgstr "Se se especifica esta opción desactivase este comportamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar algún ID ou a opción %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 msgid "" @@ -12358,12 +12538,20 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [opcións] etiqueta nome tipo-de-dato\n" +"\n" +"Crea un campo personalizado. A 'etiqueta' é o nome amigábel da columna. Non " +"debería\n" +"conter espazos nin vírgulas. O 'nome' é o nome do campo que se amosará.\n" +"O 'tipo-de-dato' pode ser un dos seguintes: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" +"Esta columna almacena datos de etiquetas (valores separados por comas). Só " +"se aplica se el tipo de dato é texto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" @@ -12371,10 +12559,13 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"Un dicionario de opcións para personalizar como se interpretarán os datos " +"nesta columna . Esta é unha cadea JSON. Para columnas de enumeración, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar unha etiqueta, nome e tipo de dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" @@ -12386,6 +12577,14 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalogo /ruta/a/destino.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcións]\n" +"\n" +" Exportar un catálogo no formato especificado pola extensión de " +"/ruta/a/destino.\n" +" As opcións controlan como se muestran as entradas no catálogo xerado de " +"saída.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" @@ -12393,6 +12592,9 @@ msgid "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de id da base de datos, separadas por vírgulas, para o catálogo.\n" +"Cando se declare, ignorarase --search.\n" +"Valor predeterminado: todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" @@ -12400,15 +12602,18 @@ msgid "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" +"Filtrar los resultados segundo a busca. Para o formato da busca, vexa a " +"documentación relativa a buscas no Manual de usuario.\n" +"Valor predeterminado: sen filtrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" +msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para a depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un ficheiro de saída para o catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" @@ -12421,16 +12626,27 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [opcións] columna id valor\n" +"\n" +" Estabelece o valor dunha columna personalizada para o libro identificado " +"polo id.\n" +" Pode obter unha lista de id usando a orde list.\n" +" Pode obter unha lista de nomes de columnas personalizadas usando a orde " +"custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Se a columna almacena valores múltiples, engadir os valores especificados " +"aos existentes no canto de substituílos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un nome de campo, identificador e valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" @@ -12440,18 +12656,24 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [opcións]\n" +"\n" +" Relaciona as columnas personalizdas dispoñíbeis. Amosa as etiquetas de " +"columna e os seus id.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Mostrar detalles das columnas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Perderanse todos os datos da columna: %r. Está seguro (s/n)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" @@ -12462,14 +12684,20 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [opcións] etiqueta\n" +"\n" +" Retira a columna personalizada identificada por 'etiqueta'. Pode ver\n" +" as columnas dispoñíbeis usando a orde custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Non pedir confirmación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar unha etiqueta para a columna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" @@ -12483,30 +12711,39 @@ msgid "" " replaced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog saved_searches [opcións] lista\n" +" %prog saved_searches engade nome busca\n" +" %prog saved_searches retira nome\n" +"\n" +" Administrar as buscas gardadas na base de datos.\n" +" Se tenta engadir unha busca cun nome que xa existe, será\n" +" substituída.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar unha acción (add|remove|list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" -msgstr "" +msgstr "Cadea de busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un nome e a cadea de busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" @@ -12515,6 +12752,7 @@ msgstr "retirado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" +"Erro: Non se recoñece a acción %s, debe ser unha de: (add|remove|list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" @@ -12523,33 +12761,43 @@ msgid "" "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " "{0}\n" msgstr "" +"%prog check_library [opcións]\n" +"\n" +"Realiza algunhas comprobacións no sistema de ficheiros que contén a " +"biblioteca. O resultado é {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" -msgstr "" +msgstr "Saída en CSV" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de resultados separados por comas\n" +"Valor predeterminado: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de extensións para ignorar separadas por vírgulas.\n" +"Valor predeterminado: todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de nomes para ignorar separados por vírgulas.\n" +"Valor predeterminado: todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de resultado descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" @@ -12565,16 +12813,29 @@ msgid "" "what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" +"%prog restore_database [opcións]\n" +"\n" +"Restaura a base de datos a partir dos metadatos almacenados nos\n" +"ficheiros OPF en cada cartafol da biblioteca do Calibre. Isto resulta útil\n" +"se o seu ficheiro de metadata.db está corrupto.\n" +"\n" +"ATENCIÓN: Esta orde rexenera completamente a base de datos. Perderanse\n" +"todas as buscas gardadas, categorías de usuario, controis, axustes de\n" +"conversión gardados por libro e receitas personalizadas. Os metadatos\n" +"recuperados serán tan precisos como o sexan os ficheiros OPF.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" +"Facer a recuperación. Esta orde no se executará a menos que se especifique " +"esta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -msgstr "" +msgstr "Debe fornecer a opción --really-do-it para realizar a restauración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" @@ -12583,32 +12844,44 @@ msgid "" "Produce a report of the category information in the database. The\n" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" +"%prog list_categories [opcións]\n" +"\n" +"Xera un informe da información da categoría na base de datos. A\n" +"información é o equivalente ao que se amosa no panel de etiquetas.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" +"Xerar na saída só o número de elementos nunha categoría en vez de cantas " +"veces aparece por elemento na categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" +"O carácter que se porá arredor do valor da categoría en modo CSV. O " +"predeterminado son as dobres comiñas inglesas ('')." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista separada por comas dos nomes das categorías a buscar.\n" +"Valor predeterminado: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" +"A cadea que se usará para separar os campos no modo CSV. O predeterminado é " +"unha coma (,)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" -msgstr "" +msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" @@ -12621,28 +12894,41 @@ msgid "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" +"%%prog orde [opcións] [argumentos]\n" +"\n" +"%%prog é a interface da liña de ordes para a base de datos de libros do " +"Calibre.\n" +"\n" +"a orde é unha de entre:\n" +" %s\n" +"\n" +"Para ver a axuda de cada orde execute: %%prog orde --help\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" -msgstr "" +msgstr "Non se forneceu ningunha etiqueta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" +"A etiqueta só debe conter letras minúsculas, díxitos e guión baixo, e " +"comezar por unha letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:59 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "" +msgstr "%sA cualificación promedio é %3.1f" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" +"<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en " +"%s<br><center>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying <b>%s</b>" @@ -12666,19 +12952,19 @@ msgstr "id comprobada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Valoracións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenación por título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" -msgstr "" +msgstr "Procesada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " -msgstr "" +msgstr "creando columna personalizada " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The title" @@ -12693,6 +12979,8 @@ msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" +"A cadea para ordenar por autores. Para usar soamente a primeira letra do " +"nome, use {author_sort[0]}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The tags" @@ -12700,13 +12988,15 @@ msgstr "As etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The series" -msgstr "" +msgstr "As series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"O número dentro da serie. Use {series_index:0>3s} se quere ceros á esquerda " +"ou {series_index:>3s} se quere espazos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 msgid "The rating" @@ -12714,11 +13004,11 @@ msgstr "A nota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The ISBN" -msgstr "" +msgstr "O ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The publisher" -msgstr "" +msgstr "A editorial" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The date" @@ -12734,31 +13024,40 @@ msgstr "O id interno de Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 msgid "Options to control saving to disk" -msgstr "" +msgstr "Opcións para controlar o gardado en disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" +"Normalmente calibre actualizará os metadatos dos ficheiros gardados segundo " +"os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis " +"lento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" +"Normalmente calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " +"cos ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" +"Normalmente calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " +"ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" +"Lista de formatos, separados por comas, para gardar cada libro. Por omisión " +"gárdanse todos os formatos dispoñíbeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 msgid "" @@ -12767,6 +13066,10 @@ msgid "" "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"O modelo para controlar o nome e a estrutura de cartafafoles dos ficheiros " +"gardados. O valor predeterminado é \"%s\", o que gardará os libros nun " +"subcartafol por autor con nomes de ficheiro que conteñen o título e o autor. " +"As variábeis de control dispoñíbeis son: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79 msgid "" @@ -12775,6 +13078,10 @@ msgid "" "directory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"O modelo para controlar o nome do ficheiro e a estrutura do cartafol dos " +"ficheiros enviados ao dispositivo. De modo predeterminado é \"%s\" o que " +"gardará os libros nun cartafol por autor co título e o nome do autor no nome " +"de cada ficheiro. Os controis dispoñíbeis son: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" @@ -12783,6 +13090,10 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" +"Normalmente calibre converterá todos os caracteres non ASCII dos nomes de " +"ficheiro nos equivalentes ASCII. AVISO: Sei se desactiva esta opción, poden " +"ocasionarse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do " +"sistema de ficheiros onde se garden os libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 @@ -12790,6 +13101,8 @@ msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" +"O formato co que se mostran as datas: %d - día, %b - mes, %Y - ano. O valor " +"predeterminado é: %b, %Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 msgid "Convert paths to lowercase." @@ -12806,37 +13119,43 @@ msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "" +msgstr "Opcións para o control do servidor de contidos de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "O puerto no el que agardar conexións. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" msgstr "" +"Tempo de espera do servidor en segundos. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" msgstr "" +"O número máximo de procesos que se usarán. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" +"Estabelecer un contrasinal para restrinxir o acceso. Por omisión o acceso " +"non está restrinxido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuario para acceder. O predeterminado é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "Tamaño máximo para as cubertas. Valor predeterminado: %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 msgid "" "The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" +"O número máximo de coincidencias para devolver por cada consulta OPDS. Isto " +"afecta á integración de Stanza, WordPlayer, etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 msgid "" @@ -12844,130 +13163,135 @@ msgid "" "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " "disable grouping." msgstr "" +"Agrupar elementos por categorías tales como autores ou etiquetas pola " +"primeira letra cando hai máis deste número de elementos. Predeterminado: " +"%default. Estabeleza un número alto para desactivar o agrupamento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48 msgid "" "Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server " "from Apache/nginx/etc." msgstr "" +"Prefixo para antepor a todos os URL. Útil para \"reverseproxying\" a este " +"servidor Apache/nginx/etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:432 msgid "Loading, please wait" -msgstr "" +msgstr "Cargando. Agarde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ir a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Ultimo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 msgid "Browsing %d books" -msgstr "" +msgstr "Explorando %d libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Average rating" -msgstr "" +msgstr "Cualificación media" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:123 msgid "%s: %.1f stars" -msgstr "" +msgstr "%s: %.1f estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:156 msgid "%d stars" -msgstr "" +msgstr "%d estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Orde por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "home" -msgstr "" +msgstr "inicio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "O máis recente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Todos os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 msgid "Browse books by" -msgstr "" +msgstr "Explorar libros por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:371 msgid "Choose a category to browse by:" -msgstr "" +msgstr "Elixa unha categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:452 msgid "Browsing by" -msgstr "" +msgstr "Explorando por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:453 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Arriba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:574 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:577 msgid "Books in" -msgstr "" +msgstr "Libros en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629 msgid "Other formats" -msgstr "" +msgstr "Outros formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 msgid "Read %s in the %s format" -msgstr "" +msgstr "Ler %s no formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 msgid "Get" -msgstr "" +msgstr "Obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Ligazón permanente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 msgid "A permanent link to this book" -msgstr "" +msgstr "Unha ligazón permanente a este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 msgid "This book has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Este libro foi eliminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 msgid "in search" -msgstr "" +msgstr "en busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:754 msgid "Matching books" -msgstr "" +msgstr "Libros atopados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39 msgid "" @@ -12981,62 +13305,77 @@ msgid "" "\n" "The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" +"[opcións]\n" +"\n" +"Iniciar o servidor de contido de Calibre. O servidor de contido Calibre\n" +"expón a súa biblioteca na Internet. A interface predeterminada\n" +"permítelle que explore a súa bilblioteca por categorías. Tamén pode acceder\n" +"acceder a unha interface optimizada para navegadores móbiles en /mobile e " +"unha\n" +"interface baseada en OPDS para usar ao ler aplicativos en /opds.\n" +"\n" +"A interface OPDS detéctase automaticamente vía BonJour.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" +"Ruta ao cartafol da biblioteca para servir xunto co servidor de contido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54 msgid "Write process PID to the specified file" -msgstr "" +msgstr "Escribir o PID de proceso no ficheiro especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" +"Especifica unha restrición que se usará para esta invocación. Esta opción " +"sobreescribe calquera configuación por biblioteca especificada na IGU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 msgid "" "Auto reload server when source code changes. May not work in all " "environments." msgstr "" +"Autorecargar o servidor cando cambie o códiog de orixe. Poida que non " +"funcione en todos os contornos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 msgid "%d book" -msgstr "" +msgstr "libro %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:132 msgid "%d items" -msgstr "" +msgstr "%d elementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 msgid "RATING: %s<br />" -msgstr "" +msgstr "CUALIFICACIÓN: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 msgid "TAGS: %s<br />" -msgstr "" +msgstr "ETIQUETAS: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:158 msgid "SERIES: %s [%s]<br />" -msgstr "" +msgstr "SERIE: %s [%s]<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249 msgid "Books in your library" -msgstr "" +msgstr "Libros na biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255 msgid "By " -msgstr "" +msgstr "Por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 msgid "Books sorted by " -msgstr "" +msgstr "Libros ordenador por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%sUso%s: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76 msgid "Created by " @@ -13047,38 +13386,40 @@ msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" +"Cando algún dos argumentos de %prog conteña espazos, póñao entre dobres " +"comiñas inglesas (\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "" +msgstr "Camiño da base de datos na que se almacenan os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "" +msgstr "Patróns para averiguar os metadatos nos nomes de ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Chave de acceso a isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de espera prdeterminado para operacións de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "" +msgstr "Camiño ao directorio no que está almacenada a biblioteca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "" +msgstr "O idioma no que se mostra a interface do usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "A saída predeterminada para conversións de libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." -msgstr "" +msgstr "Lista ordenada por preferencia de formatos de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 msgid "Read metadata from files" @@ -13090,7 +13431,7 @@ msgstr "A prioridade dos procesos do traballador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "" +msgstr "Intercambiar o nome e o apelido do autor a ler os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 msgid "Add new formats to existing book records" @@ -13098,67 +13439,68 @@ msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas que se aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Lista de buscas gardadas con nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías do explorador de etiquetas creadas polo usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." -msgstr "" +msgstr "Como e cando actualiza Calibre os metadatos do dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "produciuse un fallo ao escanear o programa. Entrada incorrecta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " preto de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "erro de sintaxe - o programa finaliza antes de EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "id descoñecido " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "función descoñecida {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "falta o paréntese de peche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "a expresión non é unha función nin unha constante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "" +msgstr "a busca por require 2 ou un número impar de argumentos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" +msgstr "alternar require un número impar de argumentos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "formato: tipo {0} require un valor enteiro, obtívose {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgstr "" +"formato: tipo {0} require un valor decimal (coma flotante), obtívose {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "formato: formato descoñecido tipo carta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -13202,55 +13544,55 @@ msgstr "Inglés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Australia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Nova Celanda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Canadá)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Tailandia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Chipre)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Pakistán)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Singapur)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Iemen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Irlanda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" -msgstr "" +msgstr "Ingles (Chinés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Español (Paraguai)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" @@ -13258,7 +13600,7 @@ msgstr "Alemán (Austria)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "French (BE)" -msgstr "" +msgstr "Francés (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (NL)" @@ -13270,53 +13612,55 @@ msgstr "Flamenco (Bélxica)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "Elixir tema (require reinicio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 msgid "No interpreter" -msgstr "" +msgstr "Sen intérprete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" -msgstr "" +msgstr "Non se atopou intérprete. Probe reiniciando a consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203 msgid "Interpreter died" -msgstr "" +msgstr "O intérprete morreu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204 msgid "" "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " "details" msgstr "" +"O intérprete morreu mentre executaba unha orde. Para ver a orde, prema " +"Mostrar detalles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 msgid "Welcome to" -msgstr "" +msgstr "Benvido/a a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41 msgid " console " -msgstr "" +msgstr " consola " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51 msgid "Code is running" -msgstr "" +msgstr "O código está a executarse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58 msgid "Restart console" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar a consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "" +msgstr "O URL debe tener o esquema sftp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" +msgstr "o servidor debe ter a forma usuario@nome_servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel estabelecer a sesión SSH: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" @@ -13328,7 +13672,7 @@ msgstr "Controlar o envío de correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 msgid "Unknown section" -msgstr "" +msgstr "Sección descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" @@ -13341,26 +13685,32 @@ msgstr "Artigo sen título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" -msgstr "" +msgstr "Descargar publicacións periódicas de Internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" +"Práctico para desenvolvemento de receita. Forza max_articles_per_feed a 2 e " +"descarga cando menos 2 fontes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Nome de usuario para os sitios que requiren rexistro para acceder ao seu " +"contido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Contrasinal para sitios que requiren rexistro para acceder ao contenido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"Non descargar a última versión de receitas incorporadas polo servidor Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" @@ -13368,7 +13718,7 @@ msgstr "Fonte de Novas Descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." -msgstr "" +msgstr "A receita \"%s\" necesita un nome de usuario e un contrasinal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727 msgid "Download finished" @@ -13393,6 +13743,7 @@ msgstr "\tLigazóns erradas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" +"Non foi posíbel obter o artígo. Execute Calibre con -vv para ver a razón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 msgid "Fetching feeds..." @@ -13400,15 +13751,15 @@ msgstr "A obter os fluxos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" +msgstr "Obtiveronse fontes de noticias da páxina principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "Tratando de descargar a capa..." +msgstr "Tratando de descargar a cuberta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "Generating masthead..." -msgstr "" +msgstr "Xerando o rótulo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." @@ -13420,15 +13771,15 @@ msgstr "Fluxos descargados en %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "Non se puido descargar a capa: %s" +msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "A descargar a capa desde %s" +msgstr "Descargando a cuberta desde %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "" +msgstr "Imaxe do rótulo descargada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 msgid "Untitled Article" @@ -13451,12 +13802,16 @@ msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" +"No se pudo iniciar sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal do " +"servizo de boletín do Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" +"Vostede non ten permiso para descargar esta publicación. A súa subscrición " +"caducou ou excedeu do máximo permitido por día" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" @@ -13475,28 +13830,28 @@ msgstr "Personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Seguinte sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Sección anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Seccións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" @@ -13529,24 +13884,32 @@ msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" +"Máximo número de niveis de recursividade, i.e., profundidade das ligazóns a " +"seguir. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "href> tags. Default is %default" msgstr "" +"O número máximo de ficheiros para descargar. Isto soamente se aplica a " +"ficheiros procedentes de etiquetas <a href>. O predeterminado é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" +"Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivas. Valor " +"predeterminado: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" +"Codificación para os sitios web que está intentando descargar. O modo " +"predeterminado é para tentar averiguar a codificación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" @@ -13554,6 +13917,10 @@ msgid "" "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" +"Soamente se seguirán as ligazóns que cumpran a expresión regular. Esta " +"opción pódese usar varias veces, en tal caso, sempre que a ligazón cumpra " +"algunha das expresións regulares, seguirase a ligazón. De modo " +"predeterminado, séguense todas as ligazóns." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" @@ -13563,6 +13930,11 @@ msgid "" "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " "applied first." msgstr "" +"Cualquera ligazón que cumpra a expresión regular será omitida. Esta opción " +"pódese usar varias veces, en tal caso, sempre que a ligazón cumpra algunha " +"das expresións regulares, a ligazón descartarase. De modo predeterminado, " +"ningunha ligazón se desbota. Se ambas opcións --filter-regexp y --match-" +"regexp se especifican, entón --filter-regexp aplícase primeiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "Do not download CSS stylesheets." diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 58adc48e67..4dc9779d97 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 16:29+0000\n" -"Last-Translator: usa_getta <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 08:58+0000\n" +"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Query: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 @@ -2839,11 +2839,13 @@ msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"RIASSUNTO:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2880,12 +2882,12 @@ msgstr "Parole chiave (Keywords)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Aumenta dettagli per gli errori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 @@ -3000,7 +3002,7 @@ msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Percorso file copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -4337,7 +4339,7 @@ msgstr "Copiati %d libri in %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Eliminazione..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" @@ -4549,6 +4551,7 @@ msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -5389,11 +5392,11 @@ msgstr "Tag della lista dei desideri:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Colonna sorgente per lettura libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Pattern per lettura libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" @@ -5596,15 +5599,15 @@ msgstr "Output FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i tag h1 nei tag <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i tag h2 nei tag <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i tag h3 nei tag <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6101,7 +6104,7 @@ msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "Output PMLZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" @@ -6353,11 +6356,11 @@ msgstr "Applica la formattazione Markdown al testo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Non rimuovere i link (tag <a>) prima dell'elaborazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Non rimuovere riferimenti a immagini prima dell'elaborazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6499,10 +6502,12 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a " +"quello predefinito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Non cambiare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6522,6 +6527,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella " +"lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6757,6 +6764,14 @@ msgid "" "enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" msgstr "" +"<p>Inserire una lista degli ISBN nella casella di sinistra, uno per riga. " +"calibre creerà automaticamente le voci per i libri basandosi sugli ISBN e " +"scaricherà i metadati e le copertine.</p>\n" +"<p>Tutti gli ISBN della lista non validi saranno ignorati.</p>\n" +"<p>È possibile specificare un file che verrà aggiunto con ogni ISBN. Per " +"fare questo inserire il percorso completo del file dopo un <code>>></code>. " +"Ad esempio:</p>\n" +"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:53 msgid "&Paste from clipboard" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 85ab7c0605..a00a5e0be5 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 12:28+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコ msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." -msgstr "" +msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 @@ -1131,11 +1131,11 @@ msgstr "デバイスドライバの設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" +msgstr "デバイスが受け付け可能なフォーマットの優先順リスト" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "もし機器がサポートするならば、サブディレクトリにファイルを配置します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 @@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "デバイス上のファイルのメタデータを読み込む" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "" +msgstr "著者のかわりに、著者ソート順を使います" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "" +msgstr "書籍が保存される方法を制御するテンプレート" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 @@ -1196,11 +1196,13 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"グレースケールの画像変換での色数。既定： %default.もし、EPUBフォーマットでコミックスを作成した場合、 " +"256以下の値のときは、デバイス上の文字が見づらいかもしれません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" -msgstr "" +msgstr "写真の色域を正規化しない（コントラストを強化）。既定：無効" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." @@ -1208,23 +1210,23 @@ msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." -msgstr "" +msgstr "コントラスト強調しない。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." -msgstr "" +msgstr "コミックページのトリミングをしない。一部のコミックでは、トリミングによって境界線だけでなくて、コンテントまで取り去ることがあります。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "横長イメージを二つの縦長イメージに分割しない。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." -msgstr "" +msgstr "縦横比を維持し、画像幅をランドスケープモードでの幅にあわせてスクリーンの高さを使うことで、画像を拡大縮小する。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 msgid "" @@ -1236,20 +1238,20 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." -msgstr "" +msgstr "Despeckleを有効にする。speckleノイズを低減させる。処理時間は多大になるでしょう。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." -msgstr "" +msgstr "コミックのファイルを名前でアルファベット順で並べ替えしない。その代わり、コミックに付与した順序を用いて行う。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." -msgstr "" +msgstr "作成した電子書籍中の画像が変換されるフォーマット。どのフォーマットが、あなたの機器で最適なサイズや見た目になるか、試すことができます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" @@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "画像の処理をしない" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" -msgstr "" +msgstr "画像をグレースケール（白黒）に変換しない。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "入力オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "入力ファイル %s の処理制御オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 056886b105..be60804288 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 15:48+0000\n" "Last-Translator: Mircea Dochia <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1817,11 +1817,16 @@ msgid "" "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " "instead." msgstr "" +"Pastreaza ligaturile in documentul de origine. O ligatura este o pereche de " +"caractere precum oe, ae etc. Majoritatea cititoarelor nu suporta ligaturile " +"si drept urmare este posibil sa nu le afiseze corect. In mod implicit " +"Calibre va schimba o ligatura in perechea de litere normale corespunzatoare. " +"Aceasta optiune va pastra ligaturile." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Introdu titlul" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 67973722c7..26b8b475d2 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:17+0000\n" "Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" -msgstr "" +msgstr "Выполнить быстрый поиск (вы также можете нажать кнопку Enter)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 msgid "Reset Quick Search" @@ -10409,7 +10409,7 @@ msgstr "Сортировать по средней оценке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Устанавливает порядок сортировки для записей в Tag Browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "Match all" From 30a21a36aba1df07c6c6e5be498149a31109a6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 14 Dec 2010 04:51:49 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ca.po | 8 +- src/calibre/translations/eu.po | 44 +- src/calibre/translations/fr.po | 128 ++-- src/calibre/translations/gl.po | 1034 +++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/sr.po | 250 ++++--- src/calibre/translations/zh_CN.po | 6 +- 6 files changed, 786 insertions(+), 684 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 67e362a2ce..0aa3925e02 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 17:37+0000\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en castellà" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en espanyol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "" " títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n" " coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n" " d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n" -" Tots & anglès & francès & alemany & castellà\n" +" Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 9b039ffa13..7aedb12fde 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:15+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -4672,6 +4672,7 @@ msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Bateratu formatuak hautatutako lehen liburuak besterik ez - ezabatu besteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -5529,7 +5530,7 @@ msgstr "Zutabe sorburua liburua irakurtzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Liburu bat irakurtzeko eredua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" @@ -6641,6 +6642,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora " +"aldatuko da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" @@ -6664,6 +6667,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez " +"da zerrendan agertuko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6964,7 +6969,7 @@ msgstr "Ezabatu markatutako fitxategiak (berrikusitako batzuk)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Konpondu markatutako atalak (konpontzeko moduko bilatu diren gauzak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -7388,6 +7393,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Egin itzazu aldaketa guztiak bat-batean elkarrizketa leihoa itxi gabe. " +"Eragiketa hau ezin da bertan behera utzi edo atzera bota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -8864,7 +8871,7 @@ msgstr "Albisteak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre." -msgstr "" +msgstr "Erantsita %s dago, calibrek periodikoki deskargatua." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:242 msgid "E-book:" @@ -9910,11 +9917,11 @@ msgstr "Gutxienez zerrendako zutabeetarako balio bat sartu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu hutsa eman datu bezala, hori berez dago lehenetsita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" datua zerrendan dago behin baino gehiagotan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9987,6 +9994,7 @@ msgstr "Formatuak &datak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" +"Eremu txantiloia. Txantiloiak gordetzerakoan bezalako sintaxia erabiltzen du." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -10014,7 +10022,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "Hutsik dagoen katea izaten da lehen datua betei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11995,7 +12003,7 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "" +msgstr "ABISUA: Zifratu gabe ibiltzea oso arriskutsua da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" @@ -12359,11 +12367,11 @@ msgstr "Fitxategi ezezagunak liburuetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Galdutako liburu-azalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Aparteko liburu-azalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -13606,7 +13614,7 @@ msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "akatsa programa eskaneatzen. {0} sorburua ez da onartzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " @@ -13615,6 +13623,8 @@ msgstr " hurbil " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +"sintaxi akatsa - programa EOF, fitxategiaren amaiera, baino lehenago " +"amaituko da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " @@ -13626,11 +13636,11 @@ msgstr "funtzio ezezaguna {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "galdurik ixteko parentesia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "adierazpena ez da ez funtzio ez konstantea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13642,15 +13652,15 @@ msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "formatua: {0} tipoak balio osoa behar du, hartu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "formatua: {0} tipoak balio hamarrena behar du (aldakorra), hartu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "formatua: formatu ezezaguna makinaz idatzitako gutunarena {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 3ea66b1e83..002f9e7c69 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 00:33+0000\n" +"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2113,15 +2113,15 @@ msgstr "Ne pas insérer une table des matières au début du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Entourer toutes les balises h1 avec des éléments titre de fb2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Entourer toutes les balises h2 avec des éléments titre de fb2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Entourer toutes les balises h3 avec des éléments titre de fb2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2853,28 +2853,31 @@ msgstr "Télécharge les meta-données à partir de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Requête : %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgstr "" +"Le délai d'attente de Fictionwise a expiré. Essayez à nouveau plus tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise a rencontré une erreur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"RESUME:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Echec de la récupération de toutes les données pour une entrée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2911,17 +2914,17 @@ msgstr "Mots-clés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Nombre maximu de résultats à récupérer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Etre plus prolixe sur les erreurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette recherche!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2999,11 +3002,11 @@ msgstr "Le délai d'attente de Nicebooks est dépassé. Essayez plus tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks a rencontré une erreur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s n'a pas été trouvé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -3029,11 +3032,11 @@ msgstr "ISBN du Livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Couvertures : 1-Vérifier/2-Télécharger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Chemin des fichiers de couverture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -3041,11 +3044,11 @@ msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Une couverture a été trouvé pour ce livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Couverture sauvée dans le fichier " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3175,7 +3178,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Editeur inconnu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3691,7 +3694,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Produit du text au formatage Markdown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3810,6 +3813,7 @@ msgstr "Remplacer l'auteur et le titre avec de nouvelles métadonnées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" msgstr "" +"Télécharger automatiquement la couverture, si celle-ci est disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4377,20 +4381,22 @@ msgstr "%d livres ont été copiés vers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Suppression..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Supprimé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Echec de la supression" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Echec de la suppression de quelques livres, cliquer qur le bouton Afficher " +"les Détails pour les détails." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4902,7 +4908,7 @@ msgstr "Choisir le format à afficher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Format indisponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" @@ -5436,15 +5442,15 @@ msgstr "Etiquette Liste de souhaits :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Colonne source pour lire livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Motif pour lire livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Livres marqués comme lus :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5644,15 +5650,15 @@ msgstr "Sortie FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Entourer les balises h1 avec des éléments <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Entourer les balises h2 avec des éléments <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Entourer les balises h3 avec des éléments <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6147,11 +6153,11 @@ msgstr "Conserver les &proportions de la couverture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie PMLZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Ne pas réduire la taille de l'image et sa profondeur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6400,15 +6406,15 @@ msgstr "Forcer la longueur de ligne maximale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Appliquer le formatage Markdown au texte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Ne pas supprimer les liens (balises <a>) avant l'exécution" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Ne pas supprimer les références image avant l'exécution" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6553,7 +6559,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Ne pas modifier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -7029,7 +7035,7 @@ msgstr "&Profil :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -7130,11 +7136,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Posséde une couverture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Posséde un résumé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7275,7 +7281,7 @@ msgstr "Casse du titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Mettre en majuscules" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7702,7 +7708,7 @@ msgstr "La couverture au format %s est incompatible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Taille de la couverture : %dx%d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7810,7 +7816,7 @@ msgstr "Précédent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -9166,7 +9172,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editer le modèle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9779,7 +9785,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Texte, mais avec un ensemble donné de valeurs permises" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9947,7 +9953,7 @@ msgstr "&Modèle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -9958,7 +9964,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "La chaîne vide est toujours la première valeur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -12297,11 +12303,11 @@ msgstr "Fichiers inconnus dans les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Couvertures manquantes pour les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Couvertures supplémentaires pour les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -13547,27 +13553,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " proche " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "erreur de syntaxe - le programme se termine avant la fin du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "id inconnue " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "fonction inconnue {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "parenthèse fermante manquante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "l'expression n'est pas une fonction ou une constante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13921,32 +13927,32 @@ msgstr "Personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Section suivante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menu principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Section précédente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu de Section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sections" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 681c2de148..a24633c003 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the calibre package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. -# +# Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 04:26+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" -"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" +"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: gl\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 msgid "Does absolutely nothing" @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Ler os metadatos dos ebooks dentro de arquivos RAR" +msgstr "Ler os metadatos dos libros dentro de arquivos RAR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Interface" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -"Axuste a aparencia e comportamento da interface do Calibre para que se " +"Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se " "adapte aos seus gustos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Importar/exportar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -"Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros na proceso de " +"Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros no proceso de " "adición de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 @@ -371,8 +372,8 @@ msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -"Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no " -"disco no proceso de Gardado no disco" +"Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco " +"durante o proceso de Gardado no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 msgid "Sending books to devices" @@ -381,11 +382,11 @@ msgstr "Envío de libros a dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -"Controla cando Calibre transfere os ficheiros ao seu lector de libros" +"Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Metadata plugboards" -msgstr "Plugboards de metadatos" +msgstr "Panel de control de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Change metadata fields before saving/sending" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Compartición de libros por correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Sharing" -msgstr "Compartición" +msgstr "Compartir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "" @@ -406,7 +407,7 @@ msgid "" "downloaded news to your devices" msgstr "" "Configura a compartición de libros por correo electrónico. Pódese usar para " -"enviar automticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" +"enviar automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing over the net" @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 msgid "Plugins" -msgstr "Complementos" +msgstr "Engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "Engadir/retirar/configurar diversas funcións do Calibre" +msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" @@ -476,8 +477,8 @@ msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -"Se está especificado, o complemento de saída tratará de crear unha saída o " -"máis lexíbel posíbel. Pode non funcionar nalgúns complementos de saída." +"Se está especificado, o engadido de saída tratará de crear unha saída o " +"máis lexíbel posíbel. Pode non funcionar nalgúns engadidos de saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" @@ -488,8 +489,8 @@ msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -"Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se " -"non sabe nada sobre o documento de entrada." +"Este perfil tenta fornecer valores predeterminados adecuados e resulta útil " +"se non sabe nada sobre o documento de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 @@ -572,9 +573,9 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -"Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se " -"quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou noutro " -"tipo de dispositivos." +"Este perfil tenta fornecer valores predeterminados adecuados e resulta útil " +"se quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou " +"noutro tipo de dispositivos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" @@ -585,11 +586,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" -"Orientado dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes" +"Orientado a dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "Este perfil está sangrado para o Kobo Reader." +msgstr "Este perfil é o propio para o Kobo Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." @@ -605,7 +606,7 @@ msgid "" "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" "Este perfl é o propio para os da liña SONY PRS. Os 00/505/700 etc en modo " -"apaisado. Usados sobre todo para cómics." +"apaisado. Usados sobre todo para banda deseñada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Engadidos desactivados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 msgid "Enabled plugins" -msgstr "Complementos activados" +msgstr "Engadidos activados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 msgid "No valid plugin found in " @@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Engadir un engadido especificando o camiño ao ficheiro zip que o contén." +"Engadir un engadido especificando a ruta ao ficheiro zip que o contén." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -680,15 +681,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Listar todos os complementos instalados" +msgstr "Listar todos os engadidos instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Activar o complemento sinalado" +msgstr "Activar o engadido sinalado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Desactivar o complemento sinalado" +msgstr "Desactivar o engadido sinalado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." @@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "Dispositivo Apple" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "Conectar con iTunes/iBooks." +msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." @@ -726,7 +727,7 @@ msgid "" msgstr "" "Non se pode copiar libros directamente desde o dispositivo. Arrástreos da " "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela " -"Biblioteca." +"Biblioteca de Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 @@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "%d de %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3002 msgid "finished" -msgstr "ramtouse" +msgstr "rematado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" @@ -764,7 +765,7 @@ msgid "" msgstr "" "Algúns libros non se atoparon na base de datos do iTunes-\n" "Eliminar co aplicativo do iBooks\n" -"Premer \"Amosar detalles\" para un listado." +"Premer «Amosar detalles» para obter un listado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" @@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2860 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "Conectar con iTunes." +msgstr "Comunicar con iTunes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "Comunicarse co lector de libros electrónico Cybook Gen 3 / Opus." +msgstr "Comunicar co lector de libros electrónico Cybook Gen 3 / Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." @@ -828,11 +829,11 @@ msgstr "Comunicar co lector EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "Conectar co Astak Mentor EB600" +msgstr "Comunicar co Astak Mentor EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "Conectar co lector PocketBook 301." +msgstr "Comunicar co lector PocketBook 301." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." @@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Comunicar co lector ESlick" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "Conectar co lector de libros electrónicos Sigmatek" +msgstr "Comunicar co lector de libros electrónicos Sigmatek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 @@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "Comunicar co lector The Book." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." +msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 @@ -921,11 +922,11 @@ msgstr "Comunicar co lector IRex Iliad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 msgid "John Schember" -msgstr "Nome Apelidos" +msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 msgid "Cannot get files from this device" -msgstr "Non se poden obter os ficheiros deste dispositivo" +msgstr "Non é posíbel obter os ficheiros deste dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "Comunicar co lector JetBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "Conectar lector MiBuk Wolder" +msgstr "Comunicar co lector MiBuk Wolder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." @@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "Comunicar co lector Kindle 2/3 eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "Comunicarse co lector Kindle DX" +msgstr "Comunicar co lector Kindle DX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" @@ -972,8 +973,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista «Im_Reading». Cree " -"una etiqueta chamada «Im_Reading» " +"O lector Kobo, por agora, só admite unha colección: a lista «Im_Reading». " +"Cree una etiqueta chamada «Im_Reading» " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Comunicar co Booq Avant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "Conectar co Sweex MM300" +msgstr "Comunicar co Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgstr "Comunicar co Kogan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:123 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "Conectar co Pandigital Novel" +msgstr "Comunicar co Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Comunicar co Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Comunicar coa tableta de internet Nokia 770." +msgstr "Comunicar coa tableta de Internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." @@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr "Comunicarse coa tableta de Internet Nokia 810/900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "Conectar co Nokia E52" +msgstr "Comunicar co Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Comunicar co lector Sovos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Tente reiniciar." +msgstr "Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s. Tente reiniciar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." @@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Non é posíbel detectar o punto de montaxe %s. Tente reiniciar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s." +msgstr "Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." @@ -1150,7 +1151,7 @@ msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -"No se puido detectar a unidade de disco %s. Probablemente o núcleo está " +"Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s. Probablemente o núcleo está " "exportando una versión anticuada de SYSFS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 @@ -1168,11 +1169,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria no slot." +msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria na baiña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "A baiña %s seleccionada non está admitida." +msgstr "A baía %s seleccionada non é compatíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" @@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr "Lista ordenada de formatos que o dispositivo aceptará" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "" -"Colocar os ficheiros dentro de subcartafoles se o dispositivo é compatible" +"Colocar os ficheiros dentro de subcartafoles se o dispositivo é compatíbel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 @@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "Usar a orden por autor en lugar do autor" +msgstr "Usar a orde por autor en lugar do autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" @@ -1229,11 +1230,11 @@ msgstr "Obter información do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "A transferir os libros ao dispositivo..." +msgstr "Transferindo os libros ao dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "A enviar metadatos ao dispositivo..." +msgstr "Enviando metadatos ao dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Renderizado %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" -msgstr "Errou %s" +msgstr "Produciuse un erro %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 msgid "" @@ -1249,7 +1250,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Erro ao procesar o cómic:\n" +"Produciuse un erro ao procesar a banda deseñada:\n" "\n" "%s" @@ -1260,20 +1261,21 @@ msgid "" "creating your comics in EPUB format." msgstr "" "Número de cores para conversión da imaxe a escala de grises. Valor " -"predefinido: %default. Os valores menores de 256 poden facer que o texto se " -"vexa borroso no seu dispositivo se crea os cómics en formato EPUB." +"predeterminado: %default. Os valores menores de 256 poden facer que o texto " +"se vexa borroso no seu dispositivo se crea as bandas deseñadas en formato " +"EPUB." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Desactivar normalizar (mellora o contraste) o intervalo de cor para imaxes. " -"Predefinido: desactivado" +"Valor predeterminado: desactivado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -"Conservar a proporción da imaxe. O valor predefinido e encher a pantalla." +"Conservar a proporción da imaxe. O valor predeterminado e encher a pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." @@ -1284,8 +1286,8 @@ msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" -"Desactivar o recorte de páxinas de cómics. Para algúns cómics, o recorte " -"pode retirar contido ademais de bordos." +"Desactivar o recorte de páxinas de banda deseñada. Para algunha banda " +"deseñada, o recorte pode retirar contido ademais de bordos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -"Conservar a proporción e redimensionar a imaxen usando a altura da pantalla " +"Conservar a proporción e redimensionar a imaxe usando a altura da pantalla " "como largo de imaxe, para vela en modo de visualización apaisado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 @@ -1304,8 +1306,8 @@ msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -"Usado para publicacións de dereita a esquerda como Mangas. Fai que as " -"páxinas apaisadas sexan divididas en páxinas verticais de dereita a esquerda." +"Usado para publicacións de dereita a esquerda como cómic manga. Fai que as " +"páxinas apaisadas se divididan en páxinas verticais de dereita a esquerda." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 msgid "" @@ -1320,8 +1322,8 @@ msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -"Non ordenar os ficheiros encontrados no cómic por nome alfabético. No " -"entanto, usar a orde en que foron engadidos ao cómic." +"Non ordenar os ficheiros encontrados na banda deseñada por nome alfabético. " +"No entanto, usar a orde en que foron engadidos á banda deseñada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" @@ -1344,7 +1346,7 @@ msgstr "No converter a imaxe a escala de gris (branco e negro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 msgid "Page" -msgstr "Páxina" +msgstr "Page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "Opción para axudar coa depuración da conversión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" -msgstr "Listar os agregadores predefinidos" +msgstr "Listar as receitas incorporadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" @@ -1447,8 +1449,7 @@ msgstr "Saída gardada en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -msgstr "" -"Nivel de verbosidade. Especificar varias veces para maior verbosidade." +msgstr "Nivel de detalle. Especificar varias veces para maior detalle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" @@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "" "Especificar o perfil de entrada. O perfil de entrada dálle información ao " "sistema de conversión sobre como interpretar os distintos datos do documento " "de entrada. Por exemplo, as lonxitudes dependentes da resolución (en " -"píxeles). As opcións son:" +"píxels). As opcións son:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" @@ -1493,9 +1494,10 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" "O tamaño da letra base en pt. Todos os tamaños de letra no libro xerado " -"escalaranse respecto deste tamaño. Escollendo un tamaño máis grande pode " -"facer os tipos de letra da saída máis grandes, e viceversa. En principio, o " -"tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída que escolla." +"redimensionaranse respecto deste tamaño. Escollendo un tamaño máis grande " +"pode facer os tipos de letra da saída máis grandes, e viceversa. En " +"principio, o tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída " +" que escolla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" @@ -1514,7 +1516,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "Desactivar o reescalado dos tamaños de letra." +msgstr "Desactivar o redimensionamento dos tamaños de letra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" @@ -1522,7 +1524,7 @@ msgid "" "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" "A altura de liña en pt. Controla o espazado entre liñas consecutivas de " -"texto. Por omisión, non se alterea la altura de liña." +"texto. Por omisión, non se altera a altura da liña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" @@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr "" "Algúns documentos mal deseñados usan táboas para controlar a disposición do " "texto na páxina. Cando se converten estes documentos adoitan dar lugar a " "texto que se sae da páxina e outros problemas. Esta opción extrae o contido " -"das táboas e o presenta de manera lineal." +"das táboas e presénntao de manera lineal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" @@ -1572,8 +1574,8 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -"Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice, úsase este en vez do " -"autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado." +"Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice de contidos, úsase este en " +"vez do autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -1585,7 +1587,7 @@ msgid "" "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" "Se se detecta menos deste número de capítulos, entón engádense ligazóns á " -"táboa de contidos. Predefinido: %default" +"táboa de contidos. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" @@ -1594,15 +1596,15 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" "Número máximo de ligazóns que se incluirán na táboa de contidos. O valor 0 " -"desactiva a opción. Valor predefinido: %default. Só se engadirán ligazóns na " -"TdC se se detecta un número de capítulos menor que o limiar." +"desactiva a opción. Valor predeterminado: %default. Só se engadirán ligazóns " +"na TdC se se detecta un número de capítulos menor que o limiar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -"Sacar entradas da táboa de contidos (TdC) con títulos que se corresponden " +"Retirar entradas da táboa de contidos (TdC) con títulos que se corresponden " "coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as " "subordinadas serán retiradas." @@ -1616,11 +1618,11 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" "Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. O comportamento " -"predefinido é considerar como títulos de capítulo as etiquetas <h1> o <h2> " -"que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así como " -"calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " +"predeterminado é considerar como títulos de capítulo as etiquetas <h1> o " +"<h2> que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así " +"como calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " "lista de elementos. Para desactivar a detección de capítulos use a expresión " -"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter " +"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de Calibre para obter " "máis axuda sobre o uso desta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 @@ -1658,28 +1660,28 @@ msgstr "" msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predefinidos: %default. 72 pt son " -"una polgada (2,54 cm)." +"Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " +"son una polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son " -"unha polgada (2,54 cm)." +"Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " +"son unha polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son " -"unha polgada (2,54 cm)." +"Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " +"son unha polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son " +"Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt son " "unha polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -"Incluir os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros " +"Incluír os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros " "electrónicos que non manexan os metadatos directamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 @@ -1766,10 +1768,10 @@ msgid "" "variable." msgstr "" "Escala para determinar o tamaño a partir do cal unha liña deber ser unida " -"cando se activa o preproceso. Os valores válidos son números decimais entre " -"0 e 1. O valor predeterminado é 0.40, un pouco menos da metade da líña. Este " -"valor une liñas de libros típicos que teñen saltos de liña manuais pero " -"debería reducirse se os tamaños da liña son variábeis." +"cando se activa o preproceso. Os valores correctos son números decimais " +"entre 0 e 1. O valor predeterminado é 0.40, un pouco menos da metade da " +"liña. Este valor une liñas de libros típicos que teñen saltos de liña " +"manuais pero debería reducirse se os tamaños da liña son variábeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" @@ -1777,7 +1779,7 @@ msgid "" "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" "Converte comiñas rectas, barras e puntos suspensivos nos equivalentes " -"tipográficos correctos. Para más detalles, vexa " +"tipográficos correctos. Para obter máis detalles, vexa " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 @@ -1814,7 +1816,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" "Transliterar os caracteres Unicode nunha representación ASCII. Usar con " -"codado, xa que isto subsitituirá caracteres Unicode con ASCII. Por exemplo " +"coidado, xa que isto subsitituirá caracteres Unicode con ASCII. Por exemplo " "substituirá «%s» por «Mikhail Gorbachiov». Ademais, nos casos nos que " "existen varias representacións dun mesmo carácter (caracteres compartidos " "polo chinés e o xaponés, por exemplo) a representación empregada será a que " @@ -1832,7 +1834,7 @@ msgstr "" "Preservar os vínculos no documento de entrada. Un vínculo é unha forma " "especial de escribir un par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A maioría " "dos lectores no admiten vínculos nos tipos de letra predeterminados, polo " -"que non as poden mostrar correctamente. Por omisión, calibre converterá un " +"que non as poden mostrar correctamente. Por omisión, Calibre converterá un " "vínculo nos seus dous caracteres separados. Polo contrario, seleccionar esta " "opción preservaraas." @@ -1911,7 +1913,7 @@ msgstr "Estabelecer a data de publicación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -"Estabelecer o selo de tempo do libro (usado pola columna de data en calibre)." +"Estabelecer o selo de tempo do libro (usado pola columna de data en Calibre)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" @@ -1927,7 +1929,7 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "A converter a entrada a HTML..." +msgstr "Convertendor a entrada a HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." @@ -1935,11 +1937,11 @@ msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" -msgstr "A crear" +msgstr "Creando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "Produciuse un erro ao procesar: %s co erro: %s" +msgstr "Produciuse un fallo ao procesar: %s co erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" @@ -1959,7 +1961,7 @@ msgstr "" "Solución temporal para os erros da última versión de epubcheck. Epubcheck " "informa de moitos erros que realmente non o son. Epub fix tentará detectalos " "e substituílos por construcións que acepte epubcheck. Esta acción pode " -"provocar cambio significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " +"provocar cambio significativos no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " "epubcheck." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 @@ -1979,7 +1981,7 @@ msgstr "" "\n" "De modo predeterminado, non se realiza ningunha corrección e imprímense " "mensaxes para cada erro detectado. Use as opcións para controlar que erros " -"se deben corrixir automáticamente." +"se deben corrixir automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" "Desactivar a división nos saltos de páxina. Normalmente os ficheiros de " -"entrada divídense en dous ficheiros en cada salto de páxina. Isto xera un " +"entrada divídense en dous ficheiros en cada salto de páxina. Isto xera un " "libro electrónico que se procesa máis rapidamente e con menos recursos. No " "entanto, a división é un proceso lento e, se o ficheiro de entrada contén " "moitos saltos de páxina, é mellor desactivar a división." @@ -2032,7 +2034,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dividir todos os ficheiros HTML maiores deste tamaño (en kB). Isto é " "necesario porque a maior parte dos lectores EPUB non poden manexar ficheiro " -"moi grandes. O valor predefinido de %defaultKB é o tamaño requirido por " +"moi grandes. O valor predeterminado de %defaultKB é o tamaño requirido por " "Adobe Digital Editions." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 @@ -2108,7 +2110,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nivel de recursión máximo para seguir ligazóns en ficheiros HTML. Non debe " "ser negativo. O valor 0 implica que non se seguirá ningunha ligazón no " -"ficheiro HTML raíz. O valor predefinido é %default." +"ficheiro HTML raíz. O valor predeterminado é %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265 msgid "" @@ -2117,14 +2119,14 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" -"Normalmente este complemento de entrada recoloca todos os ficheiros de " -"entrada nunha árbore de cartafoles estándar. Use esta opción só se sabe o " -"que está facendo, xa que pode ocasionar varios efectos desagradábeis no " -"resto do proceso de conversión." +"Normalmente este engadido de entrada recoloca todos os ficheiros de entrada " +"nunha árbore de cartafoles estándar. Use esta opción só se sabe o que está " +"facendo, xa que pode ocasionar varios efectos desagradábeis no resto do " +"proceso de conversión." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 msgid "CSS file used for the output instead of the default file" -msgstr "CSS utilizado para a saída en vez do arquivo predeterminado" +msgstr "CSS utilizado para a saída en vez do ficheiro predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 msgid "" @@ -2160,7 +2162,7 @@ msgstr "\tDetectouse un ficheiro de Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "\tTratando o HTML..." +msgstr "\tAnalizando o HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." @@ -2168,20 +2170,20 @@ msgstr "\tDetectouse un ficheiro de Baen. Reprocesando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " -msgstr "A escribir o HTML preprocesado en " +msgstr "Escribindo o HTML preprocesado en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" -msgstr "A procesar %s" +msgstr "Procesando %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "\tA converter para BBeB..." +msgstr "\tConvertendo a BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "Non se puido tratar o ficheiro: %s" +msgstr "Non foi posíbel analizarr o ficheiro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" @@ -2189,26 +2191,26 @@ msgstr "%s é un ficheiro baleiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "Erro ao tratar a ligazón %s %s" +msgstr "Produciuse un erro ao analizar a ligazón %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "Non se puido engadir a ligazón %s a TOC" +msgstr "Non foi posíbel engadir a ligazón %s a TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "Non se puido procesar a imaxe %s. Erro: %s" +msgstr "Non foi posíbel procesar a imaxe %s. Erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "Non se puido procesar o PNG entrelazado %s" +msgstr "Non foi posíbel procesar o PNG entrelazado %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -"Non se puido procesar a imaxe: %s\n" +"Non foi posíbel procesar a imaxe: %s\n" "%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 @@ -2231,15 +2233,15 @@ msgstr "A táboa contén unha cela demasiado grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "Non se puido ler a imaxe da cuberta: %s" +msgstr "Non foi posíbel ler a imaxe da cuberta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "Non se puido ler en: %s" +msgstr "Non foi posíbel ler en: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "Erro ao procesar o ficheiro opf" +msgstr "Produciuse un erro ao procesar o ficheiro opf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" @@ -2259,11 +2261,11 @@ msgstr "Non gardar a imaxe incorporada nin os tipos de letra no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "A tratar o LRF..." +msgstr "Analizando o LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "A crear o XML..." +msgstr "Creando o XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " @@ -2278,17 +2280,17 @@ msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -"%prog [opciones] fichero.lrs\n" +"%prog [opcións] fichero.lrs\n" "Compilar un ficheiro LRS nun ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "Camiño do ficheiro de saída" +msgstr "Ruta do ficheiro de saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" -msgstr "Procesado por petición" +msgstr "Procesamento prolixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." @@ -2306,7 +2308,7 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" -"%prog [opcións] milibro.lrf\n" +"%prog [opcións] meulibro.lrf\n" "\n" "\n" "Ver ou editar os metadatos dun ficheiro LRF.\n" @@ -2380,7 +2382,7 @@ msgstr "Activa a rotación automática de imaxes máis largas que a pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "Fixa o espazo entre palabras en pt. Valor predefinido: %default" +msgstr "Fixa o espazo entre palabras en pt. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 msgid "Add a header to all the pages with title and author." @@ -2392,13 +2394,13 @@ msgid "" "title. Default is %default" msgstr "" "Estabelecer o formato da cabeceira. %a substitúese polo autor e %t polo " -"título. O predefinido é %default" +"título. O valor predeterminado é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." msgstr "" -"Engadir espazo adicional baixo a cabeceira. O valor predefinido é : %default " -"pt." +"Engadir espazo adicional baixo a cabeceira. O valor predeterminado é : " +"%default pt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 msgid "" @@ -2406,7 +2408,7 @@ msgid "" "pts. Default: %default" msgstr "" "Sangrado mínimo para parágrafos (o sangrado da primeira liña de cada " -"parágrafo) en pt. O valor predefinido é : %default" +"parágrafo) en pt. O valor predeterminado é : %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 msgid "" @@ -2422,7 +2424,7 @@ msgid "" "%default" msgstr "" "Multiplicar o tamaño do texto nas táboas convertidas en imaxes por este " -"factor. O valor predefinido %default" +"factor. O valor predeterminado %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 msgid "The serif family of fonts to embed" @@ -2438,7 +2440,7 @@ msgstr "Familia de letra monoespazada para incorporar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 msgid "Comic" -msgstr "Cómic" +msgstr "Banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" @@ -2533,12 +2535,12 @@ msgstr "Autores/as" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 msgid "Publisher" -msgstr "Editor" +msgstr "Editor/a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" -msgstr "Produtor" +msgstr "Produtor/a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:40 @@ -2582,7 +2584,7 @@ msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" -msgstr "Marca temporal" +msgstr "Marca de tempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 @@ -2614,7 +2616,7 @@ msgid "" "silently ignored.\n" msgstr "" "\n" -"Ler / escribir metadados de / en ficheiros de libros electrónicos.\n" +"Ler/escribir metadados de/en ficheiros de libros electrónicos.\n" "Formatos compatíbeis para ler metadatos: %s\n" "Formatos compatíbeis para escribir metadatos: %s\n" "Os diferentes tipos de ficheiros admiten distintos tipos de metadatos. Se " @@ -2636,16 +2638,16 @@ msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" -"Está é a versión do título que se empregará para ordenar. De non se " -"especificar, xerarase automaticamente a partir do título." +"Está é a versión do título que se empregará para ordenar. De non " +"especificarse, xerarase automaticamente a partir do título." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" -"Esta é a cadea que se empregara cando se ordea por nome. De non se " -"especificar, xerarase a través dos nomes dos e das autoras." +"Esta é a cadea que se empregara cando se ordea por nome. De non " +"especificarse, xerarase a través dos nomes dos/as autores/as." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." @@ -2722,7 +2724,7 @@ msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 msgid "ISBN: %s not found" -msgstr "ISBN: %s non se encontrou" +msgstr "ISBN: %s non se atopou" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 msgid "Download covers from librarything.com" @@ -2745,7 +2747,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "Houbo un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde." +msgstr "" +"Produciuse un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 msgid "Download covers from Douban.com" @@ -2767,7 +2770,7 @@ msgstr "Descarga de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 msgid "ratings" -msgstr "puntuacións" +msgstr "valoracións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 msgid "tags" @@ -2799,7 +2802,7 @@ msgid "" "access key below." msgstr "" "Para empregar o isbndb.com, é preciso ter unha %sconta gratuíta%s e escribir " -"a súa chave de acceso abaixo." +"a súa chave de acceso embaixo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" @@ -2870,12 +2873,12 @@ msgstr "Título do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "Autor do libro(s)" +msgstr "Autor/a do(s) libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "Editor do libro" +msgstr "Editor/a do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 @@ -2890,7 +2893,7 @@ msgstr "Número máximo de resultados para obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "Ser máis prolixo sobre os erros" +msgstr "Ser máis detallado sobre os erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 @@ -2923,19 +2926,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "O ISBN do libro cuxos metatados se precisan." +msgstr "O ISBN do libro do que precisa os metatados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "O autor cuxo libro se pretende buscar." +msgstr "O do autor do que se pretende buscar o libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "O título do libro polo que buscar." +msgstr "O título do libro que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "A editorial do libro polo que buscar." +msgstr "A editorial do libro que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 msgid " not found." @@ -3001,7 +3004,7 @@ msgstr "" " ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 " "coincidencias,\n" " así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n" -" Tamén pode obter cubertas se a opción está activada.\n" +" Tamén poden obter cubertas se a opción está activada.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 @@ -3014,7 +3017,7 @@ msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "Cubertas" +msgstr "Camiño aos ficheiros de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -3071,7 +3074,7 @@ msgstr "Todos os artigos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:262 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." -msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Por tanto, non se pode procesar." +msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Title Page" @@ -3082,7 +3085,7 @@ msgstr "Páxina de título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" -msgstr "Índice" +msgstr "Táboa de contidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Index" @@ -3106,7 +3109,7 @@ msgstr "Colofón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "Copyright" -msgstr "Dereitos de copia" +msgstr "Dereitos de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Dedication" @@ -3161,7 +3164,7 @@ msgstr "Editor descoñecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:648 msgid "Rating" -msgstr "Avaliación" +msgstr "Cualificación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -3175,7 +3178,7 @@ msgstr "Opcións de xeración OPF/NCX/etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "Versión de OPF para xerar. A predefinida é %default." +msgstr "Versión de OPF para xerar. A predeterminada é %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" @@ -3238,7 +3241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "Engadir Índice ao principio do libro" +msgstr "Engadir Índice de contidos ao principio do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" @@ -3250,9 +3253,9 @@ msgid "" "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " "the median line length." msgstr "" -"Escala para determinar o tamaño con que unha liña debería ser unida. Son " -"valores válidos un número decimal entre 0 e 1. O valor predeterminado é " -"0.45, un pouco menos da metade da líña." +"Redimensiona para determinar o tamaño con que unha liña debería ser unida. " +"Son valores correctos un número decimal entre 0 e 1. O valor predeterminado " +"é 0.45, un pouco menos da metade da líña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3296,31 +3299,30 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -"Camiño ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste " -"directorio." +"Camiño ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste cartafol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para cortar do parámetro x da esquerda (por omisión, o " +"Número de píxels para cortar do parámetro x da esquerda (predeterminado, o " "número é %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para recortar do parámetro y da esquerda (por omisión, o " +"Número de píxels para recortar do parámetro y da esquerda (predeterminado, o " "número é %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para cortar do parámetro x da dereita (por omisión, o " +"Número de píxels para cortar do parámetro x da dereita (predeterminado, o " "número é %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para cortar do parámetro y da dereita (por omisión, o " +"Número de píxels para cortar do parámetro y da dereita (por omisión, o " "número é de %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 @@ -3329,11 +3331,11 @@ msgid "" "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" "Un ficheiro xerado por ghostscript que permite cortar cada páxina por " -"separado `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +"separado «gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" -msgstr "Opcións de Recorte:" +msgstr "Opcións de recorte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 @@ -3352,11 +3354,11 @@ msgid "" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" "[options] ficheiro.pdf contrasinal\n" -"Descodificar un PDF\n" +"Decodificar un PDF\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "Opcións de Descifrado:" +msgstr "Opcións de descifrado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 msgid "" @@ -3369,7 +3371,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 msgid "Encrypt Options:" -msgstr "Opcións de Cifrado:" +msgstr "Opcións de cifrado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 msgid "" @@ -3400,7 +3402,7 @@ msgstr "Páxinas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "Tamaño do Ficheiro:" +msgstr "Tamaño do ficheiro:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" @@ -3420,7 +3422,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" -msgstr "Opcións de Combinación:" +msgstr "Opcións de combinación:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 msgid "" @@ -3433,7 +3435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 msgid "Reverse Options:" -msgstr "Opcións de Reverso:" +msgstr "Opcións de reverso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 msgid "" @@ -3446,7 +3448,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "Opcións de Rotación:" +msgstr "Opcións de rotación:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -3476,23 +3478,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "Opcións de División:" +msgstr "Opcións de división:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" -"A unidade de medida. Por omisión son polgadas. As eleccións son %s. Nota: " -"esta opción non afecta ás unidades das marxes." +"A unidade de medida. Predeterminadamente son polgadas. As eleccións son %s. " +"Nota: esta opción non afecta ás unidades das marxes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" -"O tamaño do papel. O tamaño que se especificar nun perfil de saída ten " -"preferencia. O tamaño por omisión é o folio. As eleccións son %s." +"O tamaño do papel. O tamaño que se especifica nun perfil de saída ten " +"preferencia. O tamaño predeterminado é o folio. As eleccións son %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" @@ -3500,12 +3502,12 @@ msgid "" "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" "Tamaño personalizado do documento. Use o formato larguraXaltura Ex. " -"`123x321` para especificar o largo e a altura. Ten preferencia sobre o paper-" -"size." +"`123x321` para especificar a largura e a altura. Ten preferencia sobre " +"calquera tamaño de papel especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" -msgstr "A orientación da páxina. Por omisión é retrato. As eleccións son %s" +msgstr "A orientación da páxina. Por omisión é vertical. As eleccións son %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 msgid "" @@ -3517,14 +3519,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "Non se puido atopar pdfahtml. Comprobe se está no camiño" +msgstr "Non foi posíbel atopar «pdftohtml». Comprobe se está noseu «PATH»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "" -"Especificar a codificación de caracteres do documento de saída. O por " -"omisión é cp1252." +"Especificar a codificación de caracteres do documento de saída. O " +"predeterminado é cp1252." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 msgid "" @@ -3569,9 +3571,9 @@ msgid "" msgstr "" "O número máximo de caracteres por liña. Esta opción corta no primeiro espazo " "antes do valor que se especifique. Se non se atopa o espazo, a liña " -"quebrarase no espazo despois e excederase, por tanto, o valor. Con todo, Ten " -"de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar a " -"quebra de liña, empregue o 0." +"quebrarase no espazo seguinte e excederase, por tanto, o valor. Con todo, " +"Ten de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar " +"a quebra de liña, empregue o 0." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36 msgid "" @@ -3584,7 +3586,7 @@ msgid "" "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first " "line of each paragraph." msgstr "" -"Especificar se inserir ou non dous caracteres de espazo para identar a " +"Especificar se inserir ou non dous caracteres de espazo para sangrar a " "primeira liña de cada parágrafo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44 @@ -3592,8 +3594,8 @@ msgid "" "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful " "for image-only output (eg. comics)." msgstr "" -"Especificar se agochar ou non o título do capítulo para cada capítulo. " -"Práctico no caso de saída soamente para imaxes (ex. cómics)" +"Especificar se buscar ou non o título do capítulo para cada capítulo. " +"Práctico no caso de saída soamente para imaxes (ex. banda deseñada)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122 msgid "Start Page" @@ -3632,8 +3634,8 @@ msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -"Executar a entrada de texto a través do preprocesador Markdown. Para máis " -"información sobre o Markdown pode ler" +"Executar a entrada de texto a través do preprocesador Markdown. Para obter " +"máis información sobre o Markdown pode ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." @@ -3645,10 +3647,10 @@ msgid "" "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" -"Tipo da nova liña para empregar. As opción son as seguintes: %s. O valor por " -"omisión é «system». Para a compatibilidade co sistema operativo MAC OS 9 e " -"anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue «unix». Co " -"«system» empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." +"Tipo da nova liña para empregar. As opción son as seguintes: %s. O valor " +"predeterminado é «system». Para a compatibilidade co sistema operativo MAC " +"OS 9 e anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue " +"«unix». Co «system» empregarase a nova liña usada por este sistema operativo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" @@ -3656,15 +3658,15 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" "Especifica a codificación de caracteres do documento de saída. A " -"codificación predefinida é utf-8. Esta opción non é respectada por todos os " -"formatos." +"codificación predeterminada é UTFf-8. Esta opción non é respectada por todos " +"os formatos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -"Quebrar sempre a iña no valor máximo cando non hai ningún espazo. Isto " +"Quebrar sempre a liña no valor máximo cando non hai ningún espazo. Isto " "permite que a lonxitude máxima de liña sexa menor que o mínimo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 @@ -3694,8 +3696,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -"Enviar o ficheiro á tarxeta de almacenaxe no canto da memoria principal por " -"omisión." +"Enviar o ficheiro á tarxeta de almacenaxe no canto da memoria principal de " +"modo predeterminado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" @@ -3739,11 +3741,12 @@ msgstr "Columnas que se amosarán na lista de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Automatically launch content server on application startup" -msgstr "Lanzar automaticamente o servidor de contido ao comezar a aplicación" +msgstr "" +"Executar automaticamente o servidor de contido ao comezar o aplicativo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "As novas máis antigas manteranse na base de datos" +msgstr "As noticias máis antigas manteranse na base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Show system tray icon" @@ -3751,23 +3754,23 @@ msgstr "Amosar a icona na área de notificación do sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "Subir as novas descargadas ao dispositivo" +msgstr "Enviar as noticias descargadas ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "Eliminar libros da biblioteca despois de subir ao dispositivo" +msgstr "Eliminar libros da biblioteca despois de enviar ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Amosar o fluxo de cubertas nunha ventá separada no canto da xanela principal " -"do Calibre" +"Amosar o fluxo de cubertas nunha xanela separada no canto da xanela " +"principal do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "Desactivar as notificacións da icona da bandexa do sistema" +msgstr "Desactivar as notificacións da icona da area de notificación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" @@ -3781,7 +3784,7 @@ msgstr "Número máximo de operacións en espera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, puntuación, etc.)" +msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, valoración, etc.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 msgid "Overwrite author and title with new metadata" @@ -3811,7 +3814,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137 msgid "Disable UI animations" -msgstr "Desactivar as animacións UI" +msgstr "Desactivar as animacións IU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 @@ -3824,11 +3827,11 @@ msgstr "Copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:219 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Copiar no Portapapeis" +msgstr "Copiar no portapapeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:468 msgid "Choose Files" -msgstr "Escoller os Ficheiros" +msgstr "Escoller os ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" @@ -3846,25 +3849,25 @@ msgstr "A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Engadir libros dun único directorio" +msgstr "Engadir libros dun único cartafol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -"Engadir libros de directorios, incluídos os directorios dependentes (un " -"libro por directorio interpreta que todos os ficheiros de libros " -"electrónicos é o mesmo libro cun formato diferente)" +"Engadir libros de cartafoles, incluídos os cartafoles dependentes (un libro " +"por cartafol interpreta que todos os ficheiros de libros electrónicos é o " +"mesmo libro cun formato diferente)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -"Engadir libros de directorios, incluídos os directorios dependentes " -"(múltiplos libros por directorio interpreta que cada ficheiro de libro " -"electrónico é un libro diferente)" +"Engadir libros de cartafoles, incluídos os cartafoles dependentes (múltiplos " +"libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de libro electrónico é un " +"libro diferente)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" @@ -3885,7 +3888,7 @@ msgstr "Cantos libros baleiros deben ser engadidos?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 msgid "Uploading books to device." -msgstr "Subindo libros ao dispositivo" +msgstr "Enviando libros ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:303 @@ -3918,7 +3921,7 @@ msgstr "Libros de Topaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "Text books" -msgstr "Libros de Text" +msgstr "Libros de Texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "PDF Books" @@ -3930,7 +3933,7 @@ msgstr "Libros SNB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Comics" -msgstr "Comics" +msgstr "Banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:182 msgid "Archives" @@ -3938,7 +3941,7 @@ msgstr "Arquivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:186 msgid "Supported books" -msgstr "Libros compatibles" +msgstr "Libros compatíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 msgid "Merged some books" @@ -3948,15 +3951,16 @@ msgstr "Combinar varios libros" msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -"Acháronse algúns libros duplicados e uníronse as seguintes libros existentes:" +"Atopáronse algúns libros duplicados e uníronse aos seguintes libros " +"existentes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 msgid "Failed to read metadata" -msgstr "Fallou ao ler os metadatos" +msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:236 msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "Fallouse ao ler os metadatos dos libros seguintes" +msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos dos libros seguintes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 @@ -4053,11 +4057,11 @@ msgstr "Crear un catálogo de libros na biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "Non se seleccionou ningún libro para xerar os que xerar o catálogo" +msgstr "Non se seleccionou ningún libro para xerar o catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "A xerar %s catálogo..." +msgstr "Xerando catálogo %s..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 @@ -4078,7 +4082,7 @@ msgstr "Xerouse o catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "Exportar o directorio do catálogo" +msgstr "Exportar o cartafol do catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" @@ -4086,7 +4090,7 @@ msgstr "Escoller o destino para %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 msgid "Checking database integrity" -msgstr "A comprobar a integridade da base de datos" +msgstr "Comprobando a integridade da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 @@ -4097,7 +4101,7 @@ msgstr "Erro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "Fallou ao comprobar a integridade da base de datos" +msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a integridade da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 msgid "Some inconsistencies found" @@ -4189,7 +4193,7 @@ msgstr "Xa existe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 msgid "The folder %s already exists. Delete it first." -msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimínea primeiro." +msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimíneo antes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 msgid "Rename failed" @@ -4207,7 +4211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" -msgstr "Ten certeza?" +msgstr "Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" @@ -4259,7 +4263,7 @@ msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de calibre en %s. Será retirada da " +"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de Calibre en %s. Será retirada da " "lista de bibliotecas coñecidas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 @@ -4290,11 +4294,11 @@ msgstr "Converter en grupos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" -msgstr "Non se pode converter" +msgstr "Non é posíbel converter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "Esta a comezar a conversión de %d libros(s)" +msgstr "Iniciando a conversión de %d libros(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" @@ -4316,7 +4320,7 @@ msgstr "(eliminar tras copiar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Cannot copy" -msgstr "Non se pode copiar" +msgstr "Non é posíbel copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "No library" @@ -4333,14 +4337,14 @@ msgstr "Copiando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 msgid "Could not copy books: " -msgstr "No se puideron copiar estes libros: " +msgstr "Non foi posíbel copiar estes libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" -msgstr "Fallou" +msgstr "Produciuse un fallo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 msgid "Copied %d books to %s" @@ -4395,7 +4399,7 @@ msgstr "Retirar os libros coincidentes do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:107 msgid "Cannot delete" -msgstr "Non se pode eliminar" +msgstr "Non é posíbel eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:120 msgid "Choose formats to be deleted" @@ -4407,7 +4411,7 @@ msgstr "Elixir os formatos que <b>non</b> se eliminarán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158 msgid "Cannot delete books" -msgstr "Non se pode eliminar libros" +msgstr "Non é posíbel eliminar libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:159 msgid "No device is connected" @@ -4448,7 +4452,7 @@ msgid "" "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" "O libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> e os " -"ficheiros retirados da súa biblioteca calibre. Está seguro?" +"ficheiros retirados da súa biblioteca do Calibre. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244 msgid "" @@ -4499,7 +4503,7 @@ msgstr "Enviar ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 msgid "Connect/share" -msgstr "Conectar / compartir" +msgstr "Conectar/compartir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 msgid "Manage collections" @@ -4527,7 +4531,7 @@ msgstr "M" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "Editar os metadatos indiviudalmente" +msgstr "Editar os metadatos individualmente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" @@ -4565,7 +4569,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" -msgstr "Non se poden descargar os metadatos" +msgstr "Non é posíbel descargar os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" @@ -4578,7 +4582,7 @@ msgstr "cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" -msgstr "metadatps" +msgstr "metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" @@ -4587,16 +4591,16 @@ msgstr "Descargando %s de %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Non se pode editar os metadatos" +msgstr "Non é posíbel editar os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" -msgstr "Non se poden unir os libros" +msgstr "Non é posíbel unir os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir" +msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para unilos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 msgid "" @@ -4705,15 +4709,15 @@ msgstr "Lanzar o asistente de benvida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 msgid "Cannot configure" -msgstr "Non se pode configurar" +msgstr "Non é posíbel configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34 msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución." +msgstr "Non é posíbel configurar mentres haxa traballos en execución." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." -msgstr "Non se pode configurar antes de que se reinicie calibre." +msgstr "Non é posíbel configurar antes de que se reinicie calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "&Restart" @@ -4749,7 +4753,7 @@ msgstr "Gardar só o formato %s no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "Gardar só o formato %s no disco nun único directorio" +msgstr "Gardar só o formato %s no disco nun único cartafol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" @@ -4757,7 +4761,7 @@ msgstr "Non é posíbel gardar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" -msgstr "Elixir o directorio de destino" +msgstr "Elixir o cartafol de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" @@ -4765,26 +4769,26 @@ msgid "" "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -"Está tentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode " +"Está tentando gardar os ficheiros da súa biblioteca do Calibre. Isto pode " "danar a súa biblioteca. Gardar no disco ten como obxectivo exportar os " "ficheiros da súa biblioteca de Calibre noutro lugar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" -msgstr "Error ao se gardar" +msgstr "Produciuse un erro ao gardar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." -msgstr "Houbo un erro mentres se gardaba" +msgstr "Produciuse un erro mentres se gardaba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" -msgstr "Non se puideron gardar algúns libros" +msgstr "Non foi posíbel gardar algúns libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "Prema o botón de amosar detalles para os ver." +msgstr "Prema o botón de amosar detalles para velos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 @@ -4817,7 +4821,7 @@ msgstr "Libros coa mesma autoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" -msgstr "Libros con esta serie" +msgstr "Libros nesta serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" @@ -4855,7 +4859,7 @@ msgstr "T" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39 msgid "Cannot tweak ePub" -msgstr "Non se pode axustar o ePub" +msgstr "Non é posíbel axustar o ePub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub." @@ -4909,20 +4913,20 @@ msgid "" msgstr "" "Vai tentar abrir %d libros. Abrir varios libros de vez pode demorar o " "programa e mesmo pode ter consecuencias negativas no funcionamento do " -"computador. Ademais, unha vez comezado o proceso, non o pode deter até que " -"rematar. Desexa, con todo, continuar?" +"computador. Ademais, unha vez comezado o proceso, non o pode deter ata que " +"remate. Desexa, con todo, continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "Cannot open folder" -msgstr "Non se pode abrir o ficheiro" +msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166 msgid "%s has no available formats." -msgstr "%s non ten formatos dispoíbeis" +msgstr "%s non ten formatos dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68 msgid "Searching in" -msgstr "A Buscar" +msgstr "Buscando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 msgid "Adding..." @@ -4930,15 +4934,15 @@ msgstr "Engadindo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:234 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "Buscando en todos os directorios dependentes" +msgstr "Buscando en todos os cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Path error" -msgstr "Erro no camiño" +msgstr "hai un erro no camiño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:246 msgid "The specified directory could not be processed." -msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado." +msgstr "Non sfoi posíbel procesar o directorio especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 @@ -4951,7 +4955,7 @@ msgstr "Engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:328 msgid "Adding failed" -msgstr "Erro ao engadir" +msgstr "Produciuse un erro ao engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:329 msgid "" @@ -4959,12 +4963,12 @@ msgid "" "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" "Semella que o proceso para engadir libros non funciona. Pode probar a " -"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos até que atope " +"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos ata que atope " "o libro que causa o problema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "Duplicates found!" -msgstr "Acháronse duplicados!" +msgstr "Atopáronse duplicados!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:345 msgid "" @@ -4988,15 +4992,15 @@ msgstr "Gardado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 msgid "Searching for sub-folders" -msgstr "A buscar cartafoles dependentes" +msgstr "Buscando cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 msgid "Searching for books" -msgstr "A buscar libros" +msgstr "Buscando libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 msgid "Looking for duplicates based on file hash" -msgstr "A buscar duplicados baseados no hash do ficheiro" +msgstr "Buscando duplicados baseados no hash do ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 @@ -5009,7 +5013,7 @@ msgstr "O cartafol superior non é correcto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 msgid "is not a valid root folder" -msgstr "non é un cartafol superior válido" +msgstr "non é un cartafol superior correcto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 msgid "Add books to calibre" @@ -5022,7 +5026,7 @@ msgstr "Engadir libros ao Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" -msgstr "Páxina do asisntente" +msgstr "Páxina do asistente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" @@ -5058,7 +5062,7 @@ msgstr "" "<p>Elixa un cartafol superior, que será onde se buscará, así como nos " "cartafoles dependentes.</p>\n" "<p>Cómpre asegurarse que o cartafol que elixa para a biblioteca do Calibre " -"<b>non</b> depende do cartafol superior que elixiu.</p>" +"<b>non</b> depende do cartafol superior que escollese.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" @@ -5157,7 +5161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" -msgstr "Camiño" +msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 @@ -5197,7 +5201,7 @@ msgstr "Ningún" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 msgid "Double-click to open Book Details window" -msgstr "Facer doble clic para abrir a ventá Detalles do Libro" +msgstr "Premer dúas veces para abrir a xanela Detalles dolLibro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" @@ -5398,7 +5402,7 @@ msgstr "" "- A expresión predeterminada (\\[.+\\]) exclúe etiquetas de xénero en forma " "de [etiqueta], por exemplo [Mostra gratuíta]\n" "- Unha expresión con só un punto exclúe todas as etiquetas de xénero, o que " -"xera a Sección Xéneros" +"xera a Sección xéneros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" @@ -5456,21 +5460,21 @@ msgid "" "specified in the Preferences" msgstr "" "Para as preferencias que non se poden especificar neste diálogo, pode " -"empregar os valores gardados na conversión anterior (se existir) no canto de " +"empregar os valores gardados na conversión anterior (se existen) no canto de " "as especificadas nas Preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:70 msgid "Bulk Convert" -msgstr "Conversión por Petición" +msgstr "Conversión por petición" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "Opcións específicas do formato de saida." +msgstr "Opcións específicas do formato de saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" -msgstr "Entrada de Cómic" +msgstr "Entrada de banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -5483,7 +5487,7 @@ msgstr "entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "&Número de Cores:" +msgstr "&Número de cores:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 @@ -5493,17 +5497,17 @@ msgstr "Desactivar &normalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "Manter a &proporción" +msgstr "Manter a &proporción de aspecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "Desactivar a &Definición" +msgstr "Desactivar a &definición" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" -msgstr "Desactivar o &recortado" +msgstr "Desactivar &recortado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 @@ -5518,7 +5522,7 @@ msgstr "&Horizontal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" -msgstr "&Dereita a esquerda" +msgstr "De &dereita a esquerda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 @@ -5528,16 +5532,16 @@ msgstr "Non o&rdenar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" -msgstr "De&speckle" +msgstr "Limpar &manchas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "&Desactivar o procesamento de cómic" +msgstr "&Desactivar o procesamento de banda desañada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" -msgstr "Formato de &Saída:" +msgstr "Formato de &saída:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" @@ -5558,11 +5562,11 @@ msgstr "Escoller o cartafol de depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 msgid "Invalid debug directory" -msgstr "Directorio de depuración non válido" +msgstr "cartafol de depuración incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 msgid "Failed to create debug directory" -msgstr "Erro ao crear o directorio de depuración" +msgstr "Erro ao crear o cartafol de depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" @@ -5573,8 +5577,8 @@ msgid "" msgstr "" "Elixa un cartafol onde gardar a saída do informe de erros. Ao especificar un " "cartafol, o Calibre localizará alí toda esta información. Esta opción é útil " -"para comprender o proceso de conversión e atoparon os valores correctos para " -"os parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." +"para comprender o proceso de conversión e achar os valores correctos para os " +"parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" @@ -5582,7 +5586,7 @@ msgid "" "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " "point for hand editing a conversion." msgstr "" -"O proceso de depuración tira o HTML intermedio xerado en varios estados do " +"O proceso de depuración obtén o HTML intermedio xerado en varios estados do " "proceso de conversión. Este HTML pode servir ás veces como un bo punto para " "comezar unha conversión a man." @@ -5604,7 +5608,7 @@ msgstr "Sen cuberta &SVG" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "Manter as proporcións d&a cuberta" +msgstr "Manter as &proporcións da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" @@ -5640,7 +5644,7 @@ msgstr "Axuste etiquetas h3 con elementos <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "Asistente de reescalamento do tipo de letra" +msgstr "Asistente de redimensionamento do tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" @@ -5659,7 +5663,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Este asistente axudaralle a elixir unha clave de tamaño de letra " "adecuado. Introduza o tamaño da letra base do documento de entrada e despois " -"introduza un tamaño de letra de entrada. O asistente mostrará a qué tamaño " +"introduza un tamaño de letra de entrada. O asistente mostrará a que tamaño " "de letra corresponderá segundo o algoritmo de redimensionado de tipos de " "letra. Pode axustar o algoritmo cambiando o tamaño de letra base de saída e " "a clave de tamaño máis abaixo. Cando encontre valores satisfactorios, prema " @@ -5669,7 +5673,7 @@ msgstr "" "Perfil de saída actual.</p>\n" "<p>Véxase o <a href=\"http://calibre-" "ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">Manual de " -"usuario</a> para unha discusión de cómo funciona o redimensionado de tipos " +"usuario</a> para unha discusión de como funciona o redimensionado de tipos " "de letra.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 @@ -5715,7 +5719,7 @@ msgstr "&Tamaño do tipo de letra: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " -msgstr " escalarase ao tamaño: " +msgstr " refarase co tamaño: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" @@ -5743,7 +5747,7 @@ msgstr "Xustificar texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Desactivar o reescalamento do tamaño de tipo de letra" +msgstr "&Desactivar o redimensionado do tamaño de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" @@ -5768,7 +5772,7 @@ msgstr "Retirar o &espazo entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" -msgstr "Tamaño da sangría:a" +msgstr "Tamaño da sangría:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" @@ -5776,9 +5780,9 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"<p>Cando o calibre retira o espazo entre parágrafos, automaticamente " -"establece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan facilmente " -"diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría." +"<p>Cando o Calibre retira o espazo entre parágrafos, automaticamente " +"estabelece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan " +"facilmente diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" @@ -5838,15 +5842,15 @@ msgstr "Multiplicador para o tamaño das letras nas táboas convertidas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" -msgstr "Engadir &Encabezado" +msgstr "Engadir &cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" -msgstr "&Separación do encabezado" +msgstr "&Separación da cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" -msgstr "&Formato do encabezado" +msgstr "&Formato da cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" @@ -5854,15 +5858,15 @@ msgstr "&Aniñar os tipos de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" -msgstr "Familia de tipos de letra con &serifa:" +msgstr "Familia de tipos de letra &Serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "Familia de tipos de letra s&en serifa:" +msgstr "Familia de tipos de letra S&ans-serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "Familia de tipos de letra de &largo uniforme" +msgstr "Familia de tipos de letra de &monoespazada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 @@ -5875,8 +5879,8 @@ msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" -"Establecer os metadatos. O ficheiro de saída conterá tantos metadatos como " -"foren posíbeis." +"Estabelecer os metadatos. O ficheiro de saída conterá tantos metadatos como " +"sexa posíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 @@ -5897,7 +5901,7 @@ msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 msgid "Error reading file" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro" +msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 @@ -5907,12 +5911,12 @@ msgstr "<p>Produciuse un erro ao ler do ficheiro: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 msgid " is not a valid picture" -msgstr " non é unha imaxe válida" +msgstr " non é unha imaxe correcta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Book Cover" -msgstr "Cuberta do Libro" +msgstr "Cuberta do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" @@ -5975,14 +5979,14 @@ msgid "" msgstr "" "Etiquetas para clasificar o libro. Esta característica é moi útil para facer " "buscar. <br><br>Pode empregar calquera frase ou palabra, mais deberán estar " -"separadas por vírgulas." +"separadas por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214 msgid "&Series:" -msgstr "&Serie:" +msgstr "&Series:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 @@ -6008,7 +6012,7 @@ msgstr "Predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título do Índice de Contidos:" +msgstr "&Título do Índice de contidos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" @@ -6032,7 +6036,7 @@ msgstr "Opcións do Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" -msgstr "Tipo de letra de cabeceira da publicación" +msgstr "Tipo de letra do tope periódico:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" @@ -6040,11 +6044,11 @@ msgstr "Etiqueta de documentos persoais:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" -msgstr "Configuración da Páxina" +msgstr "Configuración da páxina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" -msgstr "Perfil de &Saída:" +msgstr "Perfil de &saída:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" @@ -6052,7 +6056,7 @@ msgstr "Descrición do perfil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" -msgstr "Perfil de &Entrada:" +msgstr "Perfil de &entrada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" @@ -6060,7 +6064,7 @@ msgstr "Marxes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" -msgstr "&Esquerdo:" +msgstr "&Esquerda:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" @@ -6101,7 +6105,7 @@ msgstr "&Formato:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" -msgstr "TOC &en liña" +msgstr "Índice de contidos &en liña" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" @@ -6113,7 +6117,7 @@ msgstr "&Factor para unir liñas divididas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" -msgstr "Sen &Imaxes" +msgstr "Sen &imaxes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" @@ -6121,7 +6125,7 @@ msgstr "Saída PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" -msgstr "Tamaño de &Papel" +msgstr "Tamaño de &papel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" @@ -6129,7 +6133,7 @@ msgstr "&Orientación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" -msgstr "Manter &a proporción da cuberta" +msgstr "Manter a &proporción da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -6150,8 +6154,8 @@ msgstr "Non hai formatos dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -"Non se pode construír a expresión regular a través da interface gráfica sen " -"ter un libro." +"Non é posíbel construír a expresión regular a través da interface gráfica " +"sen ter un libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" @@ -6220,7 +6224,7 @@ msgid "" "Detection" msgstr "" "Detección da\n" -"Estrutura" +"estrutura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 msgid "" @@ -6239,7 +6243,7 @@ msgstr "Inserir quebra de páxina antes (expresión XPath):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" -msgstr "Expresión regular do encabezado:" +msgstr "Expresión regular da cabeceira:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" @@ -6248,12 +6252,12 @@ msgstr "Expresión regular do rodapé:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" -msgstr "Expresión regular non válida" +msgstr "Expresión regular incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "Expresión regular non válida: %s" +msgstr "Expresión regular incorrecta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 @@ -6299,11 +6303,13 @@ msgstr "" msgid "" "Table of\n" "Contents" -msgstr "Índice" +msgstr "" +"Índice de\n" +"contidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "Controlar a creación / conversión do índice." +msgstr "Controlar a creación/conversión do índice." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" @@ -6343,7 +6349,7 @@ msgstr "Entrada TXT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" -msgstr "Procesar como markdown" +msgstr "Procesar empregando «markdown»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" @@ -6358,11 +6364,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" -msgstr "Non introducir o índice no texto de saída cando se emprega Markdown" +msgstr "Non inserir o índice no texto de saída cando se emprega «markdown»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" -msgstr "Manter os e&pazos" +msgstr "Manter os e&spazos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" @@ -6495,7 +6501,7 @@ msgstr "Explorar por cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "Non se puido cargar o explorador de cubertas" +msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:85 @@ -6603,7 +6609,7 @@ msgstr "Enviar as coleccións ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" -msgstr "Cargar %d libros do dispositivo" +msgstr "Enviar %d libros ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" @@ -6619,7 +6625,7 @@ msgstr "Ver libro no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" -msgstr "Establecer a acción de enviar ao dispositivo por defecto" +msgstr "Estabelecer a acción de enviar ao dispositivo como predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" @@ -6652,7 +6658,7 @@ msgstr "Extraer dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" -msgstr "Erro ao conectar co dispositivo" +msgstr "Produciuse un erro ao comunicar co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 @@ -6662,11 +6668,11 @@ msgstr "Non hai formatos axeitados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" -msgstr "Escoller o cartafol para abrir co como dispositivo" +msgstr "Escoller o cartafol para abrir como dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" -msgstr "Erro ao conectar co dispositivo" +msgstr "Produciuse un erro ao conectar co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" @@ -6708,7 +6714,7 @@ msgstr "Sen tarxeta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "Non de pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria" +msgstr "Non se pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 @@ -6719,15 +6725,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." -msgstr "A enviar catálogos ao dispositivo." +msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." -msgstr "A enviar novas ao dispositivo." +msgstr "Enviando novas ao dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." -msgstr "A enviar libros ao dispositivo." +msgstr "Enviando libros ao dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" @@ -6746,7 +6752,7 @@ msgstr "Non hai espazo no dispositivo" msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -"<p>Non se pode enviar libros ao dispositivo xa que non ten espazo libre " +"<p>Non é posíbel enviar libros ao dispositivo xa que non ten espazo libre " "dispoñíbel. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 @@ -6769,7 +6775,7 @@ msgstr "Escolla os formatos dispoñíbeis e a súa orde para este dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Use sub directories" -msgstr "Usar directorios dependentes" +msgstr "Usar cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 msgid "Use author sort for author" @@ -6948,7 +6954,7 @@ msgstr "O cartafol %s non está baleiro. Elixa un cartafol baleiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 msgid "No location" -msgstr "Sin localización" +msgstr "Sen localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 msgid "No location selected" @@ -6989,11 +6995,11 @@ msgstr "&Mover a biblioteca actual á nova localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "Establecer a conversións dos cómics (ficheiros CBR/CBZ)" +msgstr "Estabelecer a conversións das bandas deseñadas (ficheiros CBR/CBZ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Establecer as opcións para converter %s" +msgstr "Estabelecer as opcións para converter %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211 @@ -7092,9 +7098,9 @@ msgid "" "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -"Restabelecer todos os valores de ordenación co valor xenerado " -"automaticamente a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se " -"xera pode controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes" +"Restabelecer todos os valores de ordenación co valor xerado automaticamente " +"a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se xera pode " +"controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" @@ -7118,7 +7124,7 @@ msgstr "Ten índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." -msgstr "A atopar os metadatos..." +msgstr "Buscando os metadatos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:184 msgid "Could not find metadata" @@ -7211,7 +7217,7 @@ msgstr "Amosar os &detalles do traballo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "Deter os tr&aballos que non comuniquen co dispositivo" +msgstr "Deter os &traballos que non comuniquen co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Title/Author" @@ -7227,7 +7233,7 @@ msgstr "Metadatos personalizados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:30 msgid "Search/Replace" -msgstr "Buscar/Substituír" +msgstr "Buscar/substituír" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 @@ -7275,7 +7281,7 @@ msgstr "Anexar ao campo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:210 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" -msgstr "A editar a metainformación para <b>%d libros</b>" +msgstr "Editando a metainformación para <b>%d libros</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:239 msgid "" @@ -7479,10 +7485,9 @@ msgid "" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -"Normalmente as series hai que renumeralas a \n" -"partir do número maior almacenado para\n" -"a serie. Se marca esta caixa Calibre comezará a numeración a partir do valor " -"do cadro." +"Normalmente as series hai que renumeralas a partir do número\n" +"maior almacenado para a serie. Se marca esta caixa Calibre\n" +"comezará a numeración a partir do valor do cadro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 msgid "Remove &format:" @@ -7833,7 +7838,7 @@ msgstr "Permiso denegado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:886 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" -msgstr "Non se pode abri %s. Estará a se empregar cun outro programa?" +msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Edit Meta Information" @@ -8077,7 +8082,8 @@ msgstr "Sen conexión á Internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -"Non se poden descargar as novas se non se ten unha conexión activa á Internet" +"Non é posíbel descargar as novas se non se ten unha conexión activa á " +"Internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:284 @@ -8162,7 +8168,7 @@ msgstr "&Conta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -"Para que funcione a planificación, ten de deixar o Calibre a se executar." +"Para que funcione a planificación, ten de deixar o Calibre en execución." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Schedule" @@ -8273,7 +8279,7 @@ msgid "" "interface\">User Manual</a> for more help" msgstr "" "Vexa o <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" -"interface\">Manual de usuario</a> para máis axuda" +"interface\">Manual de usuario</a> para obter máis axuda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210 msgid "A&dvanced Search" @@ -8735,8 +8741,8 @@ msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" msgstr "" -"Para máis axuda sobre cómo escribir receitas de novas avanzadas visite <a " -"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receitas de " +"Para obter máis axuda sobre como escribir receitas de novas avanzadas visite " +"<a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receitas de " "usuario</a>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 @@ -8988,11 +8994,11 @@ msgstr "Hai %d tarefas a agardaren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 msgid "Cannot kill job" -msgstr "Non se pode deter a tarefa" +msgstr "Non é posíbel deter a tarefa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" -msgstr "Non se poden deter as tarefas que comunican co dispositivo" +msgstr "Non é posíbel deter as tarefas que comunican co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 msgid "Job has already run" @@ -9350,8 +9356,7 @@ msgstr "A localización da base de datos é incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." -msgstr "" -"Localización da base de datos %r errada. Calibre cerrarase a continuación." +msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Corrupted database" @@ -9363,7 +9368,7 @@ msgid "" "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" -"A base de datos do calibre parece danada. Desexa que o aplicativo tente " +"A base de datos do Calibre parece danada. Desexa que o aplicativo tente " "reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova biblioteca " "baleira." @@ -9927,9 +9932,9 @@ msgid "" "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -"O Calibre pode enviarlle os libros por correo electrónico. Enviaránselle " -"correos automaticamente coas novas descargadas que teñen marcada a opción " -"Enviar automaticamente." +"O Calibre pode enviarlle os libros por correo-e. Enviaránselle correos " +"automaticamente coas novas descargadas que teñen marcada a opción Enviar " +"automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -10130,8 +10135,8 @@ msgstr "As ferramentas das liñas de ordes están instaladas en" msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -"Se move o calibre.app, deberá instalar unha outra vez as ferramentas da liña " -"de ordes." +"Se move o calibre.app, deberá instalar outra vez as ferramentas de liña de " +"ordes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" @@ -10149,7 +10154,7 @@ msgstr "&Depurar a detección de dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "Abrir o directorio de &configuración do Calibre" +msgstr "Abrir o cartafol de &configuración do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 msgid "&Install command line tools" @@ -10201,7 +10206,7 @@ msgstr "" "Aquí pode cambiar os metadatos que Calibre usa para actualizar un libro " "cando o garda en disco ou o envía a un dispositivo.\n" "\n" -"Use este diálogo para definir un 'panel de control' para un formato (ou para " +"Use este diálogo para definir un «panel de control» para un formato (ou para " "todos os formatos) e un dispositivo (ou todos eles). O panel de control " "especifica que o modelo está conectado a ese campo. O modelo úsase para " "computar un valor, e ese valor asígnaselle ao campo conectado.\n" @@ -10210,10 +10215,10 @@ msgstr "" "columnas pero non é necesario. Pode usar calquera modelo nunha caixa " "orixinal que poida usar en calquera sitio de Calibre.\n" "\n" -"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " -"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " -"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " -"would be to specify the language." +"Un posíbel uso para un panel control é modificar o título para incluir " +"información da serie. Outro podería cambiar a orde do autor, o que os " +"usuarios de móbiles poderían atopar útil para empregar o carácter «;» " +"requirido polo Kindle. Unha terceira opción sería especificar o idioma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" @@ -10233,7 +10238,7 @@ msgstr "Modificar un control existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 msgid "Existing plugboards" -msgstr "Controles existentes" +msgstr "Paneis de control existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 msgid "Source template" @@ -10257,7 +10262,7 @@ msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 msgid "plugins" -msgstr "complementos" +msgstr "engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 msgid "" @@ -10277,23 +10282,23 @@ msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:160 msgid "Choose plugin" -msgstr "Elixir complemento" +msgstr "Elixir engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "O complemento non se pode desactivar" +msgstr "Non é posíbel desactivar o engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:173 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "O complemento %s non se pode desactivar" +msgstr "Non se pode desactivar o engadido: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 msgid "Plugin not customizable" -msgstr "O complemento non se pode personalizar" +msgstr "Non é posíbel personalizar o engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "O complemento %s non precisa personalización" +msgstr "O engadido %s non precisa personalización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "Customize" @@ -10301,13 +10306,13 @@ msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Non se pode retirar o complemento incorporado" +msgstr "Non é posíbel retirar un engadido incorporado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" non se pode retirar xa que é un complemento incorporado. Tente desactivalo " -"no seu lugar." +" non se pode retirar xa que é un engadido incorporado. Tente desactivalo no " +"seu canto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 msgid "" @@ -10315,15 +10320,15 @@ msgid "" "it uses." msgstr "" "Neste lugar pode personalizar o comportamento do Calibre ao controlar que " -"complementos emprega." +"engadidos emprega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "Activar / &Desactivar complemento" +msgstr "Activar/&desactivar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 msgid "&Customize plugin" -msgstr "&Personalizar complemento" +msgstr "&Personalizar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 msgid "&Remove plugin" @@ -10331,11 +10336,11 @@ msgstr "&Retirar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 msgid "Add new plugin" -msgstr "Engadir novo complemento" +msgstr "Adicionar un novo engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 msgid "Plugin &file:" -msgstr "&Ficheiro de complemento" +msgstr "&Ficheiro de engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 msgid "&Add" @@ -10460,8 +10465,8 @@ msgid "" msgstr "" "Aquí pode controlar como o Calibre gardará os libros cando prema no botón " "Enviar ao dispositivo. Esta configuración pode ser sobrescrita en " -"dispositivos individuais mediante a personalización dos complementos da " -"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Complementos" +"dispositivos individuais mediante a personalización dos engadidos da " +"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 @@ -10567,12 +10572,12 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"<p>Lémbrese de deixar calibre en execución, xa que o servidor só funciona " -"mentres calibre está executándose.\n" +"<p>Lémbrese de deixar Calibre en execución, xa que o servidor só funciona " +"mentres Calibre se está a executar.\n" "<p>Stanza debería detectar a biblioteca de calibre automaticamente. Se non é " "así, probe a engadir o URL http://meuservidor:8080 como novo catálogo no " -"lector Stanza do seu iPhone, onde meuservidor é o nome completo ou o " -"enderezo IP do equipo onde se executa calibre." +"lector Stanza do seu iPhone, onde «meuservidor» é o nome completo ou o " +"enderezo IP do equipo onde se executa Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." @@ -10660,7 +10665,7 @@ msgid "" "changing them one by one until you find the invalid setting." msgstr "" "Os axustes que introduciu son incorrectos, tente restabelecer os axustes " -"predefinidos e cambialos un por un até que encontre o erro." +"predeterminados e cambialos un por un ata que atope o erro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 msgid "" @@ -10927,7 +10932,7 @@ msgstr "&Restabelecer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "&Doar para axudar ao calibre" +msgstr "&Doar para axudar ao Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" @@ -10964,10 +10969,9 @@ msgid "" "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"é o resultado dos esforzos de moitos voluntarios de todo o mundo. Se o " -"encontra útil, considere facer unha doazón para axudar ao seu " -"desenvolvemento. A súa contribución axudará a continuar co desenvolvemento " -"do calibre." +"é o resultado dos esforzos de moitos voluntarios de todo o mundo. Se o atopa " +"útil, considere facer unha doazón para axudar ao seu desenvolvemento. A súa " +"contribución axudará a continuar co desenvolvemento do calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" @@ -11091,7 +11095,7 @@ msgstr "Tipo de letra &monoespzo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" -msgstr "Tamaño &de letra predefinido:" +msgstr "Tamaño &de letra predeterminado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 @@ -11189,7 +11193,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." -msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxeles." +msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxels." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" @@ -11536,17 +11540,17 @@ msgid "" "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -"De usar o aplicativo de libros electrónicos WordPlayer no seu teléfono " -"Android, pode acceder á súa colección de libros de Calibre directamente con " -"él. Para isto debe activar o servidor de contidos." +"Se usa o aplicativo para libros WordPlayer no seu teléfono Android, pode " +"acceder á súa colección de libros de Calibre directamente no dispositivo. " +"Para facer isto ten que acender o servidor de contidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -"Recorde deixar o Calibre en execución, xa que o servidor soamente funciona " -"mentres Calibre se está a executar." +"Lémbrese de deixar O Calibre en execución, o servidor só funciona mentras " +"calibre se está a executar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" @@ -11554,9 +11558,9 @@ msgid "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"Debe engadir o URL http://meuservidor:8080 como biblioteca de Calibre en " -"WordPlayer. Este meuservidor é o nome de servidor completo ou o enderezo IP " -"do equipo onde se executa Calibre." +"Debe engadir o URL http://meuservidor:8080 como biblioteca do Calibre en " +"WordPlayer, onde «meuservidor» é o nome completo do servidor ou o enderezo " +"IP do equipo onde se executa Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." @@ -11605,7 +11609,7 @@ msgstr "asistente de benvida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "Dámoslle a benvida a Calibre" +msgstr "Dámoslle a benvida ao Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 @@ -11777,8 +11781,8 @@ msgid "" "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.<br> Set it to your email address" msgstr "" -"<p>Isto é que se mostrará no campo De: dos correos electrónicos enviados por " -"Calibre.<br>Poña o seu enderezo de correo-e." +"<p>Isto é o que se mostrará no campo De: dos correos electrónicos enviados " +"por Calibre.<br>Poña o seu enderezo de correo-e." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "" @@ -11855,7 +11859,7 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "Aviso: non usar cifrado é moi inseguro" +msgstr "Aviso: non usar cifrado resulta ser moi inseguro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" @@ -11904,7 +11908,7 @@ msgstr "este mes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:383 msgid "daysago" -msgstr "fai dias" +msgstr "hai dias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 @@ -12191,7 +12195,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" -msgstr "Títulos non válidos" +msgstr "Títulos incorrectos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" @@ -12199,7 +12203,7 @@ msgstr "Títulos adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" -msgstr "Autores non válidos" +msgstr "Autores incorrectos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" @@ -12234,8 +12238,8 @@ msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -"Camiño da biblioteca de Calibre. Por omisión empregase o camiño almacenado " -"nas preferencias." +"Camiño da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase o camiño " +"almacenado nas preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 msgid "" @@ -12245,7 +12249,7 @@ msgid "" msgstr "" "%prog list [opcións]\n" "\n" -"Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos de Calibre.\n" +"Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos do Calibre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 msgid "" @@ -12283,7 +12287,7 @@ msgid "" "to do no filtering." msgstr "" "Filtrar os resultados pola consulta de busca. Para o formato da consulta de " -"busca, véxase a a documentación relacionada no Manual de Usuario. O " +"busca, véxase a documentación relacionada no Manual de Usuario. O " "predeterminado e non filtrar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 @@ -12292,8 +12296,8 @@ msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -"A lonxitude máxima das liñas na saía. Por omisión tomase a largura da " -"pantalla." +"A lonxitude máxima das liñas na saída. De modo predeterminado tómase a " +"largura da pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." @@ -12309,7 +12313,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "Campos non válidos. Campos dispoñíbeis:" +msgstr "Campos incorrectos. Campos dispoñíbeis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 msgid "Invalid sort field. Available fields:" @@ -12342,12 +12346,12 @@ msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -"Asumir que cada directorio ten un só libro e que todos os ficheiros do " -"directorio son diferentes formatos do mesmo libro" +"Asumir que cada cartafol ten un só libro e que todos os ficheiros do " +"cartafol son diferentes formatos do mesmo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "Process directories recursively" -msgstr "Procesar os directorios recursivamente" +msgstr "Procesar os cartafoles recursivamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283 msgid "" @@ -12514,11 +12518,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -"Exportar os libros ao directorio especificado. O valor predeterminado é" +"Exportar os libros ao cartafol especificado. O valor predeterminado é" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "Exportar todos os libros nun só directorio" +msgstr "Exportar todos os libros nun só cartafol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." @@ -12578,11 +12582,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog catalogo /ruta/a/destino.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcións]\n" +" %prog catálogo /ruta/a/destino.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcións]\n" "\n" " Exportar un catálogo no formato especificado pola extensión de " "/ruta/a/destino.\n" -" As opcións controlan como se muestran as entradas no catálogo xerado de " +" As opcións controlan como se mostran as entradas no catálogo xerado de " "saída.\n" " " @@ -12609,7 +12613,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para a depuración" +msgstr "Mostrar información de saída detallada. Útil para a depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" @@ -12641,7 +12645,7 @@ msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -"Se a columna almacena valores múltiples, engadir os valores especificados " +"Se a columna almacena valores múltiplos, engadir os valores especificados " "aos existentes no canto de substituílos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 @@ -12817,10 +12821,11 @@ msgstr "" "\n" "Restaura a base de datos a partir dos metadatos almacenados nos\n" "ficheiros OPF en cada cartafol da biblioteca do Calibre. Isto resulta útil\n" -"se o seu ficheiro de metadata.db está corrupto.\n" +"se o seu ficheiro de metadata.db está danado.\n" "\n" "ATENCIÓN: Esta orde rexenera completamente a base de datos. Perderanse\n" -"todas as buscas gardadas, categorías de usuario, controis, axustes de\n" +"todas as buscas gardadas, categorías de usuario, paneis de control, axustes " +"de\n" "conversión gardados por libro e receitas personalizadas. Os metadatos\n" "recuperados serán tan precisos como o sexan os ficheiros OPF.\n" " " @@ -12918,7 +12923,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:59 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "%sA cualificación promedio é %3.1f" +msgstr "%sA valoración promedio é %3.1f" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Main" @@ -12932,19 +12937,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying <b>%s</b>" -msgstr "A copiar <b>%s</b>" +msgstr "Copiando <b>%s</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" -msgstr "A compactar a base de datos" +msgstr "Compactando a base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." -msgstr "A comprobar a integridade SQL..." +msgstr "Comprobando a integridade SQL..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." -msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos." +msgstr "Comprobando os ficheiros perdidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2527 msgid "Checked id" @@ -13020,7 +13025,7 @@ msgstr "Data de publicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The calibre internal id" -msgstr "O id interno de Calibre" +msgstr "O id interno do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 msgid "Options to control saving to disk" @@ -13031,7 +13036,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -"Normalmente calibre actualizará os metadatos dos ficheiros gardados segundo " +"Normalmente Calibre actualizará os metadatos dos ficheiros gardados segundo " "os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis " "lento." @@ -13040,7 +13045,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -"Normalmente calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " +"Normalmente Calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " "cos ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 @@ -13048,7 +13053,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -"Normalmente calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " +"Normalmente Calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " "ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 @@ -13090,8 +13095,8 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" -"Normalmente calibre converterá todos os caracteres non ASCII dos nomes de " -"ficheiro nos equivalentes ASCII. AVISO: Sei se desactiva esta opción, poden " +"Normalmente Cre converterá todos os caracteres non ASCII dos nomes de " +"ficheiro nos equivalentes ASCII. AVISO: Si se desactiva esta opción, poden " "ocasionarse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do " "sistema de ficheiros onde se garden os libros." @@ -13123,7 +13128,7 @@ msgstr "Opcións para o control do servidor de contidos de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "O puerto no el que agardar conexións. Valor predeterminado: %default" +msgstr "O porto no que agardar conexións. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" @@ -13138,8 +13143,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" -"Estabelecer un contrasinal para restrinxir o acceso. Por omisión o acceso " -"non está restrinxido." +"Estabelecer un contrasinal para restrinxir o acceso. De modo predeterminado " +"o acceso non está restrinxido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" @@ -13191,7 +13196,7 @@ msgstr "Primeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 msgid "Last" -msgstr "Ultimo" +msgstr "Último" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 msgid "Browsing %d books" @@ -13200,7 +13205,7 @@ msgstr "Explorando %d libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Average rating" -msgstr "Cualificación media" +msgstr "Valoración media" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:123 msgid "%s: %.1f stars" @@ -13331,14 +13336,14 @@ msgid "" "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" "Especifica unha restrición que se usará para esta invocación. Esta opción " -"sobreescribe calquera configuación por biblioteca especificada na IGU" +"sobreescribe calquera configuración por biblioteca especificada na IGU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 msgid "" "Auto reload server when source code changes. May not work in all " "environments." msgstr "" -"Autorecargar o servidor cando cambie o códiog de orixe. Poida que non " +"Autorecargar o servidor cando cambie o código de orixe. Poida que non " "funcione en todos os contornos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 @@ -13351,7 +13356,7 @@ msgstr "%d elementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 msgid "RATING: %s<br />" -msgstr "CUALIFICACIÓN: %s<br />" +msgstr "VALORACIÓN: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 msgid "TAGS: %s<br />" @@ -13371,7 +13376,7 @@ msgstr "Por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 msgid "Books sorted by " -msgstr "Libros ordenador por " +msgstr "Libros ordenados por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" @@ -13403,11 +13408,11 @@ msgstr "Chave de acceso a isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "Tiempo de espera prdeterminado para operacións de rede (segundos)" +msgstr "Tempo de espera predeterminado para operacións de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Camiño ao directorio no que está almacenada a biblioteca de libros" +msgstr "Camiño ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" @@ -13439,7 +13444,8 @@ msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" -msgstr "Etiquetas que se aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca" +msgstr "" +"Etiquetas que se lle aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" @@ -13504,7 +13510,7 @@ msgstr "formato: formato descoñecido tipo carta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." -msgstr "A esperar..." +msgstr "Esperando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 msgid "Stopped" @@ -13516,7 +13522,7 @@ msgstr "Rematado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 msgid "Working..." -msgstr "A traballar..." +msgstr "Traballando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" @@ -13612,7 +13618,7 @@ msgstr "Flamenco (Bélxica)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" -msgstr "Elixir tema (require reinicio)" +msgstr "Escoller tema (require reinicio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 msgid "No interpreter" @@ -13631,7 +13637,7 @@ msgid "" "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " "details" msgstr "" -"O intérprete morreu mentre executaba unha orde. Para ver a orde, prema " +"O intérprete morreu mentres executaba unha orde. Para ver a orde, prema " "Mostrar detalles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 @@ -13704,7 +13710,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -"Contrasinal para sitios que requiren rexistro para acceder ao contenido." +"Contrasinal para sitios que requiren rexistro para acceder ao contido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" @@ -13714,7 +13720,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" -msgstr "Fonte de Novas Descoñecida" +msgstr "Fonte de novas descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." @@ -13743,7 +13749,7 @@ msgstr "\tLigazóns erradas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -"Non foi posíbel obter o artígo. Execute Calibre con -vv para ver a razón" +"Non foi posíbel obter o artigo. Execute Calibre con -vv para ver a razón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 msgid "Fetching feeds..." @@ -13751,7 +13757,7 @@ msgstr "A obter os fluxos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "Obtiveronse fontes de noticias da páxina principal" +msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid "Trying to download cover..." @@ -13759,11 +13765,11 @@ msgstr "Tratando de descargar a cuberta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "Generating masthead..." -msgstr "Xerando o rótulo..." +msgstr "Xerando o tope..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "A comezar a descarga [%d fío(s)]..." +msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 msgid "Feeds downloaded to %s" @@ -13779,11 +13785,11 @@ msgstr "Descargando a cuberta desde %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "Imaxe do rótulo descargada" +msgstr "Tope da imaxe descargada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 msgid "Untitled Article" -msgstr "Artigo sen Título" +msgstr "Artigo sen título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 msgid "Article downloaded: %s" @@ -13795,15 +13801,15 @@ msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1299 msgid "Fetching feed" -msgstr "A obter o fluxo" +msgstr "Obtendo o fluxo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1446 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -"No se pudo iniciar sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal do " -"servizo de boletín do Calibre." +"No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal " +"do servizo de boletín do Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461 msgid "" @@ -13869,15 +13875,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "Directorio base onde se gardan os URL. O predefinido é %default" +msgstr "Directorio base onde se gardan os URL. O predeterminado é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -"Tempo máximo en segundos para esperar a resposta do servidor. Predefinido: " -"%default s" +"Tempo máximo en segundos para esperar a resposta do servidor. Valor " +"predeterminado: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "" @@ -13900,7 +13906,7 @@ msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -"Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivas. Valor " +"Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivos. Valor " "predeterminado: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 19b14ad809..d4dca1eca2 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2063,15 +2063,15 @@ msgstr "Nemoj da dodaš Sadržaj na početak knjige." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Stavi sve h1 elemente između fb2 elemenata za naslove." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Stavi sve h2 elemente između fb2 elemenata za naslove." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Stavi sve h3 elemente između fb2 elemenata za naslove." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2418,23 +2418,23 @@ msgstr "Strip" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke na španskom sa amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke na engleskom sa amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2448,6 +2448,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [opcije]\n" +"\n" +" Preuzmi metapodatke za knjigu sa Amazona. Morate navesti bar jedan " +"od naslova, autora,\n" +" ISBN broj, izdavača, ili ključnu reč. Biće preuzeto najviše 10 " +"rezultata,\n" +" i zato bi trebalo da je vaš upit što precizniji.\n" +" Možete izabrati jezik za preuzete metapodatke:\n" +" Sve & engleski & francuski & nemački & španski\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2773,33 +2783,35 @@ msgstr "Preuzima informacije o seriji/etiketi/oceni sa librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke s Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Upit: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise predugo nije odgovorio. Pokušajte kasnije." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise je naišao na grešku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"SAŽETAK:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Nisam uspeo da dobijem sve podatke za stavku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2812,41 +2824,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcije]\n" +"\n" +" Preuzmi metapodatke za knjigu s Fitionwisea. Morate navesti bar " +"jedan od naslova, autora,\n" +" ili ključne reči. Nije moguće navesti ISBN broj. Biće preuzeto " +"najviše 20 rezultata,\n" +" pa bi vaše upit trebalo da bude što precizniji.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Naslov knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor(i) knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Izdavač knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ključne reči" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Maksimalan broj rezultata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Prikaži više detalja o greškama" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Pretraga nije vratila nijedan rezultat!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2923,11 +2943,11 @@ msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebook je naišao na grešku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s nije pronađen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2944,30 +2964,39 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcije]\n" +"\n" +" Preuzmi metapodatke za knjigu s Nicebooks. Morate navesti bar jedno " +"od naslova, autora,\n" +" ISBN broja, izdavača, ili ključnih reči. Biće preuzeto najviše 20 " +"rezultata,\n" +" pa bi vaš upit morao da bude što precizniji.\n" +" Ako se omogući i ova opcija moguće je i preuzimanje omota.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN broj knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Omoti: 1-Proveri / 2-Preuzmi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Putanja do fajlova s omotima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Nije pronađen nijedan omot." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Pronađen je omot za ovu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Omot je snimljen u fajl " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3095,7 +3124,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Nepoznat izdavač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3473,6 +3502,9 @@ msgid "" "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " "images on their own such as Dropbook." msgstr "" +"Ne smanjuj broj boja na slikama. Veličina i broj boja će biti automatski " +"smanjeni da se prilagode programima koji ne mogu sami da konvertuju slike, " +"kao na primer Dropbook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 @@ -3598,7 +3630,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Proizvedi tekst formatiran za Markdown." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3606,6 +3638,9 @@ msgid "" "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " "text output." msgstr "" +"Nemoj da uklanjaš veze iz dokumenta. Ovo je korisno samo u kombinaciji sa " +"opcijom za Markdown format, jer se veze uvek uklanjanju iz izlaza koji je " +"čist tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 msgid "" @@ -3613,6 +3648,9 @@ msgid "" "paired with the markdown-format option becauseimage references are always " "removed with plain text output." msgstr "" +"Nemoj da uklanjaš pokazivače na slike iz dokumenta. Ovo je korisno samo u " +"kombinaciji sa opcijom za Markdown format, jer se pokazivači za slike uvek " +"uklanjanju iz izlaza koji je čist tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3708,7 +3746,7 @@ msgstr "Prepiši ime autora i naslov novim metapodacima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Automatski preuzmi omot, ako je na raspolaganju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4260,20 +4298,22 @@ msgstr "Prekopirao %d knjiga u %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Brišem..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Nisam uspeo da izbrišem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Brisanje nekih knjiga nije uspelo, kliknite na Prikaži detalje za više " +"informacija." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4469,7 +4509,7 @@ msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Spoj formate u prvu izabranu knjigu - izbriši ostale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4537,6 +4577,14 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your " "calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" +"Formati izabranih knjiga će biti spojeni u <b>prvu izabranu knjigu</b> (%s). " +"Metapodaci prve izabrane knjige neće biti izmenjeni. Autor, naslov, ISBN " +"broj i ostali metapodaci <i>neće</i> biti spojeni.<br><br>Posle spajanja, " +"druga i ostale knjige i svi njihovi metapodaci će biti " +"<b>izbrisani</b>.<br><br>Svi formati prve izabrane knjige će biti zadržani i " +"svi duplirani formati druge i ostalih knjiga će biti zauvek <b>izbrisani</b> " +"iz vaše calibre biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da " +"nastavite?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4548,6 +4596,12 @@ msgid "" "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> " "Are you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" +"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti spojeni u <b>prvu izabranu " +"knjigu</b> (%s). ISBN brojevi <i>neće</i> biti spojeni.<br><br>Posle " +"spajanja, druga i ostale knjige će biti <b>izbrisane</b>.<br><br>Svi formati " +"prve izabrane knjige će biti zadržani, a svi duplirani formati u drugoj i " +"ostalim knjigama zauvek <b>obrisani</b> iz vaše calibre " +"biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da nastavite?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4780,13 +4834,15 @@ msgstr "Izaberite format za prikaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Format nije na raspolaganju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Neke od izabranih knjiga nisu na raspolaganju u formatu %s. Morate ih prvo " +"konvertovati." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -5312,15 +5368,15 @@ msgstr "Etiketa za spisak želja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Izvorna kolona za pročitanu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Šablon za pročitanu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Knjige označene kao pročitane:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5519,15 +5575,15 @@ msgstr "FB2 izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Stavi h1 elemente između <title> elemenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Stavi h2 elemente između <title> elemenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Stavi h3 elemente između <title> elemenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6020,11 +6076,11 @@ msgstr "Sačuvaj r&azmere naslovne strane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "PMLZ izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da smanjiš broj boja i veličinu slike" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6265,15 +6321,15 @@ msgstr "Nametni maksimalnu dužinu reda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Primeni Markdown format na tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da ukloniš veze (<a> elemente) pre obrade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da ukloniš pokazivače na slike pre obrade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6415,10 +6471,12 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti promenjena na " +"podrazumevanu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Ne menjaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6438,6 +6496,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti isključena iz " +"liste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6740,11 +6800,11 @@ msgstr "Kopiraj u &memoriju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Izbriši označene fajlove (označene pod-stavke)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Popravi označene odeljke (označene popravljive stavke)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -6771,7 +6831,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(popravljivo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -6889,7 +6949,7 @@ msgstr "&Profil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -6989,11 +7049,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Ima omot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Ima sažetak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7128,7 +7188,7 @@ msgstr "Veličina slova za naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Veliko prvo slovo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7159,6 +7219,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Izvrši promene odmah, bez zatvaranja dijaloga. Ova operacija se ne može " +"prekinuti niti poništiti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -7538,7 +7600,7 @@ msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Veličina omota: %dx%d tačaka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7645,7 +7707,7 @@ msgstr "Prethodni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -8975,7 +9037,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Uredi šablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9567,7 +9629,7 @@ msgstr "Tekst kolona za prikaz informacija kao što je serija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Tekst, ali s fiksnim skupom dozvoljenih vrednosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9639,15 +9701,16 @@ msgstr "Morate uneti šablon za kompleksne kolone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "Morate uneti bar jednu vrednost za kolone u enumeraciji" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" msgstr "" +"Ne možete zadati praznu vrednost, jer se podrazumeva da je ona uključena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "Vrednost \"{0}\" se pojavljuje više od jednom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9714,7 +9777,7 @@ msgstr "Format za &datume" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "Šablon za polje. Koristi istu sintaksu kao šablon za snimanje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -9731,7 +9794,7 @@ msgstr "Š&ablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Vrednosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -9739,10 +9802,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Zarezima razdvojena lista dozvoljenih vrednosti. Prazna vrednost je uvek\n" +"uključena i podrazumeva se. na primer, lista 'jedan,dva,tri' ima\n" +"četiri vrednost, od kojih je prva prazna." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "Prazan niz znakova je uvek prva vrednost" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11998,6 +12064,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"polje:šablon koji označava da je knjiga pročitana.\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Vaći za ePub i MOBI izlazne formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -12039,11 +12108,11 @@ msgstr "Nepoznati fajlovi u knjizi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Nedostajući omotu za knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Dodatni omoti za knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -12372,6 +12441,9 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"Rečnik opcija za podešavanje načina interpretiranja podataka u ovoj koloni. " +"Ovo je JSON niz znakova. Za kolone enumeracije, koristite --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -12387,6 +12459,13 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalog /putanja/do/odredišta.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcije]\n" +"\n" +" Izvezi katalog u formatu određenom ekstenzijom u putanja/do/odredišta.\n" +" Opcije određuju kako će stavke biti prikazane u generisanom izlaznom " +"katalogu.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" @@ -13256,31 +13335,31 @@ msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "nisam uspeo da pročitam program. Loš ulaz {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " blizu " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "sintaksna greška - program se završio pre EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "nepoznat id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "nepoznata funkcija {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "nedostaje zatvorena zagrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "izraz nije funkcija ili konstanta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13292,15 +13371,16 @@ msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format: tip {0} zahteva celobrojnu vrednost, a navedeno je {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgstr "" +"format: tip {0} zahteva decimalnu (realnu) vrednost, a navedeno je {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "format: nepoznata slovna oznaka formata {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -13631,32 +13711,32 @@ msgstr "Po meri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Sledeći odeljak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Osnovni meni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Prethodni odeljak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Meni za odeljke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Osnovni meni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Odeljci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Članci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index f8449b4573..62af7f9ad5 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:25+0000\n" +"Last-Translator: mike2718 <mike2718@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" From 9b14ed517237cb8171125d68f0de964778d1d550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 15 Dec 2010 04:37:19 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/bs.po | 12444 ++++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/translations/fr.po | 10 +- src/calibre/translations/gl.po | 2 +- src/calibre/translations/ru.po | 16 +- src/calibre/translations/sl.po | 33 +- src/calibre/translations/zh_CN.po | 2 +- 6 files changed, 12488 insertions(+), 19 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/bs.po diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po new file mode 100644 index 0000000000..96d9aa8e4f --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -0,0 +1,12444 @@ +# Bosnian translation for calibre +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Kenan Dervišević <Unknown>\n" +"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 +msgid "Base" +msgstr "Baza" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 +msgid "File type" +msgstr "Vrsta datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268 +msgid "Catalog generator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 +msgid "User Interface Action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Izgled i osjećaj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +msgid "Interface" +msgstr "Interfejs" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +msgid "Behavior" +msgstr "Ponašanje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 +msgid "Add your own columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +msgid "Customize the toolbar" +msgstr "Prilagodi traku s alatima" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +msgid "Input Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +msgid "Conversion" +msgstr "Pretvaranje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +msgid "Common Options" +msgstr "Uobičajene opcije" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +msgid "Output Options" +msgstr "Izlazne opcije" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +msgid "Adding books" +msgstr "Dodajem knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +msgid "Import/Export" +msgstr "Uvoz/Izvoz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "Spremam knjige na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +msgid "Metadata plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +msgid "Change metadata fields before saving/sending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +msgid "Sharing" +msgstr "Razmjena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugini" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Ostalo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" +msgstr "Ostala napredna podešavanja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 +msgid "Input profile" +msgstr "Ulazni profil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 +msgid "Output profile" +msgstr "Izlazni profil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +msgid "" +"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 +msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:56 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 +msgid "Apple device" +msgstr "Apple uređah" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2996 +msgid "%d of %d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3002 +msgid "finished" +msgstr "završeno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 +msgid "News" +msgstr "Vijesti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 +msgid "Catalog" +msgstr "Katalog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2860 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 +msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 +msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 +msgid "Communicate with the Azbooka" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138 +msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 +msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170 +msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 +msgid "Communicate with the Kobo Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:272 +msgid "Not Implemented" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 +msgid "" +"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " +"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 +msgid "Communicate with the Booq Avant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 +msgid "Communicate with the Sweex MM300" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 +msgid "Communicate with the Digma Q600" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 +msgid "Communicate with the Kogan" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:123 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 +msgid "Communicate with the VelocityMicro" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 +msgid "Communicate with the Acer Lumiread" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 +msgid "Nook Color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 +msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 +msgid "" +"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 +msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 +msgid "Communicate with the Newsmy reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 +msgid "Communicate with the Pico reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 +msgid "Communicate with the iPapyrus reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 +msgid "Use author sort instead of author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 +msgid "Extra customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 +msgid "" +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (<p> or <div> tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +msgid "" +"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +msgid "" +"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " +"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " +"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely " +"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the " +"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " +"instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +msgid "Set the cover to the specified file or URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +msgid "Set the publication date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 +msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 +msgid "Failed to parse date/time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 +msgid "Failed to parse: %s with error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 +msgid "" +"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " +"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " +"width to height). That means there may be white borders at the sides or top " +"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " +"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:203 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 +msgid "CSS file used for the output instead of the default file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 +msgid "" +"Template used for generation of the html index file instead of the default " +"file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 +msgid "" +"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " +"the default file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 +msgid "" +"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " +"WARNING: The contents of the directory will be deleted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 +msgid "Downloads metadata from amazon.fr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 +msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 +msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 +msgid "Downloads metadata from amazon.de" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 +msgid "Downloads metadata from amazon.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 +msgid "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" You can chose the language for metadata retrieval:\n" +" All & english & french & german & spanish\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 +msgid "TEMPLATE ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Set the published date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 +msgid "Cover download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80 +msgid "Download covers from openlibrary.org" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 +msgid "ISBN: %s not found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 +msgid "Download covers from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 +msgid "Download covers from Douban.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235 +msgid "Douban.com API timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 +msgid "Downloads metadata from Douban.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 +msgid "ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:142 +msgid "description/reviews" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:143 +msgid "Download %s from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 +msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 +msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 +msgid "Downloads metadata from Fictionwise" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 +msgid "Query: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 +msgid "Fictionwise timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 +msgid "Fictionwise encountered an error." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 +msgid "" +"SUMMARY:\n" +" %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 +msgid "Failed to get all details for an entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 +msgid "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, " +"author,\n" +" or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of " +"20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 +msgid "Book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 +msgid "Book author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 +msgid "Book publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 +msgid "Maximum number of results to fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 +msgid "Be more verbose about errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 +msgid "No result found for this search!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 +msgid "Nicebooks encountered an error." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 +msgid "ISBN: %s not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354 +msgid "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" It can also get covers if the option is activated.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 +msgid "Book ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 +msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 +msgid "Covers files path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 +msgid "No cover found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 +msgid "A cover was found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 +msgid "Cover saved to file " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:262 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1416 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1417 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1418 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1419 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1420 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:218 +msgid "Book %s of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:648 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"ull first page of the generated pdf." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36 +msgid "" +"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40 +msgid "" +"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first " +"line of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44 +msgid "" +"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful " +"for image-only output (eg. comics)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 +msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 +msgid "Automatically download the cover, if available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +msgid "The layout of the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:219 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:219 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:468 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +msgid "Add from ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:303 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:182 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:186 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:236 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:126 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:273 +msgid "" +"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 +msgid "No book files found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 +msgid "Add books to your calibre library from the connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 +msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 +msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 +msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 +msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 +msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 +msgid "" +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 +msgid "Switch/create library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 +msgid "Quick switch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 +msgid "Rename library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 +msgid "Delete library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +msgid "Library Maintenance" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188 +msgid "Library metadata backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192 +msgid "Start backing up metadata of all books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 +msgid "Check library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200 +msgid "Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343 +msgid "Recover database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270 +msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271 +msgid "Note that the actual library folder will be renamed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 +msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286 +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 +msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 +msgid "none" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 +msgid "Backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 +msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324 +msgid "Backup metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325 +msgid "" +"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " +"approximately 1 book per second." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344 +msgid "" +"This command rebuilds your calibre database from the information stored by " +"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the " +"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " +"command line function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 +msgid "No library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 +msgid "" +"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " +"list of known libraries." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392 +msgid "You cannot change libraries while jobs are running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 +msgid "Copy to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 +msgid "Copy selected books to the specified library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +msgid "(delete after copy)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 +msgid "Cannot copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 +msgid "No library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129 +msgid "No library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136 +msgid "Copying" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +msgid "Could not copy books: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 +msgid "Copied %d books to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +msgid "Deleting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +msgid "Failed to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 +msgid "" +"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:80 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:107 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:120 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:138 +msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:159 +msgid "No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:169 +msgid "Main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176 +msgid "No books to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:259 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +"from your calibre library. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48 +msgid "Start Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50 +msgid "Stop Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 +msgid " and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 +msgid "D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 +msgid "Connect/share" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14 +msgid "Manage the collections on this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first " +"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be " +"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your " +"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " +"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " +"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> " +"Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "O" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59 +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 +msgid "" +"You are trying to save files into the calibre library. This can cause " +"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " +"calibre library elsewhere." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "I" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Alt+A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Alt+Shift+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Alt+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54 +msgid "Tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16 +msgid "Make small changes to ePub format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17 +msgid "T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39 +msgid "Cannot tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40 +msgid "No ePub available. First convert the book to ePub." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:165 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:234 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:246 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:315 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:328 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:329 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:345 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:348 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:408 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:483 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 +msgid "Searching for sub-folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 +msgid "Searching for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 +msgid "Choose root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "" +"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.</p>\n" +"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.</p>\n" +"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is " +"not</b> under the root folder you choose.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:61 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +msgid "Double-click to open Book Details window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 +msgid "Fields to include in output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 +msgid "book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +msgid "E-book options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 +msgid "'Don't include this book' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 +msgid "Additional note tag prefix:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 +msgid "Wishlist tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 +msgid "Tab template for catalog.ui" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:25 +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:26 +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:28 +msgid "Underline" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:70 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 +msgid "Preserve cover &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +msgid "" +"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.</p>\n" +"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"</p>\n" +"<p>See the <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> " +"for a discussion of how font size rescaling works.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 +msgid "Left align" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33 +msgid "Justify text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +msgid "Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +msgid "" +"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +msgid "Text justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 +msgid "Keep &ligatures" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 +msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:40 +msgid "Hide chapter name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:41 +msgid "Insert space before the first line for each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 +msgid "Insert empty line between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 +msgid "" +"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit <a " +"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 +msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 +msgid "Force maximum line length" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 +msgid "" +"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to " +"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a " +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:245 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:124 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:157 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:267 +msgid " index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:333 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 +msgid "Remove series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 +msgid "Automatically number books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +msgid "Force numbers to start with " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 +msgid "Remove all tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +msgid "Get annotations from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send collections to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +msgid "Main Memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +msgid "Send specific format to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +msgid "Send and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 +msgid "Eject device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:296 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 +msgid "Sending catalogs to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 +msgid "" +"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 +msgid "Use author sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90 +msgid "Save &template:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 +msgid "Add books by ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 +msgid "" +"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " +"automatically create entries for books based on the ISBN and download " +"metadata and covers for them.</p>\n" +"<p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>\n" +"<p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this " +"enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n" +"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:53 +msgid "&Paste from clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:80 +msgid "Fit &cover within view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:81 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:82 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 +msgid "My Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 +msgid "Generate catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 +msgid "Catalog &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 +msgid "" +"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 +msgid "&Send catalog to device automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 +msgid "Catalog options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 +msgid "Check Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 +msgid "" +"Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 +msgid "Extensions to ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 +msgid "" +"Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " +"folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 +msgid "Path from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 +msgid "" +"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 +msgid "Bad location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85 +msgid "%s is not an existing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 +msgid "Edit Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 +msgid "Delete from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 +msgid "Author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 +msgid "Invalid author name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 +msgid "Author names cannot contain & characters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 +msgid "Manage authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 +msgid "Sort by author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 +msgid "Sort by author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 +msgid "" +"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " +"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " +"via Preferences->Advanced->Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 +msgid "Recalculate all author sort values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 +msgid "Has Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 +msgid "Has Summary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:184 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:199 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:200 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 +msgid "" +"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " +"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " +"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 +msgid "Stop &all non device jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +msgid "Title/Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +msgid "Standard metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 +msgid "Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:30 +msgid "Search/Replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +msgid "Capitalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 +msgid "Character match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:197 +msgid "Replace field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:198 +msgid "Prepend to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:199 +msgid "Append to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:210 +msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:239 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +msgid "" +"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using " +"character matching or regular expressions. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:298 +msgid "" +"In character mode, the field is searched for the entered search text. The " +"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " +"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed " +"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is " +"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " +"text will match both upper- and lower-case letters" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:309 +msgid "" +"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" +"compatible regular expression. The replacement text can contain " +"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is " +"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. " +"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, " +"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where " +"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace " +"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a " +"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more " +"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' " +"function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:454 +msgid "You must specify a destination when source is a composite field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:649 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:547 +msgid "" +"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:555 +msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:650 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +msgid "" +"Applying changes to %d books.\n" +"Phase {0} {1}%%." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +msgid "Check this box to remove all tags from the books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +msgid "If checked, the series will be cleared" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +msgid "Clear series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +msgid "" +"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" +"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" +"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +msgid "" +"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" +"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" +"from the value in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 +msgid "" +"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " +"checked,\n" +"title and author are swapped before the title case is set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +msgid "The name of the field that you want to search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +msgid "Search mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 +msgid "" +"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " +"matching" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 +msgid "" +"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " +"expression, depending on the mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 +msgid "" +"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " +"Uncheck it if case is to be ignored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:388 +msgid "" +"The replacement text. The matched search text will be replaced with this " +"string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 +msgid "Apply function after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 +msgid "" +"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " +"character mode, the entire\n" +"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is " +"processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 +msgid "&Destination field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 +msgid "" +"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " +"the source field is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:394 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 +msgid "Specify how the text should be copied into the destination." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 +msgid "" +"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " +"comma or\n" +"nothing should be put between the original text and the inserted text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 +msgid "use comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:400 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:401 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:402 +msgid "&Search and replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:212 +msgid "Specify title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:275 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:276 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:283 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:302 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:334 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:362 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:640 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 +msgid "Tags changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716 +msgid "" +"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " +"discard or apply these changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:754 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:755 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:789 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:790 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:885 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:886 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 +msgid "&Browse" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 +msgid "Remove border (if any) from cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 +msgid "T&rim" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421 +msgid "Download co&ver" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422 +msgid "Generate a default cover based on the title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423 +msgid "&Generate cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:167 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:55 +msgid "" +"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +msgid "Saved Search: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 +msgid "Download all scheduled new sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:284 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 +msgid "" +"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201 +msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209 +msgid "" +"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" +"interface\">User Manual</a> for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210 +msgid "A&dvanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212 +msgid "Enter the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213 +msgid "&Author:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 +msgid "Ta&gs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216 +msgid "Enter an author's name. Only one author can be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217 +msgid "" +"Enter a series name, without an index. Only one series name can be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218 +msgid "Enter tags separated by spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220 +msgid "Search only in specific fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221 +msgid "Titl&e/Author/Series ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:124 +msgid " (not on any book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:176 +msgid "" +"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +msgid "A&vailable items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +msgid "A&pplied items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +msgid "Category name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 +msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 +msgid "Add the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 +msgid "Category filter: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:679 +msgid "Item is blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:680 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +msgid "No items selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +msgid "You must select at least one items from the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 +msgid "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +msgid "Category Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Items in use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55 +msgid "Display contents of exploded ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56 +msgid "&Explode ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57 +msgid "Rebuild ePub from exploded contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58 +msgid "&Rebuild ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 +msgid "" +"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " +"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " +"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor " +"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, " +"updating your calibre library.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:139 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:181 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:293 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:297 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:145 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:187 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189 +msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:242 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:245 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:247 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:290 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:297 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 +msgid "Failed to email book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:306 +msgid "sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:329 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:10pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a " +"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax " +"of regular expressions is available.</p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" " +"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +msgid "Regular expression (?P<author>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +msgid "Regular expression (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 +msgid "Regular expression (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 +msgid "Regular expression (?P<isbn>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +msgid "Cover Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 +msgid "Shift+Alt+B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 +msgid "Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 +msgid "Shift+Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 +msgid "Book Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 +msgid "Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 +msgid "Shift+Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 +msgid "Shift+Alt+J" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 +msgid "Click to see list of jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:830 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:170 +msgid "Shift+Ctrl+F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:178 +msgid "" +"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 +msgid "&Go!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 +msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:217 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320 +msgid "N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 +msgid "On Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 +msgid "This book's UUID is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 +msgid "In Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 +msgid "Hide column %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 +msgid "Sort on %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 +msgid "Show column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 +msgid "Restore default layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 +msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:504 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +msgid "Failed to create library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Failed to create calibre library at: %r." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 +msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Initializing user interface..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Repairing failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +msgid "Corrupted database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +msgid "" +"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try " +"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " +"be created." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 +msgid "" +"Repairing database. This can take a very long time for a large collection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +msgid "" +"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +msgid "Starting %s: Loading books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:191 +msgid "Failed to download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 +msgid "cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 +msgid "Downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 +msgid "Failed to get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:229 +msgid "%s %s for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:289 +msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:654 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36 +msgid "" +"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " +"the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 +msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +msgid "" +"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " +"library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +msgid "Tags to apply when adding a book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library " +"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " +"own, custom columns." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 +msgid "Add &custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37 +msgid "" +"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " +"section are restored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 +msgid "Column built from other columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 +msgid "" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 +msgid "" +"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " +"the index of a series column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 +msgid "You must enter a template for composite columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 +msgid "" +"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.</p>\n" +"<p>For example:\n" +"<ul>\n" +"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" +"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" +"</ul> " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 +msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 +msgid "Default: (nothing)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 +msgid "&Template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n" +"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" +"four values, the first of them being the empty value." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 +msgid "The empty string is always the first value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +msgid "Disable &animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 +msgid "Disable ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 +msgid "Use &Roman numerals for series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 +msgid "Restore &defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 +msgid "Cancel and return to overview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 +msgid "Restoring to defaults not supported for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 +msgid "" +"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " +"soon as possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 +msgid "" +"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " +"not be allowed set any more preferences, until you restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 +msgid "Restart needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44 +msgid "Device currently connected: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47 +msgid "Device currently connected: None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207 +msgid "" +"That format and device already has a plugboard or conflicts with another " +"plugboard." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240 +msgid "Invalid destination" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241 +msgid "The destination field cannot be blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 +msgid "" +"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving " +"to disk or sending to device.\n" +"\n" +"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a " +"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected " +"to what field. The template is used to compute a value, and that value is " +"assigned to the connected field.\n" +"\n" +"Often templates will contain simple references to composite columns, but " +"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can " +"use elsewhere in calibre.\n" +"\n" +"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " +"would be to specify the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 +msgid "Format (choose first)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 +msgid "Device (choose second)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 +msgid "Add new plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124 +msgid "Edit existing plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 +msgid "Existing plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 +msgid "Source template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 +msgid "Destination field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 +msgid "Save plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129 +msgid "Delete plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:157 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:160 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:173 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 +msgid "Any custom field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 +msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73 +msgid "" +"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.</li>\n" +"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" +"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 +msgid "You need to restart the server for changes to take effect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Switch between library and device views" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 +msgid "Cannot add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 +msgid "Cannot add the actions %s to this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 +msgid "Cannot remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 +msgid "Cannot remove the actions %s from this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 +msgid "Customize the actions in:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 +msgid "All available tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52 +msgid "&Current tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:273 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:308 +msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:415 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 +msgid "({0} of all)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:226 +msgid "Hide category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:229 +msgid "Show category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:549 +msgid "" +"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:554 +msgid "" +"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +msgid "Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:694 +msgid "Duplicate search name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:695 +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 +msgid "Sort by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:977 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:991 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:995 +msgid "Manage &user categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:998 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +msgid "Calibre Quick Start Guide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +msgid "" +"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +msgid "<b>Failed</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +msgid "" +" is communicating with the device!<br>\n" +" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53 +msgid "" +"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59 +msgid "Update available!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64 +msgid "Show this notification for future updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69 +msgid "&Get update" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 +msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 +msgid "Double click to change a keyboard shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 +msgid "No results found for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:36 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 +msgid "&Lookup in dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:498 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:500 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501 +msgid "Section End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 +msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +msgid "Bookmark #%d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +msgid "E-book Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +msgid "Close dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 +msgid "Find next occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 +msgid "F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 +msgid "Find previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 +msgid "Find previous occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 +msgid "Shift+F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 +msgid "Copy Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 +msgid "Paste Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 +msgid "Drag to resize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 +msgid "" +"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.<br>Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 +msgid "" +"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 +msgid "" +"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/user_manual\">online</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 +msgid "" +"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 +msgid "" +"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:136 +msgid "" +"If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it once " +"before you will be able to send mails." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:147 +msgid "" +"You can sign up for a free {name} email account at <a " +"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 +msgid "Your %s &email address:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 +msgid "Your %s &username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:156 +msgid "Your %s &password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:174 +msgid "" +"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add the " +"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com " +"Kindle management page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:181 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:197 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:204 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 +msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 +msgid "&None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146 +msgid "Use Hotmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 +msgid "" +"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:373 +msgid "today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:376 +msgid "yesterday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:379 +msgid "thismonth" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:383 +msgid "daysago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 +msgid "unchecked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 +msgid "no" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 +msgid "checked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:50 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:60 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:214 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:224 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:252 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 +msgid "" +"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring.\n" +"Default: '%default'None\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 +msgid "" +"Regex describing tags to exclude as genres.\n" +"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 +msgid "" +"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " +"output. Case-insensitive.\n" +"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 +msgid "" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 +msgid "" +"Include 'Series' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 +msgid "" +"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 +msgid "" +"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " +"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " +"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and " +"Articles.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 +msgid "" +"field:pattern indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 +msgid "" +"Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 +msgid "Invalid titles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 +msgid "Extra titles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 +msgid "Invalid authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 +msgid "Extra authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 +msgid "Missing book formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 +msgid "Extra book formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 +msgid "Unknown files in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 +msgid "Folders raising exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285 +msgid "Add an empty book (a book with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +msgid "Set the title of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +msgid "Set the authors of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291 +msgid "Set the ISBN of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 +msgid "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 +msgid "" +"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" +"If declared, --search is ignored.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" +"Default: no filtering" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 +msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 +msgid "" +"\n" +" %prog saved_searches [options] list\n" +" %prog saved_searches add name search\n" +" %prog saved_searches remove name\n" +"\n" +" Manage the saved searches stored in this database.\n" +" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n" +" replaced.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 +msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 +msgid "Search string:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 +msgid "Error: You must specify a name and a search string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 +msgid "added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 +msgid "Error: You must specify a name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 +msgid "removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 +msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 +msgid "" +"%prog check_library [options]\n" +"\n" +"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " +"{0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 +msgid "Output in CSV" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 +msgid "" +"Comma-separated list of reports.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 +msgid "" +"Comma-separated list of extensions to ignore.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 +msgid "" +"Comma-separated list of names to ignore.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 +msgid "Unknown report check" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 +msgid "" +"%prog restore_database [options]\n" +"\n" +"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n" +"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n" +"has been corrupted.\n" +"\n" +"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n" +"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n" +"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n" +"what is found in the OPF files.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 +msgid "" +"Really do the recovery. The command will not run unless this option is " +"specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 +msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 +msgid "" +"%prog list_categories [options]\n" +"\n" +"Produce a report of the category information in the database. The\n" +"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 +msgid "" +"Output only the number of items in a category instead of the counts per item " +"within the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 +msgid "" +"The character to put around the category value in CSV mode. Default is " +"quotes (\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 +msgid "" +"Comma-separated list of category lookup names.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 +msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 +msgid "CATEGORY ITEMS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 +msgid "No label was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 +msgid "" +"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " +"start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:59 +msgid "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 +msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 +msgid "Copying <b>%s</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2527 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 +msgid "Title Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 +msgid "Processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 +msgid "creating custom column " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "" +"The author sort string. To use only the first letter of the name use " +"{author_sort[0]}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available formats are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:374 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48 +msgid "" +"Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server " +"from Apache/nginx/etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:432 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 +msgid "Go to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:123 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:156 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 +msgid "library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 +msgid "home" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:371 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:452 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:453 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:574 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:577 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:754 +msgid "Matching books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54 +msgid "Write process PID to the specified file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58 +msgid "" +"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " +"overrides any per-library settings specified in the GUI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 +msgid "" +"Auto reload server when source code changes. May not work in all " +"environments." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 +msgid "%d book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:132 +msgid "%d items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 +msgid "RATING: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 +msgid "TAGS: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:158 +msgid "SERIES: %s [%s]<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249 +msgid "Books in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255 +msgid "By " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 +msgid "Books sorted by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 +msgid "Tags to apply to books added to the library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 +msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (Australia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (New Zealand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (India)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "English (Thailand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "English (Cyprus)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "English (Pakistan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +msgid "English (Israel)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "English (Singapore)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "English (Ireland)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +msgid "English (China)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 +msgid "Choose theme (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 +msgid "No interpreter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 +msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203 +msgid "Interpreter died" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204 +msgid "" +"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " +"details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 +msgid "Welcome to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41 +msgid " console " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51 +msgid "Code is running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58 +msgid "Restart console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:249 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +msgid "Unknown section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:729 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:735 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1282 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1299 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1446 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 +msgid "Next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 +msgid "Main menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 +msgid "Previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 +msgid "Section Menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 +msgid "Articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 002f9e7c69..7df8915e44 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 00:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 07:43+0000\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com" +msgstr "Télécharge les metadonnées à partir d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "Télécharge les meta-données à partir de Fictionwise" +msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "ISBN du Livre" +msgstr "ISBN de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index a24633c003..39b093d1f3 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: gl\n" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 26b8b475d2..6925ab4c23 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 16:19+0000\n" "Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" -msgstr "" +msgstr "Управлять авторами" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" @@ -9996,7 +9996,7 @@ msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 msgid "Manual management" -msgstr "" +msgstr "Ручное управление" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71 @@ -10006,7 +10006,7 @@ msgstr "Только при отправке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 msgid "Automatic management" -msgstr "" +msgstr "Автоматическое управление" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 msgid "Metadata &management:" @@ -10357,16 +10357,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242 msgid "Manage %s" -msgstr "" +msgstr "Управление %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245 msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Управление сохраненными поисками" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256 msgid "Manage User Categories" -msgstr "" +msgstr "Управлять пользовательскими категориями" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263 msgid "Show all categories" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index e3fcc6d759..93283e2a4e 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:57+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Stane Accetto <Unknown>\n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1548,6 +1548,8 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" +"Če izvorna datoteka že vsebuje Kazalo vsebine, se to običajno uporabi " +"prednostno. Z vključitvijo te opcije, se vedno uporabi samodejno generiranje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -1558,6 +1560,8 @@ msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" +"Če je ugotovljenoštevilo poglavij manjše od te številke, se povezave dodajo " +"v Kazalo vsebine- Privzeto: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" @@ -1565,12 +1569,17 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"Največje število povezav za vnos v TOC. Nastavite 0 za izključitev. Privzeto " +"je: %default. Povezave so dodane v TOC samo, če je ugotovljeno število " +"poglavij manjše od mejne vrednosti." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Odstranitev vnosov iz Kazala vsebine tistih naslovov, ki ustrezajo " +"določenemu izrazu. Ustrezajoči vnosi in njihovi nasledniki so odstranjeni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" @@ -1581,6 +1590,10 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"XPath izraz za ugotavljanje naslovov poglavja. Privzeto se smatra oznaka " +"<h1> ali <h2> , da vsebuje besede \"poglavje\",\"knjiga\",\"sekcija\" ali " +"\"oddelek\" kot naslov poglavja prav tako kot katerekoli oznake, ki imajo " +"class=\"poglavje\". Uporabljen izraz mora upoštevati seznam elementov." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" @@ -1589,6 +1602,10 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" +"Določevanje označbe ugotovljenih poglavij. Vrednost \"prelom strani\" bo " +"vstavila prelom pred poglavji. Vrednost \"ravnilo\" bo vstavila vrstico pred " +"poglavji. Vrednost \"nič\" bo izključila označevanje poglavja in vrednost " +"\"oboje\" bo uporabila prelom in vrstico za označbo poglavij." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" @@ -1596,31 +1613,39 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" +"Ali pot k CSS oblikovanja strani ali osnovni CSS. Ta CSS bo dodan pravilom " +"stila izvorne datoteke in ga lahko uporabimo za njihovo razveljavitev " +"(izvorni stil)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." -msgstr "" +msgstr "XPath izraz. Prelom strani je vstavljen pred specifičnimi elementi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev gornjega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev spodnjega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 " +"inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev levega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev desnega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 62af7f9ad5..8546288f21 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" From 38b00ba16fa0b88a114b5a2ae3f43cad8f6c3725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Thu, 16 Dec 2010 04:33:29 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/eu.po | 106 +++++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/fr.po | 47 +++++++++++---- src/calibre/translations/gl.po | 46 +++++++------- src/calibre/translations/ml.po | 8 +-- 4 files changed, 123 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 7aedb12fde..e8fcd22cab 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:49+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -807,15 +807,15 @@ msgstr "Katalogoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2860 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ." +msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Binatone Readme eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Binatone Readme eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Blackberry smart telefonoarekin." +msgstr "Komunikatu Blackberry smart telefonoarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 @@ -825,12 +825,11 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "" -"Jar zaitez harremanetan \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Cybook Orizon eBook reader." +msgstr "Komunikatu \"Cybook Orizon eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." @@ -838,15 +837,15 @@ msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Astak Mentor EB600\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Astak Mentor EB600\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"PocketBook 301 reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"PocketBook 301 reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan PocketBook 602 reader enpresakoekin." +msgstr "Komunikatu \"PocketBook 602 reader\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -854,15 +853,15 @@ msgstr "Adituen lagun-taldea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "Jar zaitez harremanetan adituen lagun-taldearekin" +msgstr "Komunikatu adituen lagun-taldearekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"ESlick eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"ESlick eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sigmatek eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Sigmatek eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 @@ -876,15 +875,15 @@ msgstr "Gailuaren interfazea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanlin V3 eBook readers\" horiekin." +msgstr "Komunikatu \"Hanlin V3 eBook readers\" horiekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanlin V5 eBook readers\" horiekin." +msgstr "Komunikatu \"Hanlin V5 eBook readers\" horiekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"BOOX eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"BOOX eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 msgid "" @@ -896,15 +895,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanvon N520 eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Hanvon N520 eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 msgid "Communicate with The Book reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"The Book reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"The Book reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 @@ -917,11 +916,11 @@ msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Azabooka\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Azabooka\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Elonex EB 511 eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Elonex EB 511 eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -943,7 +942,7 @@ msgstr "Komunikatu IRex Digital Reader 1000 eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"IRex Digital Reader 800\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"IRex Digital Reader 800\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -955,11 +954,13 @@ msgstr "Komunikatu JetBook eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"MiBuk Wolder reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"MiBuk Wolder reader\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan JetBook Mini reader enpresakoekin." +msgstr "Komunikatu \"JetBook Mini reader\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170 msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Kindle 2/3 eBook reader." +msgstr "Komunikatu \"Kindle 2/3 eBook reader\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." @@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Kobo Reader\" enpresa horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" @@ -1028,19 +1029,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Palm Pre\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Palm Pre\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Booq Avant\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Booq Avant\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sweex MM300\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Sweex MM300\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" -msgstr "Jar zaitez harremanetan Digma Q600 enpresakoekin" +msgstr "Komunikatu \"Digma Q600\" enpresakoekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 msgid "Communicate with the Kogan" @@ -1049,31 +1053,37 @@ msgstr "Jar zaitez Koganekin harremanetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:123 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Pandigital Novel\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Pandigital Novel\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "Jar zaitez harremanetan VelocityMicro enpresarekin" +msgstr "Komunikatu \"VelocityMicro\" enpresarekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "Jar zaitez harremanetan GM2000-ko horiekin" +msgstr "Komunikatu \"GM2000\" enpresako horiekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "Jar zaitez harremanetan Acer Lumiread enpresakoekin." +msgstr "Komunikatu \"Acer Lumiread\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Nokia 810/900 internet tablet gunearekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Nokia 810/900 internet tablet\" horrekin laguntzen duten " +"enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia E52\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Nokia E52\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -1101,7 +1111,9 @@ msgstr "Komunikatu Sony PRS-500 eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sony eBook readers\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Sony eBook readers\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" @@ -1118,27 +1130,31 @@ msgstr "Identifikatu gabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Samsung SNE eBook reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Samsung SNE eBook reader\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Teclast K3/K5 irakurgailukoekin." +msgstr "Komunikatu \"Teclast K3/K5\" irakurgailu enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \" Newsmy reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \" Newsmy reader\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Pico reader horien gunearekin." +msgstr "Komunikatu \"Pico reader\" enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"iPapyrus reader\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Sovos reader enpresako arduradunekin." +msgstr "Komunikatu \"Sovos reader\" enpresako arduradunekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 7df8915e44..f16427ba9e 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 07:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:50+0000\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -4595,6 +4595,8 @@ msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Fusionner seulements les formats dans le premier livre sélectionné - " +"supprimer les autres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4915,6 +4917,8 @@ msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Les livres sélectionnés n'étaient pas tous disponibles dans le format %s. " +"Vous devriez les convertir d'abord." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -6556,6 +6560,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"L'énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa " +"valeur par défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" @@ -6579,6 +6585,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"L'énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas " +"apparaître dans la liste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6887,11 +6895,11 @@ msgstr "Copier &dans le presse-papier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les fichiers marqués (sous-items cochés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Réparer les sections marquées (items à réparer cochés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -6918,7 +6926,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(réparable)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -7312,6 +7320,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Effectue immédatement tous les changements sans fermer la boite de dialogue. " +"Cette opération ne peut pas être annulée ou défaite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -9859,14 +9869,17 @@ msgstr "Vous devez entrer un modèle pour les colonnes mixtes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" msgstr "" +"Vous devez entrer au moins une valeur pour les colonnes d'énumération" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas fournir la valeur vide, en effet celle-ci est inclue par " +"défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "La valeur \"{0}\" figure dans la liste plus d'une fois" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9936,7 +9949,7 @@ msgstr "Format des &dates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "Champ modéle. Utilise la même syntaxe que sauver les modéles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -9961,6 +9974,11 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Une liste séparée par des virgules de valeurs autorisées. La valeur vide est " +"toujours\n" +"incluse, et constitue la valeur par défaut. Par exemple, la liste 'un', " +"'deux', 'trois' a\n" +"quatre valeurs, la première d'entre elles étant la chaîne vide." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" @@ -10414,8 +10432,8 @@ msgstr "N'importe quel champ personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" msgstr "" -"The nom utilisé lors de la recherche de n'importe quel champ personnalisé. " -"Ces nom commencent par \"#\")" +"Le nom utilisé lors de la recherche de n'importe quel champ personnalisé. " +"Ces noms commencent par \"#\")" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 msgid "Save &template" @@ -12647,6 +12665,10 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"Un dictionnaire d'options pour personnaliser la manière dont les données " +"dans cette colonne seront interprétées. Ceci est une chaîne JSON. Pour les " +"colonnes d'énumération, utiliser --display='{\"enum_values\":[\"val1\", " +"\"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -13549,7 +13571,7 @@ msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "Echec du scan du programme. Entrée {0} invalide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " @@ -13585,15 +13607,16 @@ msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format : le type {0} requiert une valeur entière, il a obtenu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgstr "" +"format : le type {0} requiert une valeur décimale (float), il a obtenu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "format : type de lettre de formatage inconnu {0} inconnu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 39b093d1f3..989337deb4 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 04:26+0000\n" -"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-15 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: gl\n" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -"Tanto o camiño dunha folla de estilo CSS como CSS directo. Este CSS será " +"Tanto a ruta dunha folla de estilo CSS como CSS directo. Este CSS será " "anexado ás regras de estilo do ficheiro orixinal, de modo que poida usarse " "para sobreescribir aquelas regras." @@ -2336,13 +2336,13 @@ msgstr "Categoría a que pertence o libro. Por exemplo: historia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" +msgstr "Ruta ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -"Camiño ao ficheiro txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." +"Ruta ao ficheiro txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" @@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "Camiño aos ficheiros de cubertas" +msgstr "Ruta aos ficheiros de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -"Camiño ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste cartafol." +"Ruta ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste cartafol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "Non foi posíbel atopar «pdftohtml». Comprobe se está noseu «PATH»" +msgstr "Non se puido atopar pdfahtml. Comprobe se está na súa ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" @@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "Buscando en todos os cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Path error" -msgstr "hai un erro no camiño" +msgstr "Erro na ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:246 msgid "The specified directory could not be processed." @@ -6801,10 +6801,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Introduza unha lista de ISBN no cadro da esquerda, un por liña. O Calibre " "creará automaticamente entradas para os libros baseándose no ISBN e " -"descargará os seus metadatos e cuberta.</p>\n" +"descargará os seus metadatos e portadas.</p>\n" "<p>Calquera ISBN incorrecto na lista omitirase.</p>\n" "<p>Tamén pode especificar un ficheiro para engadir con cada ISBN. Para iso " -"introduza o camiño completo do ficheiro tras <code>>></code>. Por " +"introduza a ruta completa do ficheiro tras <code>>></code>. Por " "exemplo:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" @@ -6904,7 +6904,7 @@ msgstr "(arranxábel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" -msgstr "Camiño da biblioteca" +msgstr "Ruta da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 @@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "Usar da biblioteca localizada no camiño específico." +msgstr "Usar a biblioteca localizada na ruta específico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 msgid "Start minimized to system tray." @@ -10274,11 +10274,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 msgid "No valid plugin path" -msgstr "O camiño do engadido non é correcto" +msgstr "A ruta do engadido non é correcto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:157 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido" +msgstr "%s non é correcta como ruta correcta do engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:160 msgid "Choose plugin" @@ -10399,7 +10399,7 @@ msgstr "Actualizar os &metadatos nas copias gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Cambiar os camiños por &minúsculas" +msgstr "Cambiar as rutas por &minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 @@ -12238,8 +12238,8 @@ msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -"Camiño da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase o camiño " -"almacenado nas preferencias." +"Ruta da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase a ruta " +"almacenada nas preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 msgid "" @@ -12308,8 +12308,8 @@ msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -"O prefixo para todos os camiños de ficheiros. Por omisión é o camiño " -"absoluto do cartafol da biblioteca." +"O prefixo para todas as rutas de ficheiros. Por omisión é a ruta absoluta do " +"cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "Camiño da base de datos na que se almacenan os libros" +msgstr "Ruta da base de datos na que se almacenan os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" @@ -13412,7 +13412,7 @@ msgstr "Tempo de espera predeterminado para operacións de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Camiño ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros" +msgstr "Ruta ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 758ac57dad..65613a9067 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:36+0000\n" +"Last-Translator: geordee <Unknown>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid ""