updated translations

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-17 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
@@ -4039,6 +4039,19 @@ msgid ""
 "* off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined "
 "with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost."
 msgstr ""
+"Estructura de párrafos.\n"
+"las opciones son [«auto», «block», «single», «print», «unformatted», «off»]\n"
+"* auto: Intenta detectar automáticamente el tipo de párrafo.\n"
+"* block: Considera cada línea en blanco como un salto de párrafo.\n"
+"* single: Considera cada línea como un párrafo distinto.\n"
+"* print: Considera que cada línea que comienza con dos o más espacios o una "
+"tabulación empieza un párrafo.\n"
+"* unformatted: Casi todas las líneas tienen saltos forzados, con poca o "
+"ninguna sangría. Intenta determinar la estructura y aplicar formato a los "
+"distintos elementos.\n"
+"* off: No se modifica la estructura de párrafos. Esta opción es útil "
+"combinada con el formato Markdown o Textile, para asegurarse de que no se "
+"pierde el formato."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:43
 msgid ""
@@ -4052,6 +4065,15 @@ msgid ""
 "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
+"Formato usado en el documento.\n"
+"* auto: Decide automáticamente el procesador de formato que se usa.\n"
+"* plain: No procesa el formato del documento. Todo es un párrafo y no se "
+"aplica ningún estilo.\n"
+"* heuristic: Procesa el texto con heurística para determinar formatos como "
+"títulos de capítulo o cursivas.\n"
+"* textile: Procesa el text con formato textile.\n"
+"* markdown: Procesa el texto con formato markdown. Para aprender más sobre "
+"markdown vea\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:53
 msgid ""
@@ -12368,13 +12390,15 @@ msgstr "&Guardar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
 msgid "Make &user categories from:"
-msgstr ""
+msgstr "Crear categorías de &usuario a partir de:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
+"Introduzca los nombres de los términos agrupados de búsqueda\n"
+"que desea que se muestren como categorías de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
@@ -14574,6 +14598,14 @@ msgid ""
 "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
+"Valores de orden de autor inconsistentes para\n"
+"Autor «{0}»:\n"
+"«{1}» <> «{2}»\n"
+"No puede generar el catálogo MOBI.\n"
+"\n"
+"Seleccione todos los libros de «{0}» y establezca el orden de autor "
+"correcto\n"
+"en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
 msgid ""
@@ -14581,6 +14613,9 @@ msgid ""
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
+"Aviso: valores de orden de autor inconsistentes para\n"
+"Autor «{0}»:\n"
+"«{1}» <> «{2}»\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
 msgid ""

src/calibre/translations/sv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:513
 msgid "Apply changes"
-msgstr "Rensa '%s'"
+msgstr "Verkställ ändringar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 msgid "Remove series"

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-17 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "正在對電子書籍進行轉換..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1013
 msgid "Creating"
-msgstr "建立中"
+msgstr "正在建立"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"